Silvercrest SLB 1.2 B2 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for SLB 1.2 B2:
- Operating instructions manual (76 pages) ,
- Operating instructions manual (64 pages) ,
- Operating instructions manual (40 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SLB 1.2 B2
Summary of Contents for Silvercrest SLB 1.2 B2
- Page 1 ACTIVE SPEAKERS SLB 1.2 B2 ACTIVE SPEAKERS Operating instructions MONITOIMIKAIUTIN Käyttöohje AKTIV HÖGTALARE Bruksanvisning AKTIV-HØJTALER Betjeningsvejledning AKTIV-LAUTSPRECHER Bedienungsanleitung IAN 89655...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ..........12 SLB 1.2 B2... -
Page 5: Introduction
The following warnings are used in these operating instructions: WARNING A warning of this risk level indicates a potentially hazardous situation. Failure to avoid this hazardous situation could result in physical injury. ► Follow the instructions in this warning to prevent physical injury. SLB 1.2 B2... -
Page 6: Intended Use
Always grasp the connection cable by the plug. Do not pull on the power cable itself! ■ Do not place any objects, furniture or similar on the connection cable and make sure that the cable is not trapped. SLB 1.2 B2... - Page 7 ■ If you are using a USB power supply, the mains socket used must always be easily accessible so that the USB power supply can be quickly disconnected from the socket in a hazardous situation. SLB 1.2 B2...
-
Page 8: Initial Operation
NOTE ► If possible, keep the original packaging during the warranty period so that the device can be properly packed for returning in the event of a warranty claim. SLB 1.2 B2... -
Page 9: Fitting The Support Feet
TREBLE switch (ON / OFF) BASS switch (ON / OFF) Rotary switch (on/off and volume control) Headphone socket (3.5 mm jack plug) Loudspeaker Support foot Loudspeaker cable with 3.5 mm jack plug Power supply cable with USB plug SLB 1.2 B2... -
Page 10: Handling And Use
Switching the light on and off ♦ Turn the LIGHT switch to the “ON” position in order to switch the loudspeaker light on. ♦ Turn the LIGHT switch to the “OFF” position in order to switch the loudspeaker light off . SLB 1.2 B2... -
Page 11: Switching Bass And Treble Boost On/Off
Please note that headphones may only be connected if the audio device has the necessary standard volume limitation applied to its output. Please refer to your audio device instruction manual for more information. SLB 1.2 B2... -
Page 12: Fault Rectifi Cation
Check the head- headphones. Headphones defective. phone function on the audio device itself. NOTE ► If the aforementioned solutions do not resolve the problem, please contact Customer Service (see chapter Service). SLB 1.2 B2... -
Page 13: Cleaning
2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Dispose of the device via an approved disposal centre or at your community waste facility. Please observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. SLB 1.2 B2... -
Page 14: Appendix
This device is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty is deemed void if this product has been sub- jected to improper or inappropriate handling, abuse or modifi cations that were not carried out by one of our authorised service centres. SLB 1.2 B2... -
Page 15: Service
IAN 89655 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 89655 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SLB 1.2 B2... - Page 16 Maahantuoja ........24 SLB 1.2 B2...
-
Page 17: Johdanto
Varoitukset Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia: VAROITUS Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdol- lisesti vaarallisesta tilanteesta. Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa loukkaantumisiin. ► Noudata tämän varoituksen ohjeita henkilövahinkojen välttä- miseksi. SLB 1.2 B2... -
Page 18: Määräystenmukainen Käyttö
Tartu liitäntäjohtoon aina pistokkeesta. Älä vedä itse johdosta. ■ Älä sijoita esineitä, huonekaluja tms. liitäntäjohdon päälle ja varmista, ettei johto jää puristuksiin. ■ Älä tee liitäntäjohtoon solmuja, äläkä yhdistä sitä muihin johtoihin. Sijoita liitäntäjohdot siten, ettei kukaan pääse astumaan niiden päälle tai kompastumaan niihin. SLB 1.2 B2... - Page 19 Kun laite vaihdetaan kylmästä ympäristöstä lämpimään ympäris- töön, kytke se päälle vasta, kun se on lämmennyt ympäristön lämpötilaan (n. 2 tuntia). ■ Jos käytät USB-verkkolaitetta, varmista, että pääset helposti verk- kopistorasialle, jotta voit mahdollisessa vaaratilanteessa nopeasti irrottaa USB-verkkolaitteen pistorasiasta. SLB 1.2 B2...
-
Page 20: Käyttöönotto
Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävälliset ja jätehuoltotekniset näkökulmat huomioiden ja voidaan kierrättää. Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää jätteiden määrää. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti. OHJE ► Säilytä alkuperäispakkaus laitteen takuuajan, jotta voit takuuta- pauksessa pakata laitteen asianmukaisesti. SLB 1.2 B2... -
Page 21: Tukijalkojen Asentaminen
Osat valokytkin LIGHT (ON / OFF) diskanttikytkin TREBLE (ON / OFF) bassokytkin BASS (ON / OFF) kiertokytkin (virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säätö) kuulokeliitäntä (3,5 mm:n jakkiliitäntä) kaiuttimet tukijalat kaiutinjohto ja 3,5 mm:n jakkiliitin USB-pistokkeella varustettu virtajohto SLB 1.2 B2... -
Page 22: Käyttö Ja Toiminta
Vähennä äänenvoimakkuutta kääntämällä kiertokytkintä vastapäivään. ♦ Katkaise kaiuttimista virta kääntämällä kiertokytkintä vastapäivään, kunnes kuulet naksahduksen (OFF-asento). Valaistuksen kytkeminen päälle/pois päältä ♦ Kytke kaiuttimien valaistus päälle säätämällä valokytkin LIGHT "ON"-asentoon. ♦ Kytke kaiuttimien valaistus pois päältä säätämällä valokytkin LIGHT "OFF"-asentoon. SLB 1.2 B2... -
Page 23: Basson Ja Diskantin Korostuksen Kytkeminen Päälle/Pois Päältä
Kuulokelähtö on passiivinen, mikä tarkoittaa, että äänenvoimak- kuutta voidaan säätää kiertokytkimellä , mutta maksimaali- nen äänenvoimakkuus määräytyy tietokoneen tai audiolaitteen kautta. Huomaa, että kuuloke voidaan liittää laitteeseen vain, jos audiolaitteen lähtöliitäntä täyttää tarvittavat normatiiviset vaatimukset. Lisätietoja saat audiolaitteen käyttöohjeesta. SLB 1.2 B2... -
Page 24: Vianmääritys
ääntä, tai Tarkista kuulokkeiden niiden äänenvoi- Kuulokkeet ovat toiminta liittämällä ne makkuus on liian vialliset. suoraan audiolaittee- alhainen. seen. OHJE ► Jos ongelma ei poistu yllä esitetyillä toimenpiteillä, ota yhteyttä huoltoon (katso luku Huolto). SLB 1.2 B2... -
Page 25: Puhdistus
Älä missään tapauksessa hävitä laitetta tavallisen kotitalousjätteen seassa. Tämä tuote on sähkö- ja elektroniikkalaiteromus- ta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EC alainen. Anna laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuoltolaitoksen hävitettäväksi. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen. SLB 1.2 B2... -
Page 26: Liite
Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön, sitä ei saa käyttää kaupallisissa tarkoituksissa. Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muun kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. SLB 1.2 B2... -
Page 27: Huolto
Takuu- ajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. Huolto Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 89655 Palvelupuhelin: Maanantaista perjantaihin klo 8:00–20:00 (CET) Maahantuoja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SLB 1.2 B2... - Page 28 Importör ..........36 SLB 1.2 B2...
-
Page 29: Inledning
I den här bruksanvisningen används följande varningar: VARNING En varning på den här nivån innebär att en farlig situation kan uppstå. Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli personskador. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika personskador. SLB 1.2 B2... -
Page 30: Föreskriven Användning
Om kablarna eller anslutningarna skadats ska du låta kundtjänst byta ut dem. ■ Fatta alltid tag om anslutningskablarnas kontakt. Dra aldrig i själva kabeln. ■ Ställ inga föremål, möbler o dyl på anslutningskablarna och akta så att de inte kläms fast någonstans. SLB 1.2 B2... - Page 31 fl yttats från ett kallt till ett varmt utrymme (det tar ca 2 timmar). ■ Om du använder en USB-nätdel måste den kopplas till ett lättåt- komligt eluttag så att det går snabbt att dra ut kontakten i en nödsituation. SLB 1.2 B2...
-
Page 32: Ta Produkten I Bruk
OBSERVERA ► Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda den för att packa in produkten ordentligt om du skulle behöva skicka in den för att utnyttja garantin. SLB 1.2 B2... -
Page 33: Montera Fotstöden
Komponenter Knapp LIGHT (ON / OFF) Knapp TREBLE (ON / OFF) Knapp BASS (ON / OFF) Skruvknapp (På/Av och volymkontroll) Uttag för hörlurar (3,5 mm-uttag) Högtalare Fotstöd Högtalarkabel med 3,5 mm-kontakt Spänningsförsörjningskabel med USB-kontakt SLB 1.2 B2... -
Page 34: Användning Och Drift
(läge OFF) för att stänga av högtalarna Sätta på/stänga av belysningen ♦ Sätt LIGHT-knappen på läge ON för att tända högtalar- belysning. ♦ Sätt LIGHT-knappen på läge OFF för att släcka högtalar- belysning. SLB 1.2 B2... -
Page 35: Sätta På/Stänga Av Bas- Och Diskantförstärkning
Hörlursutgången är passiv, vilket innebär att volymen kan ställas in med skruvknappen , men att maxvolymen bestäms av datorn eller spelaren. Observera att hörlurar bara får anslutas om spelarens utgång uppfyller de nödvändiga normerna. Mer information fi nns i spelarens bruksanvisning. SLB 1.2 B2... -
Page 36: Åtgärda Fel
Kontrollera hörlurar- slutna hörlurar. Hörlurarna är trasiga nas funktion direkt på spelaren. OBSERVERA ► Om det inte går att lösa problemet med hjälp av ovanstående tips ber vi dig att kontakta vår Service Hotline (se kapitel Service). SLB 1.2 B2... -
Page 37: Rengöring
Produkten faller under det europeiska direktivet 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Lämna in den till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsanläggning för kassering. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor. SLB 1.2 B2... -
Page 38: Bilaga
ömtåliga delar, t ex knappar och batterier. Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt. Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefi lial upphör garantin att gälla. SLB 1.2 B2... -
Page 39: Service
Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 89655 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 89655 Tillgänglighet Hotline: Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET) Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SLB 1.2 B2... - Page 40 Importør ..........48 SLB 1.2 B2...
-
Page 41: Introduktion
ADVARSEL En advarsel på dette faretrin angiver en mulig farlig situation. Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til person- skader. ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå, at personer kommer til skade. SLB 1.2 B2... -
Page 42: Anvendelsesområde
■ Bind aldrig knuder på tilslutningskablet, og sæt det ikke sammen med andre kabler. Tilslutningskablerne skal lægges, så man ikke kan træde på dem eller snuble over dem. SLB 1.2 B2... - Page 43 (ca. 2 timer). ■ Ved anvendelse af en USB-netdel skal der altid være let adgang til den anvendte stikkontakt, så USB-netdelen hurtigt kan tages ud af stikkontakten i en farlig situation. SLB 1.2 B2...
-
Page 44: Første Brug
BEMÆRK ► Opbevar så vidt muligt den originale emballage i løbet af pro- duktets garantiperiode, så det kan pakkes korrekt ind i tilfælde af en garantisag. SLB 1.2 B2... -
Page 45: Montering Af Fødder
Betjeningselementer Kontakt LIGHT (ON / OFF) Kontakt TREBLE (ON / OFF) Kontakt BASS (ON / OFF) Drejekontakt (On/Off og lydstyrkeindstilling) Udgang til hovedtelefoner (3,5 mm-jackstik) Højttalere Højttalerkabel med 3,5 mm-jackstik Spændingsforsyningskabel med USB-stik SLB 1.2 B2... -
Page 46: Betjening Og Funktion
(på position OFF). Tænd / sluk for belysningen ♦ Stil kontakten LIGHT på position "ON" for at tænde for højttalernes belysning. ♦ Stil kontakten LIGHT på position "OFF" for at slukke for højttalernes belysning. SLB 1.2 B2... -
Page 47: Tænd / Sluk For Bas- Og Diskantforstærkning
, men den maksimale lydstyrke indstilles på computeren eller audio- afspilleren. Bemærk, at hovedtelefonen kun må tilsluttes, hvis audio-afspilleren overholder de nødvendige standardgrænser på udgangen. Nærmere informationer kan fi ndes i betjenings- vejledningen til audio-afspilleren. SLB 1.2 B2... -
Page 48: Afhjælpning Af Fejl
Kontrollér hoved- hovedtelefoner. Hovedtelefoner telefonernes funktion defekte. direkte på audio- afspilleren. BEMÆRK ► Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af fremgangsmåderne ovenfor, bedes du henvende dig til kundeservice (se kapitlet Service). SLB 1.2 B2... -
Page 49: Rengøring
Dette produkt er underlagt EF-direktivet 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bortskaf produktet via en godkendt bortskaff elsesvirk- somhed eller den kommunale genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads. SLB 1.2 B2... -
Page 50: Tillæg
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service- afdeling, bortfalder garantien. SLB 1.2 B2... -
Page 51: Service
Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 89655 Åbningstid for hotline: Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET) Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SLB 1.2 B2... - Page 52 Importeur ......... . . 60 SLB 1.2 B2...
-
Page 53: Einführung
Warnhinweise verwendet: WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verlet- zungen von Personen zu vermeiden. SLB 1.2 B2... -
Page 54: Bestimmungsgemäße Verwendung
Kundenservice austauschen. ■ Fassen Sie die Anschlusskabel immer am Stecker an. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst. ■ Stellen Sie keine Gegenstände, Möbelstücke o.ä. auf die Anschluss- kabel und achten Sie darauf, dass sie nicht eingeklemmt werden. SLB 1.2 B2... - Page 55 Einschalten, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat (ca. 2 Stunden). ■ Bei Verwendung eines USB-Netzteils muss die verwendete Steck- dose immer leicht zugänglich sein, damit in einer Gefahrensituation das USB-Netzteil schnell aus der Steckdose entfernt werden kann. SLB 1.2 B2...
-
Page 56: Inbetriebnahme
Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantie- fall ordnungsgemäß verpacken zu können. SLB 1.2 B2... -
Page 57: Standfüße Montieren
Kunstlicht und Heizungsluft ausgesetzt wird. Bedienelemente Schalter LIGHT (ON / OFF) Schalter TREBLE (ON / OFF) Schalter BASS (ON / OFF) Drehschalter (Ein/Aus und Lautstärkeregelung) Kopfhörerbuchse (3,5 mm-Klinkenbuchse) Lautsprecher Standfuß Lautsprecherkabel mit 3,5 mm-Klinkenstecker Spannungsversorgungskabel mit USB-Stecker SLB 1.2 B2... -
Page 58: Bedienung Und Betrieb
Knacken hörbar ist (Position OFF), um die Lautsprecher auszuschalten. Beleuchtung ein-/ausschalten ♦ Stellen Sie den Schalter LIGHT in die Position „ON“, um die Beleuchtung der Lautsprecher einzuschalten. ♦ Stellen Sie den Schalter LIGHT in die Position „OFF“, um die Beleuchtung der Lautsprecher auszuschalten. SLB 1.2 B2... -
Page 59: Bass- Und Höhenverstärkung Ein-/Ausschalten
Lautstärke wird aber vom Computer bzw. vom Audio-Gerät vorgegeben. Bitte beachten Sie, dass ein Kopf- hörer nur angeschlossen werden darf, wenn das Audio-Gerät an seinem Ausgang die erforderlichen normativen Grenzen einhält. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedie- nungsanleitung des Audio-Geräts. SLB 1.2 B2... -
Page 60: Fehlerbehebung
Kontrollieren Sie angeschlossenen die Funktion des Kopfhörer. Kopfhörer defekt. Kopfhörers direkt am Audio-Gerät. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (siehe Kapitel Service). SLB 1.2 B2... -
Page 61: Reinigung
Richtlinie 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsor- gungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SLB 1.2 B2... -
Page 62: Anhang
Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerbli- chen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. SLB 1.2 B2... -
Page 63: Service
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 89655 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com SLB 1.2 B2... - Page 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 05 / 2013 Ident.-No.: SLB1.2B2-032013-2 IAN 89655...