Related Manuals for Silvercrest SRHT 1600 D4
Summary of Contents for Silvercrest SRHT 1600 D4
- Page 1 TRAVEL HAIRDRYER SRHT 1600 D4 TRAVEL HAIRDRYER ΣΕΣΟΥΑΡ ΤΑΞΙΔΙΟΥ Operating instructions Οδηүίες χρήσης REISEHAARTROCKNER Bedienungsanleitung IAN 96063...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ........13 SRHT 1600 D4... -
Page 5: Introduction
Contents of package ♦ Travel hairdryer ♦ Styling nozzle ♦ Operating instructions Operating elements 1 Hairdryer 2 Air intake grill 3 Handle 4 Voltage selector switch 5 Hanger 6 Function switch 7 “Coolshot” button (cold air) 8 Styling nozzle SRHT 1600 D4... -
Page 6: Technical Details
In event of operating malfunctions and before ► cleaning the appliance, remove the plug from the mains power socket. To disconnect it, pull only on the plug itself, not ► on the power cable. SRHT 1600 D4... - Page 7 Never touch the hairdryer, the power cable or ► the plug with wet hands. Disconnect the hairdryer from the power source ► immediately after use. The appliance is completely free of electrical power only when you unplug it. SRHT 1600 D4...
- Page 8 As additional protection, the installation of a residual current circuit- breaker with an activation power rating of not more than 30 mA is recommended for the power circuit in the bathroom. Ask your electrician for advice. SRHT 1600 D4...
- Page 9 Do not use the hairdryer if it has been dropped ► or is damaged in any way. Have the appliance checked and/or repaired by qualifi ed technicians if necessary. SRHT 1600 D4...
- Page 10 Ask your energy supplier or the hotel staff about the rating of the local electrical mains supply. Do not insert the plug into a power socket and switch your travel hairdryer on until this has been clarifi ed. SRHT 1600 D4...
-
Page 11: Ion Function
The travel hairdryer 1 is equipped with a three-position switch: “0” (Off ), “1” (gentle airfl ow, warm) and “2” (strong airfl ow, hot). In the event of overheating, the travel hairdryer 1 switches itself off automatically. SRHT 1600 D4... -
Page 12: Drying And Styling Hair
WARNING! RISK OF INJURY! ► Allow the appliance to cool suffi ciently before cleaning it. WARNING! DAMAGE TO PROPERTY! ► Do not use any aggressive cleaning liquids or solvents. They could damage the surface. SRHT 1600 D4... -
Page 13: Cleaning The Housing
Do not pack and transport the hairdryer 1 until it has com- pletely cooled down. Otherwise, it could damage other items. Clean the hairdryer 1 as described in the section “Cleaning”. ■ Store the hairdryer 1 in a dust-free, dry location. ■ SRHT 1600 D4... -
Page 14: Troubleshooting
Please observe the currently applicable regulations. Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt. The packaging is made from environmentally friendly ma- terial and can be disposed of at your local recycling plant. SRHT 1600 D4... -
Page 15: Warranty And Service
Damage and defects present at the time of purchase must be re- ported immediately after unpacking, or no later than two days after the date of purchase. Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. SRHT 1600 D4... -
Page 16: Importer
(0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 96063 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 96063 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SRHT 1600 D4... - Page 17 SRHT 1600 D4...
- Page 18 Εγγύηση και σέρβις ......26 Εισαγωγέας ....... . 27 SRHT 1600 D4...
-
Page 19: Εισαγωγή
Παραδοτέος εξοπλισμός ♦ Σιστοyάp ταξιδιού ♦ Ακροφύσιο στάιλινγκ ♦ Οδηγίες χρήσης Στοιχεία χειρισμού 1 Πιστολάκι 2 Πλέγμα αναρρόφησης αέρα 3 Λαβή 4 Επιλογέας τάσης 5 Δακτύλιος ανάρτησης 6 Διακόπτης λειτουργίας 7 Πλήκτρο „Coolshot“ (κρύος αέρας) 8 Ακροφύσιο στάιλινγκ SRHT 1600 D4... -
Page 20: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
το βύσμα της συσκευής από την πρίζα και ανα- θέστε την επισκευή σε εξειδικευμένο προσωπικό. Σε περίπτωση βλαβών λειτουργίας και πριν από ► τον καθαρισμό της συσκευής αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα. Τραβάτε το βύσμα από την πρίζα, μην τραβάτε ► από το καλώδιο. SRHT 1600 D4... - Page 21 Μην πιάνετε ποτέ το πιστολάκι, το καλώδιο ► σύνδεσης και το βύσμα με βρεγμένα χέρια. Αμέσως μετά τη χρήση αποσυνδέστε το πι- ► στολάκι από το δίκτυο ρεύματος. Μόνο όταν τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα η συσκευή βρίσκεται εντελώς εκτός ρεύματος. SRHT 1600 D4...
- Page 22 Για αυτό, βγάζετε το βύσμα από την πρίζα μετά από κάθε χρήση. Ως συμπληρωματική προστασία προτείνεται η εγκατάσταση μιας διάταξης προστασίας εσφαλμένου ρεύμα- τος με ρεύμα απεμπλοκής αξιολόγησης όχι μεγαλύτερο από 30 mA στο κύκλωμα ρεύματος του μπάνιου. Ρωτήστε σχετικά τον ηλεκτρολόγο σας. SRHT 1600 D4...
- Page 23 πηγές θερμότητας και προστατεύετε το καλώ- διο από βλάβες. Στην περίπτωση που το πιστολάκι έχει πέσει ► κάτω ή έχει βλάβη, δεν επιτρέπεται να το θέτετε άλλο σε λειτουργία. Παραδώστε τη συσκευή προς έλεγχο και εάν απαιτείται επισκευή σε εξειδικευμένο προσωπικό. SRHT 1600 D4...
- Page 24 θα λήξει. Ρυθμίστε τον επιλογέα τάσης με ένα νόμισμα. Επικοινωνήστε με τον παροχέα ενέρ- γειας ή για παράδειγμα με το προσωπικό του ξενοδοχείου σχετικά με την τάση δικτύου στο δίκτυο ρεύματος. Πρώτα συνδέστε το βύσμα με την πρίζα και μετά ενεργοποιήστε τη συσκευή σας. SRHT 1600 D4...
-
Page 25: Λειτουργία Ιόντων
5) Ενεργοποιήστε το πιστολάκι 1 με το διακόπτη λειτουργίας 6. Το πιστολάκι 1 είναι εξοπλισμένο με τις βαθμίδες λειτουργίας „0“ (Off), „1“ (ελάχιστο ρεύμα αέρα, ζεστό), „2“ (δυνατό ρεύμα αέρα, καυτό). Σε περίπτωση υπερθέρμανσης το πιστολάκι 1 απενεργοποιείται αυτόματα. SRHT 1600 D4... -
Page 26: Στέγνωμα Και Στιλιζάρισμα Μαλλιών
Πριν χρησιμοποιήσετε πάλι τη συσκευή μετά τον καθαρισμό, πρέπει να είναι εντελώς στεγνή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ► Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει επαρκώς πριν τον καθαρισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ! ► Μη χρησιμοποιείτε δραστικά απορρυπαντικά ή διαλύτες. Αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια. SRHT 1600 D4... -
Page 27: Καθαρισμός Περιβλήματος
Συσκευάστε και μεταφέρετε το πιστολάκι 1 μόνο όταν έχει κρυώσει. Αλλιώς θα καταστρέψετε άλλα αντικείμενα που βρίσκονται κοντά. Καθαρίστε το πιστολάκι 1 όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο ■ «Καθαρισμός». Φυλάξτε το πιστολάκι 1 σε έναν στεγνό χώρο χωρίς σκόνη. ■ SRHT 1600 D4... -
Page 28: Διόρθωση Δυσλειτουργιών
ριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης. Τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς. Σε περίπτωση αμφιβολιών επικοινωνείτε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης. Η συσκευασία αποτελείται από φιλικά προς το περι- βάλλον υλικά, τα οποία μπορείτε να απορρίψετε μέσω των τοπικών σημείων ανακύκλωσης. SRHT 1600 D4... -
Page 29: Εγγύηση Και Σέρβις
Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιηθούν αμέσως μετά το άνοιγμα της συσκευασί- ας, το αργότερο ωστόσο δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται. SRHT 1600 D4... -
Page 30: Εισαγωγέας
Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 96063 Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 96063 Τηλεφωνικό κέντρο (Hotline): Δευτέρα έως Παρασκευή, 8:00 – 20:00 (CET) Εισαγωγέας KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SRHT 1600 D4... - Page 31 SRHT 1600 D4...
- Page 32 Garantie und Service ......40 Importeur ........41 SRHT 1600 D4...
-
Page 33: Einführung
Haushalt verwenden. Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Lieferumfang ♦ Reisehaartrockner ♦ Styling Düse ♦ Bedienungsanleitung Bedienelemente 1 Haartrockner 2 Luftansauggitter 3 Griff 4 Spannungswähler 5 Aufhängeöse 6 Funktionsschalter 7 Taste „Coolshot“ (Kaltluft) 8 Styling-Düse SRHT 1600 D4... -
Page 34: Technische Daten
Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifi ziertem Fachpersonal reparieren. Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie ► das Gerät reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ► ziehen Sie nicht am Kabel selbst. SRHT 1600 D4... - Page 35 Fassen Sie den Haartrockner, Netzanschlusslei- ► tung und -stecker nie mit nassen Händen an. Trennen Sie Ihren Haartrockner sofort nach ► dem Gebrauch vom Stromnetz. Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist er vollständig stromfrei. SRHT 1600 D4...
- Page 36 Gebrauch den Netzste- cker. Als zusätzlicher Schutz wird Ihnen die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrich- tung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Strom- kreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektroins- tallateur um Rat. SRHT 1600 D4...
- Page 37 Wärmequellen und schützen Sie die Netz- anschlussleitung vor Beschädigungen. Falls der Haartrockner heruntergefallen oder ► beschädigt ist, dürfen Sie ihn nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifi ziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren. SRHT 1600 D4...
- Page 38 Münze ein. Erkundigen Sie sich beim Energieversorger oder z. B. beim Hotelpersonal nach der Netzspannung im Stromnetz. Stecken Sie erst danach den Netz- stecker in die Netzsteckdose und schalten Sie dann Ihr Gerät ein. SRHT 1600 D4...
-
Page 39: Ionenfunktion
5) Schalten Sie den Haartrockner 1 mit dem Funktionsschalter 6 ein. Der Haartrockner 1 ist mit den Schaltstufen „0“ (Aus), „1“ (gerin- ger Luftstrom, warm), „2“ (starker Luftstrom, heiß) ausgestattet. Bei Überhitzung schaltet sich der Haartrockner 1 automatisch ab. SRHT 1600 D4... -
Page 40: Haare Trocknen Und Stylen
Bevor Sie das Gerät nach der Reinigung wieder benutzen, muss es vollständig trocken sein. WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung ausreichend abkühlen. ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Löse- mittel. Diese könnten die Oberfl äche beschädigen. SRHT 1600 D4... -
Page 41: Gehäuse Reinigen
Verpacken und transportieren Sie den Haartrockner 1 erst, wenn er abgekühlt ist. Andernfalls könnten Sie andere Gegen- stände beschädigen. Reinigen Sie den Haartrockner 1 wie im Kapitel „Reinigen” ■ beschrieben. Bewahren Sie den Haartrockner 1 an einem staubfreien und ■ trockenen Ort auf. SRHT 1600 D4... -
Page 42: Fehlfunktionen Beseitigen
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbe- trieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. SRHT 1600 D4... -
Page 43: Garantie Und Service
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs- sen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kosten- pfl ichtig. SRHT 1600 D4... -
Page 44: Importeur
Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 96063 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SRHT 1600 D4... - Page 45 SRHT 1600 D4...
- Page 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 01 / 2014 · Ident.-No.: SRHT1600D4-112013-2 IAN 96063...