hit counter script
Sony VPL-PX15 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Projector
  5. Supersmart VPL-PX15
  6. Operating instructions manual
Sony VPL-PX15 Operating Instructions Manual

Sony VPL-PX15 Operating Instructions Manual

Operating instructions for networking
Hide thumbs Also See for VPL-PX15:
Table of Contents

  • English

  • Français

    • Caractéristiques

    • Précautions

    • A Propos de Ce Manuel

    • Préparation À L'utilisation de la Fonction de Gestion de Réseaux
      • Configuration Système
      • Utilisation de la Carte PC
      • Configuration de la Fonction de Gestion de Réseaux
      • Utilisation de la Télécommande
      • Utilisation de la Fonction Net Mouse

    • Configuration du Projecteur
      • Configuration des Informations Utilisateur
      • Configuration du Système
      • Réglage de la Date Et de L'heure
      • Configuration de L'option On-Board LAN
      • Définition D'un Environnement LAN Sans Fil - si Une Carte de Configuration Zéro Est Utilisée
      • Configuration D'un Environnement de Réseau Sans Fil - si Une Carte PC LAN Sans Fil VAIO Ou Orinoco Est Utilisée
      • Configuration du Mot de Passe
      • Association D'une Application À la Touche FUNCTION de la Télécommande
      • Configuration À Partir D'un Ordinateur

    • Organigrammes de Fonctionnement de Base
      • Opérations À Partir du Projecteur
      • Opérations À Partir D'un Ordinateur
      • Exécution de Présentation D'un Fichier À L'aide
        • Du Visualiseur de Diapositives
      • Projection D'un Fichier Excel À L'aide du Visualiseur
        • Visualiseur de Document
      • Lancement D'un Diaporama À L'aide de la
        • Visionneuse
      • Connexion À Internet
      • Utilisation de la Fonction Bureau Distant

    • Opérations À Partir D'un Ordinateur
      • Préparatifs
      • Démarrage du Navigateur Pour Accéder Au
      • Accès Au Projecteur À L'aide de la Fonction Recherche de Projecteur Automatique
      • Exécution de Présentation D'un Fichier À L'aide du Visualiseur de Diapositives
      • Projection D'un Fichier Excel À L'aide du Visualiseur de Feuille de Travail Ou un Fichier Word À L'aide du Visualiseur de Document
      • Projection D'une Image À L'aide de la Visionneuse
      • Utilisation du Gestionnaire de Fichiers
      • Contrôle du Projecteur À Partir D'un Ordinateur

    • Fonction de Maintenance
      • Vérification des Indicateurs Sur Le Projecteur - si Vous Procédez À Partir D'un Ordinateur
      • Utilisation de la Fonction Rapport de Message

    • Guide de Dépannage

  • Español

    • Características

    • Precauciones

    • Acerca de Este Manual

    • Preparativos para Utilizar la Función de Red
      • Configuración de Sistema
      • Uso de la Tarjeta de PC
      • Ajuste de la Función de Red
      • Uso del Mando a Distancia
      • Utilización de la Función Ratón de Red

    • Configuración del Proyector
      • Ajuste de la Información del Usuario
      • Ajuste del Sistema
      • Ajuste de la Fecha y del Reloj
      • Ajuste de On-Board LAN (LAN en Placa)
      • Ajuste del Entorno de LAN Inalámbrica - cuando Se Utiliza una Tarjeta de Configuración de Cero
      • Configuración del Entorno de LAN Inalámbrica - cuando Se Utiliza una Tarjeta de PC de LAN Inalámbrica VAIO U Orinoco
      • Ajuste de la Contraseña
      • Asignación de un Software de Aplicación a la Tecla FUNCTION del Mando a Distancia
      • Configuración Mediante un Ordenador

    • Diagramas de Funcionamiento Básico
      • Operaciones Mediante el Proyector
      • Operaciones Mediante un Ordenador
      • Realización de Presentaciones de Archivos de Powerpoint con el Visor de Diapositivas
      • Proyección de un Archivo Excel con el Visor de Hojas de Trabajo O de un Archivo Word con el Visor de Documentos
      • Ejecución de Presentaciones de Diapositivas Utilizando el Visor de IMágenes
      • Conexión a Internet
      • Utilización de la Función del Escritorio Remoto

    • Operaciones Mediante un Ordenador
      • Preparativos
      • Inicio del Explorador para Tener Acceso al Proyector
      • Acceso al Proyector Mediante la Función Búsqueda Automática del Proyector
      • Realización de Presentaciones con el Visor de Diapositivas
      • Proyección de un Archivo Excel con el Visor de Hojas de Trabajo O de un Archivo Word con el Visor de Documentos
      • Proyección de IMágenes con el Visor de IMágenes
      • Uso del Administrador de Archivos
      • Control del Proyector Mediante un Ordenador

    • Funciones de Mantenimiento
      • Comprobación de Los Indicadores del Proyector - cuando Funciona desde un Ordenador
      • Utilización de la Función Informe por Correo Electrónico - cuando Funciona desde el Proyector

    • Solución de Problemas

  • Deutsch

    • Merkmale und Funktionen

    • Sicherheitsmaßnahmen

    • Zu dieser Bedienungsanleitung

    • Vorbereitungen zum Arbeiten mit der Netzwerkfunktion
      • Systemkonfiguration
      • Verwenden einer PC-Karte
      • Einstellungen für die Netzwerkfunktion
      • Verwenden der Fernbedienung
      • Arbeiten mit der Netzmausfunktion

    • Konfigurieren des Projektors
      • Einstellen von Benutzerinformationen
      • Konfigurieren des Systems
      • Einstellen von Datum und Uhrzeit
        • Konfigurieren des "On-Board LAN" (auf der Karte Integriertes LAN)
      • Einrichten einer Drahtlosen LAN-Verbindung - bei Verwendung einer Konfigurationslosen Karte
      • Konfigurieren einer Drahtlosen LAN-Umgebung - bei Verwendung einer Drahtlosen VAIO- oder Orinoco-LAN-PC-Karte
      • Definieren eines Kennworts
      • Zuweisen einer Anwendungssoftware zur Taste FUNCTION auf der Fernbedienung
      • Konfigurieren von einem Computer aus

    • Flußdiagramme für die Grundfunktionen
      • Betrieb vom Projektor aus
      • Betrieb von einem Computer aus
      • Vorbereitungen
      • Ausführen der Präsentation einer Powerpoint-Datei mit dem Folien-Viewer
      • Projizieren einer Excel-Datei mit dem Arbeitsblatt-Viewer Bzw einer Word-Datei mit dem Dokument-Viewer
        • Dokument-Viewer

    • Betrieb von einem Computer aus
      • Projizieren eines Bildes mit dem Bild-Viewer
      • Der Datei-Manager
      • Steuern des Projektors von einem Computer aus

    • Wartungsfunktion
      • Überprüfen der Anzeigen am Projektor - Beim Betrieb von einem Computer aus
      • Arbeiten mit der E-Mail-Berichtsfunktion

    • Störungsbehebung

  • Italiano

    • Caratteristiche

    • Precauzioni

    • Informazioni Sul Presente Manuale

    • Preparazioni Per L'utilizzo Della Funzione Networking
      • Configurazione DI Sistema
      • Utilizzo Della Scheda PC
      • Impostazione Per la Funzione Networking
      • Utilizzo del Telecomando
      • Utilizzo Della Funzione Mouse DI Rete

    • Configurazione del Proiettore
      • Impostazione Delle Informazioni Relative All'utente
      • Impostazione del Sistema
      • Impostazione DI Data E Ora
      • Impostazione DI On-Board LAN
      • Impostazione DI un Ambiente LAN Senza Fili - Se Viene Utilizzata una Scheda Non Configurata
      • Configurazione Dell'ambiente LAN Senza Fili - Viene Utilizzata una Scheda PC LAN Senza Fili VAIO O Orinoco
      • Creazione DI una Password
      • Assegnazione DI un Programma Applicativo al Tasto FUNCTION Sul Telecomando
      • Configurazione Tramite Computer

    • Diagrammi DI Funzionamento DI Base
      • Funzionamento Tramite Proiettore
      • Funzionamento Tramite Computer
      • Preparazioni
      • Esecuzione DI una Presentazione DI un File Creato in Powerpoint Utilizzando la Funzione Visualizzatore Diapositive
      • Esecuzione DI una Presentazione DI un File Creato in
      • Visualizzatore Diapositive
      • Proiezione DI un File Excel Utilizzando la Funzione Visualizzatore Foglio DI Lavoro O DI un File Word Utilizzando la Funzione Visualizzatore Documenti
      • Proiezione DI Un'immagine Utilizzando la Funzione Visualizzatore Immagine
      • Utilizzo Della Funzione Gestione File
      • Controllo del Proiettore da un Computer

    • Funzione DI Manutenzione
      • Controllo Degli Indicatori del Proiettore - O Durante Il Funzionamento Mediante un Computer
      • Utilizzo Della Funzione Rapporto E-Mail

    • Guida Alla Soluzione Dei Problemi

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 45

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
Data Projector
Operating Instructions for Networking
Instructions en cas de mise en réseau
Manual de instrucciones de red
Bedienungsanleitung für das Arbeiten im Netzwerk
Manuale di rete
VPL-PX15
VPL-FX51
© 2002 Sony Corporation
4-091-024-01(1)
JP
GB
FR
ES
DE
IT
CS

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony VPL-PX15

Summary of Contents for Sony VPL-PX15

  • Page 1 4-091-024-01(1) Data Projector Operating Instructions for Networking Instructions en cas de mise en réseau Manual de instrucciones de red Bedienungsanleitung für das Arbeiten im Netzwerk Manuale di rete VPL-PX15 VPL-FX51 © 2002 Sony Corporation...
  • Page 2 • • • (JP)
  • Page 3 2 (JP) ................ 2 (JP) .................. 5 (JP) ................6 (JP) ..............6 (JP) ............7 (JP) ........9 (JP) ........... 15 (JP) ..............(JP)
  • Page 4 20 (JP) ..........28 (JP) ..........39 (JP) .............. 43 (JP) .............. (JP)
  • Page 5 File Manager Presentation Viewer Image Viewer SNMP (JP)
  • Page 6 • • • • • • • • • (JP)
  • Page 7 LAN PC IEEE802.11b LAN PC IEEE802.11b IEEE802.11b PC CARD LAN PC IEEE802.11b Peer to Peer VPL-PX15 VPL-FX51 IEEE802.11b PC CARD ETHER LAN PC IEEE802.11b PC CARD Type (JP)
  • Page 8 • • • VPL-PX15 VPL-FX51 (JP)
  • Page 9 (JP)
  • Page 10 LAN PC (JP)
  • Page 11 VAIO ORiNOCO LAN PC (JP)
  • Page 12 Peer to Peer (JP)
  • Page 13 FUNCTION (JP)
  • Page 14 (JP)
  • Page 15 PowerPoint • Presentation Viewer • • • PowerPoint (JP)
  • Page 16 Excel Word Image Viewer Excel Word Presentation Viewer (JP)
  • Page 17 Internet Browser PowerPoint PRESENTATION VIEWER (JP)
  • Page 18 Excel Word Image Viewer PRESENTATION VIEWER (JP)
  • Page 19 File Manager File Manager Image Viewer (JP)
  • Page 20 Network Projector • • • 8 90 Network Projector Presentation Viewer Internet Browser Image Viewer (JP)
  • Page 21 Slide Viewer PowerPoin Slide Viewer • • (JP)
  • Page 22 Slide Viewer (JP)
  • Page 23 Worksheet Viewer Excel Document Viewer Word Worksheet Viewer (JP)
  • Page 24 Document Viewer Excel Word Worksheet Viewer Document Viewer (JP)
  • Page 25 Image Viewer Image Viewer (JP)
  • Page 26 • • • (JP)
  • Page 27 Image Viewer (JP)
  • Page 28 VPL-PX15 VPL-FX51 (JP)
  • Page 29 MORE... • • • • • • FILE MANAGER Slide Viewer PowerPoint IMAGE VIEWER PRESENTATION VIEWER Slide Viewer • • • • • (JP)
  • Page 30 PROJECTOR COMPUTER (JP)
  • Page 31 (JP)
  • Page 32 Excel Word Worksheet Viewer Excel Document Viewer Word Worksheet Viewer Document Viewer (JP)
  • Page 33 Worksheet Viewer (JP)
  • Page 34 Document Viewer Image Viewer (JP)
  • Page 35 Image Viewer (JP)
  • Page 36 .SHO (JP)
  • Page 37 Image Viewer File Manager File Manager File Manager (JP)
  • Page 38 PICTURE CTRL VPL-PX15 VPL-PX15 VPL-FX51 GENERAL SETTINGS VPL-PX15 VPL-PX15 VPL-PX15 VPL-FX51 (JP)
  • Page 39 Projector System UPDATE Error Status e-Mail Report Projector Status (JP)
  • Page 40 (JP)
  • Page 41 Every Month on Day APPLY Maintenance Reminder NEXT ( Lamp Reminder Address Error Report Regular Report Every Week on Days Mon/Tue/Wed/Thu/Fri/Sat/Sun (JP)
  • Page 42 APPLY Mail Address SMTP Mail Form BACK Test Mail (JP)
  • Page 43 (JP)
  • Page 44 (JP)

  • Page 45: Table Of Contents

    Table of Contents Before Using Features ..............5 (GB) Precautions ............... 6 (GB) About This Manual ............ 6 (GB) Preparation Preparations for Using the Networking Function .. 7 (GB) System Configuration ........... 7 (GB) Using the PC Card............8 (GB) Setting for Networking Function ........
  • Page 46 Table of Contents Running a Slide Show Using the Image Viewer ..25 (GB) Connecting to the Internet ........... 27 (GB) Using the Remote Desktop Function ......27 (GB) Operations from a Computer ......... 28 (GB) Preparations ..............28 (GB) Starting the browser for accessing the projector ..

  • Page 47: Features

    Features The projector is compatible with networking. Auto Projector Search function Connecting to a Local Area Network (LAN) allows If Windows Me or Windows XP is installed in your you to run a presentation using a file stored in a computer, you can easily get access to the projector’s computer connected by the same LAN.

  • Page 48: Precautions

    • To prevent data loss, make backup of data frequently. software and the accompanying documentation, in In no event will Sony be liable for any loss of data. whole or in part, on any product or system other than the projector.

  • Page 49: Preparations For Using The Networking Function

    Computer LAN cable Wireless LAN PC card (IEEE802.11b compliant) Hub/router Connecting to wireless LAN without using Left side of the VPL-PX15 the wireless LAN access point (Peer to Front of the VPL-FX51 cable Peer mode) ETHER PC CARD slot connector...

  • Page 50: Using The Pc Card

    Preparations for Using the Networking Function Using the PC Card Using the Remote Commander The PC CARD slot of INPUT B (VPL-PX15) or When you operate the projector for setting up the projector, running a slide show, etc., use the supplied INPUT C (VPL-FX51) on the projector accepts one Remote Commander.

  • Page 51: Setting Up The Projector

    • Turn on the projector with the #/ 1 key on the supplied Remote Commander or control panel of the projector. • Confirm that INPUT-B FUNC. (VPL-PX15) or INPUT-C FUNC. (VPL-FX51) in the INSTALL SETTING menu is set to ON.

  • Page 52: Setting The Date And Clock

    Setting Up the Projector Click the Name Servers tab to display the Name Setting the Date and Clock Servers dialog box, then set the necessary items. The clock is displayed on the task bar of the Network Projector window. To set the date and time, follow the steps below.

  • Page 53: Setting Up A Wireless Lan Environment - When A Zero Configuration Card Is Used

    Setting Up a Wireless LAN Setting Up a Wireless LAN Environment — when a VAIO or Environment — when a zero configuration card is used ORiNOCO wireless LAN PC card is used Set up IP address, Name servers and Wireless Networks.
  • Page 54 • If Peer to Peer (Ad-hoc) is configured on one of the Notes connected computers, perform step 1, then steps 3 to • Contact qualified Sony personnel if any trouble 6 above to enter the same Access Point ID and occurs when you are using the specified/ Encryption Key as those of the computer and an recommended Sony wireless LAN PC card.

  • Page 55: Setting The Password

    Setting the Password Assigning an Application Software to the FUNCTION Key You can set a password for protection against access on the Remote Commander from remote network users. If you assigned an application to the FUNCTION 1 or From the Start menu, click Control Panel in the 2 key on the supplied Remote Commander, a touch of Network Projector window.

  • Page 56: Setting Up From A Computer

    Setting Up the Projector Enter the Name and Password for Administrator. Setting Up from a Computer If the Password setting is not changed from the factory-preset one, enter “root” in the Name text When you want to type letters using a keyboard, set up box.

  • Page 57: Basic Operation Flowcharts

    LAN. Double-click the Presentation Viewer icon. • The projector and computer are turned on. • The INPUT-B FUNC. (VPL-PX15) or INPUT-C FUNC. (VPL-FX51) is set to ON in the INSTALL Selecting a file you want to use for your presentation SETTING menu.
  • Page 58 Basic Operation Flowcharts Operations from a Computer Running a slide show using an image file Projecting an Excel or Word file stored in a computer stored in the projector or memory card You can project an Excel or Word file stored in a You can run a slide show using an image file stored in the projector or memory card by operating the computer on the same LAN by operating the projector.
  • Page 59 Connecting to the Internet Operations from a Computer Starting the Internet Browser (page 27) Running a presentation using a file created with PowerPoint Double-click the Internet Browser icon. You can control a presentation using a file created with PowerPoint from a computer. Running a presentation using the Remote Desktop function Starting a Web browser...
  • Page 60 Operations from a Computer Basic Operation Flowcharts Projecting an Excel or Word file onto the Projecting an image onto the projector projector using a file stored in a computer You can project an image onto the projector by You can display an Excel or Word file on the projector operating from a computer.

  • Page 61: In The Projector

    Projecting an image or running a slide Managing files with File Manager show onto the projector using a file stored in the projector You can add files stored in a computer to the projector’s storage or delete files stored in the projector.

  • Page 62: Operations From The Projector

    Names and functions of the Network Preparations Projector window Before starting • Confirm that INPUT-B FUNC. (VPL-PX15) or INPUT-C FUNC. (VPL-FX51) in the INSTALL SETTING menu is set to ON. • Using the Net Mouse function allows you to operate the projector screen with the mouse and keyboard of the computer.
  • Page 63 8 Screen keyboard icon Running a Presentation of a Clicking the icon displays the screen keyboard on the PowerPoint File Using the Slide projector screen. You can operate the projector for Viewer setups or enter a URL by using the supplied Remote Commander.
  • Page 64 Operations from the Projector (Move Slide up/down) buttons When you want to set up the slide show, click Set Changes the order of the slide display. Up Show from the View Show menu. The Set Up Show dialog box opens. (Note View) button For details, see Help for Slide Viewer.
  • Page 65 2 Menu bar Projecting an Excel File Using Menu Command Function the Worksheet Viewer or Word Open Opens files stored in the File File Using the Document Viewer projector. Opens the recently used files Recent Files You can project Excel or Word files stored in a which are shown in the submenu.
  • Page 66 Operations from the Projector About the Document Viewer window Projecting an Excel or Word file Using a file stored in a computer connected to the LAN Follow steps 1 and 2 in “Running a presentation — Using a file stored in a computer connected to the LAN”...
  • Page 67 (Full screen) button Running a Slide Show Using the Displays the full-screen window of a slide you choose. Image Viewer 7 Menu bar You can display thumbnail images of the files stored in Menu Command Function the projector or a memory card installed in the File About Indicates version information...
  • Page 68 Operations from the Projector The Slide Show Setting dialog box appears. Displaying a full-screen image You can display a full-screen image of an thumbnail image selected from the main window. Double-click the Image Viewer icon in the Network Projector window. The Image Viewer starts.

  • Page 69: Connecting To The Internet

    To change the settings after saving Connecting to the Internet Click Slide Show Setting from the Slide Show menu. Double-click the Internet Browser icon in the The Slide Show Setting dialog box opens. Network Projector window. The Internet Browser window appears. Click Load.

  • Page 70: Operations From A Computer

    Before starting • If the browser of your computer is set to “Access the x For VPL-PX15 Internet using a proxy server,” enter the IP address of the projector in the box “Access the Internet without Confirm that the INPUT-B FUNC. is set to ON in the using a proxy server”...

  • Page 71: Running A Presentation Of A Powerpoint File Using The Slide Viewer

    Select the input to the projector. Select window The INPUT C button does not exist in the window for the VPL-PX15. Having access to the projector opens the Application Select window. The following shows the names and 8 MORE... button functions of the icons and buttons in the window.
  • Page 72 Operations from a Computer To store the selected file into the projector Running a presentation Click to check the “save in projector” checkbox. You can set the password for the file, if necessary. Click the PRESENTATION VIEWER icon in the Specify the password in the “password”...
  • Page 73 Note If the message “Projector’s memory is full” appears when clicking the View or Set Up button, delete unnecessary files stored in the projector using the File Manager (page 37 (GB)), then try to run the slide show again. If the message “File size is too large.” appears, reduce the file size, then try to run the slide show again.

  • Page 74: Projecting An Excel File Using The Worksheet Viewer Or Word File Using The Document Viewer

    Operations from a Computer 4 Slide Projecting an Excel File Using Shows the currently displayed slide in the slide show. the Worksheet Viewer or Word The projector’s screen displays only this slide. File Using the Document Viewer 5 b PREVIOUS button Returns to the previous slide or Animation setting You can project an Excel or Word file on the projector during the slide show.
  • Page 75 Example: Worksheet Viewer window button Selects the bottom rightmost cell of the displayed worksheet. 2 Zoom text box Clicking opens the drop-down list to select the ratio of enlargement or reduction. The worksheet is enlarged or reduced with the currently selected cell centered.

  • Page 76: Projecting An Image Using The Image Viewer

    Operations from a Computer 8 END button About the window displayed while the Ends or suspends the Word file display to return to the Document Viewer is running File Select window. 9 v HOME button Returns to the Application Select window. button Displays the next page.
  • Page 77 Select an image file to display. About the window displayed while the Click Browse to open the file select window on a Image Viewer is running computer. Double-click the file you want. The selected file name is displayed in the Browse text box.
  • Page 78 Operations from a Computer Note When you select a folder in step 4 Image files contained in the selected folder are When you exit the Image Viewer window by clicking listed on the right. the END or HOME button, the files listed in the Temporary File will be automatically erased.

  • Page 79: Using File Manager

    Used memory/memory capacity About the window displayed while the Image Viewer is running The same window as that in “About the window displayed while the Image Viewer is running” on page 35 (GB) appears. The NEXT button on the .SHO file select window is to advance to the next slide immediately during the slide show.

  • Page 80: Controlling The Projector From A Computer

    The illustrations shown in the steps below are for the (VPL-PX15) VPL-PX15. x For VPL-PX15 The COLOR TEMP (HIGH, LOW) buttons Click the MORE... button in the PJ CONTROL function the same as the settings in the menu.

  • Page 81: Maintenance Function

    For information on the indicators, see the Operating Enter the name and password of the Administrator. Instructions. The Information window appears. The illustration below is for the VPL-PX15. Using the e-Mail Report Function What you can do with the e-Mail Report function •...
  • Page 82 Maintenance Function The mail server setting window opens. Setting for e-Mail Report function  when operating from the projector To use the e-Mail Report function, set the mail addresses and date to where and when mail is to be sent, and which mail functions you are using. From the Start menu, select Control Panel, then select e-Mail Report.
  • Page 83 The Regular Report contains the following items: Setting for e-Mail Report function  when Product Information: Model name, Serial number, operating from a computer Version information To use the e-Mail Report function, set the mail User Information: User name, Organization name, addresses and date to where and when mail is to be Place where the projector is installed sent, and which mail functions you are using.
  • Page 84 Maintenance Function 6 APPLY button Setting the mail server — when operating Click this button when the mail server setting is from a computer complete or when you send a test mail. After the mail setting is complete, click the NEXT Note button.

  • Page 85: Troubleshooting

    Consult with the manufacturer of the card or access point you use. When you are using the specified Sony wireless LAN PC card, consult with the qualified Sony personnel. • The setting of INPUT-B FUNC. (VPL-PX15) or INPUT-C FUNC. (VPL-FX51) in The computer cannot access to the the INSTALL SETTING menu is not correct.
  • Page 86 The SONY VPL-Series projector contains materials owned by Sony and Sony suppliers, including WESTTEK, LLC. Your purchase of the SONY VPL-Series projector gives you a limited right to use these materials, solely as a part of the SONY VPL-Series projector and only as necessary to use the SONY VPL-Series projector in the manner described in the accompanying documentation.
  • Page 87 Table des matière Avant l’utilisation Caractéristiques ............5 (FR) Précautions ..............6 (FR) A propos de ce manuel ..........6 (FR) Préparatifs Préparation à l’utilisation de la fonction de gestion de réseaux ............. 7 (FR) Configuration système ........... 7 (FR) Utilisation de la carte PC ..........
  • Page 88 Table des matière Opérations à partir d’un ordinateur ....... 28 (FR) Préparatifs ..............28 (FR) Démarrage du navigateur pour accéder au projecteur ..............28 (FR) Accès au projecteur à l’aide de la fonction Recherche de projecteur automatique ........28 (FR) Exécution de présentation d’un fichier à...

  • Page 89: Caractéristiques

    Caractéristiques Le projecteur est compatible avec la gestion de Fonction Recherche de projecteur réseaux. La connexion à un réseau local (réseau LAN, automatique Local Area Network) vous permet d’exécuter une Si Windows Me ou Windows XP est installé sur votre présentation en utilisant un fichier stocké...

  • Page 90: Précautions

    • Afin d’éviter toute perte de données, effectuez • Sony et ses concédants ne garantissent pas que le fréquemment des sauvegardes de données. En aucun logiciel ou sa documentation répondent à vos cas, la société...

  • Page 91: Préparation À L'utilisation De La Fonction De Gestion De Réseaux

    Connexion à un réseau LAN sans fil sans utiliser le point d’accès LAN sans fil (mode poste à poste) Côté gauche du VPL-PX15 Vue avant du VPL-FX51 Emplacement pour PC CARD Câble Carte PC LAN Projecteur sans fil (conforme à...

  • Page 92: Utilisation De La Carte Pc

    Pour activer la fonction de gestion de réseaux du projecteur, procédez comme suit. x Pour le modèle VPL-PX15 Dans le menu REGL. INSTAL., définissez FONCT ENTREE-B sur ON. Utilisez la souris de l’ordinateur dans la fenêtre du Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi...

  • Page 93: Configuration Du Projecteur

    (VPL-FX51) est défini sur ON. • Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande fournie ou du panneau de commande du projecteur pour sélectionner INPUT B (VPL-PX15) ou INPUT C (VPL-FX51). La fenêtre Network Projector apparaît. • Réglez le commutateur de sélection PJ/NETWORK de la télécommande sur NETWORK.

  • Page 94: Réglage De La Date Et De L'heure

    Configuration du projecteur Cliquez sur l’onglet <Name Servers> pour afficher Réglage de la date et de l’heure la boîte de dialogue <Name Servers>, puis définissez les options requises. L’heure s’affiche sur la barre des tâches de la fenêtre Network Projector. Pour régler la date et l’heure, suivez les étapes ci-dessous.

  • Page 95: Configuration D'un Environnement De Réseau Sans Fil - Si Une Carte Pc Lan Sans Fil Vaio Ou Orinoco Est Utilisée

    Dans le menu Star, cliquez sur Control Panel dans Utilisation d’un point d’accès LAN sans fil la fenêtre Network Projector. Configurez le point d’accès sur lequel vous vous Cliquez deux fois sur l’icône Network connectez, comme suit. Connections. A partir du menu Start (démarrer) de la fenêtre La fenêtre apparaît et les icônes réseau disponibles Network Projector, cliquez sur Control Panel sont affichées.
  • Page 96 Remarques Remarques • Utilisez des cartes PC LAN sans fil du même • Contactez un personnel Sony qualifié si vous constructeur pour le projecteur et l’ordinateur. rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de la • Si le mode poste à poste (Ad-hoc) est configuré sur carte PC LAN sans fil Sony spécifiée/recommandée.

  • Page 97: Configuration Du Mot De Passe

    Configuration du mot de passe Association d’une application à la touche FUNCTION de la Vous pouvez définir un mot de passe afin d’empêcher télécommande l’accès aux utilisateurs du réseau à distance. Si vous avez associé une application à la touche A partir du menu Start (démarrer), dans la fenêtre FUNCTION 1 ou 2 de la télécommande fournie, une Network Projector, cliquez sur Control Panel...

  • Page 98: Configuration À Partir D'un Ordinateur

    Configuration du projecteur Entrez le nom (Name) et le mot de passe Configuration à partir d’un (Password) de l’administrateur (Administrator). ordinateur Si le mot de passe prédéfinie en usine n’a pas été modifiée, saisissez “root” dans la zone de texte Lorsque vous souhaitez saisir des lettres à...

  • Page 99: Organigrammes De Fonctionnement De Base

    Sélection d’un fichier que vous souhaitez utiliser • Dans le menu REGL. INSTAL, FONCT ENTREE-B pour votre présentation (page 22) (VPL-PX15) ou FONCT ENTREE-C (VPL-FX51) est défini sur ON. Sélectionnez le fichier PowerPoint souhaité dans la boîte de dialogue Open File (Ouvrir). Le visualiseur de •...
  • Page 100 Organigrammes de fonctionnement de base Lancement d’un diaporama à l’aide d’un Projection d’un fichier Excel ou Word fichier image stocké dans le projecteur ou stocké dans un ordinateur la carte mémoire Vous pouvez projeter un fichier Excel ou Word stocké Vous pouvez lancer la lecture d’un diaporama à...
  • Page 101 Connexion à Internet Opérations à partir d’un ordinateur Démarrage de Internet Browser (page 27) Exécution d’une présentation en utilisant Cliquez deux fois sur l’icône Internet Browser. un fichier créé à l’aide de PowerPoint Vous pouvez contrôler une présentation en utilisant un Exécution d’une présentation à...
  • Page 102 Organigrammes de fonctionnement de base Projection d’une image sur le projecteur à Projection d’un fichier Excel ou Word sur l’aide d’un fichier stocké sur un le projecteur ordinateur. Vous pouvez afficher un fichier Excel ou Word sur le projecteur à partir d’un ordinateur. Vous pouvez projeter une image sur le projecteur à...
  • Page 103 Projection d’une image ou exécution d’un Gestion de fichiers à l’aide du diaporama sur le projecteur en utilisant un Gestionnaire de fichiers fichier stocké dans le projecteur Vous pouvez ajouter des fichiers stockés dans un ordinateur à la mémoire du projecteur ou supprimer A l’aide d’un fichier image stocké...

  • Page 104: Opérations À Partir Du Projecteur

    Projector Avant de commencer • Dans le menu REGL. INSTAL, vérifiez que FONCT ENTREE-B (VPL-PX15) ou FONCT ENTREE-C (VPL-FX51) est réglé sur ON. • L’utilisation de la fonction Net Mouse vous permet d’utiliser l’écran du projecteur à l’aide de la souris et du clavier de l’ordinateur.

  • Page 105: Exécution De Présentation D'un Fichier À L'aide

    8 Icône du clavier d’écran A propos de la fenêtre Visualiseur de Cliquez sur cette icône pour afficher le clavier d’écran diapositives sur le projecteur. Vous pouvez utiliser le projecteur pour effectuer des paramétrages ou pour entrer une URL à l’aide de la télécommande fournie. Le clavier d’écran comporte deux pages.

  • Page 106: Du Visualiseur De Diapositives

    Opérations à partir du projecteur Opérations à partir d’un ordinateur 2 Boutons (Déplacement de diapositive Lorsque vous souhaitez configurer un diaporama, en haut/en bas) cliquez sur Set Up Show (paramètres du Changent l’ordre d’affichage de diapositive. diaporama) dans le menu View Show (visionner le diaporama).

  • Page 107: Projection D'un Fichier Excel À L'aide Du Visualiseur

    2 Barre de menus Projection d’un fichier Excel à l’aide du visualiseur de feuille de Menu Commande Fonction File Open Ouvre les fichiers stockés travail ou un fichier Word à l’aide (Fichier) (Ouvrir) dans le projecteur. du visualiseur de document Recent Files Ouvre les fichiers (fichiers récents)
  • Page 108 Opérations à partir du projecteur Opérations à partir d’un ordinateur A propos de la fenêtre Document Viewer Projection d’un fichier Excel ou Word Utilisation d’un fichier stocké dans un ordinateur connecté au réseau LAN Suivez les étapes 1 et 2 dans “Exécution d’une présentation —...

  • Page 109: Lancement D'un Diaporama À L'aide De La

    6 Bouton (plein écran) Lancement d’un diaporama à Affiche en plein écran une diapositive de votre choix. l’aide de la visionneuse 7 Barre de menus Vous pouvez afficher des miniatures des fichiers Menu Commande Fonction stockés dans le projecteur ou dans une carte mémoire About Indique la version du File (fichier)
  • Page 110 Opérations à partir du projecteur Opérations à partir d’un ordinateur Sélectionnez le dossier contenant les fichiers image La boîte de dialogue Paramètres du diaporama à afficher dans la boîte de dialogue Folder apparaît. (dossier). Vous pouvez choisir le dossier stocké dans le projecteur ou dans une carte mémoire installée dans le projecteur.

  • Page 111: Connexion À Internet

    Pour effectuer une sauvegarde après avoir Connexion à Internet modifié les paramètres Cliquez sur Slide Show Setting (paramètres du Cliquez deux fois sur l’icône Internet Browser diaporama) dans le menu Slide Show (diaporama) pour (navigateur Internet) dans la fenêtre Network ouvrir la boîte de dialogue Slide Show Setting, puis Projector.

  • Page 112: Opérations À Partir D'un Ordinateur

    Avant de commencer • Si le navigateur de votre ordinateur est réglé sur x Pour le modèle VPL-PX15 “Accéder à Internet avec un serveur proxy”, entrez Dans le menu REGL.INSTAL., vérifiez que FONCT l’adresse IP du projecteur dans la zone “Accéder à...

  • Page 113: Exécution De Présentation D'un Fichier À L'aide Du Visualiseur De Diapositives

    Le bouton INPUT C n’existe pas dans la fenêtre du L’accès au projecteur ouvre la fenêtre Sélection de VPL-PX15. l’application. Les noms et les fonctions des icônes et 8 Bouton MORE... (plus...) des boutons de cette fenêtre sont indiqués ci-après.
  • Page 114 Opérations à partir d’un ordinateur Pour stocker le fichier sélectionné sur le Exécution d’une présentation projecteur Cliquez pour cocher la case “enregistrer dans Cliquez sur l’icône du visualiseur de présentation projecteur”. Vous pouvez définir un mot de passe dans la fenêtre Sélection de l’application. pour le fichier, si nécessaire.
  • Page 115 Remarque Si le message “La mémoire du projecteur est saturée” apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton Visionner ou Paramétrer, supprimez les fichiers inutiles stockés dans le projecteur à l’aide du Gestionnaire de fichiers (page 37 (FR)), puis essayez d’exécuter de nouveau le diaporama.

  • Page 116: Projection D'un Fichier Excel À L'aide Du Visualiseur De Feuille De Travail Ou Un Fichier Word À L'aide Du Visualiseur De Document

    Opérations à partir d’un ordinateur 4 Diapositive Projection d’un fichier Excel à Indique la diapositive en cours d’affichage par rapport l’aide du visualiseur de feuille de au diaporama. L’écran du projecteur affiche travail ou un fichier Word à l’aide uniquement cette diapositive. du visualiseur de document 5 Bouton b Précédent Revient à...
  • Page 117 Exemple: Fenêtre Visualiseur feuille de travail 1 Bouton Sélectionne la cellule inférieure la plus à droite de la feuille de travail affichée. 2 Zone de texte Zoom Cliquer sur ouvre la liste déroulante permettant de sélectionner le niveau d’agrandissement ou de réduction.

  • Page 118: Projection D'une Image À L'aide De La Visionneuse

    Opérations à partir d’un ordinateur 8 Bouton Fin A propos de la fenêtre affichée lors de Termine ou suspend l’affichage du fichier Word pour l’exécution du visualiseur de documents revenir à la fenêtre Sélection Fichiers. 9 Bouton v Accueil Renvoie à la fenêtre Sélection de l’application. q;...
  • Page 119 Sélectionnez le fichier image à afficher. A propos de la fenêtre affichée pendant la Cliquez sur Parcourir pour ouvrir la fenêtre de présentation sélection de fichiers d’un ordinateur. Cliquez deux fois sur le fichier souhaité. Le nom du fichier sélectionné est affiché dans la zone de texte Parcourir.
  • Page 120 Opérations à partir d’un ordinateur Lorsque vous sélectionnez un répertoire à Remarque l’étape 4 Lorsque vous quittez la fenêtre Visionneuse en Les fichiers image contenus dans le répertoire cliquant sur le bouton Fin ou Accueil, les fichiers sélectionné sont répertoriés sur la droite. répertoriés dans la liste Fichier temporaire sont automatiquement supprimés.

  • Page 121: Utilisation Du Gestionnaire De Fichiers

    Vous pouvez définir un mot de passe pour le A propos de la fenêtre affichée lors de fichier sélectionné lors de cette étape. Spécifiez le l’exécution de la visionneuse mot de passe dans la zone de texte Mot de passe. A partir de maintenant, il est impossible d’ouvrir ce La même fenêtre que celle de “A propos de la fenêtre fichier sans entrer son mot de passe.

  • Page 122: Contrôle Du Projecteur À Partir D'un Ordinateur

    Les illustrations ci-dessous concernent le modèle VPL- (VPL-PX15) PX15. x Pour le modèle VPL-PX15 Les boutons COLOR TEMP (HIGH, LOW) Cliquez sur le bouton MORE... (plus...) dans la fonctionnent de la même manière que dans le menu.

  • Page 123: Fonction De Maintenance

    Fonction de maintenance 1 Projector Status (état du projecteur) Vérification des indicateurs sur Affiche l’état en cours du projecteur. le projecteur — si vous procédez 2 Projector (projecteur) à partir d’un ordinateur Affiche les informations sur le projecteur. Vous pouvez vérifier l’état en cours des indicateurs 3 System (système) situés sur le panneau de commande du projecteur sur Affiche la version du système d’exploitation et de...
  • Page 124 Fonction de maintenance Définition de la fonction Rapport de message  si vous procédez à partir du projecteur Pour utiliser la fonction Rapport de message, définissez les adresses de messagerie, ainsi que la destination et la date d’envoi du message et les fonctions de messagerie utilisées.
  • Page 125 At: Spécifie l’heure d’envoi d’un message. Définition de la fonction Rapport de Sélectionnez l’heure à partir de la liste déroulante. message  si vous procédez à partir d’un Every Week on Days (chaque semaine sur plusieurs ordinateur jours): Sélectionner cette case permet d’envoyer un message certains jours sélectionnés chaque Pour utiliser la fonction Rapport de message, semaine.
  • Page 126 Fonction de maintenance 6 Lamp Reminder (rappel pour la lampe) 1 Mail Address (adresse de messagerie) Sélectionner cette case et saisir les heures d’utilisation Saisissez l’adresse de messagerie affectée. Vous de la lampe du projecteur dans la zone de texte vous pouvez saisir jusqu’à...

  • Page 127: Guide De Dépannage

    PC LAN sans fil Sony spécifiée/recommandée, contactez un technicien Sony qualifié. L’ordinateur ne parvient pas à accéder • Le paramétrage de FONCT ENTREE-B (VPL-PX15) ou FONCT ENTREE-C au projecteur. (VPL-FX51) dans le menu REGL. INSTAL est incorrect.
  • Page 128 (page 27 (FR) ou page 28 (FR)). Le logiciel du projecteur est arrêté. L’écran du projecteur s’immobilise. t Une fois que FONCT ENTREE-B (VPL-PX15) ou FONCT ENTREE-C (VPL-FX51) dans le menu REGL. INSTAL est fichier PowerPoint ou sur OFF, réinitialisez-le sur ON.
  • Page 129 Indice Antes del uso Características ............5 (ES) Precauciones ............. 6 (ES) Acerca de este manual ..........6 (ES) Preparativos Preparativos para utilizar la función de red .... 7 (ES) Configuración de sistema ..........7 (ES) Uso de la tarjeta de PC ........... 8 (ES) Ajuste de la función de red ..........
  • Page 130 Indice Operaciones mediante un ordenador ....28 (ES) Preparativos ..............28 (ES) Inicio del explorador para tener acceso al proyector ... 28 (ES) Acceso al proyector mediante la función Búsqueda automática del proyector ......... 28 (ES) Realización de presentaciones con el Visor de diapositivas ..........

  • Page 131: Características

    Características El proyector incorporado es compatible con redes. La Función Búsqueda automática del conexión a una red de área local (LAN) permite proyector ejecutar presentaciones utilizando archivos Si el ordenador tiene instalado Windows Me o almacenados en un ordenador conectado mediante la Windows XP, podrá...

  • Page 132: Precauciones

    “Tarjeta de PC especificados/recomendados”. el proyector. • Sony y sus otorgantes de licencia no garantizan que • Para evitar pérdidas de datos, realice copias de el software o la documentación incluida cumpla los seguridad de los datos con frecuencia.

  • Page 133: Preparativos Para Utilizar La Función De Red

    Cable LAN IEEE802.11b) hub/router Conexión a una LAN inalámbrica sin utilizar el punto de acceso a LAN inalámbrica (modo Peer to Peer) Lateral izquierdo del VPL-PX15 Frontal del VPL-FX51 Cable Ranura de PC CARD Tarjeta de PC de Proyector LAN inalámbrica...

  • Page 134: Uso De La Tarjeta De Pc

    Uso de la tarjeta de PC mando a distancia en NETWORK. No es posible conectar un ratón y un teclado al La ranura de PC CARD de ENTR B (VPL-PX15) o proyector. ENTR C (VPL-FX51) del proyector acepta una tarjeta de PC Tipo II PCMCIA.

  • Page 135: Configuración Del Proyector

    • Encienda el proyector con la tecla \/1 del mando a distancia suministrado o del panel de control de dicho proyector. • Compruebe que FUNCION ENTR B (VPL-PX15) o FUNCION ENTR C (VPL-FX51) del menú AJUSTE Haga clic en la ficha Projector (Proyector) e INST está...

  • Page 136: Ajuste De La Fecha Y Del Reloj

    Configuración del proyector Ajuste de la fecha y del reloj El reloj se muestra en la barra de tareas de la ventana Network Projector. Para ajustar la fecha y hora, siga estos pasos. En el menú Start (Inicio), haga clic en Control Panel (Panel de control) en la ventana Network Haga clic en la ficha Name Servers (Servidores de Projector (Proyector de red).

  • Page 137: Ajuste Del Entorno De Lan Inalámbrica - Cuando Se Utiliza Una Tarjeta De Configuración De Cero

    Configuración del entorno de Ajuste del entorno de LAN LAN inalámbrica — cuando se inalámbrica — cuando se utiliza utiliza una tarjeta de PC de LAN una tarjeta de configuración de inalámbrica VAIO u ORiNOCO cero Ajuste la dirección IP, los servidores de nombres y las Ajuste IP address (Dirección IP), Name servers redes inalámbricas.
  • Page 138 • Utilice tarjetas de PC de LAN inalámbricas del mismo fabricante para el proyector y el ordenador. • Póngase en contacto con personal especializado Sony • Si Peer to Peer (Ad-hoc) está configurado en uno de si se produce algún problema al utilizar la tarjeta de los ordenadores conectados, realice el paso 1 y, a PC de LAN inalámbrica Sony especificada/...

  • Page 139: Ajuste De La Contraseña

    Ajuste de la contraseña Asignación de un software de aplicación a la tecla FUNCTION Puede definir una contraseña como protección frente al del mando a distancia acceso de usuarios remotos en la red. Si asigna una aplicación a la tecla FUNCTION 1 o 2 En el menú...

  • Page 140: Configuración Mediante Un Ordenador

    Configuración del proyector Introduzca el nombre (Name) y contraseña Configuración mediante un (Password) del administrador (Administrator). ordenador Si no ha cambiado la contraseña establecida en fábrica, introduzca “root” en el cuadro de texto Si desea utilizar un teclado para introducir las letras, Name (Nombre).

  • Page 141: Diagramas De Funcionamiento Básico

    LAN. • El proyector y el ordenador están encendidos. Haga doble clic en el icono Presentation Viewer. • FUNCION ENTR B (VPL-PX15) o FUNCION ENTR C (VPL-FX51) está ajustado en ON en el menú AJUSTE INST. Selección del archivo que desee utilizar para la •...
  • Page 142 Diagramas de funcionamiento básico Proyección de un archivo Excel o Word Ejecución de presentaciones de almacenado en un ordenador diapositivas utilizando archivos de imagen almacenados en el proyector o en Es posible proyectar archivos Excel o Word la tarjeta de memoria almacenados en un ordenador mediante el uso del proyector.
  • Page 143 Conexión a Internet Operaciones mediante un ordenador Inicio del Explorador de Internet (página 27) Haga doble clic en el icono Internet Browser. Realización de una presentación utilizando un archivo creado con PowerPoint Realización de una presentación mediante la función Escritorio remoto Puede controlar una presentación utilizando un archivo creado con PowerPoint mediante un ordenador.
  • Page 144 Diagramas de funcionamiento básico Proyección de un archivo Excel o Word en Proyección de una imagen en el proyector el proyector utilizando un archivo almacenado en un ordenador Es posible mostrar un archivo Excel o Word en el proyector mediante un ordenador. Es posible proyectar una imagen en el proyector mediante el uso de un ordenador.
  • Page 145 Gestión de archivos con el Administrador Proyección de una imagen o realización de una presentación de diapositivas en el de archivos proyector utilizando un archivo almacenado en éste Puede añadir archivos guardados en un ordenador al almacenaje del proyector o eliminar archivos Es posible proyectar en el proyector un archivo de guardados en éste.

  • Page 146: Operaciones Mediante El Proyector

    Nombres y funciones de la ventana Preparativos Network Projector Antes de comenzar • Compruebe que FUNCION ENTR B (VPL-PX15) o FUNCION ENTR C (VPL-FX51) del menú AJUSTE INST está ajustado en ON. • La utilización de la función Ratón de red permite usar la pantalla del proyector con el ratón y el teclado...

  • Page 147: Realización De Presentaciones De Archivos De Powerpoint Con El Visor De Diapositivas

    8 Icono de teclado en pantalla Acerca de la ventana Visor de diapositivas Al hacer clic en el icono, aparece el teclado en la pantalla del proyector. Puede utilizar el proyector para configuraciones o introducir un URL utilizando el mando a distancia suministrado. El teclado en pantalla dispone de dos páginas.
  • Page 148 Operaciones mediante el proyector Operaciones mediante un ordenador Si desea configurar la presentación, haga clic en 2 Botones (desplazamiento de la Set Up Show (Configurar presentación) en el menú diapositiva hacia arriba/abajo) View Show (Ver Presentación). Cambia el orden de presentación de la diapositiva. El cuadro de diálogo Set Up Show se abre.

  • Page 149: Proyección De Un Archivo Excel Con El Visor De Hojas De Trabajo O De Un Archivo Word Con El Visor De Documentos

    2 Barra de menús Proyección de un archivo Excel Menú Comando Función con el Visor de hojas de trabajo File Open (Abrir) Abre archivos almacenados o de un archivo Word con el (Archivo) en el proyector. Visor de documentos Recent Files Abre los archivos (Archivos recientemente utilizados...
  • Page 150 Operaciones mediante el proyector Operaciones mediante un ordenador Acerca de la ventana Visor de Projección de archivos Excel o Word documentos Uso de un archivo almacenado en un ordenador conectado a la LAN 1 Barra de menús Realice los pasos 1 y 2 del apartado “Realización de presentaciones –...

  • Page 151: Ejecución De Presentaciones De Diapositivas Utilizando El Visor De Imágenes

    5 Botón (Información) Ejecución de presentaciones de Abre el cuadro de diálogo de información de la diapositivas utilizando el Visor diapositiva seleccionada. de imágenes 6 Botón (Pantalla completa) Es posible mostrar imágenes en miniatura de los Muestra la ventana en pantalla completa de una archivos almacenados en el proyector o en una tarjeta diapositiva elegida.
  • Page 152 Operaciones mediante el proyector Operaciones mediante un ordenador Si desea configurar la diapositiva, como aplicar el Visualización de imágenes en pantalla zoom o giro en una imagen, haga clic en Slide completa Show Setting (Ajuste de la presentación) en el menú...

  • Page 153: Conexión A Internet

    Para realizar el almacenamiento después de Conexión a Internet cambiar los ajustes Haga clic en Slide Show Setting (Ajuste de la Haga doble clic en el icono Internet Browser presentación) en el menú Slide Show para abrir el (Explorador de Internet) de la ventana Network cuadro de diálogo Slide Show Setting y cambie los Projector.

  • Page 154: Operaciones Mediante Un Ordenador

    Establezca la entrada al proyector en el valor continuación, en Service Manager para visualizar la INPUT B (VPL-PX15) o INPUT C (VPL-FX51). ventana de control. En la ventana de control, pulse B para utilizar esta opción una vez o ajuste el modo de Encienda el ordenador.

  • Page 155: Realización De Presentaciones Con El Visor De Diapositivas

    Seleccionan la entrada que recibe el proyector. Selección de aplicación El botón INPUT C no existe en la ventana para el VPL-PX15. Al tener acceso al proyector se abre la ventana Selección de aplicación. A continuación se muestran 8 Botón MORE... (MÁS...) los nombres y funciones de los iconos y botones de la Abre la ventana de control del proyector.
  • Page 156 Operaciones mediante un ordenador Para almacenar el archivo seleccionado en el Realización de una presentación proyector Haga clic en el icono Visor de presentación de la Haga clic para marcar la casilla de verificación ventana Selección de aplicación. “guardar en proyector”. Puede definir la contraseña Aparece la ventana Buscar En.
  • Page 157 Nota Si aparece el mensaje “Memoria del proyector llena.” al hacer clic en el botón Ver o Configurar, elimine archivos innecesarios almacenados en el proyector mediante el administrador de archivos (página 37 (ES)) y, a continuación, intente realizar la presentación de nuevo.

  • Page 158: Proyección De Un Archivo Excel Con El Visor De Hojas De Trabajo O De Un Archivo Word Con El Visor De Documentos

    Operaciones mediante un ordenador 4 Diapositiva Proyección de un archivo Excel Muestra la diapositiva actualmente mostrada en la con el Visor de hojas de trabajo presentación. La pantalla del proyector muestra sólo o de un archivo Word con el esta diapositiva. Visor de documentos 5 Botón b Anterior Vuelve al ajuste de animación o a la diapositiva...
  • Page 159 Ejemplo: Ventana Visor de hoja de trabajo 1 Botón Selecciona la celda situada en el extremo inferior derecho de la hoja de trabajo visualizada. 2 Cuadro de texto Zoom Al hacer clic en se abre la lista desplegable para seleccionar la escala de ampliación o reducción. La hoja de trabajo se amplía o se reduce con la celda seleccionada actualmente centrada.

  • Page 160: Proyección De Imágenes Con El Visor De Imágenes

    Operaciones mediante un ordenador 8 Botón Fin Acerca de la ventana visualizada mientras Finaliza o suspende la visualización del archivo de el Visor de documentos está en ejecución Word para regresar a la ventana de selección de archivo. 9 Botón v Inicio Le devuelve a la ventana de selección de aplicación.
  • Page 161 Seleccione un archivo de imagen que desee Acerca de la ventana mostrada mientras mostrar. se realiza la presentación Haga clic en Browse (Examinar) para abrir la ventana de selección de archivo en un ordenador. Haga doble clic en el archivo que desee. El nombre del archivo seleccionado aparece en el cuadro de texto Browse.
  • Page 162 Operaciones mediante un ordenador Al seleccionar una carpeta en el paso 4 Nota Los archivos de imagen que contiene la carpeta Si sale de la ventana Visor de imágenes haciendo clic seleccionada aparecen enumerados a la derecha. en el botón Fin o Inicio, los archivos enumerados en Archivo temporal se borrarán de forma automática.

  • Page 163: Uso Del Administrador De Archivos

    Memoria utilizada/capacidad de memoria Acerca de la ventana mostrada mientras se utiliza el Visor de imágenes Aparece la misma ventana que la mostrada en “Acerca de la ventana mostrada mientras se utiliza el Visor de imágenes” en la página 35 (ES). El botón Siguiente de la ventana de selección de archivos .SHO sirve para avanzar hasta la siguiente diapositiva de forma inmediata durante la presentación...

  • Page 164: Control Del Proyector Mediante Un Ordenador

    Para obtener información detallada sobre los botones, consulte el manual de instrucciones del proyector. Las ilustraciones mostradas en los siguientes pasos corresponden al VPL-PX15. (VPL-PX15) x Para VPL-PX15 Los botones COLOR TEMP (HIGH, LOW) y Haga clic en el botón MORE... (MÁS...) de la funcionan igual que los ajustes de los menús.

  • Page 165: Funciones De Mantenimiento

    Características de la función Informe por Aparece la ventana Information (Información). correo electrónico La ilustración siguiente corresponde al VPL-PX15. • Informa periódicamente sobre el estado de instalación del proyector, datos del usuario, etc. Puede especificar la fecha de transmisión de los mensajes de correo (Regular Report (Informe estándar)).
  • Page 166 Funciones de mantenimiento Haga clic en la ficha Server (Servidor). Configuración de la función Informe por Se abrirá la ventana de configuración del servidor correo electrónico de correo. Para utilizar la función Informe por correo electrónico, defina las direcciones de correo a las que se va a enviar un mensaje y la fecha de envío del mismo, así...
  • Page 167 Establezca el tiempo de envío de un correo tal como se Configuración de la función Informe por indica a continuación: correo electrónico — cuando funciona At: (HORA): Especifica la hora a la que se enviará desde un ordenador un correo. Seleccione la hora en la lista desplegable.
  • Page 168 Funciones de mantenimiento 6 Lamp Reminder (Recordatorio de lámpara) 1 Mail Address (Dirección de correo) Al seleccionar esta casilla de verificación e introducir Escriba la dirección de correo asignada. Puede escribir las horas utilizadas de la lámpara del proyector en el hasta 128 caracteres.

  • Page 169: Solución De Problemas

    Si utiliza la tarjeta de PC de LAN inalámbrica Sony especificada, consulte con personal Sony especializado. El ordenador no puede acceder al • El ajuste de FUNCION ENTR B (VPL-PX15) o FUNCION ENTR C (VPL-FX51) del menú AJUSTE INST no es correcto. proyector.
  • Page 170 El software del proyector se congela. La pantalla del proyector se congela. t Una vez ajustado FUNCION ENTR B (VPL-PX15) o FUNCION ENTR C (VPL-FX51) del menú AJUSTE INST en el valor OFF, vuelva a ajustarlo en Hay una contraseña definida para el proyector o el archivo.
  • Page 171 Inhalt Einführung Merkmale und Funktionen ........5 (DE) Sicherheitsmaßnahmen ..........6 (DE) Zu dieser Bedienungsanleitung ....... 6 (DE) Vorbereitungen Vorbereitungen zum Arbeiten mit der Netzwerkfunktion ........... 7 (DE) Systemkonfiguration ............7 (DE) Verwenden einer PC-Karte ..........8 (DE) Einstellungen für die Netzwerkfunktion ......8 (DE) Verwenden der Fernbedienung........
  • Page 172 Inhalt Ausführen einer Bildschirmpräsentation mit dem Bild-Viewer ............. 25 (DE) Herstellen einer Verbindung zum Internet ....27 (DE) Arbeiten mit der Remotedesktop-Funktion....27 (DE) Betrieb von einem Computer aus ......28 (DE) Vorbereitungen ............. 28 (DE) Starten des Browsers, um auf den Projektor zuzugreifen ..........

  • Page 173: Merkmale Und Funktionen

    Merkmale und Funktionen Der Projektor ist netzwerkfähig. Wenn Sie den Automatische Projektorsuchfunktion Projektor an ein lokales Netzwerk (LAN) anschließen, Wenn Windows Me oder Windows XP auf dem können Sie eine Präsentation mit einer Datei Computer installiert ist, können Sie problemlos auf ausführen, die auf einem Computer im selben LAN den Web-Browser des Projektors zugreifen, indem Sie gespeichert ist.

  • Page 174: Sicherheitsmaßnahmen

    • Einige der Abbildungen in dieser Anleitung können fehlerfrei funktioniert. sich von der tatsächlichen Anwendungssoftware • Sony und seine Lizenzgeber übernehmen keine Haftung und unterscheiden. Sie haben keinen Anspruch auf Schadenersatz irgendwelcher Art für Schäden, die im Zusammenhang mit der Verwendung der Software oder der dazugehörigen Dokumentation...

  • Page 175: Vorbereitungen Zum Arbeiten Mit Der Netzwerkfunktion

    PC-Karteneinschub LAN-Kabel an Hub/Router Computer Computer Drahtlose LAN-PC-Karte (IEEE802.11b-kompatibel) LAN-Kabel Hub/Router Anschließen an ein drahtloses LAN ohne drahtlosen LAN-Zugriffspunkt (Peer-to- Peer-Modus) Linke Seite des VPL-PX15 PC-Karteneinschub Vorderseite des VPL-FX51 Drahtlose LAN-PC- Projektor LAN- Karte) (IEEE802.11b- Kabel kompatibel) Anschluß ETHER Computer...

  • Page 176: Verwenden Einer Pc-Karte

    Vorbereitungen zum Arbeiten mit der Netzwerkfunktion Verwenden einer PC-Karte Verwenden der Fernbedienung Der PC-Karteneinschub an INPUT B (VPL-PX15) Wenn Sie den Projektor zum Konfigurieren des Projektors, Ausführen einer Präsentation usw. oder INPUT C (VPL-FX51 am Projektor ist für eine bedienen wollen, verwenden Sie die mitgelieferte PCMCIA-PC-Karte des Typs II geeignet.

  • Page 177: Konfigurieren Des Projektors

    • Drücken Sie die Taste INPUT auf der mitgelieferten (Standort), “Installation”, “Lens” (Objektiv) und Fernbedienung oder dem Bedienfeld des Projektors, “Memo” aus. und wählen Sie INPUT B (VPL-PX15) oder INPUT C (VPL-FX51) aus. Das Fenster “Network Projector” wird angezeigt. • Stellen Sie den Wählschalter PJ/NETWORK auf der Fernbedienung auf NETWORK.

  • Page 178: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit

    Konfigurieren des Projektors Einstellen von Datum und Uhrzeit Die Uhrzeit wird in der Task-Leiste des Fensters “Network Projector” angezeigt. Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit gehen Sie wie in den Schritten unten erläutert vor. Klicken Sie vom Menü “Start” aus auf “Control Klicken Sie auf die Registerkarte “Name Servers”...

  • Page 179: Einrichten Einer Drahtlosen Lan-Verbindung - Bei Verwendung Einer Konfigurationslosen Karte

    Einrichten einer drahtlosen LAN- Konfigurieren einer drahtlosen Verbindung — bei Verwendung LAN-Umgebung — bei Verwendung einer konfigurationslosen Karte einer drahtlosen VAIO- oder ORiNOCO-LAN-PC-Karte Geben Sie “IP address”, “Name servers” und “Wireless Networks” (drahtlose Netzwerke) an. Geben Sie “IP address”, “Name servers” und “Wireless Networks”...
  • Page 180 11 ein. erläutert vor und geben dieselbe Zugriffspunkt-ID und Hinweise denselben Verschlüsselungsschlüssel wie am • Wenden Sie sich an qualifiziertes Personal von Sony, Computer sowie wahlweise einen Spitznamen für den falls beim Arbeiten mit der spezifizierten/ Projektor ein. empfohlenen drahtlosen LAN-PC-Karte von Sony •...

  • Page 181: Definieren Eines Kennworts

    Zuweisen einer Definieren eines Kennworts Anwendungssoftware zur Taste Sie können zum Schutz vor Zugriff durch entfernte FUNCTION auf der Fernbedienung Netzwerkbenutzer ein Kennwort definieren. Wenn Sie der Taste FUNCTION 1 oder 2 auf der Klicken Sie vom Menü “Start” aus auf “Control mitgelieferten Fernbedienung eine Anwendung Panel”...

  • Page 182: Konfigurieren Von Einem Computer Aus

    Konfigurieren des Projektors Geben Sie “Name” und “Password” für den Konfigurieren von einem “Administrator” ein. Computer aus Wenn sich eines Kennworts nicht von der werkseitig eingestellten unterscheidet, geben Sie Wenn Sie Ihre Eingaben über eine Tastatur vornehmen “root” in das Textfeld “Name” ein. wollen, führen Sie die Konfiguration von einem Das Fenster “Setup”...

  • Page 183: Flußdiagramme Für Die Grundfunktionen

    FUNKT.INPUT-C (VPL-FX51) im Menü Doppelklicken Sie auf das Symbol für den “Presentation ANFANGSWERTE ist auf EIN gesetzt. Viewer”. • Am Projektor ist der Eingang INPUT B (VPL-PX15) oder INPUT C (VPL-FX51) eingestellt. Auswählen der für die Präsentation zu Betrieb vom Projektor aus...
  • Page 184 Betrieb von einem Computer aus Projizieren einer auf einem Computer Ausführen einer Bildschirmpräsentation gespeicherten Excel- oder Word-Datei mit einer im Projektor oder auf der Speicherkarte gespeicherten Bilddatei Sie können eine auf einem Computer in demselben LAN gespeicherte Excel- oder Word-Datei projizieren, Sie können eine Bildschirmpräsentation mit einer im indem Sie nur den Projektor bedienen.
  • Page 185 Herstellen einer Verbindung zum Internet Betrieb von einem Computer aus Ausführen einer Präsentation mit einer in Starten des “Internet Browser” (Seite 27) PowerPoint erstellten Datei Doppelklicken Sie auf das Symbol für den “Internet Sie können eine Präsentation, bei der Sie eine mit Browser”.
  • Page 186 Betrieb von einem Computer aus Projizieren einer Excel- oder Word-Datei Projizieren eines Bildes mit dem Projektor unter Verwendung einer auf dem mit dem Projektor Computer gespeicherten Datei Sie können eine Excel- oder Word-Datei computergesteuert über den Projektor projizieren. Sie können ein Bild vom Computer aus auf den Projektor übertragen und projizieren.
  • Page 187 Projizieren eines Bildes oder Ausführen Verwalten von Dateien mit dem Datei- einer Bildschirmpräsentation mit dem Manager Projektor unter Verwendung einer im Sie können auf einem Computer gespeicherte Dateien Projektor gespeicherten Datei in den Speicher des Projektors übertragen oder Dateien im Projektor löschen. Wenn Sie eine im Projektor oder auf einer PC- Speicherkarte gespeicherte Bilddatei verwenden, Starten eines Web-Browsers...

  • Page 188: Betrieb Vom Projektor Aus

    2 Symbol “Remote Desktop” (Remotedesktop) Stellen Sie als Eingang für den Projektor INPUT B Doppelklicken Sie auf dieses Symbol, wenn Sie die (VPL-PX15) oder INPUT C (VPL-FX51) ein. Remotedesktop-Funktion verwenden wollen. Das Fenster “Network Projector” wird angezeigt. 3 Symbol “Presentation Viewer”...
  • Page 189 Auch wenn kein Computer an den Projektor 7 IP-Adresse angeschlossen ist, können Sie die Präsentation starten, Gibt die IP-Adresse des Projektors an. Sie können sie und zwar mit einer Datei im Projektor oder auf der überprüfen, wenn Sie von einem Computer aus auf den Speicherkarte, die in den PC-Karteneinschub Projektor zugreifen.
  • Page 190 Betrieb vom Projektor aus 2 Schaltflächen (Verschieben der Folie Wählen Sie den Ordner mit der PowerPoint-Datei nach oben/unten) (.ppt- oder .pps-Datei) aus, die Sie für die Zum Ändern der Reihenfolge, in der die Folien Präsentation verwenden wollen, und doppelklicken angezeigt werden. Sie dann auf diese Datei.
  • Page 191 2 Menüleiste Projizieren einer Excel-Datei mit dem Arbeitsblatt-Viewer bzw. Menu (Menü) Befehl Funktion Open (Öffnen) Öffnen der im Projektor File (Datei) einer Word-Datei mit dem gespeicherten Dateien. Dokument-Viewer Recent Files Öffnen der zuletzt verwendeten (Letzte Dateien) Dateien, die im Untermenü angezeigt werden.
  • Page 192 Betrieb vom Projektor aus Das Fenster “Document Viewer” Projizieren einer Excel- oder Word-Datei (Dokument-Viewer) Verwenden einer Datei auf einem Computer im Gehen Sie wie in Schritt 1 und 2 unter “Ausführen einer Präsentation - Verwenden einer Datei auf einem Computer im LAN” auf Seite 22 (DE) erläutert vor.
  • Page 193 3 Schaltfläche (Einstellungen für Die Hilfe zum Arbeitsblatt-Viewer oder Bildschirmpräsentation) Dokument-Viewer Zum Aufrufen des Dialogfeldes “Setup slide show” Näheres zum Arbeiten mit dem Arbeitsblatt-Viewer zum Zoomen, Drehen usw. oder Dokument-Viewer finden Sie in der Hilfe. Wenn 4 Schaltfläche (Präsentation vorführen) Sie auf die Schaltfläche in der Symbolleiste klicken, Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, wird das...
  • Page 194 Betrieb vom Projektor aus Betrieb vom Projektor aus Wenn Sie die Folie einrichten, also ein Bild Anzeigen eines Bildes in voller beispielsweise zoomen oder drehen wollen, klicken Bildschirmgröße Sie auf “Slide Show Setting” (Einstellungen für Sie können ein Miniaturbild, das Sie vom Hauptfenster Bildschirmpräsentation) im Menü...
  • Page 195 Herstellen einer Verbindung zum Geben Sie den Dateinamen ein, und klicken Sie Internet auf die Schaltfläche OK. Die gespeicherten Dateien werden im Dialogfeld Doppelklicken Sie auf das Symbol für den “Load Slide show setting file” (Einlesen der Einstellungsdatei für Bildschirmpräsentation) Internet-Browser im Fenster “Network Projector”.

  • Page 196: Betrieb Von Einem Computer Aus

    Komponente “Universal Plug and Play” hinzufügen. Stellen Sie als Eingang für den Projektor INPUT B Klicken Sie auf “Systemsteuerung”, und wählen Sie (VPL-PX15) oder INPUT C (VPL-FX51) ein. “Software”. Klicken Sie im Menü “Start” auf “Programs”, Schalten Sie den Computer ein.

  • Page 197: Ausführen Der Präsentation Einer Powerpoint-Datei Mit Dem Folien-Viewer

    7 Schaltflächen für die Eingangswahl Bezeichnungen und Funktionen im Zum Auswählen des Eingangs am Projektor. Fenster “Anwendung wählen” Die Schaltfläche INPUT C ist im Fenster für den VPL- PX15 nicht vorhanden. Wenn Sie auf den Projektor zugreifen können, wird das Fenster “Anwendung wählen” geöffnet. Im 8 Schaltfläche MORE...
  • Page 198 Betrieb von einem Computer aus So speichern Sie die ausgewählte Datei im Ausführen einer Präsentation Projektor Aktivieren Sie durch Klicken das Kontrollkästchen Klicken Sie auf das Symbol für den Präsentations- “Im Projektor speichern”. Viewer im Fenster “Anwendung wählen”. Falls erforderlich, können Sie ein Kennwort für die Das Fenster “Suchen in”...
  • Page 199 Hinweis Wenn Sie auf die Schaltfläche “Vorführen” oder “Einrichten” klicken und die Meldung “Projektorspeicher ist voll.” erscheint, löschen Sie nicht benötigte Dateien im Projektor mit dem Datei- Manager (Seite 37 (DE)). Versuchen Sie anschließend erneut, die Bildschirmpräsentation auszuführen. Wenn die Meldung “Datei ist zu groß.” erscheint, verringern Sie die Dateigröße.

  • Page 200: Projizieren Einer Excel-Datei Mit Dem Arbeitsblatt-Viewer Bzw Einer Word-Datei Mit Dem Dokument-Viewer

    Betrieb von einem Computer aus 4 Folie Projizieren einer Excel-Datei mit Gibt die momentan angezeigte Folie in der dem Arbeitsblatt-Viewer bzw. Bildschirmpräsentation an. Auf dem Projektionsschirm einer Word-Datei mit dem wird nur diese Folie angezeigt. Dokument-Viewer 5 Schaltfläche “b Zurück” Schaltet während der Bildschirmpräsentation zur Sie können eine Excel- oder Word-Datei vorherigen Folie oder Animationseinstellung zurück.
  • Page 201 1 Schaltfläche Beispiel: Fenster “Arbeitsblatt-Viewer” Zum Auswählen der Zelle unten rechts im angezeigten Arbeitsblatt. 2 Textfeld “Zoom” Wenn Sie auf klicken, wird die Dropdown-Liste geöffnet, in der Sie den Vergrößerungs- bzw. Verkleinerungsfaktor auswählen können. Das Arbeitsblatt wird so vergrößert bzw. verkleinert, daß sich die ausgewählte Zelle in der Projektionss chirmmitte befindet.

  • Page 202: Projizieren Eines Bildes Mit Dem Bild-Viewer

    Betrieb von einem Computer aus 8 Schaltfläche “Beenden” Das Fenster, das angezeigt wird, während Zum Beenden oder Unterbrechen der Word- der Dokument-Viewer läuft Dateianzeige und Anzeigen des Fensters “Dateiauswahl”. 9 Schaltfläche “v Anfangsbildschirm” Schaltet zum Fenster “Anwendung wählen” zurück. q; Schaltfläche Zeigt die nächste Seite an.
  • Page 203 Wählen Sie die anzuzeigende Bilddatei aus. Das Fenster, das angezeigt wird, während Wenn Sie auf “Durchsuchen” klicken, wird das der Bild-Viewer läuft Dateiauswahlfenster auf einem Computer geöffnet. Doppelklicken Sie auf die gewünschte Datei. Der Name der ausgewählten Datei wird im Textfeld “Durchsuchen”...
  • Page 204 Betrieb von einem Computer aus 7 Schaltfläche “v Anfangsbildschirm” Wenn Sie in Schritt 4 einen Ordner wählen Schaltet zum Fenster “Anwendung wählen” zurück. Die im ausgewählten Ordner enthaltenen Bilddateien werden rechts im Fenster aufgelistet. Hinweis Wenn Sie das Fenster “Bild-Viewer” schließen, indem Sie auf die Schaltfläche “Beenden”...

  • Page 205: Der Datei-Manager

    Dabei können Sie auch ein Kennwort für die Das Fenster, das angezeigt wird, während ausgewählte Datei definieren. Geben Sie das der Bild-Viewer läuft Kennwort in das Textfeld “Kennwort” ein. Damit kann die Datei nur noch geöffnet werden, wenn Es wird dasselbe Fenster wie unter “Das Fenster, das das Kennwort eingegeben wird.

  • Page 206: Steuern Des Projektors Von Einem Computer Aus

    Einzelheiten zu den Tasten finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Projektor. (VPL-PX15) Die Abbildungen in den folgenden Schritten gelten für x Beim VPL-PX15 den VPL-PX15. Die Schaltfläche COLOR TEMP (HIGH, LOW) haben dieselbe Funktion wie die Einstellungen in den Menüs.

  • Page 207: Wartungsfunktion

    Berichtsfunktion “Administrator” ein. Das Fenster “Information” (Informationen) erscheint. Wozu dient die E-Mail-Berichtsfunktion? Die Abbildung unten gilt für den VPL-PX15. • Sie können festlegen, wann E-Mail-Berichte gesendet werden, und so regelmäßig Berichte mit dem Installationsstatus des Projektors, Benutzerinformationen usw. erstellen lassen (“Regular Report”...
  • Page 208 Wartungsfunktion Nachricht gesendet (“Maintenance Reminder” Klicken Sie auf die Registerkarte “Server”. Warnung zur Wartung). Das Fenster zum Einstellen des Mail-Servers erscheint. Einstellungen für die E-Mail- Berichtsfunktion — beim Betrieb vom Projektor aus Wenn Sie die E-Mail-Berichtsfunktion nutzen wollen, legen Sie die E-Mail-Adressen fest, an die E-Mails gesendet werden sollen.
  • Page 209 Legen Sie folgendermaßen fest, wann die Berichte Einstellungen für die E-Mail- gesendet werden: Berichtsfunktion — beim Betrieb von At (Um): Gibt die Uhrzeit zum Senden der E-Mail- einem Computer aus Berichte an. Wählen Sie die Stundenangabe aus dem Dropdown-Listenfeld. Wenn Sie die E-Mail-Berichtsfunktion nutzen wollen, Every Week on Days (Wöchentlich am): Wenn Sie legen Sie die E-Mail-Adressen fest, an die E-Mails dieses Kontrollkästchen aktivieren, werden die E-...
  • Page 210 Wartungsfunktion 1 Mail Address (E-Mail-Adresse) 6 Lamp Reminder (Warnung zur Birne) Geben Sie die zugewiesene E-Mail-Adresse ein. Sie Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren und die können bis zu 128 Zeichen eingeben. Nutzungsdauer der Projektorbirne in Stunden in das Textfeld eingeben, wird nach der eingestellten Zeit 2 SMTP eine E-Mail-Nachricht geschickt, die Sie darauf Geben Sie die Adresse des Mail-Servers ein.

  • Page 211: Störungsbehebung

    Wenden Sie sich an den Hersteller der Karte bzw. des Zugriffspunktes, die Sie verwenden. Wenn Sie die spezifizierte drahtlose LAN-PC-Karte von Sony verwenden, wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal von Sony. Der Computer kann nicht auf den • Die Option FUNKT.INPUT-B (VPL-PX15) oder FUNKT.INPUT-C (VPL-FX51) Projektor zugreifen.
  • Page 212 Das Bild auf dem Projektionsschirm Die Software des Projektors ist abgestürzt. wird angehalten. t Setzen Sie FUNKT.INPUT-B (VPL-PX15) oder FUNKT.INPUT-C (VPL- FX51) im Menü ANFANGSWERTE auf AUS und dann wieder auf EIN. Die Meldung “Für die Datei wurde ein Für den Projektor oder die Datei wurde ein Kennwort definiert.
  • Page 213 Indice Operazioni preliminari Caratteristiche ............. 5 (IT) Precauzioni ..............6 (IT) Informazioni sul presente manuale ......6 (IT) Preparazione Preparazioni per l’utilizzo della funzione Networking ..............7 (IT) Configurazione di sistema ..........7 (IT) Utilizzo della scheda PC ..........8 (IT) Impostazione per la funzione Networking ......
  • Page 214 Indice Esecuzione di una presentazione diapositive utilizzando la funzione Visualizzatore immagine ....... 25 (IT) Collegamento a Internet ..........27 (IT) Utilizzo della funzione Desktop remoto ....... 27 (IT) Funzionamento tramite computer ......28 (IT) Preparazioni ..............28 (IT) Avvio del browser per accedere al proiettore ....28 (IT) Accesso al proiettore tramite la funzione Ricerca proiettore automatica ..........

  • Page 215: Caratteristiche

    Caratteristiche È dunque possibile collegare il proiettore alla rete. Funzione Ricerca proiettore automatica Effettuando il collegamento ad una LAN (Local Area Se sul computer sono stati installati Windows Me o Network), è possibile eseguire presentazioni Windows XP, è possibile accedere facilmente al utilizzando file memorizzati in un computer collegato browser Web del proiettore facendo doppio clic sulla mediante la stessa LAN.

  • Page 216: Precauzioni

    Precauzioni presente manuale Nel presente manuale vengono descritte le operazioni Avvertenza in rete relative ai proiettori di dati modello VPL-PX15 Prima di spegnere il proiettore o di reimpostarlo e VPL-FX51. utilizzando il telecomando in dotazione, assicurarsi Sono inoltre disponibili file della Guida in linea.

  • Page 217: Preparazioni Per L'utilizzo Della Funzione Networking

    Collegamento alla rete LAN senza fili senza l’utilizzo del punto di accesso alla LAN senza fili (modo peer to peer) Lato sinistro del modello VPL-PX15 Cavo Lato anteriore del modello VPL-FX51 Slot per PC CARD Scheda PC LAN...

  • Page 218: Utilizzo Della Scheda Pc

    Prima del funzionamento, impostare su Utilizzo della scheda PC NETWORK l’interruttore di selezione PJ/NETWORK sul telecomando. Lo slot per PC CARD INPUT B (VPL-PX15) o Non è possibile collegare un mouse e una tastiera al INPUT C (VPL-FX51) del proiettore accetta schede proiettore.

  • Page 219: Configurazione Del Proiettore

    • Accendere il proiettore mediante il tasto #/ 1 sul telecomando in dotazione o sul pannello di controllo del proiettore. • Assicurarsi che FUNZ. INGR. B (VPL-PX15) o Fare clic sulla scheda Projector, quindi inserire i FUNZ. INGR. C (VPL-FX51) nel menu IMPOST.

  • Page 220: Impostazione Di Data E Ora

    Configurazione del proiettore Impostazione di data e ora Per visualizzare la finestra di dialogo Name Servers, fare clic sulla scheda Name Servers, quindi impostare le voci necessarie. L’orologio viene visualizzato nella barra delle applicazioni della finestra Network Projector. Per impostare la data e l’ora, eseguire le procedure descritte di seguito.

  • Page 221: Impostazione Di Un Ambiente Lan Senza Fili - Se Viene Utilizzata Una Scheda Non Configurata

    Impostazione di un ambiente LAN Configurazione dell’ambiente senza fili — se viene utilizzata una LAN senza fili — viene utilizzata scheda non configurata una scheda PC LAN senza fili VAIO o ORiNOCO Impostare IP address, Name servers e Wireless Networks. Impostare l’indirizzo IP, il server dei nomi e le reti senza fili.
  • Page 222 • Se il modo peer to peer (Ad-hoc) viene configurato in • In caso di problemi durante l’utilizzo della scheda PC uno dei computer collegati, eseguire la procedura LAN senza fili Sony specificata/consigliata, descritta al punto 1, quindi la procedura descritta ai contattare il personale Sony qualificato.

  • Page 223: Creazione Di Una Password

    • Se viene utilizzato il modo peer to peer (Ad-hoc), sul Assegnazione di un programma proiettore e sul computer è necessario impostare un applicativo al tasto FUNCTION indirizzo IP e una Subnet Mask appositamente per sul telecomando questo modo. Se è stata assegnata un’applicazione al tasto Creazione di una password FUNCTION 1 o 2 sul telecomando in dotazione, basterà...

  • Page 224: Configurazione Tramite Computer

    Configurazione del proiettore Inserire il nome e la password rispettivamente Configurazione tramite nelle caselle di testo Name (Nome) e Password per computer l’area Administrator (Amministratore). Se la Password predefinito non viene modificato, Se si desidera digitare i caratteri mediante una tastiera, inserire “root”...

  • Page 225: Diagrammi Di Funzionamento Di Base

    Avvio della funzione Visualizzatore presentazioni (pagina 22) • Il proiettore e il computer devono essere attivati. • FUNZ. INGR. B (VPL-PX15) o FUNZ. INGR. C Fare doppio clic sull’icona Presentation Viewer. (VPL-FX51) deve essere impostato su INSER nel menu IMPOST. INST.
  • Page 226 Diagrammi di funzionamento di base Esecuzione di una presentazione Proiezione di un file Excel o Word memorizzato in un computer diapositive utilizzando un file di immagini memorizzato nel proiettore o nella scheda È possibile proiettare un file Excel o Word memoria memorizzato in un computer sulla stessa rete LAN utilizzando il proiettore.
  • Page 227 Collegamento a Internet Funzionamento tramite computer Avvio di Internet Browser (pagina 27) Fare doppio clic sull’icona Internet Browser. Esecuzione di una presentazione utilizzando un file creato in PowerPoint Utilizzando un file creato in PowerPoint è possibile Esecuzione di una presentazione tramite controllare una presentazione da un computer.
  • Page 228 Diagrammi di funzionamento di base Proiezione di un file Excel o Word sul Proiezione di un’immagine sul proiettore proiettore utilizzando un file memorizzato in un computer È possibile proiettare un file Excel o Word utilizzando È possibile proiettare un’immagine sul proiettore il proiettore mediante un computer.
  • Page 229 Proiezione di un’immagine o esecuzione Gestione dei file tramite la funzione di una presentazione diapositive sul Gestione file proiettore utilizzando un file memorizzato Tramite questa funzione è possibile aggiungere nella nel proiettore memoria del proiettore i file memorizzati in un computer o eliminare i file memorizzati nel proiettore.

  • Page 230: Funzionamento Tramite Proiettore

    Nomi e funzioni della finestra Network Preparazioni Projector Operazioni preliminari • Confermare che FUNZ. INGR. B (VPL-PX15) o FUNZ. INGR. C (VPL-FX51) nel menu IMPOST. INST. sia impostato su INSER. • La funzione Mouse di rete consente di utilizzare lo schermo del proiettore con il mouse e la tastiera del computer.
  • Page 231 8 Icona tastiera a schermo Informazioni sulla finestra Slide Viewer Facendo clic sull’icona viene visualizzata la tastiera a (Visualizzatore diapositive) schermo sullo schermo del proiettore. Utilizzando il telecomando in dotazione è possibile utilizzare il proiettore per la configurazione o per la digitazione di un URL.
  • Page 232 Funzionamento tramite proiettore 4 Pulsante (Slide View) (Visualizza (Visualizza presentazione). Viene visualizzata la finestra di dialogo Set up diapositiva) Show. Visualizza una diapositiva. Per ulteriori informazioni, vedere l’Help (Guida) di Slide Viewer (Visualizzatore diapositive). 5 Pulsante (Slide Show) (Presentazione diapositive) Fare clic su Run (Esegui) dal menu View Show per Esegue una presentazione diapositive.
  • Page 233 2 Barra dei menu Proiezione di un file Excel Menu Comando Funzione utilizzando la funzione File Open (Apri) Apre i file memorizzati nel Visualizzatore foglio di lavoro o di proiettore. un file Word utilizzando la funzione Recent Files Apre i file impiegati di recente (File recenti) mostrati nel sottomenu.
  • Page 234 Funzionamento tramite proiettore Informazioni sulla finestra Document Proiezione di un file Excel o Word Viewer (Visualizzatore documenti) Utilizzando un file memorizzato in un computer collegato alla rete LAN Eseguire i procedimenti descritti ai punti 1 e 2 nella sezione relativa all’esecuzione di una presentazione utilizzando un file memorizzato in un computer collegato alla rete LAN a pagina 22 (IT).
  • Page 235 (Impostazione presentazione diapositive) per eseguire Informazioni sulla Guida del Visualizzatore zoomate, rotazioni dell’immagine, ecc. foglio di lavoro o Visualizzatore documenti 4 Pulsante (View Show) (Visualizza Per ulteriori informazioni sul funzionamento del presentazione) Visualizzatore foglio di lavoro o Visualizzatore Facendo clic sul pulsante si apre il sottomenu per far documenti, consultare la Guida, ai cui argomenti è...
  • Page 236 Funzionamento tramite proiettore Funzionamento tramite proiettore Per i dettagli sui file di impostazione Presentazione Visualizzazione di un’immagine a schermo diapositive, vedere “Salvataggio dell’impostazione intero della presentazione diapositive”. È possibile visualizzare l’immagine a schermo intero Quando si desidera configurare la diapositiva, ad di un’immagine in miniatura selezionata dalla finestra esempio eseguire una zoomata o una rotazione principale.
  • Page 237 Immettere il nome del file, quindi fare clic sul Modificare la selezione delle caselle di controllo di pulsante OK. Slide Show relative alle diapositive. I file salvati vengono visualizzati nella finestra di dialogo Load Slide show setting file (Carica file di Informazioni sulla Guida della funzione impostazioni presentazione diapositive).

  • Page 238: Funzionamento Tramite Computer

    Ricerca proiettore automatica. Fare clic su Control Impostare l’ingresso del proiettore su INPUT B Panel (Pannello di controllo), quindi selezionare Add/ (VPL-PX15) o su INPUT C (VPL-FX51). Remove Programs (Installazione applicazioni). Avviare il computer. Dal menu Start, selezionare Programs (Programmi), System (Sistema), quindi Service Manager (Gestione Avviare il browser del computer.

  • Page 239: Esecuzione Di Una Presentazione Di Un File Creato In Powerpoint Utilizzando La Funzione Visualizzatore Diapositive

    Le operazioni successive ai punti sopra elencati Selezionano l’ingresso del proiettore. sono indicate alle pagine da 29 (IT) a 38 (IT). Il pulsante INPUT C non è presente nella finestra per il modello VPL-PX15. Nomi e funzioni della finestra Seleziona applicazione 8 Pulsante MORE... (Continua) Apre la finestra di comando del proiettore.
  • Page 240 Funzionamento tramite computer Per memorizzare nel proiettore il file Esecuzione di una presentazione selezionato Fare clic per selezionare la casella di controllo Fare clic sull’icona Visualizzatore presentazioni “salva nel proiettore”. della finestra Seleziona applicazione. Se necessario, è possibile impostare una password Viene visualizzata la finestra Cerca In.
  • Page 241 Nota Se facendo clic sul pulsante Visualizza o Imposta presentazione appare il messaggio “Memoria del proiettore piena”, cancellare i file non necessari memorizzati nel proiettore utilizzando la funzione Gestione file (pagina 37 (IT)), quindi provare di nuovo ad eseguire la presentazione. Se viene visualizzato il messaggio “Le dimensioni del file sono troppo grandi.”, ridurre le dimensioni del file, quindi avviare di nuovo la presentazione diapositive.

  • Page 242: Proiezione Di Un File Excel Utilizzando La Funzione Visualizzatore Foglio Di Lavoro O Di Un File Word Utilizzando La Funzione Visualizzatore Documenti

    Funzionamento tramite computer 4 Diapositiva Proiezione di un file Excel Diapositiva correntemente visualizzata nella utilizzando la funzione presentazione diapositive. Sullo schermo del proiettore Visualizzatore foglio di lavoro o di viene visualizzata solo questa diapositiva. un file Word utilizzando la funzione 5 Pulsante b Precedente Visualizzatore documenti Per tornare alla diapositiva precedente o...
  • Page 243 1 Pulsante Esempio: finestra del Visualizzatore foglio di lavoro Seleziona l’ultima cella in basso a destra del foglio di lavoro visualizzato. 2 Casella di testo Zoom Facendo clic su si apre l’elenco a discesa che consente di selezionare il rapporto di ingrandimento o riduzione.

  • Page 244: Proiezione Di Un'immagine Utilizzando La Funzione Visualizzatore Immagine

    Funzionamento tramite computer qs Pulsanti di scorrimento 6 Pulsante AGGIORNA Ad ogni clic sul pulsante , è possibile spostare Facendo clic su questo pulsante viene visualizzata la l’area visualizzata sul proiettore di una riga verso stessa finestra che appare sul proiettore. sinistra o verso destra.
  • Page 245 Posizionando il puntatore del mouse su una voce, Informazioni sulla finestra visualizzata le relative istruzioni vengono visualizzate sulla durante l’esecuzione Visualizzatore parte inferiore della finestra. immagine Selezionare un file di immagini da visualizzare. Fare clic su Sfoglia per aprire la finestra di selezione del file sul computer.
  • Page 246 Funzionamento tramite computer Se al punto 4 viene selezionata una cartella Nota Nella parte destra vengono elencati i file di Quando si esce dalla finestra della funzione immagini contenuti nella cartella selezionata. Visualizzatore immagine facendo clic sul pulsante Fine o Home, i file elencati nel File temporaneo vengono cancellati automaticamente.

  • Page 247: Utilizzo Della Funzione Gestione File

    Memoria/capacità di memoria utilizzata Informazioni relative alla finestra visualizzata durante l’esecuzione del Visualizzatore immagine Viene visualizzata la stessa finestra che appare nella sezione relativa alle informazioni sulla finestra visualizzata durante l’esecuzione del Visualizzatore immagine a pagina 35 (IT). Il pulsante Successiva nella finestra di selezione del file .SHO consente di passare immediatamente alla diapositiva successiva durante la presentazione diapositive.

  • Page 248: Controllo Del Proiettore Da Un Computer

    Per ulteriori informazioni sui pulsanti, consultare le istruzioni per l’uso del proiettore. (VPL-PX15) x Per il modello VPL-PX15 Le figure della seguente procedura si riferiscono al I pulsanti COLOR TEMP (HIGH, LOW) hanno la modello VPL-PX15. stessa funzione delle relative impostazioni del menu.

  • Page 249: Funzione Di Manutenzione

    Viene visualizzata la finestra Information Utilizzo della funzione Rapporto (Informazioni). e-mail La figura riportata di seguito si riferisce al modello VPL-PX15. Operazioni possibili con la funzione Rapporto e-mail • Lo stato dell’installazione del proiettore, le informazioni sull’utente e così via vengono comunicati periodicamente.
  • Page 250 Funzione di manutenzione Fare clic sulla scheda Server. Impostazione della funzione Rapporto e- Si apre la finestra di configurazione del server di mail — durante il funzionamento mediante posta elettronica. il proiettore Per utilizzare la funzione Rapporto e-mail, impostare gli indirizzi e-mail dei destinatari e la data di invio dei messaggi;...
  • Page 251 At (Alle): specifica l’ora di invio del messaggio e- Impostazione della funzione Rapporto e- mail. Selezionare l’ora dall’elenco a discesa. mail — durante il funzionamento mediante Every Week on Days (Ogni settimana nei giorni): se un computer si seleziona questa casella, ogni settimana verrà inviato un messaggio e-mail nei giorni selezionati.
  • Page 252 Funzione di manutenzione 6 Lamp Reminder (Promemoria lampada) 1 Mail Address (Indirizzo e-mail) Se viene selezionata questa casella e vengono digitate Digitare l’indirizzo e-mail assegnato. È possibile le ore di utilizzo della lampada del proiettore nella digitare fino a 128 caratteri. casella di testo, sarà...

  • Page 253: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    Contattare il produttore della scheda o del punto di accesso in uso. Se si sta utilizzando la scheda PC LAN senza fili Sony specificata, rivolgersi esclusivamente a personale Sony qualificato. • L’impostazione di FUNZ. INGR. B (VPL-PX15) o FUNZ. INGR. C (VPL-FX51) Il computer non può accedere al proiettore.
  • Page 254 (pagina 27 (IT) o pagina 28 (IT)). Lo schermo del proiettore è bloccato. Il software del proiettore è bloccato. t Dopo avere impostato FUNZ. INGR. B (VPL-PX15) o FUNZ. INGR. C (VPL-FX51) nel menu IMPOST. INST. su DISIN, reimpostarlo su INSER. Viene visualizzato il messaggio “È...
  • Page 255 • • • (CS)
  • Page 256 (CS)
  • Page 257 (CS)
  • Page 258 • – – • • • • • • • • • (CS)
  • Page 259 (CS)
  • Page 260 • • • (CS)
  • Page 261 • • • • • • (CS)
  • Page 262 (CS)
  • Page 263 (CS)
  • Page 264 • • • • • • (CS)
  • Page 265 (CS)
  • Page 266 • • • (CS)
  • Page 267 • • • • (CS)
  • Page 268 (CS)
  • Page 269 (CS)
  • Page 270 (CS)
  • Page 271 (CS)
  • Page 272 • • • 8 9 0 (CS)
  • Page 273 • • (CS)
  • Page 274 (CS)
  • Page 275 (CS)
  • Page 276 (CS)
  • Page 277 (CS)
  • Page 278 • • • (CS)
  • Page 279 (CS)
  • Page 280 • • • • (CS)
  • Page 281 • • • • • • • 5 # 1 • • • (CS)
  • Page 282 (CS)
  • Page 283 (CS)
  • Page 284 • • qa v (CS)
  • Page 285 • • qa v (CS)
  • Page 286 (CS)
  • Page 287 (CS)
  • Page 288 (CS)
  • Page 289 (CS)
  • Page 290 (CS)
  • Page 291 • • • • (CS)
  • Page 292 (CS)
  • Page 293 • • • (CS)
  • Page 294 • • • – – (CS)
  • Page 295 • • • • • • • • • • • • (CS)
  • Page 296 ’ • êªïiÇ≤ëäíkëãå˚ÇÃÇ≤àƒì‡ [ ÉvÉçÉWÉFÉNÉ^Å[ÇÃãZèpëäíkëãå˚] ÉeÉNÉjÉJÉãÉCÉìÉtÉHÉÅÅ[ÉVÉáÉìÉZÉìÉ^Å[ ìdòbî‘çÜÅF 053-577-3861 ÅiìdòbÇÃǮǩÇØä‘à·Ç¢Ç…Ç≤íçà”Ç≠ÇæÇ≥Ç¢Åj éÛïtéûä‘ÅF åéÅ`ã‡ójì˙ åflëO9éûÅ`åflå„8éû ìyÅAì˙ÅAèjì˙ åflëO9éûÅ`åflå„5éû êªïiÇÃïiéøÇ…ÇÕñúëSÇä˙ǵǃǮÇËÇ‹Ç∑Ç™ÅAñúàÍñ{ã@ÇÃÇ≤égópíÜÇ…ÅAê≥èÌÇ…ìÆçÏǵǻǢǻǫÇÃïsãÔçáÇ™ê∂Ç∂ÇΩ è ÍçáÇÕÅAè ÉNÉjÉJÉãÉCÉìÉtÉHÉÅÅ[ÉVÉáÉìÉZÉìÉ^Å[ÅvÇ‹Ç≈ Ç ≤òAóçÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB èCóùÇ…ä÷Ç∑ÇÈÇ≤àƒì‡ÇÇ≥Çπ Ç ƒÇ¢ÇΩ Ç æÇ´Ç‹Ç∑ÅB DZÇÃê‡ñæèëÇÕ100Åìå√éÜçƒê∂éÜÇ∆ VOCÅiäˆî≠ê´óLã@âªçáï®ÅjÉ[ÉçêAï®ñ˚å^ÉCÉìÉL Printed in Japan ÇégópǵǃǢNjÇ∑ÅB...

This manual is also suitable for:

Vpl-fx51

Table of Contents