Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DAB+ KÜCHENRADIO / DAB+ KITCHEN RADIO /
RADIO DE CUISINE DAB+ SKR D1 A1
DAB+ KÜCHENRADIO
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
DAB+ KITCHEN RADIO
Operation and safety notes
RADIO DE CUISINE DAB+
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
DAB+ KEUKENRADIO
Bedienings- en veiligheidsinstructies
IAN 341159_1910
RADIO KUCHENNE DAB+
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
DAB+ KUCHYŇSKÉ RÁDIO
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
KUCHYNSKÉ RÁDIO DAB+
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SKR D1 A1
Summary of Contents for Silvercrest SKR D1 A1
- Page 1 DAB+ KÜCHENRADIO / DAB+ KITCHEN RADIO / RADIO DE CUISINE DAB+ SKR D1 A1 DAB+ KÜCHENRADIO RADIO KUCHENNE DAB+ Bedienungs- und Sicherheitshinweise Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa DAB+ KITCHEN RADIO DAB+ KUCHYŇSKÉ RÁDIO Operation and safety notes Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny RADIO DE CUISINE DAB+ KUCHYNSKÉ...
- Page 2 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana...
- Page 3 HG06060A / HG06060A-BS / HG06060B HG06060B-BS...
-
Page 4: Table Of Contents
Verwendete Warnhinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung . - Page 5 Eingestellten Radiosender speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 18 Gespeichterten Sender aufrufen .
-
Page 6: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem WARNUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Signalwort „Warnung“ bezeichnet Gefährdung mit einem hohen Risikograd, eine Gefährdung mit einem mittleren die, wenn sie nicht vermieden wird, eine Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden schwere Verletzung oder den Tod zur... -
Page 7: Einleitung
Produkts . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist ˜ Markenhinweis Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise Die Marke und der Handelsname SilverCrest für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber . -
Page 8: Technische Daten
˜ Technische Daten Radio Eingangsspannung/-strom: / 1 A Gangreserve: 2 Batterien (AA/LR6, 1,5 V DAB-Empfangsbereich: 174 bis 240 MHz UKW-Empfangsbereich: 87,5 bis 108 MHz Voreingestellte Sender (Speicher): 30 (DAB), 30 (UKW) Lautsprecher-Ausgangsleistung: 2 x 0,8 W RMS Betriebsbedingungen: +10 bis +35 °C 40 bis 85 % (rel . -
Page 9: Sicherheitshinweise
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren Sicherheitshinweise sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Im Falle von Schäden, die aus der Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung Kenntnissen verwendet werden, wenn diese entstehen, erlischt der Garantieanspruch! beaufsichtigt werden oder Anweisungen Für Folgeschäden wird keine Haftung... - Page 10 VORSICHT! Verwenden Sie nie ein Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der beschädigtes Produkt . Trennen Sie das Netzsteckdose, damit das Produkt vollständig Steckernetzteil sofort vom Stromnetz, wenn Sie vom Netz getrennt ist . irgendwelche Schäden feststellen . Entfernen Das Steckernetzteil verbraucht auch ohne ...
-
Page 11: Sicherheitshinweise Für Batterien
Risiko der Beschädigung des Produkts Sicherheitshinweise für Verwenden Sie ausschließlich den Batterien angegebenen Batterietyp! Legen Sie Batterien gemäß den LEBENSGEFAHR! Bewahren Sie Batterien Polaritätsmarkierungen (+) und (–) an der außerhalb der Reichweite von Kindern auf . Batterie und am Produkt ein . Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Ihr Kind Nutzen Sie ein trockenes, flusenfreies Tuch ... -
Page 12: Installation Unter Einem Hängeschrank
Die Oberflächen einiger Möbelstücke Suchen Sie einen geeigneten Ort zur könnten Komponenten enthalten, welche die Installation des Produkts (siehe „Anforderungen Gummifüße des Produkts weich werden lassen an den Aufstellort“) . können . Legen Sie nötigenfalls eine Matte Halten Sie die Montageplatte 9 unter dem ... -
Page 13: Inbetriebnahme
˜ Inbetriebnahme ˜ Modus auswählen Sie können das Produkt auch auf einer Drücken Sie im Einschaltmodus kurz MODE 2 , um einen der folgenden Modi ebenen Fläche aufstellen . Sie müssen dann jedoch den verstellbaren Fuß 12 des Produkts auszuwählen: UKW oder DAB . - Page 14 Systemeinstellungen 2 . Doppelten Alarm einstellen Wecker 1 Einrich – Wecker 2 Einrich (Alarm 1 oder Alarm 2 zur Einstellung auswählen) Wecker 1 Einrich 00:00 (Alarmzeit einstellen) Wecker 1 Assiste Dauer 15–30–45–60–90 (Zeitdauer einstellen) Summer – – (Alarmquelle einstellen) Kanalauswahl (Nur verfügbar bei DAB oder UKW) Einmal Täglich...
-
Page 15: Ukw-Betrieb
˜ UKW-Betrieb Einstellung Funktion Drücken Sie 1 x MODE 2 , um zwischen DAB Manueller Drehen Sie langsam und UKW hin und her zu schalten . SELECT/ENTER/ Sendersuchlauf SNOOZE 1 , um ˜ Sender suchen manuell nach UKW- Halten Sie 2 Sekunden MENU/INFO 7 ... -
Page 16: Dab-Betrieb
Drücken Sie SELECT/ENTER/SNOOZE 1 , Anzeige Funktion um die Einstellung zu bestätigen . Zeigt das Genre des Alle erkannten Sender werden automatisch Programmtyp gesendeten Programms gespeichert . an . Drücken Sie PRESET 5 , um einen Sender Zeigt an, ob der Sender auszuwählen . -
Page 17: Dab-Anzeigemodi
˜ DAB-Anzeigemodi ˜ Eingestellten Radiosender speichern Drücken Sie kurz MENU/INFO 7 , um Folgendes auszuwählen: Sie können bis zu 60 Sender (30 UKW und 30 DAB) speichern . Einstellung Funktion Halten Sie PRESET 5 gedrückt . Progr. Speichern Im Display 4 wird Zeigt einen Balken an, ... -
Page 18: Sleep-Timer
Verbleibende Bereitschaftszeit ermitteln: HINWEISE: Der verbleibende Zeitraum wird im Display Wenn der Alarm ertönt, können Sie angezeigt . drücken, um den Alarm auszuschalten . Sleep-Timer abbrechen: Halten Sie TIMER/ Wenn Alarm 1 ertönt, blinkt im Display 4 . ... -
Page 19: Zeitschaltuhr Abbrechen
˜ Batterien einlegen/wechseln Am Ende des Countdowns ertönt ein Alarmsignal mit maximaler Lautstärke . Das Batteriefach 14 befindet sich an der Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Unterseite des Produkts . Alarm auszuschalten . T1 oder T2 erlischt im Öffnen Sie das Batteriefach 14 . -
Page 20: Fehlerbehebung
˜ Fehlerbehebung Signalfehler: Je größer die Anzahl der Signalfehler, desto gestörter kommt das Ursache Audiosignal am Produkt an . Der eingebaute Behebung Fehlerschutz kann dies in einem gewissen Maße ausgleichen ohne das Audiosignal zu Das Produkt lässt sich nicht verschlechtern . -
Page 21: Garantie
Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie Fabrikationsfehler . Diese Garantie erstreckt sich fachgerecht . nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z . B . Batterien) und daher als Das Produkt ist recycelbar, unterliegt Verschleißteile angesehen werden können oder einer erweiterten Herstellerverantwortung... - Page 22 Warnings and symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 25 Introduction .
- Page 23 Presetting currently active station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 36 Recalling a preset station .
-
Page 24: Warnings And Symbols Used
Warnings and symbols used The following warnings are used in this user manual and on the packaging: WARNING! This symbol in DANGER! This symbol in combination combination with the signal word with the signal word “Danger” marks “Warning” marks a medium-risk hazard a high-risk hazard that if not prevented that if not prevented could result in death could result in death or serious injury . -
Page 25: Introduction
The instructions for use are part of the product . ˜ Trademark notice They contain important information concerning The SilverCrest trademark and trade name is safety, use and disposal . Before using the product, the property of their respective owners . -
Page 26: Technical Data
˜ Technical data Radio Input voltage / current: / 1 A Power reserve: 2 batteries (AA/LR6, 1 .5 V DAB reception range: 174 to 240 MHz FM reception range: 87 .5 to 108 MHz Preset stations (storage): 30 (DAB), 30 (FM) Speaker output power: 2 x 0 .8 W RMS Operating conditions:... -
Page 27: Safety Notes
This product can be used by children aged Safety notes from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental In the case of damage resulting from non- capabilities, or lack of experience and compliance with these operating instructions knowledge if they have been given supervision the guarantee claim becomes invalid! or instruction concerning use of the product... - Page 28 CAUTION! Never use a damaged product . If Pull the power adaptor out of the power supply you notice any damage, disconnect the power to completely disconnect the product from the adaptor immediately from the mains network . mains network . Remove the battery from the product .
-
Page 29: Safety Instructions For Batteries
Risk of damage of the product Safety instructions for Only use the specified type of battery! batteries Insert batteries according to polarity marks (+) and (–) on the battery and the product . DANGER TO LIFE! Keep batteries out of Use a dry lint-free cloth or cotton swab to ... -
Page 30: Installation Under A Wall Cupboard
The surfaces of some items of furniture might Find a suitable installation location for the contain components that can soften the rubber product (see “Requirements for the set-up feet of the product . If necessary, place a mat location”) . -
Page 31: Initial Operation
˜ Initial operation ˜ Mode selection In power on mode, press MODE 2 shortly to You can also set up the product on a level surface . So as not to cover the ventilation select from the following modes: FM or DAB . slots and loudspeaker 13 on the bottom of ˜... - Page 32 System settings 2 . Double alarm setting Alarm 1 setup Alarm 2 setup – (Choose alarm 1 or alarm 2 to setup) Alarm 1 Setup 00:00 (To set the alarm time) Alarm 1 Wizard Duration 15–30–45–60–90 (To set the duration time) Buzzer –...
-
Page 33: Fm Operation
˜ FM operation Setting Function To toggle between DAB/FM modes, press Slowly turn SELECT/ Manual scan MODE 2 1x . ENTER/SNOOZE 1 to search for FM stations ˜ Searching stations manually (each press Press and hold MENU/INFO 7 for changes the frequency 2 seconds . -
Page 34: Dab Operation
Push SELECT/ENTER/SNOOZE 1 to Display Function confirm . Shows the genre of All detected stations are stored automatically . Program Type the programme that is To choose from the stations, press PRESET 5 . being broadcasted . Turn SELECT/ENTER/SNOOZE 1 , then Shows if the station push to confirm . -
Page 35: Dab Display Modes
˜ DAB display modes ˜ Presetting currently active station Press MENU/INFO 7 briefly to choose from: You can store up to 60 stations (30 FM and Setting Function 30 DAB) . Press and hold PRESET 5 . Shows a bar indicating ... -
Page 36: Alarm Setting
Checking the remaining sleep time: The interval NOTES: remaining is shown in the display . When the alarm sounds, press 3 to turn Cancelling the sleep timer: Press and hold the alarm off . TIMER/SLEEP 8 repeatedly until Sleep off When Alarm 1 sounds, flashes on the... -
Page 37: Cancelling The Kitchen Timer
˜ Insert / change batteries At the end of the countdown, an alarm signal sounds at maximum volume . Press any key to The battery compartment 14 is located on the turn the alarm off . T1 or T2 disappears from bottom of the product . -
Page 38: Troubleshooting
˜ Troubleshooting Signal error: The greater the number of signal errors, the more distorted the audio Cause signal arrives at the product . The built-in error Solution protection can compensate for this to a certain extent without deteriorating the audio quality . ... -
Page 39: Warranty
This disposal is free of charge to you. The warranty applies to defects in material Protect the environment and dispose of properly . or manufacture . This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus The product is recyclable, subject to possibly considered consumables (e .g . - Page 40 Avertissements et symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 43 Introduction .
- Page 41 Mémoriser la chaîne radio réglée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 54 Appeler une chaîne enregistrée .
-
Page 42: Avertissements Et Symboles Utilisés
Avertissements et symboles utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et sur l’emballage : DANGER ! Ce symbole avec ce AVERTISSEMENT ! Ce symbole avec signal important de « Danger » indique ce signal important d'« Avertissement » un danger avec un risque élevé de indique un danger avec un risque moyen blessures graves ou de mort si la situation de blessures graves ou de mort si la... -
Page 43: Introduction
. Il contient des indications La marque et l’appellation commerciale importantes pour la sécurité, l’utilisation et la SilverCrest sont la propriété de leurs mise au rebut . Veuillez lire consciencieusement propriétaires respectifs . toutes les indications d‘utilisation et de sécurité... -
Page 44: Données Techniques
˜ Données techniques Radio Tension/courant d’entrée : 5 V / 1 A Réserve de marche : 2 piles (AA/LR6, 1,5 V Portée de réception DAB : de 174 à 240 MHz Portée de réception UKW (ondes ultra- courtes) : de 87,5 à 108 MHz Chaînes préréglées (mémoire) : 30 (DAB), 30 (UKW) Puissance de sortie de haut-parleur : 2x 0,8 W RMS Conditions de fonctionnement :... - Page 45 Ce produit peut être utilisé par des enfants Consignes de sécurité âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, Dans le cas de dommages causés par le non- sensorielles ou mentales restreintes respect des instructions du mode d’emploi, le ou manquant d’expérience et/ou de recours à...
- Page 46 PRUDENCE ! N'utilisez jamais un produit Retirez le bloc d’alimentation secteur endommagé . Débranchez immédiatement entièrement de la prise de courant secteur, afin le bloc d’alimentation secteur du réseau que le produit soit complètement séparé du électrique si vous constatez quelque dégât que réseau électrique .
-
Page 47: Consignes De Sécurité Pour Piles
Risque d’endommagement du produit Consignes de sécurité Utilisez exclusivement le type de piles indiqué ! pour piles Insérez les piles conformément à l‘indication de polarité (+) et (–) sur la pile et le produit . DANGER DE MORT ! Conservez les piles Utilisez un chiffon sec, non pelucheux ou un ... -
Page 48: Installation Sous Une Armoire Suspendue
Les surfaces de certains meubles peuvent Déterminez un endroit approprié pour contenir des composants pouvant ramollir l’installation du produit (voir « Exigences au les pieds en caoutchouc du produit . En cas lieu d'installation ») . de besoin, posez un tapis sous les pieds en Maintenez la plaque de montage 9 sous ... -
Page 49: Mise En Service
˜ Mise en service ˜ Sélection du mode Vous pouvez également poser le produit sur Dans le mode démarrage, appuyez brièvement sur MODE 2 , afin de sélectionner un des une surface plane . Vous devez alors toutefois déplier le pied réglable 12 du produit, afin modes suivants : UKW ou DAB . - Page 50 Réglages du système 2 . Réglage double alarme Réveils 1 Config – Réveils 2 Config (Sélectionner l’alarme 1 ou l’alarme 2 aux fins de réglage) Réveils 1 Config 00:00 (Régler l’heure de réveil) Réveils 1 Assist Durée 15–30–45–60–90 (Réglage de la durée) Buzzer – – (Réglage de la source de réveil) Sélection de station (Uniquement disponible avec DAB ou UKW)
-
Page 51: Fonctionnement Ukw (Ondes Ultra Courtes)
˜ Fonctionnement UKW (ondes Réglage Fonction ultra courtes) Recherche de chaîne Tournez lentement Appuyez 1x sur MODE 2 pour alterner entre SELECT/ENTER/ manuelle DAB et UKW . SNOOZE 1 pour effectuer une recherche ˜ Recherche de chaînes manuelle de chaînes Maintenez MENU/INFO 7 appuyé... -
Page 52: Fonctionnement Dab
Appuyez sur SELECT/ENTER/SNOOZE 1 Affichage Fonction pour confirmer le réglage . Affiche le type du Toutes les chaînes reconnues sont Type de programme programme retransmis . automatiquement enregistrées . Affiche si la chaîne est Appuyez sur PRESET 5 pour sélectionner ... -
Page 53: Modes D'affichage Dab
˜ Modes d’affichage DAB ˜ Mémoriser la chaîne radio réglée Appuyez brièvement sur MENU/INFO 7 pour sélectionner les points suivants : Vous pouvez enregistrer jusqu’à 60 chaînes (30 UKW et 30 DAB) . Réglage Fonction Maintenez PRESET 5 appuyé . À l’écran 4 , Affiche une barre ... -
Page 54: Réglage De L'alarme
Déterminer le temps de disponibilité restant : La REMARQUES : durée restante est affichée à l’écran . Une fois que l’alarme retentit, vous pouvez Annuler le minuteur pour mise en veille : appuyer sur 3 pour désactiver l’alarme . Maintenez TIMER/SLEEP 8 appuyé de Si l’alarme 1 retentit, clignote à... -
Page 55: Annuler La Minuterie
˜ Insertion/remplacement des Un signal d’alarme à volume maximal retentit à la fin du compte à rebours . Appuyez sur piles n'importe quelle touche pour désactiver Le compartiment des piles 14 se trouve sur le l’alarme . T1 ou T2 s’éteint à l’écran 4 . côté... -
Page 56: Dépannage
˜ Dépannage Erreur signal : Plus le nombre d’erreurs signal est élevé, plus le signal audio atteint le produit Cause perturbé . La protection contre les erreurs Solution intégrée est en mesure de compenser cela jusqu’à un certain degré sans pour autant ... -
Page 57: Garantie
La mise au rebut est gratuite. Indépendamment de la garantie commerciale Éliminez correctement pour protéger souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de l’environnement . conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217- Le produit est recyclable, soumis à... - Page 58 Article 1641 du Code civil Faire valoir sa garantie Le vendeur est tenu de la garantie à raison des Pour garantir la rapidité d’exécution de la défauts cachés de la chose vendue qui la rendent procédure de garantie, veuillez respecter les impropre à...
- Page 59 Gebruikte waarschuwingen en symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 62 Inleiding .
- Page 60 Ingesteld radiostation opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 73 Opgeslagen station oproepen .
-
Page 61: Gebruikte Waarschuwingen En Symbolen
Gebruikte waarschuwingen en symbolen In deze gebruiksaanwijzing en op de verpakking worden de volgende waarschuwingen gebruikt: WAARSCHUWING! Dit symbool GEVAAR! Dit symbool met de met de aanduiding “Waarschuwing” aanduiding "Gevaar" duidt op een betekent een middelmatig risico op groot risico op gevaar dat, indien niet gevaar dat, indien niet vermeden, zware vermeden, zware verwondingen of de verwondingen of de dood tot gevolg kan... -
Page 62: Inleiding
. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen . De gebruiksaanwijzing is een ˜ Handelsmerken deel van het product . Deze bevat belangrijke Het merk en de handelsnaam SilverCrest zijn aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en eigendom van de betreffende eigenaars . -
Page 63: Technische Gegevens
˜ Technische gegevens Radio Ingangsspanning/-stroom: / 1 A Stroomreserve: 2 batterijen (AA/LR6, 1,5 V DAB-ontvangstbereik: 174 tot 240 MHz FM-ontvangstbereik: 87,5 tot 108 MHz Vooraf ingesteld station (geheugen): 30 (DAB), 30 (FM) Uitgangsvermogen luidspreker: 2 x 0,8 W RMS Gebruiksomstandigheden: +10 tot +35 °C 40 tot 85 % (rel . -
Page 64: Veiligheidstips
Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar Veiligheidstips alsmede door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of verstandelijke In geval van schade, die ontstaat als bekwaamheden of gebrek aan kennis en gevolg van het niet in acht nemen van de ervaring worden gebruikt, als deze onder gebruiksaanwijzing, vervalt de aanspraak op toezicht staan of aanwijzingen over een... - Page 65 VOORZICHTIG! Gebruik nooit een Trek de lichtnetadapter uit het stopcontact, beschadigd product . Ontkoppel de zodat het product volledig van het lichtnet is lichtnetadapter onmiddellijk van het lichtnet, als ontkoppeld . u enige schade vaststelt . Verwijder de batterij Zolang de lichtnetadapter is aangesloten ...
-
Page 66: Veiligheidsaanwijzingen Voor Batterijen
Kans op beschadiging van het product Veiligheidsaanwijzingen Gebruik uitsluitend het aangegeven soort voor batterijen batterijen! Plaats batterijen volgens de LEVENSGEVAAR! Bewaar batterijen buiten polariteitsaanduidingen (+) en (–) op de het bereik van kinderen . Neem direct contact batterij en het product . op met een arts als uw kind iets heeft ingeslikt . -
Page 67: Installatie Onder Een Bovenkast
De oppervlakken van meubelstukken kunnen Zoek een geschikte plaats voor de installatie componenten bevatten waardoor de rubber van het product (zie "Eisen aan de voetjes van het product zacht kunnen worden . opstelplaats") . Plaats indien nodig een mat onder de rubber Houd de montageplaat 9 onder de ... -
Page 68: Ingebruikname
˜ Ingebruikname ˜ Modus selecteren U kunt het product ook op een vlakke Druk in de ingeschakelde modus kort op MODE 2 om een van de volgende modi ondergrond zetten . U moet dan achter de verstelbare voet 12 van het product uitklappen, te selecteren: FM of DAB . - Page 69 Systeeminstellingen 2 . Dubbel alarm instellen Wekker 1 instel. – Wekker 2 instel. (Alarm 1 of alarm 2 voor instelling selecteren) Wekker 1 instel. 00:00 (Alarmtijd instellen) Wekker 1 wizard Duur 15–30–45–60–90 (Tijdsduur instellen) Zoemer – – (Alarmbron instellen) Kanaalkeuze (Alleen beschikbaar bij DAB of FM) Eenmalig Dagelijks...
-
Page 70: Fm Gebruiken
˜ FM gebruiken Instelling Functie Druk 1 x op MODE 2 om tussen DAB en FM hen Handmatig scannen Draai langzaam en weer te schakelen . SELECT/ENTER/ van stations SNOOZE 1 om ˜ Station zoeken handmatig naar Houd MENU/INFO 7 2 seconden ... -
Page 71: Dab Gebruiken
Druk op SELECT/ENTER/SNOOZE 1 om Indicator Functie de instelling te bevestigen . Toont het genre van Alle herkende stations worden automatisch Programmatype het uitgezonden opgeslagen . programma . Druk op PRESET 5 om een station Toont of het station in te selecteren . -
Page 72: Dab-Weergavestanden
˜ DAB-weergavestanden ˜ Ingesteld radiostation opslaan Druk kort op MENU/INFO 7 om het volgende U kunt maximaal 60 stations (30 FM en 30 DAB) te selecteren: opslaan . Houd PRESET 5 ingedrukt . Instelling Functie Stat. Opslaan Op het scherm 4 wordt ... -
Page 73: Alarm Instellen
Resterende tijdsduur vaststellen: De resterende TIPS: tijd wordt op het scherm weergegeven . Als het alarm klinkt, kunt u op 3 drukken Slaaptimer afbreken: Druk herhaaldelijk op om het alarm uit te schakelen . TIMER/SLEEP 8 , totdat op het scherm Als Alarm 1 klinkt, knippert op het... -
Page 74: Tijdschakelaar Afbreken
˜ Batterijen plaatsen/vervangen Aan het einde van het aftellen klinkt er een alarmsignaal op maximaal volume . Druk op Het batterijvak 14 bevindt zich aan de een willekeurige toets om het alarm uit te onderkant van het product . schakelen . -
Page 75: Verhelpen Van Problemen
˜ Verhelpen van problemen Signaalfout: Hoe groter het aantal signaalfouten, hoe sterker verstoord het Oorzaak audiosignaal op het product binnenkomt . Oplossing De ingebouwde foutbeveiliging kan dit in bepaalde mate compenseren, zonder dat het Het product schakelt niet in audiosignaal slechter wordt . -
Page 76: Garantie
Deze afvoer is voor u gratis. De garantie geldt voor materiaal- en Ontzie het milieu en voer producten op een productiefouten . Deze garantie is niet van correcte manier af . toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als Het product kan worden gerecycled, aan slijtage onderhevige onderdelen gelden is onderhevig aan een uitgebreide... - Page 77 Używane ostrzeżenia i symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 80 Wstęp .
- Page 78 Zapisywanie dostrojonej stacji radiowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 91 Wywoływanie zapisanej stacji .
-
Page 79: Używane Ostrzeżenia I Symbole
Używane ostrzeżenia i symbole W tej instrukcji i na opakowaniu używane są poniższe ostrzeżenia: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol OSTRZEŻENIE! Ten symbol ze słowem ze słowem „Niebezpieczeństwo” „Ostrzeżenie” wskazuje na zagrożenie wskazuje na zagrożenie o wysokim o średnim stopniu ryzyka, które, jeśli się stopniu ryzyka, które, jeśli się... -
Page 80: Wstęp
Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości . Instrukcja obsługi ˜ Znak towarowy jest częścią tego produktu . Zawiera ona Marka i nazwa handlowa SilverCrest są ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, własnością odpowiednich właścicieli . użytkowania i utylizacji . Przed pierwszym Wszelkie inne nazwy i produkty są... -
Page 81: Dane Techniczne
˜ Dane techniczne Radio Napięcie wejściowe / Prąd wejściowy: / 1 A Zasilanie rezerwowe: 2 baterie (AA/LR6, 1,5 V Zakres odbioru DAB: 174 do 240 MHz Zakres odbioru FM: 87,5 do 108 MHz Pamięć stacji (ilość): 30 (DAB), 30 (UKW) Moc wyjściowa głośnika: 2 x 0,8 W RMS Warunki pracy: +10 do +35 °C 40 do 85 % (wilgotność... -
Page 82: Instrukcje Bezpieczeństwa
Produkt ten może być używany przez Instrukcje dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby bezpieczeństwa o ograniczonych zdolnościach fizycznych, W przypadku szkód wynikających z sensorycznych lub umysłowych lub braku nieprzestrzegania instrukcji obsługi gwarancja doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli są wygasa! nadzorowane lub zostały pouczone w Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności w... - Page 83 OSTROŻNIE! Nigdy nie używać Odłączać wtykowy zasilacz sieciowy uszkodzonego produktu . W przypadku od gniazda sieciowego, aby produkt był zauważenia jakiekolwiek uszkodzenia całkowicie odłączony od zasilania . natychmiast odłączyć wtykowy zasilacz Dopóki wtykowy zasilacz sieciowy jest podłączony do sieci, to nadal pobiera sieciowy od sieci .
-
Page 84: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Baterii
Instrukcje Ryzyko uszkodzenia produktu bezpieczeństwa Używać wyłącznie baterii zalecanego typu! Baterie wkładać zgodnie z oznaczeniami dotyczące baterii biegunów (+) i (–) na baterii oraz na ZAGROŻENIE ŻYCIA! Baterie należy produkcie . przechowywać poza zasięgiem dzieci . Przed włożeniem baterii użyć suchej, ... - Page 85 Powierzchnie niektórych mebli mogą zawierać Znaleźć odpowiednie miejsce do elementy, które mogą rozmiękczyć gumowe zamontowania produktu (patrz „Wymagania nóżki produktu . W razie potrzeby pod dotyczące miejsca montażu”) . gumowe nóżki produktu należy podłożyć Przytrzymać płytkę montażową 9 pod ...
-
Page 86: Uruchomienie
˜ Uruchomienie ˜ Wybieranie trybów Produkt można również postawić na płaskiej Po włączeniu nacisnąć przycisk wybierania trybów MODE 2 , aby wybrać jeden z powierzchni . Wcześniej jednak należy rozłożyć rozkładaną stopkę 12 produktu, aby następujących trybów: FM lub DAB . szczeliny wentylacyjne i głośnik 13 na spodzie ˜... - Page 87 Ustawienia systemowe 2 . Ustawianie podwójnego alarmu Alarm 1 Ustawie. Alarm 2 – Ustawie. (Wybieranie do ustawienia alarmu 1 lub alarmu 2) Alarm 1 Ustawie. 00:00 (Ustawianie czasu alarmu) Alarm 1 Asystent Czas trwania 15–30–45–60–90 (Ustawianie czasu trwania alarmu) Sygnał budzenia –...
-
Page 88: Używanie Trybu Fm
˜ Używanie trybu FM Ustawienie Funkcja Nacisnąć 1 raz przycisk MODE 2 , aby Ręczne wyszukiwanie Kręcić powoli pokrętłem przełączać między trybami DAB i FM . SELECT/ENTER/ stacji SNOOZE 1 , aby ˜ Wyszukiwanie stacji ręcznie wyszukiwać Wcisnąć na 2 sekundy przycisk MENU/ ... -
Page 89: Używanie Trybu Dab
Nacisnąć pokrętło SELECT/ENTER/ Wyświetlacz Funkcja SNOOZE 1 , aby zatwierdzić . Wyświetlana będzie Wszystkie rozpoznane stacje są zapisywane Rodzaj programu kategoria nadawanego automatycznie . programu . Nacisnąć przycisk PRESET 5 , aby wybrać stację . Pokręcić pokrętłem SELECT/ENTER/ Sygnalizacja, czy SNOOZE 1 , a następnie nacisnąć... -
Page 90: Tryby Wyświetlania Dab
˜ Tryby wyświetlania DAB ˜ Zapisywanie dostrojonej stacji radiowej Nacisnąć przycisk MENU/INFO 7 , aby wybrać opcję: W pamięci można zapisać do 60 stacji (30 FM i 30 DAB) . Ustawienie Funkcja Przytrzymać wciśnięty przycisk PRESET 5 . Na wyświetlaczu 4 pojawi się opcja Wyświetlany będzie ... -
Page 91: Ustawianie Alarmu
Sprawdzanie pozostałego czasu gotowości: RADY: Pozostały czas jest pokazywany na Gdy zabrzmi alarm, to należy nacisnąć wyświetlaczu . przycisk 3 , aby go wyłączyć . Wyłączanie wyłącznika czasowego: Kilka Gdy wybrzmiewa Alarm 1, to na wyświetlaczu razy przytrzymać... -
Page 92: Wyłączanie Kuchennego Programatora Czasowego
˜ Wkładanie/wymiana baterii Pod koniec odliczania rozlegnie się sygnał alarmowy z maksymalną głośnością . Nacisnąć Komora na baterie 14 znajduje się w dnie dowolny przycisk, aby wyłączyć alarm . Na produktu . wyświetlaczu 4 zgaśnie wskaźnik T1 lub T2 . Otworzyć... -
Page 93: Usuwanie Usterek
˜ Usuwanie usterek Błędny sygnał: Im większa liczba błędnych sygnałów, tym bardziej zakłócony jest sygnał Przyczyna audio docierający do produktu . Wbudowane Rozwiązanie zabezpieczenie przed błędami może to zrekompensować do pewnego stopnia bez Nie można włączyć produktu pogorszenia sygnału audio . -
Page 94: Gwarancja
Ta utylizacja jest bezpłatna. Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady Należy chronić środowisko i usuwać odpady w materiałowe i fabryczne . Gwarancja nie obejmuje odpowiedni sposób . części produktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za części zużywalne Produkt nadaje się do recyclingu, (np . baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych, podlega poszerzonej odpowiedzialności np . - Page 95 Použitá výstražná upozornění a symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 98 Úvod .
- Page 96 Uložení nastavených rozhlasových vysílačů . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 109 Vyvolat uložený vysílač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 109 Časovač...
-
Page 97: Použitá Výstražná Upozornění A Symboly
Použitá výstražná upozornění a symboly V tomto návodu k obsluze a na obalu jsou používána následující upozornění: NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální VAROVÁNÍ! Tento symbol se signální slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožení s slovem „Varování“ označuje ohrožení se vysokým stupněm rizika, které má, pokud středním stupněm rizika, které... -
Page 98: Úvod
Rozhodli jste se pro kvalitní produkt . Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku . Obsahuje ˜ Upozornění o známce důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci . Značka a název značky SilverCrest jsou Před použitím výrobku se seznamte se všemi majetkem příslušných vlastníků . -
Page 99: Technické Údaje
˜ Technické údaje Rádio Vstupní napětí/proud: / 1 A Rezerva chodu: 2 baterie (AA/LR6, 1,5 V Oblast příjmu DAB: 174 až 240 MHz Oblast příjmu FM: 87,5 až 108 MHz Přednastavené vysílače (paměť): 30 (DAB), 30 (FM) Výstupní výkon reproduktoru: 2 x 0,8 W eff Provozní... -
Page 100: Bezpečnostní Pokyny
Tento výrobek mohou používat děti starší 8 let Bezpečnostní pokyny i osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatkem V případě poškození v důsledku nedodržení zkušeností a znalostí, pokud jsou pod tohoto návodu k obsluze se záruka ruší! dohledem nějaké... - Page 101 OPATRNĚ! Nikdy nepoužívejte poškozený Vytáhněte síťový adaptér ze síťové zásuvky, výrobek . Pokud zjistíte jakékoli poškození, aby byl výrobek zcela oddělen od sítě . okamžitě odpojte síťový adaptér od sítě . Síťový adaptér nadále spotřebovává malé Odstraňte baterie z výrobku . Je-li výrobek množství...
-
Page 102: Bezpečnostní Pokyny Pro Baterie
Nebezpečí poškození výrobku Bezpečnostní pokyny Používejte výhradně uvedený typ baterií! pro baterie Vložte baterie podle označení polarity (+) a (–) na baterii a na výrobku . NEBEZPEČÍ ŽIVOTA! Balicí materiály Před vložením baterií použijte suchý uchovávejte mimo dosah dětí . Když Vaše dítě bezfuflíkový... -
Page 103: Instalace Pod Závěsnou Skříní
Povrchy některých kusů nábytku mohou Najděte vhodné místo pro instalaci výrobku obsahovat komponenty, které mohou způsobit (viz „Požadavky na místo instalace“) . změknutí pryžových patek výrobku . V případě Držte montážní desku 9 pod montážním potřeby umístěte pod pryžové patky výrobku místem . -
Page 104: Uvedení Do Provozu
˜ Uvedení do provozu ˜ Vyberte režim Výrobek můžete také umístit na rovné ploše . V zapnutém režimu krátce stiskněte tlačítko MODE 2 a vyberte jeden z následujících Poté však musíte rozložit skládací patku 12 výrobku tak, aby nebyly větrací otvory a režimů: FM nebo DAB . - Page 105 Systémová nastavení 2 . Nastavení dvojitého alarmu Alarm 1 setup (Nastavení budíku 1) – Alarm 2 setup (Nastavení budíku 2) (Alarm 1 nebo Alarm 2 zvolit k nastavení) Alarm 1 Setup (Nastavení budíku 1) 00:00 (Nastavit čas alarmu) Alarm 1 Wizard (Asistent budíku 1) Duration (Trvání) 15–30–45–60–90 (Nastavit dobu trvání)
-
Page 106: Provoz Fm
˜ Provoz FM Nastavení Funkce Stiskněte 1 x MODE 2 , pro přepínání mezi DAB Ruční vyhledávání Pomalu otáčejte a FM . SELECT/ENTER/ vysílačů SNOOZE 1 pro ruční ˜ Vyhledat vysílač vyhledávání FM vysílačů Podržte MENU/INFO 7 2 sekundy (každé stlačení změní stlačené... -
Page 107: Provoz Dab
Pro potvrzení nastavení stiskněte SELECT/ Indikátor Funkce ENTER/SNOOZE 1 . Program Type (Typ Zobrazí žánr Všechny detekované vysílače budou programu) vysílaného programu . automaticky uloženy . Stiskem tlačítka PRESET 5 vyberte jeden Ukazuje, zda je vysílač vysílač... -
Page 108: Režimy Zobrazení Dab
˜ Režimy zobrazení DAB ˜ Uložení nastavených rozhlasových vysílačů Krátce stiskněte MENU/INFO 7 , pro výběr následujícího: Můžete uložit až 60 vysílačů (30 FM a 30 DAB) . Podržte tlačítko PRESET 5 stisknutě . Nastavení Funkce Preset Na displeji 4 se zobrazuje ... -
Page 109: Nastavení Alarmu
Určete zbývající dobu pohotovosti: Na displeji UPOZORNĚNÍ: se zobrazí zbývající doba . Když se zazní alarm, můžete stisknout 3 , Přerušení časovače Sleep: Podržte TIMER/ aby se alarm vypnul . SLEEP 8 opakovaně stlačené, až se na Když... -
Page 110: Přerušit Spínací Hodiny
˜ Vložení/výměna baterií Na konci odpočítávání zazní signál alarmu s maximální hlasitostí . Pro vypnutí alarmu stlačte Přihrádka na baterie 14 je umístěna na spodní libovolné tlačítko . T1 nebo T2 zhasne na straně výrobku . displeji 4 . Otevřete přihrádku na baterie 14 . -
Page 111: Odstraňování Poruch
˜ Odstraňování poruch Chyba signálu: Čím větší je počet chyb signálu, tím rušenější zvukový signál dorazí do výrobku . Příčina Vestavěná ochrana proti chybám to může do Odstranění určité míry kompenzovat, aniž by došlo ke zhoršení zvukového signálu . Zobrazení počtu ... -
Page 112: Záruka
Toto odstranění do odpadu je pro Vás Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady . bezplatné. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku Chraňte životní prostředí a odstraňujte do odpadu podléhající opotřebení (např . na baterie), odborně . dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např... - Page 113 Použité výstražné upozornenia a symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 116 Úvod .
- Page 114 Uložiť nastavené rádiostanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 127 Zvoliť...
-
Page 115: Použité Výstražné Upozornenia A Symboly
Použité výstražné upozornenia a symboly V tomto návode na obsluhu a na obale sa používajú nasledujúce upozornenia: NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so VÝSTRAHA! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ signálnym slovom „Výstraha“ označuje označuje nebezpečenstvo s vysokým nebezpečenstvo so stredným stupňom stupňom rizika, ktoré, ak sa mu rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude nevyhnete, bude mať... -
Page 116: Úvod
Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok . Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku . Obsahuje ˜ Upozornenie k značke dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, Známka a obchodné meno SilverCrest sú používania a likvidácie . Skôr ako začnete výrobok vlastníctvom príslušných vlastníkov . -
Page 117: Technické Údaje
˜ Technické údaje Rádio Vstupné napätie/prúd: / 1 A Rezerva v chode: 2 batérie (AA/LR6, 1,5 V Rozsah príjmu DAB: 174 až 240 MHz Rozsah príjmu VKV: 87,5 až 108 MHz Prednastavené stanice (pamäť): 30 (DAB), 30 (VKV) Výstupný výkon reproduktora: 2 x 0,8 W RMS Prevádzkové... -
Page 118: Bezpečnostné Upozornenia
Tento produkt môžu používať deti od 8 rokov Bezpečnostné a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými upozornenia alebo duševnými schopnosťami alebo V prípade poškodenia vyplývajúceho z nedostatkom skúseností a vedomostí, ak nedodržania tohto návodu na obsluhu zaniká sú pod dozorom alebo dostali pokyny pre nárok na záruku! bezpečné... - Page 119 POZOR! Nikdy nepoužívajte poškodený Aby bol produkt úplne odpojený zo siete, produkt . Akonáhle zistíte akékoľvek vytiahnite sieťový adaptér z elektrickej zásuvky . poškodenia, odpojte sieťový adaptér z Kým je sieťový adaptér zapojený do elektrickej elektrického prúdu . Z produktu vyberte batérie . siete, stále spotrebúva malé...
-
Page 120: Bezpečnostné Upozornenia Týkajúce Sa Batérií
Bezpečnostné Nebezpečenstvo poškodenia produktu upozornenia týkajúce Používajte výlučne uvedený typ batérií! Batérie vložte podľa označenie polarity (+) a sa batérií (–) na batérii i na produkte . OHROZENIE ŽIVOTA! Batérie uschovávajte Pred vložením batérií vyčistite kontakty na mimo dosahu detí... -
Page 121: Inštalácia Pod Závesnou Skrinkou
Povrchy niektorých nábytkov môžu obsahovať Nájdite vhodné miesto na inštaláciu produktu zložky, ktoré by mohli spôsobiť zmäknutie (pozri „Požiadavky na miesto inštalácie“) . gumených nožičiek produktu . V prípade Držte montážnu dosku 9 pod miestom potreby položte pod gumené nožičky produktu montáže . -
Page 122: Uvedenie Do Prevádzky
˜ Uvedenie do prevádzky ˜ Výber režimu V režime zapnutia stlačte MODE 2 , aby Produkt môžete postaviť na rovnú plochu . Potom však musíte vyklopiť nastavovaciu nohu ste si zvolili jeden zo zvolených režimov: VKV 12, aby vetracie otvory a reproduktor 13 na alebo DAB . - Page 123 Systémové nastavenia 2 . Nastavenie dvojitého budíka Alarm 1 setup (Nastaviť budík 1) – Alarm 2 setup (Nastaviť budík 2) (Zvoliť nastavenie budíka 1 alebo budíka 2) Alarm 1 Setup (Nastaviť budík 1) 00:00 (Nastaviť čas budíka) Alarm 1 Wizard (Nastaviť asistent budíka 1) Duration (Trvanie) 15–30–45–60–90 (Nastavenie trvania)
-
Page 124: Prevádzka Vkv
˜ Prevádzka VKV Nastavenie Funkcia Stlačte 1 x MODE 2 pre prepínanie medzi DAB Točte pomaly SELECT/ Manuálne vyhľadávanie a VKV . ENTER/SNOOZE staníc 1 pre manuálne ˜ Hľadať stanicu vyhľadávanie staníc Držte stlačené 2 sekundy MENU/INFO 7 . ... -
Page 125: Prevádzka Dab
Stlačte SELECT/ENTER/SNOOZE 1 pre Indikátor Funkcia potvrdenie nastavenia . Program Type Zobrazuje žáner Všetky rozpoznané stanice budú automaticky (Typ programu) vysielaného programu . uložené . Zobrazuje, či je stanica Stlačte PRESET 5 pre výber stanice . Potom Audio informácie prijímaná... -
Page 126: Režim Zobrazenia Dab
˜ Režim zobrazenia DAB ˜ Uložiť nastavené rádiostanice Stlačte krátko MENU/INFO 7 pre voľbu Môžete uložiť až 60 staníc (30 VKV a 30 DAB) . Držte stlačené PRESET 5 . nasledovného: Preset Na displeji 4 sa zobrazí Nastavenie Funkcia store<#:(Empty)>... -
Page 127: Nastavenie Budíka
Zistiť zostávajúci čas pohotovostnej doby: UPOZORNENIA: Zostávajúci čas sa zobrazí na displeji . Keď zaznie budík, môžete stlačiť Prerušiť Sleep-Timer: Držte znova stlačené budík vypnúť . TIMER/SLEEP 8 , kým sa na displeji objaví Keď zaznie budík 1, na displeji 4 bliká ... -
Page 128: Zastavenie Stopiek
˜ Vloženie/výmena batérií Na konci odpočítavania zaznie výstražný signál s maximálnou hlasitosťou . Alarm Priehradka na batérie 14 sa nachádza na vypnete stlačením ktoréhokoľvek tlačidla . spodnej strane produktu . T1 alebo T2 na displeji 4 zhasne . Otvorte priehradku na batérie 14 . -
Page 129: Odstraňovanie Porúch
˜ Odstraňovanie porúch Chyba signálu: Čím väčší je počet chýb signálu, tým viac je rušený prichádzajúci Príčina audiosignál do produkt . Zabudovaná ochrana Odstránenie proti chybám to môže v určitej miere vyrovnať bez zhoršenia audiosignálu . Indikátor počtu ... -
Page 130: Záruka
Táto likvidácia je pre Vás bezplatná. Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu Chráňte životné prostredie a likvidujte odpad a výrobné chyby . Táto záruka sa nevzťahuje na správnym spôsobom . časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať Produkt je recyklovateľný, podlieha za opotrebovateľné... - Page 131 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG06060A / HG06060B Version: 04/2020 IAN 341159_1910...