Page 1
NetVista Kratek referen ni opis Vsebuje: - Varnostne, garancijske in druge opombe - Namestitev ra unalnika - Obnovitev programske opreme - Odpravljanje te av in diagnostika - IBM-ova pomo in storitve...
Page 4
Opomba Pred uporabo teh informacij in izdelka, ki ga podpirajo, obvezno preberite “Varnostne opombe” na strani v, Dodatek A, “Informacije o garancijah” na strani 27 in Dodatek B, “Opombe” na strani 43. Prva izdaja (Avgust 2002) Copyright International Business Machines Corporation 2002. Vse pravice pridr ane.
Kazalo Varnostne opombe . Opozorilo za litijevo baterijo . vii Informacije za za ito modema . . vii Izjava o ustreznosti laserja . . viii Dodatna pomo . . xi Poglavje 1. Ureditev delovnega prostora . Udobje Uporaba brez i nih tipkovnic in spojnikov USB . Poglavje 2.
Page 6
Prodajne znamke . . 44 Obvestila o elektronskem sevanju . . 44 Zahteve FCC (Federal Communications Commission) in telefonskih podjetij . . 47 Opomba o napajalnem kablu. . 50 NetVista : Kratek referen ni opis...
Varnostne opombe NEVARNOST Elektri ni tok, ki te e po napajalnih, telefonskih in komunikacijskih kablih, je zelo nevaren. Kako se lahko izognete elektri nim udarom: v Med nevihto ne priklju ujte ali izklju ujte kablov, oziroma ne izvajajte namestitve, vzdr evanja ali vnovi ne konfiguracije tega izdelka. v Vse napajalne kable pove ite s pravilno o i enimi in ozemljenimi elektri nimi vti nicami.
Page 8
v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant correctement c bl et mis la terre. v Branchez sur des socles de prise de courant correctement c bl s tout quipement connect ce produit. v Lorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou d connecter les c bles d’interface.;...
Opozorilo za litijevo baterijo POZOR: e litijeve baterije ne vstavite na pravilno mesto, lahko pride do eksplozije. Baterijo nadomestite z modelom, ki ima enako IBM-ovo tevilko dela 33F8354 ali pa z enakovrednim tipom baterije, ki ga priporo i proizvajalec. Baterija vsebuje litij in lahko eksplodira, e jo napa no uporabite ali zavr ete.
v Telefona ne uporabljajte v bli ini mesta, kjer spu a plin. Consignes de s curit relatives au modem Lors de l’utilisation de votre mat riel t l phonique, il est important de respecter les consignes ci-apr s afin de r duire les risques d’incendie, d’ lectrocution et d’autres blessures : v N’installez jamais de cordons t l phoniques durant un orage.
Page 11
DANGER: Certains mod les d’ordinateurs personnels sont quip s d’origine d’une unit de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unit s sont galement vendues s par ment en tant qu’options. L’unit de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil laser. Aux tat-Unis, l’unit de CD-ROM/DVD-ROM est certifi e conforme aux normes indiqu es dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits laser de classe 1.
Dodatna pomo Ta Hitri priro nik nudi informacije za namestitev IBM-ovega ra unalnika in zagon operacijskega sistema. Ta publikacija vsebuje tudi osnovne informacije o odpravljanju te av, postopke za obnovitev programske opreme, informacije o pomo i in storitvah ter informacije o garancijah. V knjigi Navodila za uporabnika za ra unalnik boste na li informacije o name anju dodatne strojne opreme.
Poglavje 1. Ureditev delovnega prostora Da bi kar najbolje izkoristili ra unalnik, si uredite opremo in delovno podro je tako, da bosta ustrezala va im potrebam in delu, ki ga opravljate. Najpomembnej e je va e dobro po utje, vendar ne pozabite tudi na ustrezno osvelitev, kro enje zraka in mesto elektri nih vti nic.
anje in razsvetljava Monitor postavite tako, da bosta ble anje in odsev od lu i, oken in drugih izvorov svetlobe im manj a. Celo svetloba, ki se odbija od ble e ih povr in, lahko povzro a na zaslonu mote e odseve. e je le mogo e, naj bo postavljen monitor v pravem kotu glede na okna in druge izvore svetlobe.
Page 17
USB na sprednji ali zadnji strani ra unalnika. S tem sprejemnikom delujeta tipkovnica Rapid Access Wireless in mi ka ScrollPoint Wireless. e sta bili tipkovnici in mi ki prilo ena programska oprema in dokumentacija, ju uporabite pri name anju tipkovnice in mi ke. Pomembno Pri uporabi brez i nih naprav zagotovite, da med napravo in sprejemnikom ni postavljenega ni esar.
Poglavje 2. Nastavitev ra unalnika Opomba: Va ra unalnik morda ne bo imel vseh spojnikov, ki so opisani v tem poglavju. Pri nastavitvi ra unalnika uporabite naslednje informacije. Poi ite majhne ikone spojnikov na zadnji strani va ega ra unalnika. e so kabli va ega ra unalnika in plo a spojnikov barvno kodirani, pove ite kable s spojniki iste barve.
Page 20
e imate monitor SVGA (Standard Video Graphics Array), pove ite kabel s spojnikom, kot prikazuje slika. e ima va model dva spojnika za monitor, uporabite spojnik na Opomba: vmesniku AGP (accelerated graphics port). e imate monitor DVI (digital video interface), pove ite kabel s spojnikom kot prikazuje slika.
Page 21
e imate zvo ne naprave, jih priklju ite s pomo jo naslednjih navodil. Za podrobnej e informacije o zvo nikih preglejte koraka 8 in 9. 1 Vhod za zvok Ta spojnik sprejema zvo ne signale z zunanje zvo ne naprave, kot je na primer stereo sistem.
10. Pove ite vse dodatne naprave, ki jih imate. Va ra unalnik morda ne bo imel vseh spojnikov, ki so prikazani. 1 USB Te spojnike uporabite za priklju itev naprave, ki zahteva povezavo USB (Universal Serial Bus), kot je na primer skener, tiskalnik ali osebni digitalni pomo nik (PDA) USB.
e imate pri zagonu kakr nekoli te ave, preglejte Poglavje 4, “Odpravljanje te av in diagnostika” na strani 17 in Poglavje 5, “Pridobivanje informacij, pomo i in storitev” na strani 23. Zaklju itev namestitve programske opreme Pomembno Pred uporabo programov v tem ra unalniku pazljivo preberite licen ne pogodbe. V teh pogodbah so natan no razlo ene va e pravice, dol nosti in garancije za programsko opremo na tem ra unalniku.
Namestitev drugih operacijskih sistemov e namestite lasten operacijski sistem, sledite navodilom, ki ste jih dobili na zgo enkah ali disketah operacijskega sistema. Ko namestite operacijski sistem, ne pozabite namestiti vseh gonilnikov naprav. Z gonilniki naprav boste obi ajno dobili tudi navodila za namestitev.
Page 25
Tip, model in serijska tevilka ra unalnika so ozna eni na ra unalniku. Te informacije si zabele ite s pomo jo naslednje tabele: Ime izdelka ______________________________________________ Tip in model ra unalnika ______________________________________________ Serijska tevilka (S/N) ______________________________________________ Datum nakupa ______________________________________________ Ko boste prvi obiskali IBM-ovo spletno stran, registrirajte ra unalnik prek interneta. e registrirate ra unalnik pri IBM-u, boste lahko izkoristili naslednje prednosti: v Hitrej e storitve, e pokli ete IBM za pomo v Obve anje o brezpla ni programski opremi in posebnih promocijskih ponudbah...
Poglavje 3. Obnovitev programske opreme Program Obnovitev izdelka bo znova namestil operacijski sistem va ega ra unalnika in tovarni ko name eno programsko opremo. Program Obnovitev izdelka se nahaja na lo eni particiji na va em trdem disku. Pred uporabo programa Obnovitev izdelka obvezno preberite pomembne opombe v razdelku “Izvajanje obnovitve”.
4. Sledite navodilom na zaslonu. Med postopkom obnovitve se bo va ra unalnik znova zagnal, najbr celo ve krat. Ko je postopek obnovitve kon an, se prika e sporo ilo o zaklju ku. Ko se program Obnovitev izdelka zaklju i, bo tovarni ko name ena programska opreme obnovljena.
3. Odprite mapo ibmtools, ki je obi ajno na pogonu C. 4. Dvakrat kliknite RRDISK.BAT in sledite navodilom na zaslonu. Uporaba obnovitvene diskete Takole uporabite obnovitveno disketo: 1. Zaustavite operacijski sistem in izklju ite ra unalnik. 2. V disketno enoto vstavite obnovitveno disketo. 3.
Page 30
e podmapa naprave vsebuje datoteko s pripono .inf, lahko za vnovi no namestitev gonilnika naprave uporabite program Dodajanje strojne opreme (najdete ga na Nadzorni plo i Windows). Vseh gonilnikov naprav ni mogo e znova namestiti s tem programom. Ko vas program Dodajanje strojne opreme pozove, da vnesete gonilnik naprave, ki ga elite namestiti, kliknite Imam disketo in Prebrskaj.
Poglavje 4. Odpravljanje te av in diagnostika V tem poglavju so opisana orodja za diagnosticiranje in osnovno odpravljanje te av. e te ava z va im ra unalnikom tukaj ni opisana, uporabite Dostop do IBM in poi ite podrobnej e informacije o odpravljanju te av. Osnovno odpravljanje te av Simptom Dejanje...
Page 32
Simptom Dejanje Tipkovnica Rapid Access Preverite: III ne deluje v Ali je ra unalnik vklju en. v Ali je tipkovnica pravilno priklju ena na spojnik USB na zadnji strani ra unalnika. v Ali se je katera od tipk zataknila. e te ave ne morete odpraviti, pokli ite servisno slu bo. Brez i na tipkovnica Rapid e je name en brez i ni sprejemnik, nudi pomo ni program Access III ne deluje.
Simptom Dejanje Operacijski sistem se ne Preverite: za ene. v Da v pogonu za diskete ni diskete. v Ali zagonsko zaporedje vklju uje napravo, na kateri se nahaja operacijski sistem. Obi ajno je operacijski sistem na trdem disku. Med zagonom po akajte na prikaz poziv za zagon pomo nega programa IBM Setup Utility (ali pomo ni program Configuration/Setup Utility).
3. Glede na vrsto operacijskega sistema se lahko prika e poziv za izbiro sistemskih nastavitev. e se poziv ne prika e, pojdite na naslednji korak. 4. Ko se prika e glavni meni, izberite System Utilities. 5. Na meniju System Utilities izberite Run Diagnostics. Za ene se program IBM Enhanced Diagnostics.
e obstaja ve kod napak, te ave vedno re ujte v vrstnem redu, v katerem so se prikazale kode napak. Obi ajno boste z re itvijo prve kode napake re ili tudi nadaljnje. e kode napake ne najdete v naslednji tabeli, bo potrebno podrobnej e odpravljanje napak.
Page 36
Vzorec piska Opis Dejanje 1-3-3-1 Ni zaslonskega sporo ila. Piski so Odstranite in znova namestite pomnilni ke predvajani pred inicializacijo videa. module DIMM (dual inline memory module). e se te ava e naprej pojavlja, pokli ite servisno slu bo. 1-3-1 Preizkus RAM-a ni uspel Odstranite in znova namestite pomnilni ke module DIMM (dual inline memory...
Poglavje 5. Pridobivanje informacij, pomo i in storitev e potrebujete pomo , storitve ali tehni no podporo, ali pa elite samo ve informacij o IBM-ovih izdelkih, je na voljo veliko IBM-ovih virov, ki vam bodo pri tem pomagali. Ta razdelek vsebuje informacije o tem, kje lahko dobite dodatne informacije o IBM-u in njegovih izdelkih, kaj storiti, ko pri ra unalniku naletite na te avo, in na koga se obrniti za servisiranje.
Ve ina IBM-ovih ra unalnikov nudi niz diagnosti nih programov, s katerimi lahko dolo ite te ave v strojni opremi. Navodila o uporabi diagnosti nih programov lahko najdete v informacijah o odpravljanju te av v dokumentaciji va ega ra unalnika. V informacijah o odpravljanju te av in diagnosti nih programih boste morda prebrali, da potrebujete dodatne ali a urirane gonilnike naprav ali drugo programsko opremo.
v Serijske tevilke IBM-ovih strojnih izdelkov v Opis te ave v Natan no besedilo sporo il o napakah v Informacije o konfiguraciji strojne in programske opreme Telefonske tevilke Navedene telefonske tevilke lahko spremenimo brez vnaprej njega obvestila. Najnovej e telefonske tevilke lahko najdete na naslovu http://www.ibm.com/pc/support/, kjer kliknite Support Phone List.
(HelpCenter). S programom Update Connector lahko prejmete in nalo ite popravke za dolo eno programsko opremo, ki ste jo morda dobili z ra unalnikom. e potujete in nosite ra unalnik s seboj, oziroma ga premestite v dr avo, kjer se prodaja va tip ra unalnika NetVista, bo morda va ra unalnik primeren za mednarodni garancijski servis, ki vam v garancijski dobi omogo a, da izkoristite garancijski servis.
Dodatek A. Informacije o garancijah Ta razdelek vsebuje trajanje garancije za va izdelek, informacije o pridobitvi garancijske storitve in podpore ter IBM-ovo izjavo o omejeni garanciji. Trajanje garancije Trajanje garancije je odvisno od tipa delovne postaje in dr ave ali podro ja. Opombe: v Informacije o garancijskih storitvah lahko dobite tam, kjer ste kupili delovno postajo.
Page 42
Dr ava ali podro je Garancijski rok ra unalnika 6029 Evropa, Bli nji Vzhod, Afrika in Kitajska (LRK) Deli - 3 leta Delo - 3 leta Zdru ene dr ave Amerike, Kanada, Avstralija, Nova Zelandija, Deli - 3 leta Banglade , Indija, Indonezija, Malezija, Filipini, Singapur, ri Delo - 1 leto Lanka, Vietnam, Brunei, Kitajska (Hong Kong S.A.R.), Tajvan in Tajska...
Page 43
Dr ava ali podro je Garancijski rok ra unalnika 6825 Evropa, Srednji vzhod in Afrika Deli - 3 leta Delo - 3 leta Zdru ene dr ave Amerike, Kanada, Avstralija in Nova Zelandija Deli - 3 leta Delo - 1 leto 6826 Evropa, Bli nji Vzhod, Afrika, Avstralija in Nova Zelandija Deli - 3 leta...
Page 44
Dr ava ali podro je Garancijski rok ra unalnika 8307 Zdru ene dr ave Amerike, Argentina, Evropa, Bli nji Vzhod, Deli - 3 leta Afrika in Kitajska (LRK) Delo - 3 leta Japonska Deli - 1 leto Delo - 1 leto Vse druge dr ave in podro ja na svetu Deli - 3 leta Delo - 1 leto...
Garancijska storitev in podpora Z nakupom IBM-ove delovne postaje pridobite tudi dostop do obse ne podpore. V asu trajanja garancije za IBM-ovo delovno postajo lahko pokli ete IBM ali svojega preprodajalca, ki vam bosta pomagala pri dolo anju te av v skladu s pogoji IBM-ove izjave o omejeni garanciji.
Page 46
v Tip, model in serijska tevilka delovne postaje v Opis te ave v Natan no besedilo sporo il o napakah v Informacije o konfiguraciji strojne in programske opreme e elite poiskati telefonsko tevilko najbli jega centra za pomo , preglejte razdelek “Telefonske tevilke”...
IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753-06 8/2000 Prvi del - Splo ne dolo be Ta izjava o omejeni garanciji vklju uje prvi del - Splo ne pogoje in drugi del - Pogoje, zna ilne za posamezne dr ave. Pogoji iz drugega dela nadomestijo tiste iz prvega dela. Garancije , ki jih IBM nudi v tej izjavi o omejeni garanciji, veljajo samo za delovne postaje, ki jih pri IBM-u ali prodajalcu kupite z namenom, da jih boste uporabljali in ne preprodali.
Page 48
Stvari, ki jih garancija ne krije: IBM ne jam i neprekinjenega delovanja ra unalnika ali delovanja ra unalnika brez napak. Tehni na ali druga pomo za delovno postajo v garanciji, na primer pomo prek telefona z “nasveti” in pomo , ki se nana a na nastavitev in namestitev delovne postaje, je na voljo BREZ GARANCIJ V KAKR NIKOLI OBLIKI.
Page 49
a. upo tevali postopke za odkrivanje te av, raz lenitev te av in zahtevo servisiranja, ki jih nudita IBM ali va prodajalec; b. za itili vse programe, podatke in arhive, ki jih vsebuje delovna postaja; c. IBM-u ali va emu prodajalcu nudili zadosten, prost in varen dostop do va ih prostorov, s imer jima boste omogo ili izpolnitev njunih obveznosti, in;...
Page 50
Upo tevani zakoni: Z IBM-om se strinjate, da bodo vse va e in IBM-ove pravice, dol nosti in obveznosti, ki nastanejo iz pogodbe ali so na kakr enkoli na in povezane s predmetom te pogodbe, vodene, razlo ene in uveljavljene v skladu z zakoni dr ave, v kateri ste kupili ra unalnik.
Page 51
za prodajo, prikrito imetje ali jasno dokazilo o upravi enosti ali pa je blago pridobljeno za osebno, doma o ali vsakdanjo uporabo ali porabo, potem ne velja nobena izmed omejitev v tem odstavku. Veljavno pravo: V prvem stavku naslednje zamenjuje “zakone v dr avi, kjer ste pridobili delovno postajo”: zakoni dr ave ali obmo ja.
Page 52
Omejitev odgovornosti: Naslednje je zamenjava za postavki 1 in 2 v tem razdelku: koda zaradi telesnih po kodb (vklju no s smrtjo) in koda na nepremi ninah in materialni osebnih lastnini je omejena samo na kodo, ki je posledica malomarnosti IBM-a;...
Page 53
Stro ke arbitra e bo pla ala stranka, ki izgubi, razen e arbitra na razsodba ne dolo i druga e. V asu arbitra e bo ta pogodba e vedno veljala, razen tisti njen del, zaradi katerega sta stranki v sporu in je predlo en arbitra i. EVROPA, BLI NJI VZHOD, AFRIKA (EMEA) NASLEDNJE DOLO BE VELJAJO ZA VSE DR AVE EMEA: Pogoji te izjave o omejenih jamstvih se nana ajo na ra unalnike, ki ste jih kupili od...
Page 54
povezave med strankami pa bodo dolo ene v skladu s francoskimi zakoni, vse spori, ki izhajajo iz te izjave, oziroma so povezani z njenim kr enjem ali izvajanjem, vklju ujo hitre postopke, pa bo obravnalo izklju no pari ko komercialno sodi e; 4) v Angoli, Bahrainu, Botsvani, Burundiju, Egiptu, Eritreji, Etiopiji, Gani, Jordaniji, Keniji, Kuvajtu, Liberiji, Malaviju, Malti, Mozambiku, Nigeriji, Omanu, Pakistanu, Kvatarju, Ruandi, Sao Tomeju, Savdski Arabiji, Sierri Leone, Somaliji, Tanzaniji, Ugandi, Zdru enih arabskih...
Page 55
stro ke, ki ste jih pla ali za delovno postajo, ki je predmet te zahteve. Za namene te postavke vsebuje izraz “delovna postaja” kodo delovne postaje ter licen no notranjo kodo. Primernost dobaviteljev in prodajalcev (nespremenjeno). FRANCIJA Omejitev odgovornosti: Naslednje nadome a drugi stavek prvega odstavka v tem razdelku: V vseh primerih, ne glede na to, zakaj zahtevate povrnitev kode od IBM-a, je IBM odgovoren samo za: (prva in druga postavka sta nespremenjeni).
Page 56
Naslednje je zamenjava za tretji odstavek tega razdelka: Razen v primeru, ko obvezni zakon dolo a druga e, sta IBM ali prodajalec odgovorna samo za naslednje: (prva in druga postavka sta nespremenjeni) 3) posredno kodo, tudi v primeru, ko sta IBM ali va prodajalec obve ena o tej mo nosti. JU NA AFRIKA, NAMIBIJA, BOTSWANA, LESOTO IN SWAZILAND Omejitev obveznosti: V ta razdelek je dodano naslednje: IBM-ova odgovornost za dejansko kodo, ki nastane v vseh razmerah, ki vklju ujejo...
Dodatek B. Opombe IBM izdelkov, storitev ali funkcij, omenjenih v tem dokumentu, morda ne nudi v vseh dr avah. e potrebujete informacije o izdelkih ali storitvah, ki so trenutno na voljo, se posvetujte z lokalnim predstavnikom IBM-a. Sklic na IBM-ov izdelek, program ali storitev v tej publikaciji ne pomeni, da je mogo e uporabiti samo IBM-ov izdelek, program ali storitev.
Ta izdelek vsebuje tehnologijo, za iteno z avtorskimi pravicami, ki jo itijo zahteve metod dolo enih patentov ZDA in druge pravice do intelektualne lastnine, katerih lastnik je podjetje Macrovision Corporation in drugi lastniki pravic. Uporabo te tehnologije, ki je za itena z avtorskimi pravicami, mora odobriti podjetje Macrovision Corporation, in je namenjena za doma o in drugo omejeno mo nost prikazovanja, razen e podjetje Macrovision Corporation ne izda druga nega pooblastila.
Cet ordinateur est enregistr comme un appareil num rique de classe B. Toutefois, lorsque la carte r seau qu’il contient est utilis e, il est consid r comme un appareil de classe A. Il a t d clar de classe A dans l’avis de conformit car la pr sence de certaines options de classe A ou de c bles de carte r seau de classe A modifie ses caract risques et le rend conforme aux normes de la classe A.
Ta naprava je v skladu s 15. delom pravilnika FCC. Delovanje je predmet naslednjih dveh pogojev: (1) ta naprava ne sme povzro ati kodljivih motenj, in (2) ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vklju no z motnjami, ki lahko povzro ijo ne eleno delovanje. Odgovorna stranka: v International Business Machines Corporation v New Orchard Road...
Ta naprava je v skladu s 15. delom pravilnika FCC. Delovanje je predmet naslednjih dveh pogojev: (1) ta naprava ne sme povzro ati kodljivih motenj, in (2) ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vklju no z motnjami, ki lahko povzro ijo ne eleno delovanje. Industry Canada Class A emission compliance statement This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
2. REN je koristen za dolo itev tevila naprav, ki jih lahko pove ete s telefonsko linijo in bo e vedno omogo alo, da bodo te naprave zvonile, e nekdo pokli e va o tevilko. V ve ini primerov, vendar ne na vseh podro jih, se tevek REN-ov vseh naprav naj ne presega tevila pet.
Page 63
Uporabniki morajo zaradi svoje varnosti zagotoviti, da so ice elektri ne ozemljitve napajalne naprave, telefonskih linij in notranjega kovinskega sistema s pipami ( e obstaja), med seboj povezane. Ta ukrep je e posebej pomemben na pode elju. Opozorilo: Uporabniki naj teh povezav ne opravljajo sami, pa pa naj pokli ejo ustrezno nadzorno slu bo ali elektri arja.
Opomba o napajalnem kablu IBM nudi napajalni kabel z ozemljeno vti nico, ki ga lahko uporabite s tem izdelkom IBM. e se elite izogniti elektri nemu oku, morate vedno uporabljati napajalni kabel in vti z ustrezno ozemljeno vti nico. Napajalni kabel IBM, uporabljen v Zdru enih dr avah Amerike in Kanadi, sta potrdila Underwriter’s Laboratories (UL) in Canadian Standards Association (CSA).
Page 65
tevilka dela IBM-ovega Uporabljen v naslednjih dr avah in obmo jih napajalnega kabla 14F0051 Liechtenstein, vica 14F0069 ile, Etiopija, Italija, Libija, Somalija 14F0087 Izrael 1838574 Tajska 6952301 Bahamski otoki, Barbados, Bermuda, Bolivija, Brazilija, Kanada, Kajmanski otoki, Kolumbija, Kostarika, Dominikanska republika, Ekvador, Salvador, Gvatemala, Gvajana, Haiti, Honduras, Jamajka, Japonska, Koreja (ju na), Liberija, Mehika, Nizozemski Antili, Nikaragva, Panama, Peru, Filipini, Saudska Arabija, Surinam, Tajvan,...