hit counter script
Silvercrest SLB 1.2 A1 User Manual And Service Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Speakers
  5. SLB 1.2 A1
  6. User manual and service information
Silvercrest SLB 1.2 A1 User Manual And Service Information

Silvercrest SLB 1.2 A1 User Manual And Service Information

Multimedia pc speakers with magnetic shield
Hide thumbs Also See for SLB 1.2 A1:
Table of Contents

  • English

  • Hrvatski

    • Opseg Isporuke

    • Sigurnosne Upute
      • Opće Sigurnosne Upute
      • Namjenska Uporaba
      • Pravne Odredbe
      • Upute O Europskoj Sukladnosti CE
      • Radna Okolina/Uvjeti Okoline
      • Pogonska Sigurnost

    • Instalacija
      • Zahtjevi Sustava
      • Spajanje Zvučnika

    • Rukovanje
      • Uključivanje/Isključivanje I Namještanje Glasnoće
      • Spajanje Slušalica Za Glavu

    • Uklanjanje Smetnji

    • Tehnički Podaci

    • Popravak I Njega
      • Zbrinjavanje Starih Uređaja

    • Napomene O Jamstvu

  • Română

    • Setul de Livrare

    • Instrucţiuni de Siguranţă
      • Instrucţiuni de Siguranţă Generale
      • Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
      • DispoziţII Legale
      • Indicaţie Privind Conformitatea CE
      • CondiţII de Utilizare/CondiţII de Mediu Ambiant
      • Siguranţa În Exploatare

    • Instalare
      • Cerinţele Sistemului
      • Conectare Difuzoare

    • Deservirea
      • Pornire/Oprire ŞI Reglarea IntensităţII Sunetului
      • Conectare Căşti

    • Date Tehnice

    • Înlăturarea Defecţiunilor

    • Repararea ŞI Întreţinerea
      • Debarasarea Aparatelor Vechi

    • IndicaţII Privind Garanţia

  • Български

    • Указания За Безопасност
      • Общи Указания За Безопасност
      • Използване По Предназначение
      • Правни Положения
      • Забележка За Съответствието С Европейските Директиви СЕ
      • Работна Среда / Условия На Околната Среда
      • Безопасност При Използване На Уреда

    • Комплект На Доставката

    • Инсталиране
      • Системни Изисквания
      • Свързване На Тонколоните

    • Обслужване
      • Включване/Изключване И Регулиране Силата На Звука
      • Свързване На Слушалките

    • Отстраняване На Смущения

    • Технически Данни

    • Ремонт И Грижи
      • Отвеждане На Старите Уреди Като Отпадъци

    • Забележки За Гаранцията

  • Ελληνικά

    • Περιεχόμενα Συσκευασίας

    • Υποδείξεις Ασφαλείας
      • Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
      • Προβλεπόμενη Χρήση
      • Νομικές Διατάξεις
      • Γνωστοποιήσεις Σχετικά Με Τη Συμμόρφωση CE
      • Περιβάλλον Λειτουργίας/Συνθήκες Περιβάλλοντος
      • Λειτουργική Ασφάλεια

    • Εγκατάσταση
      • Απαιτήσεις Συστήματος
      • Σύνδεση Των Ηχείων

    • Χειρισμός
      • Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Και Ρύθμιση Έντασης Ήχου
      • Σύνδεση Ακουστικών

    • Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    • Τεχνικά Στοιχεία

    • Επισκευή Και Φροντίδα
      • Τελική Διάθεση Παλαιών Συσκευών

    • Οδηγίες Εγγύησης

  • Deutsch

    • Lieferumfang

    • Sicherheitshinweise
      • Allgemeine Sicherheitshinweise
      • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
      • Rechtliche Bestimmungen
      • Betriebsumgebung/Umweltbedingungen
      • Betriebssicherheit

    • Installation
      • Systemanforderungen
      • Lautsprecher Anschließen

    • Bedienung
      • Ein-/Ausschalten und Lautstärke Regeln
      • Kopfhörer Anschließen

    • Störungsbeseitigung

    • Technische Daten

    • Reparatur und Pflege
      • Entsorgung von Altgeräten

    • Garantiehinweise

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SLB 1.2 A1

Summary of Contents for Silvercrest SLB 1.2 A1

  • Page 2 English ..................Hrvatski ................... Română .................. Български ................Ελληνικά ................. Deutsch ...................

  • Page 3: Table Of Contents

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Before first using the device please read the following instructions carefully, even if you are familiar with using electronic devices. Please keep this manual safe for future reference. If you pass on the device to someone else, be sure to always include these instructions.

  • Page 4: Items Supplied

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Items supplied 1 pair of stereo loudspeakers User manual with warranty information Safety instructions General precautions  Keep electric devices away from children or persons with mental or physical limitations! Never let such persons use electric devices with- out supervision.

  • Page 5: Notes On Ce Conformity

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Notes on CE conformity This product conforms fully to the basic requirements and other required provisions of the EMC Directive 2004/108/EC. The Declaration of Con- formity can be found at the end of this manual.

  • Page 6: Operation

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Connect the jack plug to the line-out or headphone socket of your audio device (e.g. PC, notebook, MP3 player). The audio signals are transmitted through this connection. Insert the USB plug into a USB socket of your audio device (alter- natively into the USB socket of an external USB power supply).

  • Page 7: Connecting Headphones

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Connecting headphones Before connecting the headphones always ensure that the control knob is set to the "OFF" position. Otherwise a sudden, high input level could damage the head- phones. Turn the control knob anti-clockwise until it audibly clicks ("OFF"...

  • Page 8: Troubleshooting

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Troubleshooting Fault Possible cause, remedy  Control knob Loudspeaker LEDs set to "OFF": Turn the do not light up. control knob clockwise.  No USB connection: Check the USB connection. If you have connected the...

  • Page 9: Care And Repair

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Care and repair Repair work is required if the device was damaged, liquid has reached the inside of the housing or the device is no longer working properly. In such cases the device may no longer be used until the required repairs have been carried out by a qualified technician.

  • Page 10: Warranty Information

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Warranty information English - 9...

  • Page 11: Hrvatski

    Zvučnici za računalo SLB 1.2 A1 Prije prve uporabe uređaja pažljivo pročitajte sljedeće upute, čak i ako znate rukovati elektroničkim uređajima. Pažljivo sačuvajte ovaj priručnik kao buduću referencu. Ako uređaj predajete dalje, obavezno predajte i ove upute. Ovaj simbol Vas niže u tekstu upozorava na moguće opasnosti koje predstavlja uređaj, a čije posljedice mogu biti ozljede osoba ili materijalne...

  • Page 12: Opseg Isporuke

    Zvučnici za računalo SLB 1.2 A1 Opseg isporuke 1 par stereo zvučnika Priručnik za korisnike s uputama o jamstvu Sigurnosne upute Opće sigurnosne upute  Električni uređaji nisu za djecu ili osobe ograničenih mentalnih ili tjelesnih sposobnosti! Takve osobe nikada ne ostavljajte bez nadzora kada koriste električne uređaje.

  • Page 13: Upute O Europskoj Sukladnosti Ce

    Zvučnici za računalo SLB 1.2 A1 Upute o europskoj sukladnosti CE Ovaj uređaj u potpunosti odgovara osnovnim zahtjevima i drugim važnim propisima EMC Smjernice 2004/108/EC. Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr. Radna okolina/Uvjeti okoline ...

  • Page 14: Rukovanje

    Zvučnici za računalo SLB 1.2 A1 Utaknite jack utikač u "Line-Out" utičnicu ili utičnicu za slušalice na audio uređaju (npr. računalo, prijenosno računalo, MP3 player). Preko ovog priključka prenose se signali zvuka. Utaknite USB utikač u neku USB utičnicu na Vašem audio uređaju (alternativno u USB utičnicu vanjskog USB mrežnog adaptera).

  • Page 15: Spajanje Slušalica Za Glavu

    Zvučnici za računalo SLB 1.2 A1 Spajanje slušalica za glavu Prije spajanja slušalica potrebno je osigurati da je okretni prekidač na "Isklj.". suprotnom slučaju može doći oštećivanja slušalica zbog iznenadno visoke ulazne razine. Okrećite okretni prekidač u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu sve dok ne čujete klik (položaj prekidača...

  • Page 16: Uklanjanje Smetnji

    Zvučnici za računalo SLB 1.2 A1 Uklanjanje smetnji Smetnja Mogući uzrok, mjera  Okretni prekidač LED žaruljice zvučnika na položaj "Isklj.": ne svijetle. Okrećite prekidač u smjeru kazaljki na satu.  Nema USB spoja: provjerite USB spoj. Ako ste zvučnike spojili preko USB razvodnika, spojite zvučnike izravno na USB utičnicu...

  • Page 17: Popravak I Njega

    Zvučnici za računalo SLB 1.2 A1 Popravak i njega Radovi popravka potrebi su ako je uređaj oštećen, ako je u unutrašnjost kućišta prodrla tekućina ili ako uređaj ne radi besprijekorno. U tim slučajevima uređaj se ne smije dalje koristiti prije nego ga provjeri kvalificirana stručna osoba.

  • Page 18: Napomene O Jamstvu

    Zvučnici za računalo SLB 1.2 A1 Napomene o jamstvu Hrvatski - 17...

  • Page 19: Română

    Difuzoare PC multimedia SLB 1.2 A1 Înainte de prima utilizare a echipamentului, citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni, chiar şi în cazul în care sunteţi familiarizaţi cu manipularea aparatelor electronice. Păstraţi cu grijă acest manual, pentru consultare ulterioară. Dacă veţi înstrăina echipamentul, predaţi neapărat şi aceste instrucţiuni.

  • Page 20: Setul De Livrare

    Difuzoare PC multimedia SLB 1.2 A1 Setul de livrare 1 pereche de difuzoare stereo Manualul utilizatorului cu instrucţiuni de garanţie Instrucţiuni de siguranţă Instrucţiuni de siguranţă generale  Aparatele electrice nu se lasă la îndemâna copiilor sau a persoanelor cu handicap fizic sau psihic! Nu lăsaţi niciodată asemenea persoane să...

  • Page 21: Indicaţie Privind Conformitatea Ce

    Difuzoare PC multimedia SLB 1.2 A1 Indicaţie privind conformitatea CE Acest aparat corespunde în totalitate cerinţelor de bază şi a altor norme relevante ale Directivei 2004/108/EC. Puteţi găsi declaraţia de conformitate CE la sfârşitul acestui manual. Condiţii de utilizare/condiţii de mediu ambiant ...

  • Page 22: Deservirea

    Difuzoare PC multimedia SLB 1.2 A1 Introduceţi mufa jack în ieşirea Line-Out- sau de căşti a aparatului audio (de ex. calculator, laptop, player MP3). Prin această conexiune se transmit semnale audio. Introduceţi mufa USB în conectorul USB a aparatului audio (alternativ, în conectorul USB al unui alimentator de reţea USB...

  • Page 23: Conectare Căşti

    Difuzoare PC multimedia SLB 1.2 A1 Conectare căşti Înainte de conectarea căştilor trebuie să vă asiguraţi că comutator rotativ se află pe poziţia "Oprit". În caz contrar, este posibilă deteriorarea căştilor, datorită unui salt brusc a semnalului de intrare. Rotiţi comutatorul în sensul invers...

  • Page 24: Înlăturarea Defecţiunilor

    Difuzoare PC multimedia SLB 1.2 A1 Înlăturarea defecţiunilor Defecţiune Cauză posibilă, remediere  Comutatorul LED-urile difuzorului este pe poziţia "Oprit": Rotiţi nu se aprind. comutatorul în sensul acelor de ceasornic.  Fără conexiune USB: Verificaţi conexiunea USB. În cazul în care aţi conectat difuzoarele prin intermediul unui hub USB, conectaţi difuzoarele direct la conectorul...

  • Page 25: Repararea Şi Întreţinerea

    Difuzoare PC multimedia SLB 1.2 A1 Repararea şi întreţinerea Lucrările de reparaţii sunt necesare atunci când aparatul a fost deteriorat, în interiorul aparatului au pătruns lichide sau dacă acesta nu mai funcţionează ireproşabil. În astfel de situaţii aparatul nu mai poate fi utilizat înainte să...

  • Page 26: Indicaţii Privind Garanţia

    Difuzoare PC multimedia SLB 1.2 A1 Indicaţii privind garanţia Română - 25...
  • Page 27 Мултимедийни тонколони за РС, модел SLB 1.2 A1 Преди първата употреба на уреда прочетете точно следните инструкции, дори да сте запознати с работата с електронни уреди. Запазете грижливо това ръководство за бъдещи справки. Ако предадете уреда на друг потребител, непременно му дайте и това...

  • Page 28: Комплект На Доставката

    Мултимедийни тонколони за РС, модел SLB 1.2 A1 Комплект на доставката 1 двойка стерео тонколони Ръководство за потребителя със забележки за гаранцията Указания за безопасност Общи указания за безопасност  Електрическите уреди не бива да попадат в ръцете на деца или...

  • Page 29: Забележка За Съответствието С Европейските Директиви Се

    Мултимедийни тонколони за РС, модел SLB 1.2 A1 Забележка за съответствието с европейските директиви СЕ Този уред отговаря напълно на основните изисквания и другите релевантни предписания на директивата за ЕМС 2004/108/EC. Декларацията за съответствие ще намерите в края на настоящото...

  • Page 30: Обслужване

    Мултимедийни тонколони за РС, модел SLB 1.2 A1 Пъхнете аудио жака в изхода Line-Out или в изхода за слушалки на Вашия аудио уред (напр. PC, ноутбук, MP3 плейър). През тази връзка се пренасят звуковите сигнали. Пъхнете USB накрайника в USB слот на Вашия аудио уред...

  • Page 31: Свързване На Слушалките

    Мултимедийни тонколони за РС, модел SLB 1.2 A1 Свързване на слушалките Преди свързването на тонколоните трябва да се уверите, че въртящият се ключ е на "Изкл.". В противен случай е възможно увреждане на тонколоните при внезапно високо ниво на входа.

  • Page 32: Отстраняване На Смущения

    Мултимедийни тонколони за РС, модел SLB 1.2 A1 Отстраняване на смущения Смущение Възможна причина, мярка  Въртящият се ключ Светодиодите на в позиция "Изкл.": тонколоните не завъртете въртящия се ключ по посока на светят. часовниковата стрелка.  Няма USB съединение: проверете USB съединението.

  • Page 33: Ремонт И Грижи

    Мултимедийни тонколони за РС, модел SLB 1.2 A1 Ремонт и грижи Ремонтни работи се налагат, когато уредът се повреди, течност е проникнала във вътрешността на корпуса или уредът не функционира добре. В такива случаи уредът да не се използва, докато не бъде извършен ремонт от квалифициран специалист.

  • Page 34: Забележки За Гаранцията

    Мултимедийни тонколони за РС, модел SLB 1.2 A1 Забележки за гаранцията Български - 33...
  • Page 35 Ηχεία πολυμέσων υπολογιστή SLB 1.2 A1 Πριν την πρώτη χρήση της συσκευής διαβάστε προσεκτικά όλες τις υποδείξεις που ακολουθούν, ακόμα και αν είστε εξοικειωμένοι με τη χρήση ηλεκτρονικών συσκευών. Φυλάξτε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. Αν μεταβιβάσετε τη συσκευή, φροντίστε...

  • Page 36: Περιεχόμενα Συσκευασίας

    Ηχεία πολυμέσων υπολογιστή SLB 1.2 A1 Περιεχόμενα συσκευασίας 1 ζευγάρι στερεοφωνικά ηχεία Εγχειρίδιο οδηγιών με υποδείξεις εγγύησης Υποδείξεις ασφαλείας Γενικές υποδείξεις ασφαλείας  Οι ηλεκτρικές συσκευές δεν έχουν θέση στα χέρια παιδιών ή ατόμων με περιορισμένες πνευματικές ή σωματικές δυνατότητες! Ποτέ μην...

  • Page 37: Γνωστοποιήσεις Σχετικά Με Τη Συμμόρφωση Ce

    Ηχεία πολυμέσων υπολογιστή SLB 1.2 A1  Η διάρκεια της εγγύησης είναι 3 έτη από την ημερομηνία αγοράς. Οι όροι της εγγύησης βρίσκονται στο πίσω μέρος αυτού του εγχειριδίου. Σε περίπτωση αξιώσεων επί της εγγύησης, έχετε έτοιμη την απόδειξη αγοράς και τηλεφωνήστε στην ανοικτή μας γραμμή επικοινωνίας (για...

  • Page 38: Σύνδεση Των Ηχείων

    Ηχεία πολυμέσων υπολογιστή SLB 1.2 A1 Σύνδεση των ηχείων Πριν τη σύνδεση των ηχείων πρέπει να βεβαιωθείτε ότι ο περιστροφικός διακόπτης βρίσκεται στη θέση "Απενεργοποίηση". Αλλιώς μπορεί να υποστούν ζημιά τα ηχεία από την απότομα υψηλή στάθμη σήματος εισόδου. Περιστρέψτε τον περιστροφικό διακόπτη...

  • Page 39: Χειρισμός

    Ηχεία πολυμέσων υπολογιστή SLB 1.2 A1 Χειρισμός Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση και ρύθμιση έντασης ήχου Όταν τα ηχεία έχουν συνδεθεί και ενεργοποιηθεί ανάβουν οι λυχνίες LED μέσα στα ηχεία. Ενεργοποίηση των ηχείων: Περιστρέψτε τον περιστροφικό διακόπτη στη φορά των δεικτών του ρολογιού, έως ότου ακουστεί κλικ...

  • Page 40: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Ηχεία πολυμέσων υπολογιστή SLB 1.2 A1 Μόλις συνδέσετε ακουστικά, απενεργοποιείται η αναπαραγωγή ήχου από τα ηχεία. Η διαμόρφωση της εξόδου των ακουστικών είναι παθητική, δηλαδή είναι εφικτή η ρύθμιση της έντασης του ήχου μέσω του περιστροφικού διακόπτη , αλλά η μέγιστη ένταση ήχου καθορίζεται από τον...

  • Page 41: Τεχνικά Στοιχεία

    Ηχεία πολυμέσων υπολογιστή SLB 1.2 A1 Τεχνικά στοιχεία Ισχύς εξόδου (RMS) 2 x 0,6 W Τροφοδοσία ρεύματος μέσω φις USB A (από USB 1.1) Τάση εισόδου Κατανάλωση ρεύματος < 500 mA Σύνδεσμος ήχου με φις (καρφί) 3,5 mm Σύνδεση ακουστικών...

  • Page 42: Οδηγίες Εγγύησης

    Ηχεία πολυμέσων υπολογιστή SLB 1.2 A1 Οδηγίες εγγύησης Ελληνικά - 41...

  • Page 43: Deutsch

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektro- nischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

  • Page 44: Lieferumfang

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Lieferumfang 1 Paar Stereo-Lautsprecher Benutzerhandbuch mit Garantiehinweise Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise  Elektrische Geräte gehören nicht in die Hände von Kindern oder Personen mit geistigen oder körperlichen Einschränkungen! Lassen Sie solche Personen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte be- nutzen.

  • Page 45: Betriebsumgebung/Umweltbedingungen

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Hinweise zur CE-Konformität Dieses Gerät entspricht in vollem Umfang den grundlegenden Anforde- rungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC. Die Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieses Handbuchs. Betriebsumgebung/Umweltbedingungen  Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Erschüt- terungen, Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung.

  • Page 46: Bedienung

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Stecken Sie den Klinkenstecker in die Line-Out- oder Kopfhörer- Buchse Ihres Audio-Gerätes (z. B. PC, Notebook, MP3-Player). Über diesen Anschluss werden die Tonsignale übertragen. Stecken Sie den USB-Stecker in eine USB-Buchse Ihres Audio- Gerätes (alternativ in die USB-Buchse eines externen USB- Netzteils).

  • Page 47: Kopfhörer Anschließen

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Kopfhörer anschließen Vor dem Anschließen des Kopfhörers muss sichergestellt sein, dass der Drehschal- auf "Aus" steht. Andernfalls ist eine Beschädigung des Kopfhörers durch einen plötzlichen hohen Eingangspegel möglich. Drehen Sie den Drehschalter gegen den Uhrzeigersinn, bis ein Knacken hör- bar ist (Schalterstellung "Aus").

  • Page 48: Störungsbeseitigung

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache, Maßnahme  Drehschalter LEDs der Lautspre- auf Stellung "Aus": Drehen cher leuchten nicht. Sie den Drehschalter im Uhrzeigersinn.  Keine USB-Verbindung: Überprüfen Sie die USB-Verbindung. Falls Sie die Lautsprecher über einen USB-Verteiler angeschlossen haben, schließen Sie die Lautsprecher direkt...

  • Page 49: Reparatur Und Pflege

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Reparatur und Pflege Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Flüssigkeit ins Innere des Gehäuses gelangt ist oder es nicht einwandfrei funktioniert. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet wer- den, bevor eine Reparatur durch einen qualifizierten Fachmann durchge- führt wurde.

  • Page 50: Garantiehinweise

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Garantiehinweise Deutsch - 49...

Table of Contents