Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BLUETOOTH
BLUETOOTH
ENCEINTE BLUETOOTH
RHYTHM LIGHT
BLUETOOTH
-LAUTSPRECHER
®
Schnellstartanleitung
BLUETOOTH
SPEAKER
®
Quick Start Guide
ENCEINTE BLUETOOTH
Guide de démarrage rapide
BLUETOOTH
-LUIDSPREKER
®
Quick-Start-Guide
GŁOŚNIK BLUETOOTH
Skrócona instrukcja obsługi
REPRODUKTOR BLUETOOTH
Krátký návod k použití
IAN 400856_2110
-LAUTSPRECHER /
®
SPEAKER/
®
®
®
®
®
BLUETOOTH
Sprievodca pri rýchlom štarte
ALTAVOZ BLUETOOTH
Guía de inicio rápido
BLUETOOTH
Quick-start-guide
ALTOPARLANTE BLUETOOTH
Guida rapida
BLUETOOTH
Gyorsindítási útmutató
ZVOČNIK BLUETOOTH
Vodič za hiter začetek
REPRODUKTOR
®
®
HØJTTALER
®
HANGSZÓRÓ
®
®
®
Advertisement
Related Manuals for Silvercrest 400856 2110
Summary of Contents for Silvercrest 400856 2110
- Page 1 BLUETOOTH -LAUTSPRECHER / ® BLUETOOTH SPEAKER/ ® ENCEINTE BLUETOOTH ® RHYTHM LIGHT BLUETOOTH -LAUTSPRECHER BLUETOOTH REPRODUKTOR ® ® Schnellstartanleitung Sprievodca pri rýchlom štarte BLUETOOTH SPEAKER ALTAVOZ BLUETOOTH ® ® Quick Start Guide Guía de inicio rápido ENCEINTE BLUETOOTH BLUETOOTH HØJTTALER ®...
- Page 2 DE / AT / CH Schnellstartanleitung Seite GB / IE Quick Start Guide Page FR / BE Guide de démarrage rapide Page NL / BE Quick-Start-Guide Pagina Skrócona instrukcja obsługi Strona Krátký návod k použití Strana Sprievodca pri rýchlom štarte Strana Guía de inicio rápido Página...
- Page 3 Schnellstartanleitung ˜ Dieses Informationsblatt ist fester Bestandteil der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie es zusammen mit der Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise.
- Page 4 Über Bluetooth ® Wiedergabegerät verbinden Halten Sie die Taste zum De-/Aktivieren einer Bluetooth-Verbindung 2 Sekunden gedrückt. Bluetooth-LED-Anzeige Nehmen Sie die Produktkennung RHYTHM LIGHT „RHYTHM LIGHT“ am RHYTHM LIGHT Wiedergabegerät an. RHYTHM LIGHT RHYTHM LIGHT Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe kurz die Taste Während der Wiedergabe ...
- Page 5 Drücken Sie zum Erhöhen der Lautstärke die Taste Halten Sie die Taste 2 Sekunden gedrückt, um zum nächsten Titel zu springen. Drücken Sie zum Verringern der Lautstärke die Taste Während der Wiedergabe kurz drücken, um die Lautstärke zu verringern.
- Page 6 PartyPlay-Funktion Drücken Sie kurz die Taste für um bis zu 10 PartyPlay- kompatible Geräte zu verbinden. PartyPlay-LED-Anzeige. PartyPlay-LED-Anzeige Zum Unterbrechen der PartyPlay-Verbindung einmal drücken. Es wird ein Signalton ausgegeben. LED-Lampen-Effekte Drücken Sie zum Einschalten der pulsierenden RGB-Lampe die -Taste. Lampeneffekte-LED-Anzeige Zum Ändern der Präferenz ...
- Page 7 Über AUX- Eingang mit einem Wiedergabegerät verbinden Verbinden Sie das AUX-Kabel mit dem AUX-Eingang am Produkt und dem Wiedergabegerät. LED-Anzeige des AUX-Eingangs DE/AT/CH...
- Page 8 Quick Start Guide ˜ This information sheet forms an integral part of the instruction manual. Keep it in a safe place together with the instruction manual. If you hand the product on to third parties, all documentation should be passed on as well. Before using the product, read the instruction manual and pay particular attention to the safety notes in it.
- Page 9 Connecting to playback device via Bluetooth ® Press and hold the button for 2 seconds to enable or disable a Bluetooth connection. Bluetooth LED indicator ACCEPT the product identification “RHYTHM RHYTHM LIGHT LIGHT“ on the playback RHYTHM LIGHT device. RHYTHM LIGHT RHYTHM LIGHT Press briefly the button to...
- Page 10 Press the button to adjust the volume up. Press and hold for 2 seconds to skip forwards to the next track. Press the button to adjust the volume down. Press briefly during playback to decrease the volume, one beep will sound when the minimum volume has been reached.
- Page 11 PartyPlay function Briefly press the button to connect up to 10 PartyPlay compatible devices PartyPlay LED indicator Press once to break the PartryPlay connection, a signal tone will be heard. LED lamp effects Press the button to turn ON the RGB breathing lamp.
- Page 12 Connecting to a playback device via AUX-in jack Plug the AUX cable into the AUX- in jack on the product and the playback device. AUX-in LED indicator GB/IE...
- Page 13 P Introduction Cette fiche d‘information fait partie intégrante du mode d‘emploi. Conservez-la dans un endroit sûr avec le mode d‘emploi. Lorsque vous transmettez le produit à un tiers, veuillez lui transmettre tous les documents. Avant d‘utiliser votre produit, lisez le mode d‘emploi et soyez particulièrement attentif aux consignes de sécurité...
- Page 14 Connexion du produit à un appareil de lecture via Bluetooth ® Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pendant 2 secondes pour activer ou désactiver la connexion Bluetooth. Indicateur LED Bluetooth ACCEPTER l'identification du produit « RHYTHM LIGHT » RHYTHM LIGHT sur l'appareil de lecture. RHYTHM LIGHT RHYTHM LIGHT RHYTHM LIGHT...
- Page 15 Appuyez sur le bouton pour augmenter le volume. Appuyez et maintenez pendant 2 secondes pour aller à la piste suivante. Appuyez sur le bouton pour réduire le volume. Appuyez brièvement sur ce bouton pendant la lecture pour réduire le volume, un signal sonore est émis lorsque le volume minimum a été...
- Page 16 Fonction PartyPlay Appuyez brièvement sur le bouton pour connecter jusqu'à 10 appareils compatibles PartyPlay. Voyant LED PartyPlay Appuyez une fois pour arrêter la connexion PartyPlay, un signal sonore sera entendu. Effets de lampe LED Appuyez sur bouton pour allumer la lampe respirante RGB. Voyant LED des effets de lampe Appuyez une fois pour changer...
- Page 17 Connexion du produit à un appareil de lecture avec la prise jack AUX Branchez le câble AUX sur la prise jack AUX IN du produit et sur celle de l'appareil de lecture. Voyant LED d’entrée AUX FR/BE...
- Page 18 P Inleiding Dit informatieblad is een vast bestanddeel van de gebruiksaanwijzing. Bewaar het goed, samen met gebruiksaanwijzing. Overhandig ook alle documenten als u het product aan derden doorgeeft. Lees voor het gebruik van het product de gebruiksaanwijzing en let met name op de daarin vermelde veiligheidsinstructies.
- Page 19 Verbinden met het afspeelapparaat via Bluetooth ® Houd de knop seconden ingedrukt om een Bluetooth-verbinding in of uit te schakelen. Bluetooth LED-indicator ACCEPTEER de productidentificatie RHYTHM LIGHT “RHYTHM LIGHT“ op het RHYTHM LIGHT afspeelapparaat. RHYTHM LIGHT RHYTHM LIGHT Druk kort op de knop ...
- Page 20 Druk op de knop om het volume hoger te zetten. Houd 2 seconden ingedrukt om naar de volgende track te gaan. Druk op de knop om het volume lager te zetten. Druk tijdens het afspelen kort om het volume te verlagen, één pieptoon zal klinken wanneer het minimale volume is bereikt.
- Page 21 PartyPlay-functie Druk kort op de -knop voor het verbinden van tot 10 met PartyPlay compatibele apparaten LED-indicator PartyPlay Druk eenmaal om de PartyPlay- verbinding te verbreken, er zal een signaaltoon te horen zijn. LED-lampeffecten Druk op de -knop om de RGB- ademlamp in te schakelen.
- Page 22 Aansluiten op een afspeelapparaat via de AUX-in poort Sluit de AUX-kabel aan op de AUX-in poort van het product en het afspeelapparaat. AUX-in LED indicatielampje NL/BE...
- Page 23 P Wstęp Niniejsza karta informacyjna stanowi integralną część instrukcji obsługi. Przechowywać ją wraz z instrukcją obsługi. Przy przekazaniu produktu osobom trzecim należy dołączyć do niego całą dokumentację. Przed zastosowaniem produktu należy przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać w szczególności zawartych w niej wskazówek bezpieczeństwa. Ładowanie produktu Włóż...
- Page 24 Łączenie urządzenia odtwarzania przez Bluetooth ® Naciśnij i przytrzymaj przycisk na 2 sekundy w celu włączenia lub wyłączenia połączenia Bluetooth. Wskaźnik LED Bluetooth ZAAKCEPTUJ identyfikację produktu “RHYTHM LIGHT“ RHYTHM LIGHT na urządzeniu odtwarzania. RHYTHM LIGHT RHYTHM LIGHT RHYTHM LIGHT Naciśnij krótko przycisk ...
- Page 25 Naciśnij przycisk w celu zwiększenia głośności. Naciśnij i przytrzymaj na 2 sekundy w celu przejścia do przodu do następnej ścieżki. Naciśnij przycisk w celu zmniejszenia głośności. Naciśnij krótko podczas odtwarzania w celu zmniejszenia głośności, po osiągnięciu minimalnej głośności zostanie wygenerowany pojedynczy sygnał...
- Page 26 Funkcja PartyPlay Naciśnij krótko przycisk celu połączenia do 10 urządzeń zgodnych z PartyPlay Wskaźnik LED PartyPlay Ponownie naciśnij w celu przerwania połączenia PartyPlay, po czym zostanie wygenerowany sygnał dźwiękowy. Efekty światła lampy LED Naciśnij przycisk w celu WŁĄCZENIA oddychającego światła lampy RGB.
- Page 27 Podłączanie produktu do urządzenia odtwarzania przez gniazdo wejścia AUX Podłącz kabel AUX do gniazda wejścia AUX na produkcie i urządzeniu odtwarzania. Wskaźnik LED wejścia...
- Page 28 P Úvod Tento informační list je nedílnou součástí návodu k obsluze. Uchovávejte jej na bezpečném místě spolu s návodem k obsluze. Při předávání výrobku třetím osobám předejte i všechny dokumenty. Před použitím výrobku si přečtěte návod k obsluze a věnujte zvláštní pozornost v něm uvedeným bezpečnostním pokynům.
- Page 29 Připojení k zařízení pro přehrávání přes rozhraní Bluetooth ® Stisknutím a podržením tlačítka po dobu 2 sekund zapnete nebo vypnete připojení Bluetooth. Indikátor LED Bluetooth PŘIJMĚTE identifikaci výrobku „RHYTHM LIGHT“ na RHYTHM LIGHT zařízení pro přehrávání. RHYTHM LIGHT RHYTHM LIGHT RHYTHM LIGHT Krátkým stisknutím tlačítka ...
- Page 30 Stisknutím tlačítka zvýšíte hlasitost. Stisknutím a podržením 2 sekundy přeskočíte na další stopu. Stisknutím tlačítka snížíte hlasitost. Krátkým stisknutím během přehrávání snížíte hlasitost. Při dosažení minimální hlasitosti se ozve zvukový signál. Stisknutím a podržením tohoto tlačítka přeskočí...
- Page 31 Funkce PartyPlay Krátkým stisknutím tlačítka můžete připojit až 10 kompatibilních zařízení PartyPlay LED indikátor PartyPlay Jedním stisknutím přerušíte aktuální připojení PartyPlay. Ozve se zvukový signál. Efekty LED lampy Stisknutím tlačítka zapnete RGB pulzování lampy. LED indikátor efektů lampy Jedním stisknutím změníte ...
- Page 32 Připojení k zařízení pro přehrávání přes vstupní konektor AUX Připojte kabel AUX k vstupnímu konektoru AUX na výrobku a k zařízení pro přehrávání. Indikátor LED vstupu...
- Page 33 P Úvod Tento informačný list je neoddeliteľnou súčasťou návodu na ovládanie. Uschovajte ho na bezpečnom mieste spolu s návodom na ovládanie. Pri predaní výrobku tretím osobám im vydajte i všetky podklady. Pred použitím výrobku si prečítajte návod na ovládanie a venujte pozornosť...
- Page 34 Pripojenie k zariadeniu na prehrávanie prostredníctvom Bluetooth ® Na 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo aktivujete alebo deaktivujete pripojenie prostredníctvom Bluetooth. LED indikátor Bluetooth PRIJMITE identifikáciu výrobku „RHYTHM LIGHT“ RHYTHM LIGHT na zariadení na prehrávanie. RHYTHM LIGHT RHYTHM LIGHT RHYTHM LIGHT Krátkym stlačením tlačidla ...
- Page 35 Stlačením tlačidla nastavíte zvýšenie hlasitosti. Podržaním stlačeného tlačidla na 2 sekundy preskočíte dopredu na nasledujúcu skladbu. Stlačením tlačidla nastavíte zníženie hlasitosti. Krátkym stlačením počas prehrávania znížite hlasitosť, pričom po dosiahnutí minimálnej hlasitosti sa ozve jeden zvukový signál.
- Page 36 Funkcia PartyPlay Krátkym stlačením tlačidla pripojíte maximálne 10 zariadení kompatibilných s funkciou PartyPlay LED indikátor PartyPlay Jedným stlačením prerušíte pripojenie PartyPlay, pričom sa ozve signálny tón. Efekty LED svetiel Stlačením tlačidla zapnete svetlo dýchania RGB. LED indikátor svetelných efektov Jedným klepnutím zmeníte ...
- Page 37 Pripojenie k zariadeniu na prehrávanie prostredníctvom vstupného konektora AUX-in Pripojte kábel AUX k vstupnému konektoru AUX-in na výrobku a prehrávacom zariadení. LED indikátor vstupného konektora AUX-in...
- Page 38 P Introducción Esta ficha informativa es una parte integral del manual de instrucciones. Consérvela junto con el manual de instrucciones. Asegúrese de proporcionar todos los documentos relacionados con el producto en caso de entregarlo a terceros. Lea el manual de instrucciones antes de usar el producto y tenga especialmente en cuenta las indicaciones de seguridad que contiene.
- Page 39 Conectar al dispositivo de reproducción a través de Bluetooth ® Mantenga presionado el botón durante 2 segundos para habilitar o deshabilitar una conexión Bluetooth. Indicador LED Bluetooth ACEPTE la identificación del producto “RHYTHM RHYTHM LIGHT LIGHT” del dispositivo de RHYTHM LIGHT reproducción.
- Page 40 Presione el botón para subir el volumen. Mantenga presionado el botón 2 segundos para saltar hacia adelante a la siguiente pista. Presione el botón para bajar el volumen. Presione este botón brevemente durante la reproducción para bajar el volumen;...
- Page 41 Función PartyPlay Presione brevemente el botón para conectar hasta 10 dispositivos compatibles con PartyPlay Indicador LED PartyPlay Presione una vez para interrumpir la conexión de PartyPlay, se escuchará un tono de señal. Efectos de lámpara LED Presione el botón para ENCENDER la lámpara de respiración RGB.
- Page 42 Conectar a un dispositivo de reproducción a través del conector Entrada AUX Enchufe el cable AUX en el conector Entrada AUX del producto y el dispositivo de reproducción. Indicador LED Entrada AUX...
- Page 43 P Indledning Dette datablad er en integreret del af betjeningsvejledningen. Opbevar det forsvarligt sammen med betjeningsvejledningen. Udlever alle bilag, hvis du giver produktet videre til tredjepart. Læs betjeningsvejledningen inden brugen af produktet og vær især opmærksom på de indeholdte sikkerhedshenvisninger. Sådan oplades produktet Sæt opladningskablets USB-C-stik i USB-C-opladningsporten.
- Page 44 Sådan tilsluttes produktet til en afspilningsenhed via Bluetooth ® Hold knappen nede i ca. 2 sekunder for, at aktivere/ deaktivere Bluetooth- forbindelsen. Bluetooth-lysindikator ACCEPTER produktidentifikationen RHYTHM LIGHT “RHYTHM LIGHT” på RHYTHM LIGHT afspilningsenheden. RHYTHM LIGHT RHYTHM LIGHT Tryk på knappen for, at ...
- Page 45 Tryk på knappen for, at justere lydstyrken. Hold knappen nede i ca. 2 sekunder for, at gå videre til næste nummer. Tryk på knappen for, at skrue ned for lydstyrken. Tryk under afspilning for, at skrue ned for lydstyrken.
- Page 46 PartyPlay-funktion Tryk på knappen for, at forbinde op til 10 enheder, der kan bruges med PartyPlay PartyPlay-lysindikator Tryk igen, for at afbryde PartyPlay-forbindelsen, hvorefter en signaltone lyder. LED-lyseffekter Tryk på knappen for, at tænde RGB-lampen. Lysindikator til lyseffekter Tryk en gang for, at skifte ...
- Page 47 Sådan tilsluttes produktet til en afspilningsenhed via AUX-in-stikket Slut AUX-kablet til AUX- indgangen på produktet og på afspilningsenheden. Lysindikator til AUX-indgang...
- Page 48 P Introduzione Questa scheda informativa è parte integrante delle istruzioni per l’uso. Conservarla insieme alle istruzioni per l’uso. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la documentazione. Prima dell’utilizzo del prodotto leggere le istruzioni per l’uso e fare attenzione in particolare alle avvertenze per la sicurezza ivi contenute.
- Page 49 Collegamento al dispositivo di riproduzione tramite Bluetooth ® Tenere premuto il tasto per 2 secondi per abilitare o disabilitare una connessione Bluetooth. Indicatore LED Bluetooth ACCETTARE l’identificazione del prodotto “RHYTHM RHYTHM LIGHT LIGHT” sul dispositivo di RHYTHM LIGHT riproduzione. RHYTHM LIGHT RHYTHM LIGHT Premere brevemente il tasto ...
- Page 50 Premere il tasto per regolare il volume su. Tenere premuto per 2 secondi per passare al brano successivo. Premere il tasto per regolare il volume giù. Premendo brevemente durante la riproduzione per diminuire il volume, viene emesso un segnale acustico al raggiungimento del volume minimo.
- Page 51 Funzione PartyPlay Premere brevemente il tasto per connettere fino a 10 dispositivi compatibili PartyPlay Indicatore LED PartyPlay Premendo una volta per interrompere la connessione PartyPlay, viene emesso un segnale acustico. Effetti torcia a LED Premere il tasto per accendere la torcia con alternanza RGB.
- Page 52 Collegamento al dispositivo di riproduzione tramite jack di ingresso AUX Inserire il cavo AUX nel jack di ingresso AUX del prodotto e nel dispositivo di riproduzione. Indicatore LED di ingresso AUX...
- Page 53 P Bevezető Ez az adatlap a használati útmutató szerves részét képezi. Ezt gondosan őrizze meg a használati útmutatóval együtt. A termék harmadik félnek történő továbbadása esetén mellékelje a dokumentációt is. A termék használata előtt olvassa el a használati útmutatót, és fordítson különös figyelmet az abban foglaltakra Biztonsági utasítások.
- Page 54 Csatlakoztatás lejátszóeszközhöz Bluetooth ® kapcsolaton keresztül A Bluetooth-kapcsolat engedélyezéséhez vagy letiltásához tartsa lenyomva gombot 2 másodpercig. Bluetooth LED-jelzőfény A lejátszóeszközön FOGADJA EL a „RHYTHM RHYTHM LIGHT LIGHT” terméket. RHYTHM LIGHT RHYTHM LIGHT RHYTHM LIGHT Nyomja meg röviden a gombot a lejátszás indításához. Lejátszás közben nyomja ...
- Page 55 Nyomja meg a gombot a hangerő növeléséhez. Nyomja meg és tartsa lenyomva 2 másodpercig a következő számra történő ugráshoz. Nyomja meg a gombot a hangerő csökkentéséhez. Nyomja meg röviden lejátszás közben a hangerő csökkentéséhez. A minimális hangerő...
- Page 56 PartyPlay-funkció Nyomja meg röviden a gombot legfeljebb 10 PartyPlay-kompatibilis eszköz csatlakoztatásához PartyPlay LED-jelzőfény Nyomja meg röviden a PartyPlay- kapcsolat megszakításához. Ekkor hangjelzés hallható. LED-lámpa effektusok Nyomja meg a gombot az RGB lélegző fény bekapcsolásához. Lámpaeffektusok LED-jelzőfénye Érintse meg egyszer a ...
- Page 57 Csatlakoztatás lejátszóeszközhöz az AUX-in jack-aljzaton keresztül Csatlakoztassa az AUX kábelt a termék és a lejátszóeszköz AUX-in aljzatába. AUX-in LED-jelzőfény...
- Page 58 P Uvod Ta informativni list je fiksni sestavni del navodil za uporabo. Shranite ga skupaj z navodili za uporabo. Ob predaji izdelka tretji osebi priložite tudi vso dokumentacijo. Pred uporabo izdelka preberite navodila za uporabo in zlasti upoštevajte varnostne napotke v njih. Polnjenje izdelka Vtič...
- Page 59 Povezovanje izdelka z napravo za predvajanje prek povezave Bluetooth ® Pritisnite gumb in zadržite približno 2 sekundi, da omogočite ali onemogočite povezavo Bluetooth. LED-indikator povezave Bluetooth V napravi za predvajanje POTRDITE prepoznavo RHYTHM LIGHT izdelka »RHYTHM LIGHT«. RHYTHM LIGHT RHYTHM LIGHT RHYTHM LIGHT Za začetek predvajanja na ...
- Page 60 Pritisnite gumb , da povečate glasnost. Pritisnite in držite 2 sekundi, da izberete naslednjo skladbo. Pritisnite gumb , da nastavite glasnost. Med predvajanjem pritisnite, da zmanjšate glasnost. Ko dosežete najnižjo stopnjo glasnosti, boste slišali en pisk. Pritisnite in držite gumb, dokler ...
- Page 61 Funkcija PartyPlay Na kratko pritisnite gumb, da vzpostavite povezavo z največ 10 združljivimi napravami PartyPlay. LED-indikator PartyPlay Pritisnite enkrat, da prekinete povezavo PartyPlay. Sprosti se zvočni signal. Učinki LED-lučke Pritisnite gumb, da vklopite svetilko RGB s spreminjajočimi se barvami. LED-indikator učinkov lučke Pritisnite enkrat, da spremenite...
- Page 62 Priključitev na napravo za predvajanje prek priključka AUX-in Kabel AUX priključite na vtič AUX-in na izdelku in napravi za predvajanje. LED-indikator povezave AUX-in...
- Page 63 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG09052 Version: 08/2022 IAN 400856_2110...