Silvercrest SSVF 45 B1 Manuals

Manuals and User Guides for Silvercrest SSVF 45 B1. We have 2 Silvercrest SSVF 45 B1 manuals available for free PDF download: Operating Instructions And Safety Instructions

Silvercrest SSVF 45 B1 Operating Instructions And Safety Instructions (258 pages)

Pedestal Fan

Brand: Silvercrest | Category: Fan | Size: 5.31 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- 1 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  5
- 2 Lieferumfang
  
  5
- 3 Übersicht
  
  6
- 4 Technische Daten
  
  7
  - Informationsanforderungen
    7
- 5 Sicherheitshinweise
  
  8
- 6 Urheberrecht
  
  14
- 7 Vor der Inbetriebnahme
  
  14
  - Auspacken
    14
  - Montage
    14
  - Fernbedienung/Batterie Einlegen
    17
- 8 Inbetriebnahme
  
  18
  - Ventilator Aufstellen und Höhe Einstellen
    18
  - Ventilator Ein- und Ausschalten
    18
  - Gebläsestufe Einstellen
    19
  - Oszillation
    19
  - Modi Auswählen
    20
  - Timer-Funktion
    20
- 9 Wartung/Reinigung
  
  21
- 10 Lagerung bei Nichtbenutzung
  
  21
- 11 Fehlerbehebung
  
  22
- 12 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
  
  22
- 13 Konformitätsvermerke
  
  24
- 14 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
  
  24
English

27
- 1 Intended Use
  
  28
- 2 Package Contents
  
  28
- 3 Overview
  
  29
- 4 Technical Specifications
  
  30
  - Information Requirements
    30
- 5 Safety Instructions
  
  31
- 6 Copyright
  
  36
- 7 Before You Start
  
  36
  - Unpacking
    36
  - Assembly
    36
  - Remote Control / Inserting the Battery
    39
- 8 Getting Started
  
  40
  - Setting up the Fan and Adjusting the Height
    40
  - Switching the Fan on and off
    40
  - Adjusting the Fan Speed
    41
  - Oscillation
    41
  - Selecting the Mode
    42
  - Timer Function
    42
- 9 Maintenance/Cleaning
  
  43
- 10 Storage When Not in Use
  
  43
- 11 Troubleshooting
  
  43
- 12 Environmental Regulations and Disposal Information
  
  44
- 13 Conformity Notes
  
  46
- 14 Warranty and Service Information
  
  46
Français

49
- 1 Utilisation Prévue
  
  50
- 2 Contenu de L'emballage
  
  50
- 3 Description de L'appareil
  
  51
- 4 Spécifications Techniques
  
  52
  - Exigences en Matière D'informations
    52
- 5 Instructions de Sécurité
  
  53
- 6 Droits D'auteur
  
  58
- 7 Avant de Commencer
  
  59
  - Déballage de L'appareil
    59
  - Assemblage
    59
  - Télécommande / Insertion de la Pile
    62
- 8 Prise en Main
  
  63
- 9 Entretien/Nettoyage
  
  66
- 10 Stockage en cas de Non-Utilisation
  
  66
- 11 Résolution des Problèmes
  
  67
- 12 Réglementation Environnementale et Informations Sur la Mise au Rebut
  
  67
- 13 Avis de Conformité
  
  69
- 14 Informations Relatives à la Garantie et aux Services
  
  70
Dutch

76
- 1 Beoogd Gebruik
  
  77
- 2 Inhoud Van de Verpakking
  
  77
- 3 Overzicht
  
  78
- 4 Technische Specificaties
  
  79
  - Informatie-Eisen
    79
- 5 Veiligheidsinstructies
  
  80
- 6 Copyright
  
  85
- 7 Voordat U Begint
  
  85
  - Uitpakken
    85
  - Montage
    86
  - Afstandsbediening/De Batterij Plaatsen
    89
- 8 Aan de Slag
  
  90
  - Ventilator Neerzetten en Hoogte Instellen
    90
  - De Ventilator In- en Uitschakelen
    90
  - De Ventilatorsnelheid Aanpassen
    91
  - Oscillatie
    91
  - De Modus Selecteren
    92
  - Timer
    92
- 9 Onderhoud/Reiniging
  
  93
- 10 Opslag Indien Niet in Gebruik
  
  93
- 11 Problemen Oplossen
  
  94
- 12 Milieuregelgeving en Informatie over Afvalverwerking
  
  94
- 13 Conformiteit
  
  96
- 14 Garantie- en Service-Informatie
  
  96
Polski

99
- 1 Przeznaczenie
  
  100
- 2 Zawartość Opakowania
  
  100
- 3 Informacje Ogólne
  
  101
- 4 Dane Techniczne
  
  102
  - Wymagania Informacyjne
    102
- 5 Instrukcje Bezpieczeństwa
  
  103
- 6 Prawa Autorskie
  
  109
- 7 CzynnośCI Przygotowawcze
  
  110
  - Rozpakowywanie
    110
  - Montaż
    110
  - Pilot Zdalnego Sterowania / Wkładanie Baterii
    113
- 8 Rozpoczęcie Użytkowania
  
  114
  - Ustawienie Wentylatora I Regulacja WysokośCI
    114
  - Włączanie I Wyłączanie Wentylatora
    114
  - Regulacja PrędkośCI Obrotowej Wentylatora
    115
  - Ruch Oscylacyjny
    115
  - Wybieranie Trybu Pracy
    116
  - Funkcja Timera
    116
- 9 Konserwacja/Czyszczenie
  
  117
- 10 Przechowywanie Nieużywanego Urządzenia
  
  117
- 11 Rozwiązywanie Problemów
  
  118
- 12 Przepisy Dotyczące Ochrony Środowiska Oraz Informacje O Utylizacji Produktu
  
  118
- 13 Zgodność Z Dyrektywami
  
  120
- 14 Informacje Dotyczące Gwarancji I Serwisu
  
  120
Čeština

123
- 1 Určené Použití
  
  124
- 2 Obsah Balení
  
  124
- 3 Přehled
  
  125
- 4 Technické Údaje
  
  126
  - Požadavky Na Informace
    126
- 5 Bezpečnostní Pokyny
  
  127
- 6 Ochrana Autorských PráV
  
  132
- 7 Než Začnete
  
  132
  - Vybalení
    132
  - Sestavení
    133
  - Dálkový Ovladač / Vložení Baterie
    136
- 8 Začínáme
  
  137
  - Uvedení Ventilátoru Do Provozu a Seřízení Výšky
    137
  - Zapínání a Vypínání Ventilátoru
    137
  - Nastavení Rychlosti Ventilátoru
    137
  - Oscilace
    138
  - Volba Režimu
    138
  - Časové Funkce
    138
- 9 Údržba/ČIštění
  
  139
- 10 Skladování, Pokud Se Přístroj NepoužíVá
  
  140
- 11 Odstraňování ProbléMů
  
  140
- 12 Předpisy Na Ochranu Životního Prostředí a Informace O Likvidaci
  
  140
- 13 Prohlášení O Shodě
  
  142
- 14 Informace O Záruce a Servisu
  
  142
Slovenčina

145
- 1 Určené Použitie
  
  146
- 2 Obsah Balenia
  
  146
- 3 Prehľad
  
  147
- 4 Technické Parametre
  
  148
  - Informačné Požiadavky
    148
- 5 Bezpečnostné Pokyny
  
  149
- 6 Autorské Práva
  
  154
- 7 Než Začnete
  
  154
  - Odbalenie
    154
  - Montáž
    155
  - Diaľkový Ovládač/Vloženie Batérie
    158
- 8 Začíname
  
  159
  - Nastavenie Ventilátora a Jeho Výšky
    159
  - Zapnutie a Vypnutie Ventilátora
    159
  - Nastavenie Rýchlosti Ventilátora
    160
  - Výkyv
    160
  - Výber Režimu
    161
  - Funkcia Časovača
    161
- 9 Údržba/Čistenie
  
  162
- 10 Skladovanie Pri Nepoužívaní
  
  162
- 11 Odstraňovanie Problémov
  
  163
- 12 Informácie O Environmentálnych Nariadeniach a LikvidáCII
  
  163
- 13 Informácie O Zhode
  
  165
- 14 Informácie O Záruke a Servise
  
  165
Español

168
- 1 Uso Destinado
  
  169
- 2 Contenido del Paquete
  
  169
- 3 Descripción General
  
  170
- 4 Datos Técnicos
  
  171
  - Requisitos de Información
    171
- 5 Instrucciones de Seguridad
  
  172
- 6 Copyright
  
  177
- 7 Antes de Empezar
  
  178
  - Desembalaje
    178
  - Montaje
    178
  - Mando a Distancia / Insertar la Pila
    181
- 8 Primeros Pasos
  
  182
  - Instalar el Ventilador y Ajustar la Altura
    182
  - Encendido y Apagado del Ventilador
    182
  - Ajuste de la Velocidad del Ventilador
    183
  - Oscilación
    183
  - Seleccionar el Modo Operativo
    184
  - Función de Temporizador
    184
- 9 Mantenimiento/Limpieza
  
  185
- 10 Almacenamiento cuando no Se Utilice
  
  185
- 11 Resolución de Problemas
  
  186
- 12 Normativa Medioambiental E Información sobre el Desecho
  
  186
- 13 Notas sobre la Conformidad
  
  188
- 14 Información sobre la Garantía y el Servicio Posventa
  
  188
Dansk

191
- 1 Tilsigtet Anvendelse
  
  192
- 2 Pakkens Indhold
  
  192
- 3 Oversigt
  
  193
- 4 Tekniske Specifikationer
  
  194
  - Informationskrav
    194
- 5 Sikkerhedsanvisninger
  
  195
- 6 Copyright
  
  200
- 7 Før du Går I Gang
  
  200
  - Udpakning
    200
  - Montering
    200
  - Fjernbetjening / Isætning Af Batteriet
    203
- 8 Kom Godt I Gang
  
  204
  - Opstilling Af Ventilatoren Og Justering Af Højden
    204
  - Tænd Og Sluk for Ventilatoren
    205
  - Justering Af Ventilatorhastighed
    205
  - Oscillation
    205
  - Valg Af Tilstand
    206
  - Timerfunktion
    206
- 9 Vedligeholdelse/Rengøring
  
  207
- 10 Opbevaring Når Apparatet Ikke er I Brug
  
  207
- 11 Fejlfinding
  
  208
- 12 Miljøregler Og Oplysninger Om Bortskaffelse
  
  208
- 13 Bemærkninger Om Overensstemmelse
  
  210
- 14 Garanti- Og Serviceoplysninger
  
  210
Italiano

213
- 1 Utilizzo Previsto
  
  214
- 2 Contenuto Della Confezione
  
  214
- 3 Panoramica
  
  215
- 4 Specifiche Tecniche
  
  216
  - Prescrizioni Relative alle Informazioni
    216
- 5 Istruzioni DI Sicurezza
  
  217
- 6 Copyright
  
  222
- 7 Prima DI Iniziare
  
  222
  - Disimballaggio
    222
  - Assemblaggio
    223
  - Telecomando/ Inserimento Della Batteria
    226
- 8 Introduzione
  
  227
  - Impostazione del Ventilatore E Regolazione Dell'altezza
    227
  - Accensione E Spegnimento del Ventilatore
    227
  - Regolazione Della Velocità del Ventilatore
    228
  - Oscillazione
    228
  - Selezione Della Modalità
    229
  - Funzione Timer
    229
- 9 Manutenzione/Pulizia
  
  230
- 10 Conservazione del Dispositivo Inutilizzato
  
  230
- 11 Risoluzione Dei Problemi
  
  231
- 12 Normativa in Materia Ambientale E Informazioni Sullo Smaltimento
  
  231
- 13 Note DI Conformità
  
  233
- 14 Informazioni Sull'assistenza E Garanzia
  
  233
Magyar

236
- 1 Rendeltetésszerű Használat
  
  237
- 2 A Csomag Tartalma
  
  237
- 3 Áttekintés
  
  238
- 4 Műszaki Adatok
  
  239
  - TermékinformáCIós Követelmények
    239
- 5 Biztonsági Útmutatások
  
  240
- 6 SzerzőI Jog
  
  245
- 7 Mielőtt Használatba Venné
  
  245
  - Kicsomagolás
    245
  - Összeszerelés
    246
  - Távvezérlő/Az Elem Betétele
    249
- 8 Első Lépések
  
  250
- 9 Karbantartás / Tisztítás
  
  253
- 10 Tárolás Használaton KíVül
  
  253
- 11 Hibaelhárítás
  
  254
- 12 Környezetvédelmi Előírások És Hulladékkénti Elhelyezési InformáCIó
  
  254
- 13 Megfelelőségi Adatok
  
  256
- 14 Garanciális És Szerviz Tájékoztatás
  
  256

Silvercrest SSVF 45 B1 Operating Instructions And Safety Instructions (254 pages)

PEDESTAL FAN

Brand: Silvercrest | Category: Fan | Size: 1.68 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Lieferumfang
  5
- Übersicht
  6
- Technische Daten
  7
- Informationsanforderungen
  7
- Sicherheitshinweise
  7
- Urheberrecht
  13
- Vor der Inbetriebnahme
  14
- Auspacken
  14
- Montage
  14
- Fernbedienung/Batterie Einlegen
  17
- Oszillation
  18
- Gebläsestufe Einstellen
  18
- Ventilator Ein- und Ausschalten
  18
- Ventilator Aufstellen und Höhe Einstellen
  18
- Inbetriebnahme
  18
- Modi Auswählen
  19
- Timer-Funktion
  19
- Wartung/Reinigung
  20
- Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
  21
- Konformitätsvermerke
  23
- Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
  23
English

25
- Intended Use
  26
- Package Contents
  26
- Overview
  27
- Information Requirements
  28
- Safety Instructions
  28
- Technical Specifications
  28
- Copyright
  33
- Before You Start
  34
- Mounting
  34
- Unpacking
  34
- Remote Control / Inserting the Battery
  37
- Adjusting the Fan Speed
  38
- Getting Started
  38
- Oscillation
  38
- Setting up the Fan and Adjusting the Height
  38
- Switching the Fan on and off
  38
- Selecting the Mode
  39
- Timer Function
  39
- Maintenance/Cleaning
  40
- Environmental Regulations and Disposal Information
  41
- Conformity Notes
  43
- Warranty and Service Information
  43
Français

45
- Contenu de L'emballage
  46
- Utilisation Prévue
  46
- Description de L'appareil
  47
- Exigences en Matière D'informations
  48
- Spécifications Techniques
  48
- Consignes de Sécurité
  49
- Droits D'auteur
  54
- Avant de Commencer
  55
- Déballage
  55
- Montage
  55
- Télécommande / Insertion de la Pile
  58
- Installation du Ventilateur et Réglage de la Hauteur
  59
- Mise en Marche et Arrêt du Ventilateur
  59
- Mise en Route
  59
- Oscillation
  59
- Réglage de la Vitesse de Ventilation
  59
- Fonction Minuterie
  60
- Sélection D'un Mode
  60
- Entretien/Nettoyage
  61
- Réglementation Environnementale et Informations Sur la Mise au Rebut
  62
- Avis de Conformité
  64
- Informations Relatives à la Garantie et à L'assistance
  64
Dutch

69
- Beoogd Gebruik
  70
- Inhoud Van Het Pakket
  70
- Overzicht
  71
- Informatie-Eisen
  72
- Technische Specificaties
  72
- Veiligheidsinstructies
  73
- Copyright
  78
- Monteren
  79
- Uitpakken
  79
- Voordat U Start
  79
- Afstandsbediening/De Batterij Plaatsen
  82
- Aan de Slag
  83
- De Ventilator In- en Uitschakelen
  83
- De Ventilatorsnelheid Aanpassen
  83
- Oscillatie
  83
- Ventilator Neerzetten en Hoogte Instellen
  83
- De Modus Selecteren
  84
- Timer
  84
- Onderhoud/Reiniging
  85
- Milieuregelgeving en Informatie over Afvalverwerking
  86
- Conformiteit
  88
- Garantie- en Servicegegevens
  88
Polski

90
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  91
- Zawartość Opakowania
  91
- Informacje Ogólne
  92
- Dane Techniczne
  93
- Wymagania Informacyjne
  93
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  94
- Prawa Autorskie
  100
- CzynnośCI Przygotowawcze
  101
- Montaż
  101
- Rozpakowywanie
  101
- Pilot / Wkładanie Baterii
  104
- Regulacja PrędkośCI Obrotowej Wentylatora
  105
- Rozpoczęcie Użytkowania
  105
- Ruch Oscylacyjny
  105
- Ustawienie Wentylatora I Regulacja WysokośCI
  105
- Włączanie I Wyłączanie Wentylatora
  105
- Funkcja Timera
  106
- Wybieranie Trybu Pracy
  106
- Konserwacja/Czyszczenie
  107
- Przepisy Dotyczące Ochrony Środowiska Oraz Informacje O Utylizacji Urządzenia
  108
- Informacje Dotyczące Gwarancji I Serwisu
  110
- Zgodność Z Dyrektywami
  110
Čeština

112
- Obsah Balení
  113
- Určené Použití
  113
- Přehled
  114
- Bezpečnostní Pokyny
  115
- Požadavky Na Informace
  115
- Technické Údaje
  115
- Ochrana Autorských PráV
  120
- Dříve Než Začnete
  121
- Sestavení
  121
- Vybalení
  121
- Dálkový Ovladač / VkláDání Baterie
  124
- Nastavení Rychlosti Ventilátoru
  125
- Oscilace
  125
- Uvedení Ventilátoru Do Provozu a Seřízení Výšky
  125
- Zapínání a Vypínání Ventilátoru
  125
- Začínáme
  125
- Volba Režimu
  126
- Časové Funkce
  126
- Údržba/ČIštění
  127
- Předpisy Na Ochranu Životního Prostředí a Informace O Likvidaci
  128
- Informace O Záruce a Servisu
  130
- Prohlášení O Shodě
  130
Slovenčina

132
- Obsah Balenia
  133
- Určené Použitie
  133
- Prehľad
  134
- Bezpečnostné Pokyny
  135
- Informačné Požiadavky
  135
- Technické Parametre
  135
- Autorské Práva
  141
- Montáž
  141
- Než Začnete
  141
- Odbalenie
  141
- Diaľkový Ovládač/Vloženie Batérie
  145
- Nastavenie Rýchlosti Ventilátora
  146
- Nastavenie Ventilátora a Jeho Výšky
  146
- Výkyv
  146
- Zapnutie a Vypnutie Ventilátora
  146
- Začíname
  146
- Funkcia Časovača
  147
- Výber Režimu
  147
- Údržba/Čistenie
  148
- Informácie O Environmentálnych Nariadeniach a LikvidáCII
  149
- Informácie O Zhode
  151
- Informácie O Záruke a Servise
  151
Español

153
- Contenido del Embalaje
  154
- Uso Destinado
  154
- Generalidades
  155
- Datos Técnicos
  156
- Instrucciones de Seguridad
  156
- Requisitos de Información
  156
- Copyright
  162
- Antes de Empezar
  163
- Desembalaje
  163
- Montaje
  163
- Mando a Distancia / Insertar la Pila
  166
- Ajuste de la Velocidad del Ventilador
  167
- Encendido y Apagado del Ventilador
  167
- Instalar el Ventilador y Ajustar la Altura
  167
- Oscilación
  167
- Primeros Pasos
  167
- Función de Temporizador
  168
- Seleccionar el Modo Operativo
  168
- Mantenimiento/Limpieza
  169
- Normativa Medioambiental E Información sobre el Desecho
  170
- Información sobre la Garantía y el Servicio Posventa
  172
- Notas sobre la Conformidad
  172
Dansk

174
- Pakkens Indhold
  175
- Tilsigtet Anvendelse
  175
- Oversigt
  176
- Informationskrav
  177
- Sikkerhedsinstruktioner
  177
- Tekniske Specifikationer
  177
- Copyright
  182
- Før du Går I Gang
  183
- Montering
  183
- Udpakning
  183
- Fjernbetjening / Isætning Af Batteriet
  186
- Justering Af Ventilatorhastighed
  187
- Kom Godt I Gang
  187
- Opstilling Af Ventilatoren Og Justering Af Højden
  187
- Oscillation
  187
- Tænd Og Sluk for Ventilatoren
  187
- Timerfunktion
  188
- Valg Af Tilstand
  188
- Vedligeholdelse/Rengøring
  189
- Miljøregler Og Oplysninger Om Bortskaffelse
  190
- Bemærkninger Om Overensstemmelse
  192
- Garanti- Og Serviceoplysninger
  192
Italiano

194
- Contenuto Della Confezione
  195
- Utilizzo Previsto
  195
- Panoramica
  196
- Istruzioni DI Sicurezza
  197
- Prescrizioni Relative alle Informazioni
  197
- Specifiche Tecniche
  197
- Copyright
  202
- Disimballaggio
  203
- Montaggio
  203
- Prima DI Iniziare
  203
- Telecomando/ Inserimento Della Batteria
  206
- Accensione E Spegnimento del Ventilatore
  207
- Impostazione del Ventilatore E Regolazione Dell'altezza
  207
- Introduzione
  207
- Oscillazione
  207
- Regolazione Della Velocità del Ventilatore
  207
- Funzione Timer
  208
- Selezione Della Modalità
  208
- Manutenzione/Pulizia
  209
- Normativa in Materia Ambientale E Informazioni Sullo Smaltimento
  210
- Informazioni Sull'assistenza E Sulla Garanzia
  212
- Note DI Conformità
  212
Magyar

214
- A Csomag Tartalma
  215
- Tervezett Használat
  215
- Áttekintés
  216
- Műszaki Jellemzők
  217
- TermékinformáCIós Követelmények
  217
- Biztonsági Utasítások
  218
- Felszerelés
  223
- Kicsomagolás
  223
- Mielőtt Használatba Venné
  223
- SzerzőI Jog
  223
- A Ventilátor Felállítása És a Magasságának a Beállítása
  227
- Az Első Lépések
  227
- Távvezérlő/Az Elem Betétele
  227
- A Ventilátor Be- És Kikapcsolása
  228
- A Ventilátor FordulatszáMának a Beállítása
  228
- Az ÜzemmóD Beállítása
  228
- Oszcilláló Mozgás
  228
- IDőzítő Funkció
  229
- Karbantartás/Tisztítás
  230
- Környezetvédelmi Előírások És Hulladékkénti Elhelyezés
  231
- Garanciális És Szerviz Tájékoztatás
  233
- Megfelelőségi Megjegyzések
  233
Slovenščina

235
- Namenska Uporaba
  236
- Vsebina Paketa
  236
- Pregled
  237
- Tehnični Podatki
  238
- Varnostna Navodila
  238
- Zahteve Za Informacije
  238
- Avtorske Pravice
  243
- Namestitev
  244
- Odstranitev Embalaže
  244
- Pred Začetkom Uporabe
  244
- Daljinski Upravljalnik/Vstavljanje Baterije
  247
- Nastavitev Ventilatorja in Prilagoditev VIšine
  248
- Nihanje
  248
- Prilagoditev Hitrosti Ventilatorja
  248
- Vklop in Izklop Ventilatorja
  248
- Začetek Uporabe
  248
- Funkcija Časovnika
  249
- Izbira Načina
  249
- Vzdrževanje/ČIščenje
  250
- Okoljski Predpisi in Informacije Glede Odstranjevanja
  251
- Garancija in Servisne Informacije
  253
- Opombe O Skladnosti
  253

Silvercrest Categories

Kitchen Appliances Scales Blender

Headphone Accessories

More Silvercrest Manuals

Silvercrest SSVF 45 B1 Manuals

Silvercrest SSVF 45 B1 Operating Instructions And Safety Instructions (258 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

2 Lieferumfang

3 Übersicht

4 Technische Daten

5 Sicherheitshinweise

6 Urheberrecht

7 Vor der Inbetriebnahme

8 Inbetriebnahme

9 Wartung/Reinigung

10 Lagerung bei Nichtbenutzung

11 Fehlerbehebung

12 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

13 Konformitätsvermerke

14 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

English

1 Intended Use

2 Package Contents

3 Overview

4 Technical Specifications

5 Safety Instructions

6 Copyright

7 Before You Start

8 Getting Started

9 Maintenance/Cleaning

10 Storage When Not in Use

11 Troubleshooting

12 Environmental Regulations and Disposal Information

13 Conformity Notes

14 Warranty and Service Information

Français

1 Utilisation Prévue

2 Contenu de L'emballage

3 Description de L'appareil

4 Spécifications Techniques

5 Instructions de Sécurité

6 Droits D'auteur

7 Avant de Commencer

8 Prise en Main

9 Entretien/Nettoyage

10 Stockage en cas de Non-Utilisation

11 Résolution des Problèmes

12 Réglementation Environnementale et Informations Sur la Mise au Rebut

13 Avis de Conformité

14 Informations Relatives à la Garantie et aux Services

Dutch

1 Beoogd Gebruik

2 Inhoud Van de Verpakking

3 Overzicht

4 Technische Specificaties

5 Veiligheidsinstructies

6 Copyright

7 Voordat U Begint

8 Aan de Slag

9 Onderhoud/Reiniging

10 Opslag Indien Niet in Gebruik

11 Problemen Oplossen

12 Milieuregelgeving en Informatie over Afvalverwerking

13 Conformiteit

14 Garantie- en Service-Informatie

Polski

1 Przeznaczenie

2 Zawartość Opakowania

3 Informacje Ogólne

4 Dane Techniczne

5 Instrukcje Bezpieczeństwa

6 Prawa Autorskie

7 CzynnośCI Przygotowawcze

8 Rozpoczęcie Użytkowania

9 Konserwacja/Czyszczenie

10 Przechowywanie Nieużywanego Urządzenia

11 Rozwiązywanie Problemów

12 Przepisy Dotyczące Ochrony Środowiska Oraz Informacje O Utylizacji Produktu

13 Zgodność Z Dyrektywami

14 Informacje Dotyczące Gwarancji I Serwisu

Čeština

1 Určené Použití