Page 1
SERVICE MANUAL LJ-2 CHASSIS MODEL MODEL COMMANDER DEST. CHASSIS No. COMMANDER DEST. CHASSIS No. KL-W7000A KL-W9000A RM-Y980 SCC-N56D-A RM-Y980 SCC-N56C-A KL-W7000A RM-Y980 Canadian SCC-N56D-A KL-W9000A RM-Y980 Canadian SCC-N56C-A RM-Y980 KL-W7000A KL-W9000A LCD PROJECTION DATA MONITOR MICROFILM Please file according to model size...
Approx. 803 × 452 mm (w/h) × 32 × 15 inches) KL-W9000A: Approx. 49.1 inches (w/h/d) (1247 mm) (diagonally) KL-W9000A: 1,228 × 1,055 × 565 Approx. 1087 × 611 mm (w/h) × 41 × 22 mm (48 inches) Deflection frequency (w/h/d) Horizontal: 31.5 to 50 kHz...
Page 3
KL-W7000A/W9000A SAFETY CHECK-OUT RM-Y980 (US Model only) After correcting the original service problem, perform the fol- LEAKAGE TEST lowing safety checks before releasing the set to the customer: The AC leakage from any exposed metal part to earth ground 1. Check the area of your repair for unsoldered or poorly-sol- and from all exposed metal parts to any exposed metal part having a dered connections.
ON THE SCHEMATIC DIAGRAMS, EXPLODED VIEWS AND IN THE PARTS LIST ARE CRITICAL TO SAFE OPERATION. REPLACE THESE COMPONENTS WITH SONY PARTS WHOSE PART NUMBERS APPEAR AS SHOWN IN THIS MANUAL OR IN SUPPLEMENTS PUBLISHED BY SONY. ATTENTION AUX COMPOSANTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ!!
POWER on the remote control. blocked. After a while turn on the monitor. (page 17) If the monitor is not recovered after correcting the problems, contact with qualified Sony personnel. – 5 –...
KL-W7000A/W9000A RM-Y980 1-2. SELF DIAGNOSIS CIRCUIT (A BOARD <1/3>) IC1101 1. Incomplete installation of filter or lump SYSTEM CONTROL POWER LAMP STBY cover When either S9551 (filter) or S9501 (lump cover) is opened, the voltage of pin $£ and pin $¢ on IC1101 is increased over 0 V.
• One blade of the plug is wider than the other for On moisture condensation p for KL-W7000A p for KL-W9000A safety purposes and will fit into the power outlet If the projection monitor is transported directly from a Vertical viewing area (side view) Vertical viewing area (side view) only one way.
Page 8
AUDIO Attach the buckle to the stand on which the p for KL-W9000A Connect the RGB 2 IN connector on the front or the monitor is mounted. RGB 1 IN connector at the rear of the monitor to the Tighten the supplied screw firmly.
Page 9
This monitor complies with the “VESA DDC” Plug & 1024 × 768 48.363 60.004 VESA Play standard. If your computer/graphic board 864 × 480 31.469 59.94 Sony Wide Resolution* complies with DDC, select “Plug & Play Monitor Audio connecting RGB signal cable cord 1072 × 600 (supplied) 37.879 60.317...
Page 10
Connecting a DVD player without Connecting to video equipment Connecting two VCRs for editing Connecting a DVD Player component video output connectors The monitor outputs the signal, which is input from the To a VCR not equipped with an S video If your DVD player has the component video output Rear of the monitor VIDEO 1 IN, VIDEO 2 IN or VIDEO 3 IN jacks, through...
Operations Step 3: Setting up Changing the menu Turn on the power of the connected Projecting the equipment. language the remote picture Press RGB or VIDEO to select the input you want to watch. control The selected input indication is displayed on the screen.
To turn off the monitor Recommended picture mode When watching a movie or software with Watching the subtitles (with subtitles outside the picture) Press POWER on the remote control. The monitor enters standby mode and the STANDBY indicator When watching a picture with normal aspect picture in wide Select SUB TITLE.
Page 13
(864 × 480, 1072 × 600, 1376 × 768) are independently you like. • subtitles are lost from the screen in SUB TITLE standardized by Sony. When you use the signals with mode. the timing chart on page 30, you can obtain an effective Scrolling the picture functions on the WIDE wide mode picture.
Page 14
To reset to the factory preset setting Selecting the preset Adjusting the picture size (SIZE) Adjusting the clarity of the picture Press RESET on the monitor. (DOT PHASE) When watching a computer picture, the mode resets to picture viewing PRESENTATION. When watching a video picture, the VIDEO WIDE mode resets to STANDARD.
Page 15
(2) Press ENTER. Adjusting the Press V or v to adjust the item, then press Adjusting the picture in more detail ENTER. VIDEO ADJUST ENTER picture (AV MEMORY) You can adjust the picture with the NR (noise reduction), H-WHITE and COLOR TEMP ENTER BRIGHTNESS (temperature) options.
Adjust the selected item. Press V or v to select the desired item, and Adjusting the sound Selecting the audio Press V, v, B or b to adjust the item, and press press ENTER. ENTER. effect (AV MEMORY) (EFFECT) ENTER ENTER Choose You can adjust the quality of the sound to suit you taste...
• Be sure to attach the air filter securely. Otherwise, the monitor will not turn on. • Contact your Sony dealer for a new filter. Press V or v to select AUTO SHUT OFF, and Grasping the left end of the front panel press ENTER.
Before replacement equipment is turned on. Loosen the two screws with the hexagon • Be sure to use the Sony XL-100U lamp unit (not supplied) for Try to press any key on the connected head wrench (supplied with the lamp).
Page 19
Ver Sync Time (Lines) 2 front of the monitor means If the monitor is not recovered after correcting the V Back Porch (Lines) problems, contact with qualified Sony personnel. V Top Border (Lines) V-Sync Polarity The u (power) (green), STANDBY (orange) and/or...
Page 20
Remote control Identifying the parts 1 DISPLAY button (page 14) 2 MUTING button (page 14) POWER MUTING DISPLAY 3 VIDEO button (page 13) VIDEO WIDE 4 CENTER/SIZE button (pages 17, 18) 5 VOL (volume) +/– buttons (page 13) This section briefly describes the buttons and controls 6 POWER button (page 13) on the monitor and on the remote control.
KL-W7000A/W9000A SECTION 3 RM-Y980 DISASSEMBLY 3-1. REAR COVER REMOVAL 3-3. SERVICE POSITION Chassis assembly Rear cover Twelve screws (+BVTP 4 x 16) 3-2. CHASSIS ASSEMBLY REMOVAL 3-4. U BOARD REMOVAL U board Two claws Chassis assembly U bracket Five screws (+BVTP 3 x 12) Two screws (+BVTP 4 x 16)
KL-W7000A/W9000A RM-Y980 3-5. POWER BLOCK AND K BOARD REMOVAL Two printed circuit board holders K board Two screws (+BVTP 4 x 16) Two screws Two printed circuit (+BVTP 4 x 16) board holders Terminal Power block Two screws (+BVTP 3 x 12) 3-6.
KL-W7000A/W9000A RM-Y980 3-10-1. C BOARD REMOVAL 3-11. OPTICAL UNIT REMOVAL Three screws Screen mirror (+BVTP 4 x 16) block Optical shield C board Six screws (+BVTP 4 x 16) C cover Optical unit Four screws Three screws Lamp base (+BVTP 3 x 12) (+BVTP 4 x 16) Four printed circuit board holders...
KL-W7000A/W9000A SECTION 4 RM-Y980 CIRCUIT ADJUSTMENTS ELECTRICAL ADJUSTMENT IN SERVICE Function of commander in SERVICE mode MODE * Example of SERVICE mode using the commander of other TV set The SERVICE mode cannot be entered with the remote com- mander RM-Y980 attached to this set. Use the commander of other TV set.
Page 26
KL-W7000A/W9000A RM-Y980 To write +standard values+ BASIC ADJUSTMENT IN SERVICE MODE Enter SERVICE mode. 1. To enter SERVICE mode Press 8 button, and green +INIT+ is displayed at the Turn the POWER switch on the TV set “ON”, then upper right of screen. Successively, press ENTER but- make it in standby status with the remote commander.
KL-W7000A/W9000A RM-Y980 SERVICE LIST CXA2011Q Item Display Register Name Range Standard Values Typical Standard Values VIDEO 0 DLVL DRIVE LEVEL 0-63 44 2 kinds, RGB 3ch gain control 1 SW2 0 1 kind 2 SW1 0 1 kind 3 SW0 0 1 kind 4 SBOF SUB BRI OFFSET...
Page 28
KL-W7000A/W9000A RM-Y980 BIAS3 (CXA1315) Item Display Register Name Range Standard Values Typical Standard Values 0 RLBS RL_Bias 0-255 0 (VIDEO) 0 (RGB) 0 (DVD RL Bias (3 systems of VIDEO, RGB, DVD) 1 BLBS RL_Bias 0-255 0 (VIDEO) 0 (RGB) 0 (DVD) BL Bias (3 systems of VIDEO, RGB, DVD) 2 RHBS...
Page 29
KL-W7000A/W9000A RM-Y980 CXA1839 Item Display Register Name Range Standard Values Typical Standard Values VIDEO SHUE SUB-HUE 0-15 3 kinds (VIDEO, RGB, DVD) SBRT SUB-BRT 0-15 3 kinds (VIDEO, RGB, DVD) R-Y/R R-Y/R 0-15 3 kinds (VIDEO, RGB, DVD) R-Y/B R-Y/B 0-15 3 kinds (VIDEO, RGB, DVD) G-Y/R...
Page 30
KL-W7000A/W9000A RM-Y980 3C (3-Dimensional Com µ PD6487) Item Display Register Name Range Standard Values Typical Standard Values Others PRESENTATION MOVIE MSI, MSO 00 00 : Normal, 01 : 2D, 10 : 3D BPFS BPFS 0 : Normal, 1 : Band-pass YC separation YDLL YDELAYL 1 Kind Output delay designation...
Page 31
KL-W7000A/W9000A RM-Y980 MID2 (CXD2072Q VIDEO ) Item Register Range Standard Values Typical Standard Values Display Name NORMAL/FULL ZOOM SUBTITLE WIDEZOOM 0 HSIZ HSIZEA 0-255 Every input signal: H size adj. (NTSC) 1 VGAH VGAHS 0-127 Every input signal polarity + Wide screen: H size adj.
Page 32
KL-W7000A/W9000A RM-Y980 MID2 (CXD2072Q RGB (1) ) Item Register Range Standard Values Typical Standard Values Display Name VGAT350 VGAG W-VGA VGA72 VGA75 0 HSIZ HSIZEA 0-255 Every input signal: H size adj. (NTSC) 1 VGAH VGAHS 0-127 Every input signal polarity + Wide screen: H size adj.
Page 33
KL-W7000A/W9000A RM-Y980 MID2 (CXD2072Q RGB (2) ) Item Register Range Standard Values Typical Standard Values Display Name VGA85 SVGA56 SVGA60 W-SVGA SVGA72 0 HSIZ HSIZEA 0-255 Every input signal: H size adj. (NTSC) 1 VGAH VGAHS 0-127 Every input signal polarity + Wide screen: H size adj.
Page 34
KL-W7000A/W9000A RM-Y980 MID2 (CXD2072Q RGB (3) ) Item Register Range Standard Values Typical Standard Values Display Name SVGA75 XGA60 W-XGA MAC13 MAC16 0 HSIZ HSIZEA 0-255 Every input signal: H size adj. (NTSC) 1 VGAH VGAHS 0-127 Every input signal polarity + Wide screen: H size adj.
Page 35
KL-W7000A/W9000A RM-Y980 MID2 (CXD2072Q RGB (4) ) Item Register Range Standard Values Typical Standard Values Display Name VGAT85 OTHERS REF=3 REF=4 REF=5 0 HSIZ HSIZEA 0-255 Every input signal: H size adj. (NTSC) 1 VGAH VGAHS 0-127 Every input signal polarity + Wide screen: H size adj.
Page 36
KL-W7000A/W9000A RM-Y980 OP (Others) Item Register Name Range Standard Values Typical Standard Values Display 0 OSDH Display H Position 0-63 10 (VIDEO) 7(RGB) 7(DVD) 3 Kinds (VIDEO, RGB, DVD) 1 OSDV Display V Position 0-63 7 (VIDEO) 7(RGB) 7 (DVD) 3 Kinds (VIDEO, RGB, DVD) 2 ASHT Auto Shut Off...
Page 37
KL-W7000A/W9000A RM-Y980 2. IC Level Adjustment C Board Adjustment 1. Using I C bus encoder, set the NT-WIDE mode. 1. PLL fo adjustment 2. Enter NT double speed 10-step signal of bias 2.2V WIDE mode and amplitude 1.8Vp-p to the CN5201 pins 2~4. 1.
Page 38
KL-W7000A/W9000A RM-Y980 G channel B channel 1. Adjust the RV5402 (GLBS) so that the TP5411 be- 1. Set the BLBS level of BIAS 3 to “00”, make the comes 0V. TP5611 voltage 0V. 2. Connect oscilloscope to TP5403, and adjust 2.
Page 39
KL-W7000A/W9000A RM-Y980 • G channel 3. r Curve Adjustment • Connect oscilloscope to TP5403. C board input signal level setting DC power, apply 3.60±0.02V to TP5411. Using I C bus encoder, set the NT-WIDE mode. Adjust RV so that 10 IRE ~ 20 IRE becomes Enter NT double speed (10 step) signal of bias 2.2V and 700±20mV.
Page 40
KL-W7000A/W9000A RM-Y980 Adjust RV so that the forward 10 IRE ~ reverse 10 IRE 4. Vcom Adjustment • Using I (A) becomes 8.30±0.02Vp-p. C bus encoder, set the NT-WIDE mode. • Enter NT double speed 10-step signal of bias 2.2V and Adjustment is no good when 0 IRE ~ 10 IRE voltage is below 100mV.
Page 41
KL-W7000A/W9000A RM-Y980 • In the SERVICE mode, adjust CXA1839 No.6 SPC2 so Hue and Color Adjustment (NTSC) that 0 IRE ~ 100 IRE becomes almost 2.0Vp-p. Enter 75% Full Field Color Bar from the RGB1 input. Connect oscilloscope to TP4003. In the same manner, adjust CXA1839 No.1 SBRT so In the SERVICE mode, adjust CXA1839 No.7 SCL2 so that the 0IRE level becomes 2.8Vdc.
Page 42
KL-W7000A/W9000A RM-Y980 VR Position CU Board Adjustment • White uniformity Adjustment RV5805 RV5804 RV5806 Input NTSC all white signal to Video Input. Set the screen full mode. • RV5803 Adjustment when the left side of the screen is magenda. 1) Adjust with RV5804 2) SW5801 n SW5801 SW5802...
Page 43
KL-W7000A/W9000A RM-Y980 • Adjustment when the left side of the screen is cyan. 1) Adjust with RV5805 2) SW5802 1) Adjust with RV5803 2) SW5802 1) Adjust with RV5805 2) SW5802 1) Adjust with RV5803 and RV5805 2) SW5802 1) Adjust with RV5803 2) SW5802 –...
Page 44
KL-W7000A/W9000A RM-Y980 DVD mode Sub BRT Adjustment. Sub BRT, Sub PIX Adjustments 1) Select DVD mode. RGB mode Adjustment. 2) Input the same values as CXA2011 DLVL and 1) Input 10 step signal to RGB1 Input. CXA2011SBOF at NT mode Sub BRT Adjustment 2) Select wide mode to DVD mode.
Page 45
KL-W7000A/W9000A RM-Y980 Registration Adjustment Preparation W7000A W9000A Projected picture size 36.3 inch 49.1 inch Projection distance 529.7 mm 726.2 mm θ Aspect ratio 16:9 16:9 Picture quality adjusting menu STANDARD STANDARD Note: To make the registration adjustment The registration locking blocks are fixed with an adhe- Rotate with respect to the bottom right sive, thus requiring the registration adjusting block kit for service (4-047-337-01).
Page 46
KL-W7000A/W9000A RM-Y980 Lens Focus Adjustment White Balance Adjustment Loosen a focus locking screw. Preparation Adjust the lens focus. Set as follows. PIX : 90% BRT = CENT H WHITE = OFF 1. NTSC and RGB mode color temperature ... HIGH Set the color temperature to “H”, and enter 30 IRE flat field signal to the input, and select the SERVICE mode.
KL-W7000A/W9000A KL-W7000A/W9000A KL-W7000A/W9000A KL-W7000A/W9000A SECTION 5 RM-Y980 RM-Y980 RM-Y980 RM-Y980 DIAGRAMS 5-1. BLOCK DIAGRAMS D-SUB2 L D-SUB2 R FRONT V FRONT L FRONT R IC3201 YS SW AMP & BUFF Q3213-3216 MID 2YS AINY0-AINY7 MID 2VS RGB/NT SW IC3013 DVD Y DVD B-Y A BOARD DVD R-Y...
Page 48
KL-W7000A/W9000A KL-W7000A/W9000A KL-W7000A/W9000A KL-W7000A/W9000A RM-Y980 RM-Y980 RM-Y980 RM-Y980 I C 2 3 0 1 V I D E O S W C N 4 4 0 1 B U F F E R D V D Y Q 2 3 0 1 I N 2 O U T D V D B - Y...
Page 49
KL-W7000A/W9000A KL-W7000A/W9000A KL-W7000A/W9000A KL-W7000A/W9000A RM-Y980 RM-Y980 RM-Y980 RM-Y980 ( L C D D R I V E , L C D C O N T R O L , U N I F O M I T Y C O R R E C T I O N ) TH5401 LCD CONTROL IC5901...
KL-W7000A/W9000A KL-W7000A/W9000A KL-W7000A/W9000A KL-W7000A/W9000A RM-Y980 RM-Y980 RM-Y980 RM-Y980 5-2. FRAME SCHEMATIC DIAGRAMS IN/OUT TERMINAL, VIDEO 2 IN, AV INPUT SELECT CN603 USER CONTROL VIDEO PROCESS, LCD DRIVER,LCD CONTROL, CN8001 SYSTEM CONTROL UNIFOMITY CORRECTION J8001 MINI J SW MINI J SW D-SUB15 CN5901 CN5801...
P110 KL-W7000A/W9000A RM-Y980 5-4. SCHEMATIC DIAGRAMS AND PRINTED WIRING BOARDS Note: Terminal name of semiconductors in silk screen • All capacitors are in µF unless otherwise noted. (pF: µµF) Capacitors without voltage indication are all 50 V. printed circuit ( •...
KL-W7000A/W9000A KL-W7000A/W9000A KL-W7000A/W9000A KL-W7000A/W9000A RM-Y980 RM-Y980 RM-Y980 RM-Y980 VIDEO2 IN, SENSOR SENSOR AUDIO POWER SW USER CONTROL (1) Schematic Diagrams of HA, HB, K, TA and TB Boards <LAMP COVER> <FILTER COVER> — K BOARD — — HA BOARD (Conductor Side) — TO U BOARD TO G BOARD CN8501...
Page 54
KL-W7000A/W9000A KL-W7000A/W9000A KL-W7000A/W9000A KL-W7000A/W9000A RM-Y980 RM-Y980 RM-Y980 RM-Y980 SYSTEM CONTROL, VIDEO PROCESS • A BOARD SEMICONDUCTOR LOCATION — A BOARD (Component Side) — — A BOARD (Conductor Side) — Q2029 B–5 D4008 B–2 Q2030 B–3 D4009 B–2 Conductor Component Q2031 A–3 D4010 B–2...
(6) Schematic Diagram of U Board TO A BOARD TO HA BOARD TO G BOARD CN4401 CN8001 CN6008 YEL-L WHT-L BLK-L :S-MICRO :S-MICRO :S-MICRO C613 Q602 C116 R679 R633 100 :CHIP 1 16V F:CHIP 100 :CHIP 2SD601A RD10SB-T1 C OUT BUFF 0.47 C117...
KL-W7000A/W9000A KL-W7000A/W9000A KL-W7000A/W9000A (11) Schematic Diagrams of G and GA Boards RM-Y980 RM-Y980 RM-Y980 CN613 3P WHT :VH-B CN802 CN602 C811 TO LAMP DRIVER :S-MICRO I SENSE T602 D601 TO K BOARD L601 D10SBS4 DRIVE 3.3µH L610 +20V CN8501 AUDIO RECT +20V +15V V SENSE...
Page 67
P110 KL-W7000A/W9000A RM-Y980 POWER SUPPLY POWER CONTROLLER — G BOARD — — GA BOARD — – 108 –...
Page 68
KL-W7000A/W9000A KL-W7000A/W9000A KL-W7000A/W9000A (11) Schematic Diagrams of G and GA Boards RM-Y980 RM-Y980 RM-Y980 CN613 3P WHT :VH-B CN802 CN602 C811 TO LAMP DRIVER :S-MICRO I SENSE T602 D601 TO K BOARD L601 D10SBS4 DRIVE 3.3µH L610 +20V CN8501 AUDIO RECT +20V +15V V SENSE...
KL-W7000A/W9000A SECTION 6 RM-Y980 EXPLODED VIEWS • Items with no part number and no • Items marked " * " are not stocked since The components identified by shading ¡ description are not stocked because they they are seldom required for routine and mark are critical for safety.
KL-W7000A/W9000A RM-Y980 6-2. FRONT COVER [W7000A] The components identified by shading ¡ and mark are critical for safety. 7-685-648-79 +BVTP 3X12 Replace only with part number specified. 7-685-663-79 +BVTP 4X16 π 7-683-421-04 HEXAGON SOCKET BOLT 4X12 Les composants identifiés per un tramé ¡...
KL-W7000A/W9000A RM-Y980 6-3. SCREEN MIRROR BLOCK AND OPTICS UNIT The components identified by shading ¡ and mark are critical for safety. [W7000A] Replace only with part number specified. 7-685-648-79 +BVTP 3X12 7-685-663-79 +BVTP 4X16 Les composants identifiés per un tramé 7-685-167-19 WASHER HEAD SCREW +P 4X35 ¡...
KL-W7000A/W9000A RM-Y980 6-4. CHASSIS [W9000A] The components identified by shading ¡ and mark are critical for safety. 7-685-648-79 +BVTP 3X12 Replace only with part number specified. 7-685-663-79 +BVTP 4X16 Les composants identifiés per un tramé ¡ et une marque sont critiques pour la sécurité.
KL-W7000A/W9000A RM-Y980 6-5. FRONT COVER [W9000A] The components identified by shading ¡ and mark are critical for safety. 7-685-648-79 +BVTP 3X12 Replace only with part number specified. 7-685-663-79 +BVTP 4X16 π 7-683-421-04 HEXAGON SOCKET BOLT 4X12 Les composants identifiés per un tramé ¡...
KL-W7000A/W9000A The components identified by shading Les composants identifiés per un tramé ¡ ¡ RM-Y980 and mark are critical for safety. et une marque sont critiques pour la Replace only with part number specified. sécurité. Ne les remplacer que par une piéce portant le numéro spécifié.
KL-W7000A/W9000A SECTION 7 The components identified by shading Les composants identifiés per un tramé ¡ ¡ RM-Y980 and mark are critical for safety. et une marque sont critiques pour la ELECTRICAL PARTS LIST Replace only with part number specified. sécurité. Ne les remplacer que par une piéce portant le numéro spécifié.
Page 79
KL-W7000A/W9000A Les composants identifiés per un tramé The components identified by shading ¡ ¡ RM-Y980 et une marque sont critiques pour la and mark are critical for safety. sécurité. Ne les remplacer que par une Replace only with part number specified. piéce portant le numéro spécifié.
Page 80
KL-W7000A/W9000A The components identified by shading Les composants identifiés per un tramé ¡ ¡ RM-Y980 and mark are critical for safety. et une marque sont critiques pour la Replace only with part number specified. sécurité. Ne les remplacer que par une piéce portant le numéro spécifié.
Page 81
KL-W7000A/W9000A Les composants identifiés per un tramé The components identified by shading ¡ ¡ RM-Y980 et une marque sont critiques pour la and mark are critical for safety. sécurité. Ne les remplacer que par une Replace only with part number specified. BB A piéce portant le numéro spécifié.
Page 82
KL-W7000A/W9000A The components identified by shading Les composants identifiés per un tramé ¡ ¡ RM-Y980 and mark are critical for safety. et une marque sont critiques pour la Replace only with part number specified. sécurité. Ne les remplacer que par une piéce portant le numéro spécifié.
Page 83
KL-W7000A/W9000A Les composants identifiés per un tramé The components identified by shading ¡ ¡ RM-Y980 et une marque sont critiques pour la and mark are critical for safety. sécurité. Ne les remplacer que par une Replace only with part number specified. piéce portant le numéro spécifié.
Page 84
KL-W7000A/W9000A The components identified by shading Les composants identifiés per un tramé ¡ ¡ RM-Y980 and mark are critical for safety. et une marque sont critiques pour la Replace only with part number specified. sécurité. Ne les remplacer que par une piéce portant le numéro spécifié.
Page 85
KL-W7000A/W9000A Les composants identifiés per un tramé The components identified by shading ¡ ¡ RM-Y980 et une marque sont critiques pour la and mark are critical for safety. sécurité. Ne les remplacer que par une Replace only with part number specified. piéce portant le numéro spécifié.
Page 86
KL-W7000A/W9000A The components identified by shading Les composants identifiés per un tramé ¡ ¡ RM-Y980 and mark are critical for safety. et une marque sont critiques pour la Replace only with part number specified. sécurité. Ne les remplacer que par une piéce portant le numéro spécifié.
Page 87
KL-W7000A/W9000A Les composants identifiés per un tramé The components identified by shading ¡ ¡ RM-Y980 et une marque sont critiques pour la and mark are critical for safety. sécurité. Ne les remplacer que par une Replace only with part number specified. piéce portant le numéro spécifié.
Page 88
KL-W7000A/W9000A The components identified by shading Les composants identifiés per un tramé ¡ ¡ RM-Y980 and mark are critical for safety. et une marque sont critiques pour la Replace only with part number specified. sécurité. Ne les remplacer que par une piéce portant le numéro spécifié.
Page 89
KL-W7000A/W9000A Les composants identifiés per un tramé The components identified by shading ¡ ¡ RM-Y980 et une marque sont critiques pour la and mark are critical for safety. sécurité. Ne les remplacer que par une Replace only with part number specified. piéce portant le numéro spécifié.
Page 90
KL-W7000A/W9000A The components identified by shading Les composants identifiés per un tramé ¡ ¡ RM-Y980 and mark are critical for safety. et une marque sont critiques pour la Replace only with part number specified. sécurité. Ne les remplacer que par une piéce portant le numéro spécifié.
Page 91
KL-W7000A/W9000A Les composants identifiés per un tramé The components identified by shading ¡ ¡ RM-Y980 et une marque sont critiques pour la and mark are critical for safety. sécurité. Ne les remplacer que par une Replace only with part number specified. piéce portant le numéro spécifié.
Page 92
KL-W7000A/W9000A The components identified by shading Les composants identifiés per un tramé ¡ ¡ RM-Y980 and mark are critical for safety. et une marque sont critiques pour la Replace only with part number specified. sécurité. Ne les remplacer que par une G GA CU piéce portant le numéro spécifié.
Page 93
KL-W7000A/W9000A Les composants identifiés per un tramé The components identified by shading ¡ ¡ RM-Y980 et une marque sont critiques pour la and mark are critical for safety. sécurité. Ne les remplacer que par une Replace only with part number specified. CU C piéce portant le numéro spécifié.
Page 94
KL-W7000A/W9000A The components identified by shading Les composants identifiés per un tramé ¡ ¡ RM-Y980 and mark are critical for safety. et une marque sont critiques pour la Replace only with part number specified. sécurité. Ne les remplacer que par une piéce portant le numéro spécifié.
Page 95
KL-W7000A/W9000A Les composants identifiés per un tramé The components identified by shading ¡ ¡ RM-Y980 et une marque sont critiques pour la and mark are critical for safety. sécurité. Ne les remplacer que par une Replace only with part number specified. piéce portant le numéro spécifié.
Page 96
KL-W7000A/W9000A The components identified by shading Les composants identifiés per un tramé ¡ ¡ RM-Y980 and mark are critical for safety. et une marque sont critiques pour la Replace only with part number specified. sécurité. Ne les remplacer que par une piéce portant le numéro spécifié.
Page 97
KL-W7000A/W9000A Les composants identifiés per un tramé The components identified by shading ¡ ¡ RM-Y980 et une marque sont critiques pour la and mark are critical for safety. sécurité. Ne les remplacer que par une Replace only with part number specified. piéce portant le numéro spécifié.
Page 98
KL-W7000A/W9000A The components identified by shading Les composants identifiés per un tramé ¡ ¡ RM-Y980 and mark are critical for safety. et une marque sont critiques pour la Replace only with part number specified. sécurité. Ne les remplacer que par une piéce portant le numéro spécifié.
Page 99
KL-W7000A/W9000A Les composants identifiés per un tramé The components identified by shading ¡ ¡ RM-Y980 et une marque sont critiques pour la and mark are critical for safety. sécurité. Ne les remplacer que par une Replace only with part number specified. C HA piéce portant le numéro spécifié.
Page 100
KL-W7000A/W9000A The components identified by shading Les composants identifiés per un tramé ¡ ¡ RM-Y980 and mark are critical for safety. et une marque sont critiques pour la Replace only with part number specified. sécurité. Ne les remplacer que par une HA HB U piéce portant le numéro spécifié.
Page 101
KL-W7000A/W9000A Les composants identifiés per un tramé The components identified by shading ¡ ¡ RM-Y980 et une marque sont critiques pour la and mark are critical for safety. sécurité. Ne les remplacer que par une Replace only with part number specified. piéce portant le numéro spécifié.
Page 102
KL-W7000A/W9000A The components identified by shading Les composants identifiés per un tramé ¡ ¡ RM-Y980 and mark are critical for safety. et une marque sont critiques pour la Replace only with part number specified. sécurité. Ne les remplacer que par une piéce portant le numéro spécifié.
Page 103
KL-W7000A/W9000A Les composants identifiés per un tramé The components identified by shading ¡ ¡ RM-Y980 et une marque sont critiques pour la and mark are critical for safety. sécurité. Ne les remplacer que par une Replace only with part number specified. piéce portant le numéro spécifié.
Page 104
KL-W7000A/W9000A The components identified by shading Les composants identifiés per un tramé ¡ ¡ RM-Y980 and mark are critical for safety. et une marque sont critiques pour la Replace only with part number specified. sécurité. Ne les remplacer que par une piéce portant le numéro spécifié.
Page 105
KL-W7000A/W9000A Les composants identifiés per un tramé The components identified by shading ¡ ¡ RM-Y980 et une marque sont critiques pour la and mark are critical for safety. sécurité. Ne les remplacer que par une Replace only with part number specified. K TA TB piéce portant le numéro spécifié.
Page 106
KL-W7000A/W9000A The components identified by shading Les composants identifiés per un tramé ¡ ¡ RM-Y980 and mark are critical for safety. et une marque sont critiques pour la Replace only with part number specified. sécurité. Ne les remplacer que par une piéce portant le numéro spécifié.