Page 1 Vegas.book Page i Monday, April 10, 2000 1:53 PM Personal Computer Tipos 2193, 2194 y 6345 Guía del usuario...
Page 2 Vegas.book Page ii Monday, April 10, 2000 1:53 PM Nota: Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información general incluida en el Apéndice D, “Garantía” en la página D-1. Primera edición (Marzo 2000) El siguiente párrafo no es aplicable a ningún estado o país en el que dichas provisiones sean incompatibles con la legislación local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN “TAL CUAL”...
Page 3: Table Of Contents
Vegas.book Page iii Monday, April 10, 2000 1:53 PM Contenido Avisos ......................ix Convenciones utilizadas en este manual ............x Información de seguridad ................xi Instalación ....................xi Seguridad mientras trabaja con el hardware ..........xii Aviso sobre la batería de litio ..............xv Aviso sobre normas de regulación de seguridad para unidades de CD-ROM y DVD-ROM ................xv Declaración de conformidad de los productos láser ......xvi Consignes de sécurité...
Page 4 Vegas.book Page iv Monday, April 10, 2000 1:53 PM ¿Cómo y cuándo contactar con IBM PC HelpCenter? ........2-6 ¿Qué tipo de ayuda puedo recibir por teléfono? ........2-6 Antes de llamar..................2-8 ¿Cómo y cuándo puedo comprar soporte adicional? ........2-11 Compra de servicios HelpWare adicionales ..........
Page 5 Vegas.book Page v Monday, April 10, 2000 1:53 PM Capítulo 6. Configuración del BIOS ............6-1 Visión general del programa Configuration/Setup Utility .......6-2 Cómo entrar en el programa Setup ...............6-4 Cuando el sistema está encendido ............6-4 Cuando el sistema está apagado ............6-5 Trabajo con los menús del programa Setup ..........6-6 Menú...
Page 6 Vegas.book Page vi Monday, April 10, 2000 1:53 PM Abrir la unidad del sistema ................7-6 Precauciones de seguridad ..............7-6 Desmontaje de la cubierta superior ............7-7 Contenido de la unidad del sistema .............. 7-9 Capítulo 8. Añadir y desmontar tarjetas adaptadoras y unidades ..8-1 Resolución de conflictos con tarjetas adaptadoras instaladas ......
Page 7 Vegas.book Page vii Monday, April 10, 2000 1:53 PM Sustitución de la batería del sistema .............9-15 Actualización de los valores del CMOS en el programa Setup .....9-17 Parte 5. Resolución de problemas Capítulo 10. Diagnóstico y recuperación de problemas ......10-1 Antes de preocuparse: algunas soluciones sencillas ........10-2 Diagrama para resolución rápida de problemas ..........10-6 Resolución de problemas de hardware y software ........10-7...
Page 8 Vegas.book Page viii Monday, April 10, 2000 1:53 PM Mandatos AT extendidos ............... B-11 Mandatos V.42bis .................. B-12 Códigos de respuesta del módem ..............B-13 Registros S ....................B-14 Apéndice C. Terminología de monitores ..........C-1 Apéndice D. Garantía .................. D-1 Declaraciones de garantía ................
Page 9: Avisos
Vegas.book Page ix Monday, April 10, 2000 1:53 PM Avisos Las referencias hechas en esta publicación a productos, programas o servicios de IBM no implican que IBM tenga la intención de comercializarlos en todos los países en los que realiza operaciones comerciales. Las referencias a un producto, programa o servicio de IBM no pretenden establecer ni implicar que sólo pueda utilizarse dicho producto, programa o servicio de IBM.
Page 10: Convenciones Utilizadas En Este Manual
Vegas.book Page x Monday, April 10, 2000 1:53 PM Convenciones utilizadas en este manual Símbolos La lista siguiente contiene una explicación de los símbolos que se utilizan en este documento. Este símbolo se utiliza cuando hay información que Nota: puede resultar especialmente útil. La información también le avisará...
Page 11: Información De Seguridad
Vegas.book Page xi Monday, April 10, 2000 1:53 PM Información de seguridad Instalación La estructura del IBM Personal Computer proporciona protección adicional contra el riesgo de descarga eléctrica. El sistema IBM dispone de un cable de alimentación con un enchufe de dos clavijas y una toma a tierra. Es responsabilidad de la persona que instala el sistema conectarlo a una toma de alimentación eléctrica debidamente conectada a tierra.
Page 12: Seguridad Mientras Trabaja Con El Hardware
Vegas.book Page xii Monday, April 10, 2000 1:53 PM • El usuario puede sufrir daños personales o descargas eléctricas si lleva a cabo otras acciones que no sean las que se describen específicamente en este manual. En concreto, puede darse esta situación si el usuario intenta dar servicio técnico o intenta reparar la fuente de alimentación, el monitor o el módem incorporado.
Page 13 Vegas.book Page xiii Monday, April 10, 2000 1:53 PM 5. Encienda el sistema y todos los dispositivos conectados que tengan sus propios interruptores de alimentación. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: • No conecte ni desconecte ningún cable ni realice ninguna operación de instalación, mantenimiento o reconfiguración en este producto durante una tormenta con aparato...
Page 14 Vegas.book Page xiv Monday, April 10, 2000 1:53 PM 4. Desconecte todos los cables del sistema; esto incluye los cables de alimentación, cables de señal de dispositivos externos, cables de comunicaciones y cualquier otro cable que esté conectado al sistema. No desmonte la pieza de sujeción de la fuente de ¡Peligro! alimentación ni extraiga ninguno de los tornillos de...
Page 15: Aviso Sobre La Batería De Litio
Vegas.book Page xv Monday, April 10, 2000 1:53 PM Aviso sobre la batería de litio El sistema utiliza baterías de litio. Si las baterías no ¡Precaución! se manipulan correctamente, existe cierto riesgo de incendio, explosión o quemaduras. Para garantizar la seguridad: •...
Page 16: Declaración De Conformidad De Los Productos Láser
Vegas.book Page xvi Monday, April 10, 2000 1:53 PM Declaración de conformidad de los productos láser Algunos modelos de sistemas IBM PC están equipados de fábrica con una unidad de CD-ROM o DVD-ROM. Las unidades CD-ROM/DVD-ROM también se venden por separado como opciones. La unidad de CD-ROM/DVD-ROM es un producto láser.
Page 17: Consignes De Sécurité
Vegas.book Page xvii Monday, April 10, 2000 1:53 PM Consignes de sécurité Installation La conception de fabrication de l'ordinateur personnel IBM assure une protection accrue contre les risques d'électrocution. Le PC IBM possède un cordon d'alimentation équipé d'une fiche à trois broches qui permet une mise à la terre des principaux éléments métalliques de la machine.
Page 18: Consignes De Sécurité Lors De La Manipulation Du Matériel
Vegas.book Page xviii Monday, April 10, 2000 1:53 PM • Si votre ordinateur est doté d'un cordon téléphonique, ne manipulez jamais ce cordon pendant un orage. • Évitez d'utiliser et de placer votre ordinateur dans un endroit humide. • Ne remplacez un élément que par un élément identique ou possédant des caractéristiques équivalentes et équipé...
Page 19 Vegas.book Page xix Monday, April 10, 2000 1:53 PM 2. Débranchez tous les cordons d'alimentation des prises de courant. 3. Débranchez tous les câbles (câble de téléphone, par exemple) de leurs prises. 4. Débranchez tous câbles de l’ordinateur (les cordons d’alimentation, les câbles d’entrée-sortie et tous les autres câbles qui pourraient y être connectés).
Page 20 Vegas.book Page xx Monday, April 10, 2000 1:53 PM humides, excepté si le modéle a été conçu à cet effet. • Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que la ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique. •...
Page 21 Vegas.book Page xxi Monday, April 10, 2000 1:53 PM Conformité aux normes relatives aux appareils laser. Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément en tant qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux Etat- Unis, l’unité...
Page 22: Avisos Sobre Normas De Regulación
Vegas.book Page xxii Monday, April 10, 2000 1:53 PM Avisos sobre normas de regulación North American FCC and telephone company requirements If your IBM Personal Computer comes with a modem already installed, the following Federal Communications Commission (FCC) and telephone company requirements apply: 1.
Page 23: Canadian Department Of Communications Certification Label
Vegas.book Page xxiii Monday, April 10, 2000 1:53 PM 7. The modem may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state public utility commission or corporation commission for information. 8.
Page 24 Vegas.book Page xxiv Monday, April 10, 2000 1:53 PM Étiquette d'homologation du ministère des Communications du Canada AVIS : L'étiquette du ministère des Communications du Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme à certaines normes de protection, d'exploitation et de sécurité...
Page 25: North American Federal Communications Commission (Fcc) Statement
Vegas.book Page xxv Monday, April 10, 2000 1:53 PM North American Federal Communications Commission (FCC) Statement IBM Personal Computer machine types 2193, 2194, and 6345 The following statement applies to this IBM product. The statement for other IBM products intended for use with this product will appear in their accompanying manuals.
Page 26: Declaración De Conformidad Con La Directiva De La Comunidad Europea
Vegas.book Page xxvi Monday, April 10, 2000 1:53 PM Responsible Party: International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk, NY 10504 Telephone: 1-919-543-2193 Tested To C o m ply W ith F C C S ta nd a rds F O R H O M E O R O F F IC E U S E This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Page 27: Información De Aviso Sobre El Efecto 2000
Vegas.book Page xxvii Monday, April 10, 2000 1:53 PM Información de aviso sobre el efecto 2000 14 de enero de 1999 Aviso: Estado de preparación para el efecto 2000 de cierto software que podría estar incluido en el sistema IBM. IBM ha incluido con el sistema IBM productos de software seleccionado suministrados por proveedores de software independientes (también conocidos como ISV).
Page 28 Vegas.book Page xxviii Monday, April 10, 2000 1:53 PM Los productos de software listados antes se incluyen en toda una gama de sistemas IBM y es posible que no todos estén incluidos en su modelo específico de sistema IBM. Póngase en contacto directamente con el proveedor de software para obtener la información más actualizada sobre el estado de sus productos para el efecto 2000.
Page 29 Vegas.book Page xxix Monday, April 10, 2000 1:53 PM Esta comunicación y otra información pasada y presente proporcionada por IBM en relación al efecto 2000 y los productos y servicios ofrecidos por IBM son "Declaraciones sobre la preparación para el efecto 2000" bajo el acta "Year 2000 Information and Readiness Disclosure Act"...
Page 30: Ergonomía
Vegas.book Page xxx Monday, April 10, 2000 1:53 PM Ergonomía Preparar un área de trabajo cómoda y productiva Distancia de visualización Soporte lumbar Altura del asiento Nota: Es posible que el sistema que ha adquirido tenga componentes distintos de los mostrados aquí. Preparar el área de trabajo Cuando decida la disposición del sistema, coloque el monitor y el teclado justo delante suyo.
Page 31 Vegas.book Page xxxi Monday, April 10, 2000 1:53 PM Elección de una silla • Debería ajustar la silla de modo que sus muslos queden en posición horizontal y tenga apoyados los riñones. Los pies deberían descansar planos en el suelo o en un reposapies cuando está...
Page 32 Vegas.book Page xxxii Monday, April 10, 2000 1:53 PM Colocación del teclado • Compruebe que el teclado esté a una altura cómoda para escribir. • Cuando escriba, el teclado debería estar colocado de forma que sus brazos estén relajados y cómodos, y los antebrazos aproximadamente en posición horizontal.
Page 33: Parte 1. Información Sobre Este Manual
Vegas.book Page 1 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Parte 1. Información sobre este manual Esta parte contiene una introducción a la Guía del usuario. Lea esta parte para comprender la utilización de este manual y dónde acudir si necesita información adicional.
Page 34 Vegas.book Page 2 Monday, April 10, 2000 1:53 PM...
Page 35: Capítulo 1. Utilización De Este Manual
Vegas.book Page 1 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Capítulo 1. Utilización de este manual La Guía del usuario contiene información general para todos los usuarios de un IBM Personal Computer. Después de sacar el sistema de la caja y de conectar todos los componentes, puede utilizar este manual como una guía del hardware del sistema y una herramienta de resolución de problemas.
Page 36 Vegas.book Page 2 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Parte 2: Información de soporte Esta parte contiene información general que debería conocer en caso de necesitar asistencia. • ”Capítulo 2. Soporte y servicios HelpWare” en la página 2-1 Este capítulo describe las ofertas de HelpWare, cuándo podría necesitar utilizarlas y los números de teléfono para obtener servicios.
Page 37 Vegas.book Page 3 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Parte 4: Actualización y sustitución de hardware Esta parte contiene información para ayudarle a añadir o cambiar el hardware que se instaló en fábrica en el sistema. Contiene los capítulos siguientes: •...
Page 38 Vegas.book Page 4 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Parte 6: Referencia técnica Esta parte contiene información técnica que podría necesitar si actualiza el hardware del sistema o utiliza un módem. Contiene los apéndices siguientes: • ”Apéndice A. Tablas de especificaciones” en la página A-1 Este apéndice contiene especificaciones concretas sobre memoria, direcciones, interrupciones, canales y puertos.
Page 39: Dónde Se Puede Encontrar Más Información
Vegas.book Page 5 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Dónde se puede encontrar más información Las publicaciones y la documentación en línea siguientes contienen más información sobre el sistema: Póster de configuración. Este póster contiene instrucciones para ayudarle a desempaquetar, configurar y comenzar a utilizar el sistema. Documentación en línea.
Page 40 Vegas.book Page 6 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Guía del usuario de IBM Personal Computer...
Page 41: Parte 2. Información De Soporte
Vegas.book Page 1 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Parte 2. Información de soporte Esta parte contiene las distintas opciones de soporte y servicios que proporciona IBM HelpCenter. Esta parte contiene los capítulos siguientes: • "Capítulo 2. Soporte y servicios HelpWare" en la página 2-1 Este capítulo contiene detalles sobre el soporte y servicios de IBM HelpWare.
Page 42 Vegas.book Page 2 Monday, April 10, 2000 1:53 PM...
Page 43: Capítulo 2. Soporte Y Servicios Helpware
Vegas.book Page 1 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Capítulo 2. Soporte y servicios HelpWare La siguiente información de soporte y servicios se aplica sólo a los tipos de máquina 2193 y 2194. En Nota: el caso de otros tipos de máquina, consulte la información sobre soporte y servicios proporcionada con el sistema.
Page 44: Necesita Ayuda Rápida
Vegas.book Page 2 Monday, April 10, 2000 1:53 PM ¿Necesita ayuda rápida? Hay dos maneras de conseguir ayuda de IBM con rapidez: Internet Consulte el apartado titulado ”¿Cómo puedo obtener ayuda electrónicamente?” en la página 2-5 para obtener la dirección de Internet para su país o región.
Page 45 Vegas.book Page 3 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Documentación en línea El sistema también venía acompañado de diversos recursos en línea que puede utilizar para resolver problemas. Archivos de Ayuda El sistema operativo y la mayoría de los programas preinstalados en el sistema, contienen archivos de Ayuda en línea.
Page 46: Ibm Update Connector
Vegas.book Page 4 Monday, April 10, 2000 1:53 PM IBM Update Connector Este programa le permite conectarse a IBM PC HelpCenter para recibir actualizaciones de algún programa de software que acompañaba al sistema y bajarlas. Una vez recibidos los archivos, puede empezar el proceso de instalación automatizado.
Page 47: Cómo Puedo Obtener Ayuda Electrónicamente
Vegas.book Page 5 Monday, April 10, 2000 1:53 PM ¿Cómo puedo obtener ayuda electrónicamente? Soporte electrónico Si tiene problemas o preguntas que hacer, existen muchas maneras de recibir soporte técnico e información. El soporte electrónico es fácil de utilizar, rápido y muy completo.
Page 48: Cómo Y Cuándo Contactar Con Ibm Pc Helpcenter
Vegas.book Page 6 Monday, April 10, 2000 1:53 PM ¿Cómo y cuándo contactar con IBM PC HelpCenter? ¿Qué tipo de ayuda puedo recibir por teléfono? A veces surgen problemas que el usuario simplemente no puede resolver y comprendemos que esto resulta frustrante. Este documento contiene diversas opciones para resolver problemas que podrá...
Page 49 Vegas.book Page 7 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Soporte técnico del software Si, durante los 30 días del período de soporte de "Puesta en marcha", necesita ayuda para configurar o instalar los programas de software del paquete o preinstalados, los representantes del soporte técnico le ayudarán a instalar (o reinstalar), si es necesario, el software que acompañaba al sistema.
Page 50: Antes De Llamar
Vegas.book Page 8 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Servicio de garantía del hardware En algunos casos, es posible que el sistema que ha comprado no funcione tal como se indica en la garantía. Si ocurre esto, durante el período de garantía, IBM PC HelpCenter le proporcionará...
Page 51 Vegas.book Page 9 Monday, April 10, 2000 1:53 PM 3. Si todavía no lo ha hecho, la primera vez que se ponga en contacto con IBM, deberá registrar el sistema. Para ello, deberá aportar la siguiente información: Nombre ___________________________________________________________ Dirección __________________________________________________________ Número de teléfono __________________________________________________ Tipo de máquina y modelo ____________________________________________ (situado en el panel frontal, detrás de la puerta)
Page 52 Vegas.book Page 10 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Si su país o región no está en la lista, póngase en contacto con el distribuidor de IBM o con el representante de ventas de IBM. País/Región Número de Horas de atención teléfono Alemania 069-6654-9004...
Page 53: Cómo Y Cuándo Puedo Comprar Soporte Adicional
Vegas.book Page 11 Monday, April 10, 2000 1:53 PM ¿Cómo y cuándo puedo comprar soporte adicional? Compra de servicios HelpWare adicionales Durante y después del período de garantía del sistema, puede comprar servicios adicionales de HelpWare. Nuestro servicio HelpWare Support Line incluye un servicio de ayuda para los siguientes aspectos: •...
Page 54 Vegas.book Page 12 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Número 900 En los Estados Unidos y Canadá, para recibir el soporte inmediato del representante del soporte técnico de IBM PC HelpCenter, deberá llamar al número 900. La compañía telefónica local le facturará cada minuto de llamada. Los menores de 18 años deberán tener la autorización de uno de los padres o del tutor legal antes de efectuar la llamada.
Page 55 Vegas.book Page 13 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Paquete de 5 incidentes En Australia y Nueva Zelanda, el paquete de 5 incidentes le permite comprar un abono de soluciones a problemas con un descuento respecto al precio de un único incidente.
Page 56 Vegas.book Page 14 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Servicio de Garantía Internacional - No disponible El Servicio de Garantía Internacional (IWS) es un programa IBM que está disponible sólo en determinados productos Personal Computer comerciales de IBM. IWS permite a los clientes que viajan o necesitan trasladar productos a otro país registrar dichos productos en la Oficina de Servicio de Garantía Internacional (IWSO) de IBM.
Page 57: Capítulo 3. Mantenimiento Express
Vegas.book Page 1 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Capítulo 3. Mantenimiento Express Los clientes de los Estados Unidos tienen “Mantenimiento Express” que consiste en un servicio de intercambio de piezas que permite al personal de IBM HelpCenter sustituir piezas específicas de hardware bajo garantía y enviarlas directamente al domicilio del cliente.
Page 58 Vegas.book Page 2 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Guía del usuario de IBM Personal Computer...
Page 59: Parte 3. Control De Los Valores Del Sistema
Vegas.book Page 1 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Parte 3. Control de los valores del sistema Esta parte contiene información para ayudarle a configurar y reconfigurar el hardware y las características de hardware que se instalaron en fábrica en el sistema.
Page 60 Vegas.book Page 2 Monday, April 10, 2000 1:53 PM...
Page 61: Capítulo 4. Cómo Empezar
Vegas.book Page 1 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Capítulo 4. Cómo empezar Cuando adquirió y configuró el IBM Personal Computer, éste ya estaba preparado para utilizarse la primera vez que lo encendió. Sin embargo, a medida que comience a utilizar el sistema, es posible que desee hacer ajustes en los valores del monitor y del volumen para conseguir un nivel de comodidad y rendimiento óptimos.
Page 62: Control De Los Valores Del Monitor
Vegas.book Page 2 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Control de los valores del monitor Cuando conectó el monitor a la unidad del sistema y encendió el sistema por primera vez, éste seleccionó automáticamente los valores correctos para el mejor rendimiento del monitor.
Page 63: Función De Ahorro De Energía
Vegas.book Page 3 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Función de ahorro de energía La documentación del monitor debería indicar si el monitor tiene una función de ahorro de energía. Esta función se denomina DPMS (señales de gestión de alimentación para monitores). Con DPMS, la pantalla del monitor se queda en blanco si no utiliza el sistema durante un período de tiempo predeterminado.
Page 64 Vegas.book Page 4 Monday, April 10, 2000 1:53 PM 2. En la ventana Mi PC, efectúe una doble pulsación en la carpeta Panel de control. 3. En la ventana Panel de control, efectúe una doble pulsación en el icono Pantalla. 4.
Page 65 Vegas.book Page 5 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Consejos para elegir las propiedades de pantalla Entre los valores que soporta el monitor, debería seleccionar los que le resulten más cómodos para trabajar. Los valores de resolución y colores más altos no son siempre los mejores.
Page 66 Vegas.book Page 6 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Utilización de la función Ayuda de Windows para seleccionar propiedades de pantalla La Ayuda de Windows proporciona instrucciones para elegir los valores del monitor. Para seleccionar propiedades de pantalla, siga estos pasos: 1.
Page 67: Control Del Volumen
Vegas.book Page 7 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Control del volumen Dependiendo del modelo, el sistema podría ofrecer más de un modo de controlar el volumen: • La rueda accionable con el pulgar del panel frontal (sólo modelos equipados con conectores frontales de audio).
Page 68: Ajustar El Volumen De Los Auriculares
Vegas.book Page 8 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Ajustar el volumen de los auriculares Es posible que pueda conectar los auriculares en el conector de auriculares de la unidad de CD-ROM (no disponible en todos los sistemas) o en el conector de línea de salida de la parte posterior de la unidad de sistema.
Page 69 Vegas.book Page 9 Monday, April 10, 2000 1:53 PM • También puede conectar los auriculares en el conector de línea de salida de la parte posterior de la unidad del sistema. Se trata del mismo conector al que se conectan los altavoces externos. Debe desconectar los altavoces para utilizar este conector con los auriculares.
Page 70: Cómo Prepararse Para Imprimir
Vegas.book Page 10 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Cómo prepararse para imprimir Después de conectar la impresora al sistema como se describe en el Póster de configuración, necesita instalar el controlador de impresora correcto para el sistema operativo que está utilizando. Un controlador de impresora es un archivo que describe las características de la impresora al software.
Page 71 Vegas.book Page 11 Monday, April 10, 2000 1:53 PM 7. A medida que siga las instrucciones, necesitará indicar: • El fabricante y modelo de la impresora. Si no ve el nombre del fabricante ni del modelo de la impresora en la lista, compruebe si la impresora incluía un disquete o CD-ROM que tenga un controlador para Windows 98.
Page 72: Configuración De Las Comunicaciones
Vegas.book Page 12 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Configuración de las comunicaciones Si el sistema tiene un módem de fax/datos, puede comunicarse con otros sistemas informáticos y máquinas de fax. Algunos IBM Personal Computers tienen ya instalado un módem. Sin embargo, si el paquete del sistema incluye un módem pero no está...
Page 73 Vegas.book Page 13 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Antes de conectar el módem a una red telefónica, consulte los avisos de seguridad en el apartado “Información de seguridad” en la página xi. • Se pueden producir sobretensiones en las líneas telefónicas, especialmente durante las tormentas con aparato eléctrico.
Page 74: Configuración Del Software De Comunicaciones
Vegas.book Page 14 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Configuración del software de comunicaciones El sistema puede ejecutar software que permite utilizarlo como una máquina de fax. Para configurar el sistema de modo que funcione como una máquina de fax, consulte la ayuda en línea de Windows 98.
Page 75: Configuración Del Sistema Para Su Conexión A Internet
Vegas.book Page 15 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Configuración del sistema para su conexión a Internet Si el sistema está equipado con un módem, puede conectarse a Internet. Antes de configurar el software de Internet, debe conectar el sistema a una red telefónica (consulte el apartado “Configuración de las comunicaciones”...
Page 76: The Microsoft Network
Vegas.book Page 16 Monday, April 10, 2000 1:53 PM 3. Siga las instrucciones en línea. Si necesita asistencia, pulse la tecla F1 para mostrar la ayuda en línea. The Microsoft Network También puede utilizar un programa de Windows 98 para configurar una conexión de acceso telefónico a The Microsoft Network.
Page 77: Utilización Del Teclado De Acceso Rápido Ii
Vegas.book Page 17 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Utilización del Teclado de acceso rápido II El Teclado de acceso rápido incorpora botones especiales para su comodidad. Los botones proporcionan métodos abreviados en el teclado que inician un programa, abren un archivo o realizan una función específica al pulsarlos. Estas teclas permiten ir directamente a un archivo, programa o dirección de Internet con la pulsación de un botón, en lugar de tener que pulsar con el ratón en un icono, buscar el programa en el menú...
Page 78 Vegas.book Page 18 Monday, April 10, 2000 1:53 PM 4-18 Guía del usuario de IBM Personal Computer...
Page 79: Capítulo 5. Funciones De Gestión De Alimentación
Vegas.book Page 1 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Capítulo 5. Funciones de gestión de alimentación Su sistema es compatible con las funciones ACPI (Interfaz avanzada de control de alimentación) y APM (Gestión avanzada de alimentación). Pasará a modalidad de ahorro de energía según la opción de gestión de alimentación que especifique.
Page 80: Apagar El Sistema Mediante Software
Vegas.book Page 2 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Apagar el sistema mediante software Utilización de la función de software Apagar el sistema Siga estos pasos para utilizar la función de software Apagar el sistema: 1. Pulse en el botón Inicio en la esquina inferior izquierda de la pantalla de Windows 98.
Page 81: Suspender El Sistema
Vegas.book Page 3 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Suspender el sistema El sistema soporta la función Suspender el sistema. Esta función permite al sistema entrar en un estado de bajo consumo de energía. Puede poner el sistema en modalidad Suspender de varios modos: •...
Page 82 Vegas.book Page 4 Monday, April 10, 2000 1:53 PM 4. Pulse en la pestaña Avanzado. 5. En el área Botones de encendido, localice el campo Cuando pulso el botón de encendido del sistema, seleccione Apagar o Suspender y después pulse en Aceptar. Después de hacer los cambios de valores necesarios en el programa Setup, puede utilizar el botón de alimentación para poner el sistema en modalidad Suspender si pulsa el botón durante menos de cuatro segundos, mientras el sistema está...
Page 83: Utilización De La Función Administración De Energía De Windows 98
Vegas.book Page 5 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Utilización de la función Administración de energía de Windows 98 Siga estos pasos para gestionar la alimentación: 1. Efectúe una doble pulsación en el icono Mi PC. 2. Efectúe una doble pulsación en el icono Panel de control. 3.
Page 84: Suspender El Monitor
Vegas.book Page 6 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Suspender el monitor Windows 98 proporciona una función para que el monitor ahorre energía. Si el monitor soporta esta función (consulte la documentación del monitor para obtener información), efectúe los pasos siguientes para establecer las funciones de ahorro de energía del monitor.
Page 85: Capítulo 6. Configuración Del Bios
Vegas.book Page 1 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Capítulo 6. Configuración del BIOS Su IBM Personal Computer ya está configurado para su uso inmediato. Puede ver los valores de configuración del sistema utilizando el programa Configuration/Setup Utility (Programa de utilidad de configuración) y el Administrador de dispositivos de Windows 98.
Page 86: Visión General Del Programa Configuration/Setup Utility
Vegas.book Page 2 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Visión general del programa Configuration/Setup Utility El programa Configuration/Setup Utility permite ver y cambiar información importante sobre el sistema y su hardware. Es posible que necesite utilizar el programa Setup si actualiza el hardware del sistema o si recibe un mensaje de error mientras utiliza el sistema.
Page 87 Vegas.book Page 3 Monday, April 10, 2000 1:53 PM • Opciones de seguridad • Opciones de gestión de alimentación Algunos de los parámetros y valores relacionados del programa Setup sirven sólo como referencia, por ejemplo los elementos de los menús System Summary (Resumen del sistema) y Product Data (Datos del producto).
Page 88: Cómo Entrar En El Programa Setup
Vegas.book Page 4 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Cómo entrar en el programa Setup Cuando el sistema está encendido Siga estos pasos para entrar en el programa Setup cuando el sistema esté encendido: 1. Guarde todos los archivos abiertos y cierre todas las aplicaciones en ejecución.
Page 89: Cuando El Sistema Está Apagado
Vegas.book Page 5 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Cuando el sistema está apagado Siga estos pasos para entrar en el programa Setup cuando el sistema esté apagado: 1. Encienda el monitor. 2. Encienda la unidad del sistema. 3. Cuando vea el logotipo de IBM y el mensaje “Press TAB to show POST screen, F1 to enter SETUP”...
Page 90: Trabajo Con Los Menús Del Programa Setup
Vegas.book Page 6 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Trabajo con los menús del programa Setup El menú Configuration/Setup Utility aparece inmediatamente después de pulsar F1. Menú Configuration/Setup Utility Configuration/Setup Utility Select option: System Summary Product Data Devices and I/O Ports Start Options Date and Time Advanced Setup...
Page 91: Ver Información Del Sistema Y Datos Del Producto
Vegas.book Page 7 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Teclas Función Utilice estas teclas de flecha para resaltar una opción en un menú. Pulse la tecla Intro para elegir la opción. Utilice estas teclas de flecha para cambiar el valor de una opción. En algunos menús, puede utilizar estas teclas para desplazarse de un campo a otro.
Page 92: Cambio De Los Valores De Los Parámetros
Vegas.book Page 8 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Cambio de los valores de los parámetros En los menús del programa Setup, toda la información de configuración que puede cambiar se muestra entre corchetes como estos: [ ]. No puede cambiar ninguna información que no esté...
Page 93: Cancelación De Los Cambios
Vegas.book Page 9 Monday, April 10, 2000 1:53 PM • Cuando personalice los valores de configuración del sistema y algunas asignaciones de recursos entren en conflicto haciendo que el sistema deje de responder Cancelación de los cambios Es posible que haga cambios en parámetros del programa Setup que no desee mantener.
Page 94 Vegas.book Page 10 Monday, April 10, 2000 1:53 PM 2. Aparece un recuadro de diálogo con el texto "Quit without Saving (Y/N)?” (¿Salir sin guardar (S/N)?). Escriba Y y después pulse Intro. También puede salir del programa Setup seleccionando la opción Save & Exit Setup (Guardar y salir de la Nota: configuración) o la opción Exit without Saving (Salir sin guardar) y siga las instrucciones del recuadro de...
Page 95: Parámetros Del Programa Setup
Vegas.book Page 11 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Parámetros del programa Setup Devices and I/O Ports (Dispositivos y puertos de (E/S) Utilice las opciones de este menú para configurar los dispositivos y puertos de E/S del sistema. Diskette Drive A (Unidad de disquetes A) Utilice este valor para definir el tipo de unidad instalada como unidad A.
Page 96 Vegas.book Page 12 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Parallel Port Setup (Configuración del puerto paralelo) Utilice estos valores para definir la dirección del puerto de E/S y el número de las solicitudes de interrupción (IRQ) que debe utilizar el puerto paralelo. Estos valores también controlan la modalidad del puerto paralelo (EPP, ECP, ECP/EPP o SPP, y el valor DMA para ECP, si se utiliza).
Page 97 Vegas.book Page 13 Monday, April 10, 2000 1:53 PM El sistema soporta cinco modalidades, numeradas de 0 a 4, que se diferencian principalmente en los tiempos. Cuando se selecciona Auto (por omisión), el BIOS selecciona la mejor modalidad disponible para los siguientes cuatro elementos de configuración: •...
Page 98 Vegas.book Page 14 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Video Setup (Configuración de vídeo) Seleccione este elemento de menú para modificar los valores de vídeo. Init Display First (Pantalla a iniciar primero) Utilice este valor para especificar el subsistema de vídeo que debe inicializarse primero.
Page 99: Start Options (Opciones De Arranque)
Vegas.book Page 15 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Start Options (Opciones de arranque) Las opciones de arranque son los valores que afectan al modo en el que actúa el sistema cuando se inicia. Startup Sequence (Secuencia de arranque) Este valor controla los dispositivos de los que el sistema intentará leer datos cuando se inicie.
Page 100 Vegas.book Page 16 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Muchos programas de diagnóstico de discos que intentan acceder al sector de inicio pueden producir el mensaje de aviso anterior. Si está ejecutando un Nota: programa de este tipo, puede evitar que aparezca este aviso de virus inhabilitando la protección frente a virus antes de ejecutar el programa.
Page 101 Vegas.book Page 17 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Typematic Rate Setting (Valor de cadencia de repetición de pulsación) Este valor determina si está habilitada la función de repetición de pulsación. Si la función de repetición de pulsación está habilitada y se mantiene pulsada una tecla, ésta se repetirá...
Page 102: Halt On (Parada Del Sistema)
Vegas.book Page 18 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Typematic Delay (Msec) (Retardo en repetición de pulsación (Mseg)) Cuando la cadencia de repetición de pulsación está habilitada, puede seleccionar el retardo entre el momento en el que se pulsó la tecla por primera vez y el momento en el que comienza la aceleración.
Page 103: Power Management Setup (Configuración De La Gestión De Alimentación)
Vegas.book Page 19 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Cache Control (Control de la antememoria) Utilice este valor para habilitar o inhabilitar la antememoria interna y externa del procesador. El rendimiento general del sistema mejora cuando la antememoria está habilitada. ROM Shadowing (Duplicación de ROM) Video BIOS Shadow (Duplicación del BIOS de vídeo) Utilice este valor para determinar si el BIOS de vídeo se copiará...
Page 104 Vegas.book Page 20 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Video Off Method (Método de vídeo desactivado) Determina el modo en el que el monitor se queda en blanco. Esta selección hará que el sistema apague los puertos de sincronización vertical y horizontal y V/H SYNC+Blank escriba blancos en el almacenamiento intermedio de vídeo.
Page 105 Vegas.book Page 21 Monday, April 10, 2000 1:53 PM VGA Activity (Actividad de VGA) Cuando se establece como Enabled (Habilitada), cualquier actividad que tenga lugar a través del controlador de vídeo reanudará el sistema y lo sacará del estado apagado/en espera. Puede especificar que cualquiera de las solicitudes de interrupción (IRQ) de la lista siguiente no hagan que el sistema entre en un estado de gestión de alimentación o se reanude.
Page 106: Clock Generator Configuration (Configuración Del Generador De Impulsos De Reloj)
Vegas.book Page 22 Monday, April 10, 2000 1:53 PM • reanudar cuando la señal PCIPME se active • reanudar cuando se pulse cualquier tecla en el teclado También puede definir la función de anulación del botón de alimentación. Puede hacer que el sistema se apague instantáneamente o después de que se pulse el botón de alimentación durante cuatro segundos.
Page 107: Utilización De Otros Programas De Utilidad De Configuración
Vegas.book Page 23 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Utilización de otros programas de utilidad de configuración Puede utilizar el programa Setup para ver o cambiar los valores de configuración para la mayoría del hardware instalado en fábrica. Sin embargo, si instala hardware nuevo, es posible que necesite utilizar otros programas de utilidad de configuración.
Page 108 Vegas.book Page 24 Monday, April 10, 2000 1:53 PM 6-24 Guía del usuario de IBM Personal Computer...
Page 109: Parte 4. Actualización Y Sustitución De Hardware
Vegas.book Page 1 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Parte 4. Actualización y sustitución de hardware Esta parte contiene información para ayudarle a añadir o cambiar el hardware que se instaló en fábrica en el sistema. Contiene los capítulos siguientes: •...
Page 110 Vegas.book Page 2 Monday, April 10, 2000 1:53 PM...
Page 111: Capítulo 7. Preparación Para La Actualización
Vegas.book Page 1 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Capítulo 7. Preparación para la actualización Para actualizar el hardware del sistema, puede añadir o sustituir tarjetas, unidades o componentes de la placa del sistema. Si dedica el tiempo necesario a evaluar el nuevo hardware y planificar los cambios de hardware, puede reducir el esfuerzo necesario para hacerlos.
Page 112: Evaluación De Nuevo Hardware
Vegas.book Page 2 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Evaluación de nuevo hardware La documentación que acompaña al nuevo hardware debería contener información sobre los valores necesarios e instrucciones para instalar el hardware. Estudie la documentación detenidamente. Si la documentación le remite a información sobre las direcciones de E/S, las solicitudes de interrupción del sistema (IRQ) o las asignaciones del canal DMA de su sistema, consulte el “Apéndice A: Colocación de los módulos de memoria.”...
Page 113: Planificación De Los Cambios De Hardware
Vegas.book Page 3 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Planificación de los cambios de hardware Debería saber cómo funcionará el hardware nuevo con el hardware existente antes de desenchufar la unidad del sistema, desmontar la cubierta y comenzar a extraer o añadir hardware.
Page 114: Resolución De Conflictos De Recursos
Vegas.book Page 4 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Resolución de conflictos de recursos Utilización del programa Setup El BIOS (Sistema de entrada/salida básico) del sistema detecta automáticamente la mayoría de los cambios de hardware y después actualiza los valores de configuración relacionados con el CMOS en el programa Setup.
Page 115 Vegas.book Page 5 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Siga estos pasos para iniciar el Administrador de dispositivos y cambiar los valores de los dispositivos: 1. Desde el escritorio de Windows 98, efectúe una doble pulsación en el icono Mi PC. 2.
Page 116: Abrir La Unidad Del Sistema
Vegas.book Page 6 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Abrir la unidad del sistema Cada vez que abra la unidad del sistema, deberá seguir unos procedimientos de seguridad específicos para garantizar la seguridad del sistema. Precauciones de seguridad Antes de abrir la unidad del sistema, consulte el apartado “Información de seguridad”...
Page 117: Desmontaje De La Cubierta Superior
Vegas.book Page 7 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Desmontaje de la cubierta superior Siga estos pasos para desmontar la cubierta superior de la unidad del sistema: Consulte el apartado “Precauciones de seguridad” Nota: en la página 7-6 para desconectar los cables antes de efectuar los pasos siguientes.
Page 118 Vegas.book Page 8 Monday, April 10, 2000 1:53 PM 4. Toque el armazón metálico de la unidad del sistema para disipar la electricidad estática de su cuerpo. No toque ninguno de los componentes del interior del armazón antes de tocar éste. No toque ninguno de los componentes que tenga una etiqueta de aviso de voltaje.
Page 119: Contenido De La Unidad Del Sistema
Vegas.book Page 9 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Contenido de la unidad del sistema Después de desmontar la cubierta superior de la unidad del sistema, el sistema tiene un aspecto similar a la figura siguiente. Nota: Consulte en la página siguiente una descripción de los componentes de hardware del interior de la unidad del sistema.
Page 120 Vegas.book Page 10 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Fuente de alimentación conmutada. El sistema incorpora una fuente de alimentación conmutada. Bahía 1. Esta unidad puede alojar una unidad de 5,25 pulgadas de altura media, como una unidad de disquetes, disco duro, unidad de cintas o de CD-ROM.
Page 121: Capítulo 8. Añadir Y Desmontar Tarjetas Adaptadoras Y Unidades
Vegas.book Page 1 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Capítulo 8. Añadir y desmontar tarjetas adaptadoras y unidades Antes de comenzar a trabajar con el hardware del interior de la unidad del sistema, lea los apartados siguientes: • “Evaluación de nuevo hardware” en la página 7-2 Este apartado contiene la información que debe saber sobre conflictos potenciales en los recursos del sistema.
Page 122: Resolución De Conflictos Con Tarjetas Adaptadoras Instaladas
Vegas.book Page 2 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Resolución de conflictos con tarjetas adaptadoras instaladas Si adquirió un sistema con una tarjeta de módem instalada, este apartado puede ayudarle a resolver conflictos potenciales entre el hardware nuevo y la tarjeta de módem.
Page 123 Vegas.book Page 3 Monday, April 10, 2000 1:53 PM 4. Realice una de las acciones siguientes: – Para cambiar o ver las direcciones de E/S o ver la asignación de solicitudes de interrupción, efectúe una doble pulsación en el elemento de lista Módem para expandir la lista.
Page 124: Trabajo Con El Hardware De La Unidad Del Sistema
Vegas.book Page 4 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Trabajo con el hardware de la unidad del sistema Si no ha desmontado la cubierta de la unidad del sistema, consulte el apartado "Información de seguridad" en la página xi y después el apartado “Abrir la unidad del sistema”...
Page 125: Añadir Y Desmontar Tarjetas Adaptadoras
Vegas.book Page 5 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Añadir y desmontar tarjetas adaptadoras La placa del sistema incluye tres conectores para tarjetas adaptadoras PCI. Asegúrese de que ha seguido el procedimiento Nota: apropiado del apartado “Abrir la unidad del sistema” en la página 7-6.
Page 126: Desmontaje De Tarjetas Adaptadoras
Vegas.book Page 6 Monday, April 10, 2000 1:53 PM 5. Reinstale todo el hardware (excepto la cubierta de la ranura de expansión, que no puede reinstalarse) y los tornillos que había extraído antes de la instalación de la tarjeta adaptadora. Si había desconectado algún cable para poder acceder al conector de la tarjeta adaptadora de la placa del sistema, vuelva a conectarlo.
Page 127: Desmontar Y Añadir Unidades
Vegas.book Page 7 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Desmontar y añadir unidades El sistema tiene cuatro bahías de unidades para alojar distintos tipos de unidades. Consulte el apartado “Contenido de la unidad del sistema” en la página 7-9 para averiguar la ubicación de las bahías de unidades y obtener una descripción de éstas.
Page 128 Vegas.book Page 8 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Si el tipo de máquina de su sistema es 2194 ó 6345, utilice la ilustración siguiente para identificar los conectores de cable de señal de la placa del sistema: Conector de la placa del Tipo de interfaz Tipo de unidad que utiliza el conector sistema IDE/ATA ATAPI...
Page 129 Vegas.book Page 9 Monday, April 10, 2000 1:53 PM duro debe establecerse como el dispositivo maestro y el CD-ROM como el esclavo. Si está instalando una segunda unidad en el conector IDE primario, siga estas directrices: 1. Establezca la unidad nueva como el dispositivo esclavo. Consulte las instrucciones suministradas con la nueva unidad.
Page 130: Desmontaje De La Unidad De Disquetes
Vegas.book Page 10 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Desmontaje de la unidad de disquetes Si desea sustituir la unidad de disquetes, debe seguir estos pasos: 1. Desconecte los cables de alimentación y de señal de la parte posterior de la unidad de disquetes.
Page 131: Desmontaje De La Unidad De Cd-Rom
Vegas.book Page 11 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Desmontaje de la unidad de CD-ROM Para sustituir el CD-ROM: 1. Desconecte los cables de alimentación, sonido y señal de la unidad de CD-ROM. 2. Extraiga los cuatro tornillos (dos a cada lado) que sujetan la unidad de CD-ROM al chasis.
Page 132: Desmontaje De La Unidad De Disco Duro
Vegas.book Page 12 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Desmontaje de la unidad de disco duro Para sustituir o desmontar la unidad de disco duro, haga lo siguiente: 1. Asegúrese de desconectar los cables de alimentación y señal de la unidad de CD-ROM y de la unidad de disquetes.
Page 133: Instalación De Una Unidad En La Bahía 2
Vegas.book Page 13 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Instalación de una unidad en la Bahía 2 Antes de instalar una unidad en la bahía 2, tenga en cuenta lo siguiente: • Puede instalar una unidad de 5,25 pulgadas o una unidad de 3,5 pulgadas en esta bahía.
Page 134 Vegas.book Page 14 Monday, April 10, 2000 1:53 PM 2. Extraiga la placa metálica de la bahía haciendo lo siguiente: a. Inserte un destornillador largo de punta plana en la ranura del centro de la placa y gire el destornillador hacia arriba hasta que la placa se doble lo suficiente como para poder agarrarla con los dedos.
Page 135: Actualización De Los Valores Del Cmos En El Programa Setup
Vegas.book Page 15 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Actualización de los valores del CMOS en el programa Setup Cuando añade tarjetas adaptadoras PCI, memoria y unidades IDE, el BIOS (Sistema de entrada/salida básico) del sistema detecta los cambios de hardware y actualiza los valores del CMOS automáticamente.
Page 136 Vegas.book Page 16 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Seleccione Devices and I/O Ports (Dispositivos y puertos de E/S) desde el menú Configuration/Setup Utility para verificar los valores de las unidades en la página 6- Normalmente el BIOS detectará automáticamente la unidad de disco duro y la de CD-ROM en la fase de POST y las mostrará...
Page 137: Capítulo 9. Añadir Y Sustituir Componentes De La Placa Del Sistema
Vegas.book Page 1 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Capítulo 9. Añadir y sustituir componentes de la placa del sistema Para trabajar con los componentes de hardware de la placa del sistema, primero debe desenchufar el sistema y desmontar la cubierta de la unidad del sistema. Antes de desmontar la cubierta o trabajar con componentes internos, consulte el apartado “Información de seguridad”...
Page 138 Vegas.book Page 2 Monday, April 10, 2000 1:53 PM • ”Ubicación de los puentes y conectores de la placa del sistema (tipo de máquina 2194 o 6345)” en la página 9-10 • ”Información sobre conectores y puentes de tarjetas” en la página 9-11 •...
Page 139: Identificación De Los Componentes De La Placa Del Sistema (Tipo De Máquina 2193)
Vegas.book Page 3 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Identificación de los componentes de la placa del sistema (tipo de máquina 2193) Si tiene previsto añadir o sustituir hardware en el sistema, necesita saber la disposición de la placa del sistema. Esta figura muestra un ejemplo de la placa del sistema del tipo de máquina 2193 en su sistema.
Page 140 Vegas.book Page 4 Monday, April 10, 2000 1:53 PM La placa del sistema, a veces denominada placa base o placa madre, es la placa de circuitos principal de la unidad del sistema. Soporta toda una serie de dispositivos y proporciona otras funciones básicas del sistema que están preinstaladas o pueden instalarse posteriormente.
Page 141 Vegas.book Page 5 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Conector USB y LAN (Red de área local) (J7) Conector de señal de audio del CD-ROM (J19) Conector del puerto de audio y de juegos (J20) Conector de la fuente de alimentación (J1) Conectores del teclado y del ratón (J17) Conectores de vídeo, paralelo y serie (J16) Conector DFP (Pantalla plana digital) (J6)
Page 142: Ubicación De Los Puentes Y Conectores De La Placa Del Sistema (Tipo De Máquina 2193)
Vegas.book Page 6 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Ubicación de los puentes y conectores de la placa del sistema (tipo de máquina 2193) La figura siguiente muestra las ubicaciones de los puentes y conectores de la placa del sistema. Los puentes están preestablecidos en fábrica. No cambie estos valores por omisión de los puentes.
Page 143: Identificación De Los Componentes De La Placa Del Sistema (Tipo De Máquina 2194 Y 6345)
Vegas.book Page 7 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Identificación de los componentes de la placa del sistema (tipo de máquina 2194 y 6345) Si tiene previsto añadir o sustituir hardware en el sistema, necesita saber la disposición de la placa del sistema. Esta figura muestra un ejemplo de la placa del sistema del tipo de máquina 2194 o 6345 en su sistema.
Page 144 Vegas.book Page 8 Monday, April 10, 2000 1:53 PM La placa del sistema, a veces denominada placa base o placa madre, es la placa de circuitos principal de la unidad del sistema. Soporta toda una serie de dispositivos y proporciona otras funciones básicas del sistema que están preinstaladas o pueden instalarse posteriormente.
Page 145 Vegas.book Page 9 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Conector USB y LAN (Red de área local) (J4) Conector de señal de audio del CD-ROM (J14) Conector del puerto de audio y de juegos (J13) Conector de la fuente de alimentación (J21) Conectores del teclado y del ratón (KBMS1) Conectores de vídeo, paralelo y serie (LP1) Conector DFP (Pantalla plana digital) (J10)
Page 146: Ubicación De Los Puentes Y Conectores De La Placa Del Sistema (Tipo De Máquina 2194 O 6345)
Vegas.book Page 10 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Ubicación de los puentes y conectores de la placa del sistema (tipo de máquina 2194 o 6345) La figura siguiente muestra las ubicaciones de los puentes y conectores de la placa del sistema.
Page 147: Información Sobre Conectores Y Puentes De Tarjetas
Vegas.book Page 11 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Información sobre conectores y puentes de tarjetas Identificación de los conectores de tarjetas adaptadoras Puede instalar tarjetas adaptadoras PCI en los conectores de tarjetas de la placa del sistema. Utilice la tabla siguiente como ayuda para determinar el tipo y la longitud de las tarjetas adaptadoras que puede instalar en los conectores de tarjetas.
Page 148 Vegas.book Page 12 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Las figuras siguientes muestran cómo establecer un puente. La posición A muestra las patillas 1-2 cerradas, mientras que la posición B muestra las patillas 2-3 cerradas. La patilla 1 de un puente suele estar marcada con una línea blanca continua junto a la patilla.
Page 149: Actualización De La Memoria Del Sistema
Vegas.book Page 13 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Actualización de la memoria del sistema La placa del sistema tiene dos zócalos de memoria del sistema: DIMM 0 y DIMM 1. Estos zócalos DIMM (Módulos de memoria de doble línea) contienen DRAM síncrona (SDRAM) de 3,3 V de simple o doble cara.
Page 150: Desmontaje De Módulos De Memoria
Vegas.book Page 14 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Desmontaje de módulos de memoria Para desmontar un DIMM, gire hacia afuera los clips de sujeción de ambos lados del zócalo para liberar el DIMM. Verificación de la memoria del sistema Para ver los valores de la memoria del sistema en el programa Setup, seleccione System Summary (Resumen del sistema) en el menú...
Page 151: Sustitución De La Batería Del Sistema
Vegas.book Page 15 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Sustitución de la batería del sistema Siga estos pasos para sustituir la batería: Nota: Antes de sustituir la batería de litio consulte el aviso sobre baterías de litio en la página xii. 1.
Page 152 Vegas.book Page 16 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Siga estos pasos: 1. Entre en el programa Setup. Consulte el apartado ”Cómo entrar en el programa Setup” en la página 6-4. 2. Desde el menú Configuration/Setup Utility, seleccione "Standard CMOS Setup"...
Page 153: Actualización De Los Valores Del Cmos En El Programa Setup
Vegas.book Page 17 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Actualización de los valores del CMOS en el programa Setup Cuando añade componentes de la placa del sistema, como módulos de memoria del sistema, el BIOS (Sistema de entrada/salida básico) del sistema detecta los cambios de hardware y actualiza los valores del CMOS automáticamente.
Page 154 Vegas.book Page 18 Monday, April 10, 2000 1:53 PM 9-18 Guía del usuario de IBM Personal Computer...
Page 155: Parte 5. Resolución De Problemas
Vegas.book Page 1 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Parte 5. Resolución de problemas Esta parte contiene información para ayudarle a responder a problemas de hardware, software y características instaladas en fábrica en el sistema. Esta parte contiene el capítulo siguiente: •...
Page 156 Vegas.book Page 2 Monday, April 10, 2000 1:53 PM...
Page 157: Capítulo 10. Diagnóstico Y Recuperación De Problemas
Vegas.book Page 1 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Capítulo 10. Diagnóstico y recuperación de problemas Este capítulo puede ayudarle si el sistema deja de funcionar o muestra mensajes de error. Cubre los siguientes temas importantes: • ”Antes de preocuparse: algunas soluciones sencillas” en la página 10-2 Este apartado lista algunos problemas comunes que podría encontrarse al utilizar el sistema.
Page 158: Antes De Preocuparse: Algunas Soluciones Sencillas
Vegas.book Page 2 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Antes de preocuparse: algunas soluciones sencillas Paso 1 ¿Están encendidas las luces del indicador de alimentación en la unidad del sistema y el monitor? La unidad del sistema y el monitor reciben alimentación eléctrica. Vaya al Sí...
Page 159 Vegas.book Page 3 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Paso 2 ¿Emitió un pitido la unidad del sistema después de encenderla? Hay un problema en la unidad del sistema. Busque Sí, más de una vez el código o mensaje de error en el apartado ”Códigos y mensajes de error”...
Page 160 Vegas.book Page 4 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Paso 3 ¿Aparece algo en el monitor? Puede haber un problema en la unidad del sistema si: Sí • Aparece un mensaje de error. Busque el código de error en el apartado ”Códigos y mensajes de error”...
Page 161 Vegas.book Page 5 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Paso 3 ¿Aparece algo en el monitor? (Continuación) • Los colores mostrados son incorrectos. Compruebe que el cable del monitor está conectado correcta y firmemente a la unidad del sistema. El Póster de configuración muestra cómo debe conectarse el cable.
Page 162: Diagrama Para Resolución Rápida De Problemas
Vegas.book Page 6 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Diagrama para resolución rápida de problemas 10-6 Guía del usuario de IBM Personal Computer...
Page 163: Resolución De Problemas De Hardware Y Software
Vegas.book Page 7 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Resolución de problemas de hardware y software Resolución de problemas de hardware Tabla 1: Problemas de hardware Si el problema es: Esto es lo que debe hacer: La pantalla está en blanco Si ha instalado módulos de memoria o tarjetas (no aparece ningún código adaptadoras, asegúrese de que están instaladas...
Page 164 Vegas.book Page 8 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Tabla 1: Problemas de hardware (Continuación) Si el problema es: Esto es lo que debe hacer: El sistema se apaga sin 1. Si el movimiento del ratón reanuda el monitor, éste avisar estaba en espera.
Page 165 Vegas.book Page 9 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Tabla 1: Problemas de hardware (Continuación) Si el problema es: Esto es lo que debe hacer: No se puede leer la 1. Asegúrese de estar utilizando el tipo de disquete información de un disquete correcto.
Page 166 Vegas.book Page 10 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Tabla 1: Problemas de hardware (Continuación) Si el problema es: Esto es lo que debe hacer: No se puede escribir en un 1. Asegúrese de estar utilizando el tipo de disquete disquete correcto.
Page 167 Vegas.book Page 11 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Tabla 1: Problemas de hardware (Continuación) Si el problema es: Esto es lo que debe hacer: El teclado no funciona o 1. Compruebe que el cable del teclado está conectado sólo lo hacen algunas correcta y firmemente al puerto del teclado (no al del teclas ratón) de la parte posterior de la unidad del sistema.
Page 168 Vegas.book Page 12 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Tabla 1: Problemas de hardware (Continuación) Si el problema es: Esto es lo que debe hacer: El ratón no funciona 1. Mueva el ratón sobre una alfombrilla de ratón e intente utilizarlo.
Page 169 Vegas.book Page 13 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Tabla 1: Problemas de hardware (Continuación) Si el problema es: Esto es lo que debe hacer: Errores del módem/ 1. Compruebe que el cable telefónico está conectado comunicaciones correctamente. El Póster de configuración muestra cómo debe conectarse el cable.
Page 170 Vegas.book Page 14 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Tabla 1: Problemas de hardware (Continuación) Si el problema es: Esto es lo que debe hacer: Al encender el sistema, 1. Elija BIOS Features Setup (Configuración de las aparece el mensaje “Insert características del BIOS) en el menú...
Page 171 Vegas.book Page 15 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Tabla 1: Problemas de hardware (Continuación) Si el problema es: Esto es lo que debe hacer: Error de impresora 1. Asegúrese de que la impresora está encendida. 2. Compruebe que el cable de la impresora está conectado correcta y firmemente a la impresora y al puerto paralelo (de impresora) de la parte posterior de la unidad del sistema.
Page 172: Resolución De Problemas De Software
Vegas.book Page 16 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Resolución de problemas de software Tabla 2: Problemas de software Si el problema es: Esto es lo que debe hacer: El reloj pierde la hora La causa más habitual por la que el reloj pierde la hora está relacionada con los programas de aplicación, no con una anomalía del hardware.
Page 173 Vegas.book Page 17 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Tabla 2: Problemas de software (Continuación) Si el problema es: Esto es lo que debe hacer: El sistema no cambia a la 1. Asegúrese de no tocar el ratón ni el teclado, ni inicie modalidad de espera ni se ningún programa que implique utilizar el disco duro, apaga automáticamente...
Page 174 Vegas.book Page 18 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Tabla 2: Problemas de software (Continuación) Si el problema es: Esto es lo que debe hacer: El parámetro Power Button Consulte el capítulo "Soporte y servicios HelpWare" en la Override (Cambio del página 2-1 para conseguir información sobre cómo obtener botón de alimentación) servicio.
Page 175: Resolución De Problemas Del Módem
Vegas.book Page 19 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Resolución de problemas del módem El módem está diseñado para proporcionar un servicio fiable y sin problemas. Sin embargo, si experimentase alguna dificultad, la información de este apartado puede ayudarle a determinar y resolver el origen del problema. Si no puede resolver el problema después de leer este apartado, póngase en contacto con IBM PC HelpCenter para obtener asistencia.
Page 176 Vegas.book Page 20 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Tabla 3: Problemas del módem (Continuación) Si el problema es: Esto es lo que debe hacer: El módem establece una 1. Compruebe que todos los parámetros de conexión pero no comunicación (velocidad en baudios, bits de datos, aparecen datos en pantalla bits de parada y bits de paridad) están configurados correctamente y de forma idéntica en ambos lados.
Page 177: Códigos Y Mensajes De Error
Vegas.book Page 21 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Códigos y mensajes de error Cuando vea códigos y mensajes de error en pantalla, busque el código o mensaje de error en la tabla siguiente, después efectúe la acción o acciones correctivas aplicables.
Page 178 Vegas.book Page 22 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Tabla 4: Códigos y mensajes de error (Continuación) Códigos de Mensajes de error Acciones correctivas error Keyboard error or 1. Determine si el cable del teclado está no Keyboard present (Error bien conectado y si está...
Page 179 Vegas.book Page 23 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Tabla 4: Códigos y mensajes de error (Continuación) Códigos de Mensajes de error Acciones correctivas error 1762 Primary master IDE has 1. Compruebe que el parámetro System changed (La IDE maestra Boot Drive (Unidad de arranque del primaria ha cambiado) sistema) en Startup Options (Opciones...
Page 180 Vegas.book Page 24 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Tabla 4: Códigos y mensajes de error (Continuación) Códigos de Mensajes de error Acciones correctivas error 1782 Secondary master hard disk 1. Cargue los valores por omisión en el fail (Anomalía en disco duro programa Setup.
Page 181: Programas De Diagnóstico De Ibm
Vegas.book Page 25 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Programas de diagnóstico de IBM El sistema incluye dos programas de diagnóstico: • PC-Doctor para Windows: este programa de diagnóstico basado en Windows está preinstalado en el sistema. PC-Doctor para Windows puede diagnosticar algunos problemas de hardware, pero es más efectivo diagnosticando problemas de software.
Page 182 Vegas.book Page 26 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Inicio de PC-Doctor para Windows Para iniciar PC-Doctor para Windows, haga lo siguiente: 1. Pulse en Inicio. 2. Seleccione Programas. 3. Seleccione PC-Doctor para Windows. 4. Pulse en PC-Doctor para Windows. Para obtener información adicional sobre cómo ejecutar PC-Doctor para Windows, consulte el sistema de ayuda de PC-Doctor para Windows.
Page 183 Vegas.book Page 27 Monday, April 10, 2000 1:53 PM • En la subcarpeta del dispositivo, busque un archivo README.TXT u otro archivo con la extensión .TXT. A veces este archivo puede recibir el nombre del sistema operativo, por ejemplo WIN98.TXT. El archivo de texto contiene información sobre cómo reinstalar dicho controlador de dispositivo.
Page 184: Recuperación De Los Programas Y Archivos Instalados En Fábrica
Vegas.book Page 28 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Recuperación de los programas y archivos instalados en fábrica El sistema IBM trae preinstalados archivos de sistema y de programas. Si borra accidentalmente cualquiera de estos archivos o si algunos de ellos se dañan cuando instala un programa nuevo, puede recuperarlos.
Page 185 Vegas.book Page 29 Monday, April 10, 2000 1:53 PM 5. Cuando vea el menú Configuration/Setup Utility (Programa de utilidad de configuración): a. Utilice las teclas de movimiento del cursor para seleccionar Recuperación completa o Recuperación personalizada. b. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y lea los mensajes atentamente hasta que se complete la recuperación.
Page 186 Vegas.book Page 30 Monday, April 10, 2000 1:53 PM 10-30 Guía del usuario de IBM Personal Computer...
Page 187: Parte 6. Referencia Técnica
Vegas.book Page 1 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Parte 6. Referencia técnica Esta parte contiene información técnica que podría necesitar si actualiza el hardware del sistema. Contiene los apéndices siguientes: • "Apéndice A. Tablas de especificaciones" en la página A-1 Este apéndice contiene especificaciones concretas sobre memoria, direcciones, interrupciones, canales y puertos.
Page 188 Vegas.book Page 2 Monday, April 10, 2000 1:53 PM...
Page 189: Apéndice A. Tablas De Especificaciones
Vegas.book Page 1 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Apéndice A. Tablas de especificaciones Colocación de los módulos de memoria Esta tabla sobre la colocación de los módulos de memoria muestra cómo colocar los DIMM (módulos de memoria de doble línea) en los zócalos etiquetados DIMM Bank 0 y DIMM Bank 1.
Page 190 Vegas.book Page 2 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Tabla 1: Colocación de los módulos de memoria (Continuación) DIMM Bank 0 DIMM Bank 1 Memoria TOTAL 128M 160M 128M 128M 192M 128M 144M 128M 160M 128M 192M 128M 128M 256M 256M 288M 256M...
Page 191: Correlación De Memoria
Vegas.book Page 3 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Correlación de memoria Esta tabla muestra las direcciones hexadecimales de las regiones de la memoria del sistema. Puede utilizar esta información para las tarjetas adaptadoras que precisan que se configuren las regiones de memoria. Tabla 2: Correlación de memoria Rango de direcciones Descripción...
Page 192: Direcciones De Entrada/Salida Del Sistema
Vegas.book Page 4 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Direcciones de entrada/salida del sistema Esta tabla muestra las direcciones hexadecimales de cada una de las funciones de entrada/salida (E/S) de la placa del sistema. Es posible que desee utilizar esta información si instala una tarjeta adaptadora que precisa que se establezcan las direcciones de E/S.
Page 193: Direcciones De Entrada/Salida Del Sistema
Vegas.book Page 5 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Tabla 3: Direcciones de entrada/salida del sistema (Continuación) Rango de direcciones Función (hexadecimal) 3F6-3F6 EIDE secundario 3F7-3F7 EIDE primario 3F8-3FF Puerto serie asíncrono 1 0CF8 Registro de direcciones de configuración 0CFC Registro de datos de configuración 778-77A Puerto paralelo de impresora 1...
Page 194: Interrupciones Del Sistema
Vegas.book Page 6 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Interrupciones del sistema Esta tabla muestra las solicitudes de interrupciones del sistema (IRQ) y sus funciones. Puede necesitar esta información si instala una tarjeta adaptadora que precise que se establezcan las IRQ. Una función IRQ que tenga un nombre de dispositivo entre paréntesis podría no estar disponible en todos los modelos.
Page 195: Asignaciones De Los Canales Dma
Vegas.book Page 7 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Asignaciones de los canales DMA Esta tabla muestra las asignaciones de los canales para el Acceso de memoria directo (DMA). DMA permite a los dispositivos de E/S transferir datos directamente a y desde la memoria. Puede necesitar seleccionar un canal DMA disponible si añade un dispositivo de E/S que utilice DMA.
Page 196: Direcciones De Puerto Serie
Vegas.book Page 8 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Direcciones de puerto serie Los sistemas IBM tiene un puerto serie externo integrado que ya está instalado en el sistema. El conector para este puerto está situado en la parte posterior del sistema.
Page 197: Funciones De Los Conectores
Vegas.book Page 9 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Funciones de los conectores La tabla siguiente incluye las funciones específicas de los conectores. Consulte el apartado ”Ubicación de los puentes y conectores de la placa del sistema (tipo de máquina 2193)” en la página 9-6 para ver una ilustración de las ubicaciones de los conectores.
Page 198 Vegas.book Page 10 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Tabla 7: Funciones de los conectores (Continuación) Conector Función Conector de unidades de disquetes Interruptor de alimentación Conector de impresora, COM 1 y VGA Ratón y teclado PS/2 Led de alimentación y HDD Conector de entrada de audio de CD Conector de puerto de juegos, entrada de audio, salida de audio y micrófono...
Page 199 Vegas.book Page 11 Monday, April 10, 2000 1:53 PM La tabla siguiente incluye las funciones específicas de los conectores. Consulte el apartado ”Ubicación de los puentes y conectores de la placa del sistema (tipo de máquina 2194 o 6345)” en la página 9-10 para ver una ilustración de las ubicaciones de los conectores.
Page 200 Vegas.book Page 12 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Tabla 8: Funciones de los conectores (Continuación) Conector Función Conector de audio de CD Conector de altavoces pasivos Conector de COM 1 Conector de alimentación ATX USB, línea de entrada de audio, línea de salida de audio y control de volumen frontales KBMS1 Conector de teclado y ratón PS/2...
Page 201: Apéndice B. Información Sobre El Módem
Vegas.book Page 1 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Apéndice B. Información sobre el módem Características del módem Utilizando una red telefónica, un módem permite al PC comunicarse con otros PC, máquinas de fax o teléfonos. Para obtener información sobre cómo conectar el módem a una red telefónica, consulte el apartado “Conexión del módem a la red telefónica”...
Page 202 Vegas.book Page 2 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Si se incluía un módem con el sistema, es un módem V.90 bps. Actúa como un periférico de comunicaciones capaz de efectuar transferencias de datos y fax a alta velocidad. Su módem es compatible con los estándares siguientes: •...
Page 203: Utilización Del Módem
Vegas.book Page 3 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Utilización del módem Puede efectuar funciones comunes de módem como marcar, transferir archivos o enviar faxes utilizando el software de comunicaciones de módem que venía con el sistema. Para obtener información sobre cómo configurar el software de comunicaciones, consulte el apartado “Configuración del software de comunicaciones”...
Page 204: Inhabilitar Llamada En Espera
Vegas.book Page 4 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Si no tiene un módem de voz, desactive la Respuesta automática cuando no esté utilizando el módem. De lo contrario, las personas que llamen oirán el tono del módem. Para desactivar la Respuesta automática, utilice el mandato: ATS0=0. En algunos programas de software de comunicaciones, puede necesitar seleccionar la opción "Activar Respuesta automática"...
Page 205 Vegas.book Page 5 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Es posible que la secuencia de marcación que escriba en el sistema sea similar a esta: *70,,,5554343. Las comas (,,,) ponen el módem en pausa hasta que se efectúa el mandato, después se marca el número de teléfono automáticamente. La Llamada en espera estará...
Page 206: Mandatos Del Módem
Vegas.book Page 6 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Mandatos del módem Este apartado proporciona información sobre los mandatos del módem si opera el módem desde el indicador del DOS utilizando cadenas de mandatos AT. Ejecución de mandatos El módem está en Modalidad de mandatos cuando está encendido y preparado para recibir y ejecutar mandatos AT.
Page 207: Mandatos At
Vegas.book Page 7 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Mandatos AT Tabla 1: Mandatos AT Mandato Función Responde a una llamada entrante Repite el último mandato dado. Nota: No lo preceda por AT ni lo continúe con Intro 0-9, A-D, # y * L = volver a marcar último número P = marcar por pulsos T = marcar por tonos...
Page 208 Vegas.book Page 8 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Tabla 1: Mandatos AT (Continuación) Mandato Función Prueba de ROM ID del dispositivo y del firmware Volumen de altavoz bajo Volumen de altavoz bajo Volumen de altavoz medio Volumen de altavoz alto Altavoz siempre desactivado Altavoz activo hasta detección de portadora Altavoz siempre encendido...
Page 209 Vegas.book Page 9 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Tabla 1: Mandatos AT (Continuación) Mandato Función Igual que X0 más todas las respuestas CONNECT/marcación a ciegas Igual que X1 más detección de tono de llamada Igual que X1 más detección de señal de ocupado/marcación a ciegas Todas las respuestas y detección de tono de marcación y señal de ocupado Restablecer y volver a cargar perfil de usuario...
Page 210: Detalles Para Controles +Ms
Vegas.book Page 10 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Detalles para controles +MS Tabla 2: Detalle para controles +MS +MS=<portadora>,<modalidad automática>,<velocidad mín transmisión>,<velocidad máx transmisión>,<velocidad mín recepción>,<velocidad máx recepción> <portadora>= B103 para Bell 103 (300 bps) B212 para Bell 212 (1200 bps) V21 para V.21 (300 bps) V22 para V.22 (1200 bps) V22B para V.22bis (1200-2400 bps)
Page 211: Mandatos At Extendidos
Vegas.book Page 11 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Mandatos AT extendidos Tabla 3: Mandatos AT extendidos Mandato Función &C0 Detección de portadora (CD) siempre activa &C1 Encender CD cuando la portadora remota esté presente &D0 Ignorar señal DTR &D1 El módem vuelve a Modalidad de mandatos después de la conmutación &D2 El módem cuelga y vuelve a Modalidad de mandatos después de la...
Page 212: Mandatos V.42Bis
Vegas.book Page 12 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Mandatos V.42bis Tabla 4: Mandatos V.42bis Mandato Función +IFC = 0,0 Inhabilitar control de flujo +IFC = 2,2 Habilitar control de flujo por hardware RTS/CTS (modalidad de datos por omisión) +IFC = 1,1 Habilitar control de flujo por software XON/OFF +DS = 0,0,2048,32 Compresión de datos inhabilitada...
Page 213: Códigos De Respuesta Del Módem
Vegas.book Page 13 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Códigos de respuesta del módem La tabla siguiente lista los códigos básicos que envía el módem al sistema en respuesta a los mandatos que escribe el usuario. Se denominan códigos de respuesta.
Page 214: Registros S
Vegas.book Page 14 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Registros S Los registros S son áreas de almacenamiento de información dentro del módem. El conjunto de mandatos AT utiliza registros S para configurar opciones del módem. Algunos registros S tienen valores por omisión. Estos valores por omisión suelen ser adecuados para las operaciones de módem normales.
Page 215 Vegas.book Page 15 Monday, April 10, 2000 1:53 PM La tabla siguiente ofrece un resumen de los registros S. Tabla 6: Registros S Valor por Registro Función Rango/unidades omisión Señales de llamada para 0-255 /señales de llamada respuesta automática Contador de señales de 0-255 /señales de llamada llamada Carácter de código de escape...
Page 216 Vegas.book Page 16 Monday, April 10, 2000 1:53 PM B-16 Guía del usuario de IBM Personal Computer...
Page 217: Apéndice C. Terminología De Monitores
Vegas.book Page 1 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Apéndice C. Terminología de monitores Según lee la documentación que acompaña al monitor y la información sobre el monitor proporcionada en este capítulo, podría encontrar varios términos técnicos. Si cambia los valores del monitor, consulte la tabla siguiente para comprender algunos de los términos utilizados para describir las características del monitor.
Page 218 Vegas.book Page 2 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Guía del usuario de IBM Personal Computer...
Page 219: Apéndice D. Garantía
Vegas.book Page 1 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Apéndice D. Garantía La garantía siguiente se aplica sólo a los tipos de Nota: máquina 2193 y 2194. Para otros tipos de máquina, consulte la garantía proporcionada con el sistema. Declaraciones de garantía Las declaraciones de garantía constan de dos partes: Parte 1 y Parte 2.
Page 220: Declaración De Garantía Limitada De Ibm Para Los Estados Unidos, Puerto Rico Y Canadá (Parte 1 - Términos Generales
Vegas.book Page 2 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Declaración de Garantía Limitada de IBM para los Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá (Parte 1 - Términos generales) Esta Declaración de Garantía Limitada incluye la Parte 1 - Términos generales y la Parte 2 - Términos exclusivos de cada país.
Page 221 Vegas.book Page 3 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Durante el período de garantía, IBM o su distribuidor, si éste estuviera autorizado por IBM para prestar servicio de garantía, le proporcionarán servicios de intercambio y de reparación para la Máquina, sin cargo alguno, según el tipo de servicio estipulado para la Máquina, y gestionarán e instalarán los cambios técnicos aplicables a la Máquina.
Page 222 Vegas.book Page 4 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Todo soporte técnico o de otra índole proporcionado para una Máquina sujeta a garantía, como pueda ser asistencia telefónica sobre preguntas relativas a la utilización de la Máquina, así como las que se refieran a la puesta a punto e instalación de la misma, se proporcionará...
Page 223 Vegas.book Page 5 Monday, April 10, 2000 1:53 PM El Cliente también se compromete a: 1. asegurarse de que la Máquina esté libre de obligaciones o restricciones legales que impidan su intercambio; 2. conseguir la autorización del propietario, con el fin de que IBM o su distribuidor proporcionen servicio técnico a una Máquina que no sea propiedad del Cliente;...
Page 224 Vegas.book Page 6 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Limitación de responsabilidad. Pueden presentarse circunstancias en las que, debido a una negligencia o cualquier otra responsabilidad en la que haya podido incurrir IBM, el Cliente tenga derecho a reclamar una indemnización. En todos los casos, e independientemente de las razones por las que el Cliente esté...
Page 225: Declaración De Garantía De Ibm Para Todos Los Países Excepto Canadá, Puerto Rico, Turquía Y Los Estados Unidos (Parte 1 - Términos Generales
Vegas.book Page 7 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Declaración de Garantía de IBM para todos los países excepto Canadá, Puerto Rico, Turquía y los Estados Unidos (Parte 1 - Términos generales) Esta Declaración de Garantía incluye la Parte 1 - Términos generales y la Parte 2 - Términos exclusivos de cada país.
Page 226 Vegas.book Page 8 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Durante el período de garantía, IBM o su distribuidor, si éste estuviera autorizado por IBM para prestar servicio de garantía, le proporcionarán servicios de intercambio y de reparación para la Máquina, sin cargo alguno, según el tipo de servicio estipulado para la Máquina, y gestionarán e instalarán los cambios técnicos aplicables a la Máquina.
Page 227 Vegas.book Page 9 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Todo soporte técnico o de otra índole proporcionado para una Máquina sujeta a garantía, como pueda ser asistencia telefónica sobre preguntas relativas a la utilización de la Máquina, así como las que se refieran a la puesta a punto e instalación de la misma, se proporcionará...
Page 228 Vegas.book Page 10 Monday, April 10, 2000 1:53 PM El Cliente también se compromete a: 1. asegurarse de que la Máquina esté libre de obligaciones o restricciones legales que impidan su intercambio; 2. conseguir la autorización del propietario, con el fin de que IBM o su distribuidor proporcionen servicio técnico a una Máquina que no sea propiedad del Cliente;...
Page 229 Vegas.book Page 11 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Limitación de responsabilidad. Pueden presentarse circunstancias en las que, debido a una negligencia o cualquier otra responsabilidad en la que haya podido incurrir IBM, el Cliente tenga derecho a reclamar una indemnización. En todos los casos, e independientemente de las razones por las que el Cliente esté...
Page 230: Parte 2 - Términos Exclusivos De Cada País
Vegas.book Page 12 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Parte 2 - Términos exclusivos de cada país ASIA ORIENTAL AUSTRALIA: Garantía de IBM para Máquinas. Debe añadirse el párrafo siguiente a esta Sección: Las garantías especificadas en esta Sección son adicionales a los derechos que pueda tener en virtud de la Ley de 1974 sobre Prácticas Comerciales (Trade Practices Act 1974) u otra legislación y sólo están limitadas por la legislación aplicable.
Page 231 Vegas.book Page 13 Monday, April 10, 2000 1:53 PM 2. en cuanto a los demás daños ocasionados por cualquier situación de negligencia de IBM relacionada de cualquier modo con el objeto de esta Declaración de Garantía, la responsabilidad de IBM se limitará al importe pagado por el Cliente por la Máquina individual que es objeto de la reclamación.
Page 232 Vegas.book Page 14 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Si ha adquirido una Máquina IBM Personal Computer en Albania, Antigua República Yugoslava de Macedonia (FYROM), Armenia, Bielorrusia, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Eslovenia, Georgia, Hungría, Kazakstán, Kirguicistán, Moldavia, Polonia, República Checa, República Eslovaca, República Federal de Yugoslavia, Rumanía, Rusia o Ucrania, puede recibir servicio de garantía para dicha Máquina en cualquiera de estos países (1) a través de un distribuidor de IBM autorizado para ofrecer servicio de garantía o (2) directamente...
Page 233 Vegas.book Page 15 Monday, April 10, 2000 1:53 PM En el supuesto de que IBM o su distribuidor no puedan reparar una Máquina IBM, podrá solicitar el reembolso parcial del dinero justificado por la reducción del valor de la Máquina no reparada o solicitar la cancelación del acuerdo correspondiente a dicha Máquina para que se le devuelva el dinero.
Page 234 Vegas.book Page 16 Monday, April 10, 2000 1:53 PM 2. de las demás reclamaciones por pérdidas o daños directos hasta un máximo de 75.000 libras irlandesas o un 125 por ciento del precio de la Máquina (si se pagó a plazos, son de aplicación los plazos de un año) objeto de la reclamación o que ha dado lugar a la misma en el caso de que esta última cantidad fuera superior a la primera.
Page 235 Vegas.book Page 17 Monday, April 10, 2000 1:53 PM REINO UNIDO: Limitación de responsabilidad. Los puntos siguientes sustituyen a los puntos 1 y 2 del primer párrafo de esta Sección: 1. muerte o daños personales o daños físicos en sus bienes inmuebles causados únicamente por negligencia de IBM;...
Page 236 Vegas.book Page 18 Monday, April 10, 2000 1:53 PM D-18 Guía del usuario de IBM Personal Computer...
Page 237: Índice
Vegas.book Page 1 Monday, April 10, 2000 1:53 PM Índice Abrir 7-6 desmontaje 7-7 Administrador de dispositivos de diagrama para resolución rápida de Windows 98 7-4 problemas 10-6 altavoz direcciones ajustar volumen 4-7 de E/S A-4 ANSI 7-9 de puerto serie A-8 auriculares disco duro ajustar el volumen 4-8...
Page 238 Vegas.book Page 2 Monday, April 10, 2000 1:53 PM información de seguridad propiedades de pantalla 4-3 conexión seleccionar 4-5, 4-6 a tierra del sistema xi resolución C-1 protección contra descarga eléctrica valores 4-3 Interfaz digital de instrumentos musicales 4-9 No se puede leer la información de un Internet 4-15 disquete o un CD 10-9 conectar a través de IBM Global...
Page 239 Vegas.book Page 3 Monday, April 10, 2000 1:53 PM recursos del sistema 7-2 tamaño de font 4-4 conflictos 7-4 tarjeta de módem red telefónica 4-13 configuraciones 8-2 resolver problemas tarjetas adaptadoras hardware 10-7 desmontar 8-6 no aparece nada en el monitor 10-4, PCI 7-9 10-5 teléfono...
Page 240 Vegas.book Page 4 Monday, April 10, 2000 1:53 PM I-4 Guía del usuario de IBM Personal Computer...

This manual is also suitable for:

2193 2194 6345

IBM PC 300 Guías Del Usuario Manual

Avisos

Parte 1. Información sobre Este Manual

Capítulo 1. Utilización de Este Manual

Parte 2. Información de Soporte

Capítulo 2. Soporte y Servicios Helpware

Capítulo 3. Mantenimiento Express

Parte 3. Control de Los Valores del Sistema

Capítulo 4. Cómo Empezar

Capítulo 5. Funciones de Gestión de Alimentación

Capítulo 6. Configuración del BIOS

Parte 4. Actualización y Sustitución de Hardware

Capítulo 7. Preparación para la Actualización

Capítulo 8. Añadir y Desmontar Tarjetas Adaptadoras y Unidades

Capítulo 9. Añadir y Sustituir Componentes de la Placa del Sistema

Parte 5. Resolución de Problemas

Capítulo 10. Diagnóstico y Recuperación de Problemas

Parte 6. Referencia Técnica

Apéndice A. Tablas de Especificaciones

Apéndice B. Información sobre el Módem

Apéndice C. Terminología de Monitores

Apéndice D. Garantía

Índice

Quick Links

Related Manuals for IBM PC 300

Summary of Contents for IBM PC 300

This manual is also suitable for:

Table of Contents