日本語
- Table of Contents
- システム構成
- Pcカードを使う
- ネットワーク機能を使うための設定
- リモートコマンダー、またはマウス、キーボードを使う
- プロジェクターからセットアップする
- コンピューターからセットアップする
- はじめに
- コンピューターで操作する
- Slide Viewer（スライドビューワー）で
- プレゼンテーションを行う
- Image Viewer （イメージビューワー）で画像をプロジェクターに投影する
- Worksheet Viewer（ワークシートビューワ−）で Excelのファイルを投影する
- File Manager （ファイルマネージャー）を使う
- プロジェクターをコントロールする
- プロジェクターのインジケーターを確認する
- はじめに
- Worksheet ViewerでExcelのファイルを投影する
- Image Viewerでスライドショーを行う
- インターネットに接続する
English
Français
- Caractéristiques
- A Propos de Ce Manuel
- Précautions
- Préparation À L'utilisation de la Fonction de Gestion de Réseaux
  - Configuration Système
  - Utilisation de la Carte PC
  - Configuration de la Fonction de Gestion de Réseaux
  - Utilisation de la Télécommande Ou D'une Souris Et D'un Clavier
- Configuration du Projecteur
  - Configuration À Partir du Projecteur
  - Configuration À Partir D'un Ordinateur
- Organigrammes de Fonctionnement de Base
- Opérations À Partir D'un Ordinateur
  - Préparatifs
  - Exécution D'une Présentation À L'aide du Visualiseur
    
    De Diapositives
  - Projection D'un Fichier Excel À L'aide du Visualiseur
  - Projection D'une Image À L'aide de la Visionneuse
  - Utilisation du Gestionnaire de Fichiers
  - Contrôle du Projecteur À Partir D'un Ordinateur
  - Vérification des Indicateurs Sur Le Projecteur
- Opérations À Partir du Projecteur
  - Préparatifs
  - Exécution D'une Présentation À L'aide du Visualiseur
  - Projection D'un Fichier Excel À L'aide du Visualiseur Feuille de Travail
  - Lancement D'un Diaporama À L'aide de la Visionneuse
  - Connexion À Internet
- Guide de Dépannage
Español
- Características
- Acerca de Este Manual
- Precauciones
- Preparativos para Utilizar la Función de Red
  - Configuración de Sistema
  - Uso de la Tarjeta de PC
  - Ajuste de la Función de Red
  - Uso del Mando a Distancia O de un Ratón y Teclado
- Configuración del Proyector
  - Configuración Mediante el Proyector
  - Configuración Mediante un Ordenador
- Diagramas de Funcionamiento Básico
- Operaciones Mediante un Ordenador
  - Preparativos
  - Realización de Presentaciones con el Visor de Diapositivas
  - Proyección de un Archivo Excel con el Visor de Hojas de Trabajo
  - Proyección de IMágenes con el Visor de IMágenes
  - Uso del Administrador de Archivos
  - Control del Proyector Mediante un Ordenador
  - Comprobación de Los Indicadores del Proyector
- Operaciones Mediante el Proyector
  - Preparativos
  - Realización de Presentaciones con el Visor de Diapositivas
  - Proyección de un Archivo Excel con el Visor de Hojas de Trabajo
  - Ejecución de Presentaciones de Diapositivas Utilizando el Visor de IMágenes
  - Conexión a Internet
- Solución de Problemas
Deutsch
- Merkmale und Funktionen
- Zu dieser Bedienungsanleitung
- Sicherheitsmaßnahmen
- Vorbereitungen zum Arbeiten mit der Netzwerkfunktion
  - Systemkonfiguration
  - Verwenden einer PC-Karte
  - Einstellungen für die Netzwerkfunktion
  - Verwenden der Fernbedienung oder einer Maus und Tastatur
- Konfigurieren des Projektors
  - Konfigurieren über den Projektor selbst
  - Konfigurieren von einem Computer aus
- Flußdiagramme für die Grundfunktionen
- Betrieb von einem Computer aus
  - Vorbereitungen
  - Ausführen einer Präsentation mit dem
    
    Folien-Viewer
  - Projizieren einer Excel-Datei mit dem
    
    Arbeitsblatt-Viewer
  - Projizieren eines Bildes mit dem Bild-Viewer
  - Der Datei-Manager
  - Steuern des Projektors von einem Computer aus
  - Überprüfen der Anzeigen am Projektor
- Betrieb vom Projektor aus
  - Vorbereitungen
  - Ausführen einer Präsentation mit dem Folien-Viewer
  - Projizieren einer Excel-Datei mit dem Arbeitsblatt-Viewer
  - Ausführen einer Bildschirmpräsentation mit dem Bild-Viewer
  - Herstellen einer Verbindung zum Internet
- Störungsbehebung
Italiano
- Caratteristiche
- Precauzioni
- Informazioni Sul Presente Manuale
- Preparazioni Per L'utilizzo Della Funzione Networking
  - Configurazione DI Sistema
  - Utilizzo Della Scheda PC
  - Impostazione Per la Funzione Networking
  - Utilizzo del Telecomando O DI un Mouse E una Tastiera
- Configurazione del Proiettore
  - Configurazione Tramite Il Proiettore
  - Configurazione Tramite Computer
- Diagrammi DI Funzionamento DI Base
- Funzionamento Tramite Computer
  - Preparazioni
  - Esecuzione DI una Presentazione Tramite la Funzione Visualizzatore Diapositive
  - Proiezione DI un File Excel Utilizzando Il Visualizzatore Foglio DI Lavoro
  - Proiezione DI Un'immagine Utilizzando la Funzione Visualizzatore Immagine
  - Utilizzo Della Funzione Gestione File
  - Controllo del Proiettore da un Computer
  - Controllo Degli Indicatori del Proiettore
- Funzionamento Tramite Proiettore
  - Esecuzione DI una Presentazione Utilizzando la Funzione Visualizzatore Diapositive
  - Proiezione DI un File Excel Utilizzando Il Visualizzatore Foglio DI Lavoro
  - Esecuzione DI una Presentazione Diapositive Utilizzando la Funzione Visualizzatore Immagine
  - Collegamento a Internet
- Guida Alla Soluzione Dei Problemi
汉语
- 特性
- 使用前须知
- 关于本手册
- 使用网络功能的准备
- 系统结构
- 使用 Pc 卡
- 使用遥控器或鼠标器和键盘
- 设定网络功能
- 从投影机设定
- 设定投影机
- 从电脑设定
- 基本操作流程图
- 从电脑操作
- 准备工作
- 用 Slide Viewer（幻灯片阅读器）进行演示
- 使用 Image Viewer（图像阅读器）投影图像
- 用 Worksheet Viewer（工作表阅读器）投影 Excel 文件
- 使用 File Manager（文件管理器
- 从电脑控制投影机
- 检查投影机上的指示灯
- 从投影机操作
- 准备工作
- 用 Slide Viewer（幻灯片阅读器）进行演示
- 用 Worksheet Viewer（工作表阅读器
- 投影 Excel 文件
- 使用 Image Viewer（图像阅读器）进行幻灯片演示
- 连接至互联网
- 故障排除

Available languages

Quick Links

Download this manual

LCD Data Projector

取扱説明書（ネットワーク編）

Operating Instructions for Networking

Instructions en cas de mise en réseau

Manual de instrucciones de red

Bedienungsanleitung für das Arbeiten im Netzwerk

Manuale di rete

お買い上げいただきありがとうございます。

ソフトウェア製品は、安全のための注意事項を守らな

いと、健康を害することがあります。

この取扱説明書には、健康を守るための重要な注意事項と製品の取り扱

いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を

お使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必

ず保管してください。

VPL-PX15

VPL-FX50

VPL-FE110J/110U/110M

4-080-676-32(1)

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for Sony VPL-FE110

Page 1 Operating Instructions for Networking Instructions en cas de mise en réseau Manual de instrucciones de red Bedienungsanleitung für das Arbeiten im Netzwerk Manuale di rete お買い上げいただきありがとうございます。ソフトウェア製品は、安全のための注意事項を守らないと、健康を害することがあります。この取扱説明書には、健康を守るための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品をお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。 VPL-PX15 VPL-FX50 VPL-FE110J/110U/110M © 2001 Sony Corporation 4-080-676-32(1)
Page 2 安全のためにソフトウェア製品は、まちがった使いかたをすると、健康を害するおそれがあります。健康を守るために次のことを必ずお守りください。安全のための注意事項を守る下記の注意事項をよくお読みください。製品全般の注意事項が記されています。下記の注意を守らないと、健康を害するディスプレイ画面を長時間継続して見ないディスプレイなどの画面を長時間継続して見続けると、目が疲れたり、視力が低下するおそれがあります。ディスプレイ画面を見続けて体の一部に不快感や痛みを感じたときは、すぐにコンピューターの使用をやめて休息してください。万一、休息しても不快感や痛みがとれないときは、医師の診断を受けてく...
Page 3: Table Of Contents
目次お使いになる前に準備操作その他警告 ... 本機の特長 ... 使用上のご注意 ... このマニュアルについて ... ネットワーク機能を使うための準備 ... システム構成 ... 6 (JP) PCカードを使う ... 7 (JP) ネットワーク機能を使うための設定 ... 7 (JP) リモートコマンダー、またはマウス、キーボードを使う ... 7 (JP) プロジェクターのセットアップ ... プロジェクターからセットアップする ... 8 (JP) コンピューターからセットアップする ... 12 (JP) 基本操作の流れ...
Page 4 本機の特長本機は、 Windows CEを搭載したネットワーク対応のプロジェクターです。 LAN （Local Area Network）に接続することにより、同一会議室のコンピューターからはもとより、 LAN上の離れた所にあるコンピューターからのファイルの入手、ファイルの投影、プレゼンテ− ションの実行が可能です。さらに、インターネットへの接続もできます。また、コンピューターの...
Page 5 使用上のご注意ご注意電源を切る、またはリモートコマンダーでリセットするときは、必ずすべてのアプリケーションを終了させてから行ってください。アプリケーションを立ち上げたまま行うとシステムが壊れて再起動できなくなる可能性があります。 • 本機を使用するための推奨動作環境は以下のとおりです。 − Microsoft Windows 98、 Microsoft Windows 98 SE、 Microsoft Windows 2000、 Microsoft Windows Me •...
Page 6: システム構成
ネットワーク機能を使うための準備ここでは、 LANに接続して本機のネットワーク機能を使うために必要な準備について説明します。システム構成 ◆ 接続について詳しくは、本機の取扱説明書をご覧ください。 LAN PC ケーブルまたはカードで続する場合ケーブルケーブルハブ／ルーターへ LAN PC カード（推奨） NE2000 （互換） VPL-FE110J ケーブル PC CARD スロット VPL-PX15 VPL-FX50 ケーブル ETHER 端子ケーブル...
Page 7: Pcカードを使う
カードを使う本機のINPUT B （VPL-PX15）またはINPUT C （VPL-FX50、 VPL- FE110J） PC CARDスロットは、 PCMCIA Type II に準拠した PC カードを1枚挿入できるスロットです。 LANに接続するためには、指定／推奨のワイヤレスLAN PCカードまたはLAN PCカード（VPL- FE110J のみ）を装着します。また、このスロットに推奨のPCメモリーカードを挿入することもできます。メモリ...
Page 8: プロジェクターからセットアップする
C機能」（VPL-FX50）が「オン」に設定されていることを確認してください。・リモートコマンダーまたはコントロールパネルのINPUTキーを押して入力を「入力B」（VPL-PX15）または、「入力C」（VPL-FX50）に設定してください。「 Network Projector」画面が表示されます。・リモートコマンダーの PJ ／ NETWORK 切り換えスイッチを NETWORK 側に切り換えてください。・プロジェクターからセットアップする場合は、プロジェクターのスク...
Page 9 定し直してください。下記の具体的な設定については、ネットワーク管理者にお問い合わせください。「Network Projector」画面で［スタート］メニューから［コントロールパネル］をクリックする。［ネットワーク］アイコンをダブルクリックする。「ネットワーク構成」ダイアログボックスが表示されます。...
Page 10 ワイヤレスLAN PCカードをご使用の場合は、さらに以下の設定が必要です。アクセスポイントを使用する場合接続するアクセスポイントの設定をします。「Network Projector」画面で、［スタート］メニューから［コントロールパネル］をクリックする。［ワイヤレスLAN］アイコンをダブルクリックする。「ワイヤレスLAN 設定」ダイアログボックスが表示されます。［編集］ボタンをクリックする。...
Page 11 ・Peer to Peer （アドホック）モードの場合は、本機とコンピューターそれぞれに別途IPアドレス、サブネットマスクの設定が必要です。アクセスポイントとの接続状態を確認する本機とアクセスポイントが正しく接続されているか確認することができます。「Network Projector」画面のタスクバー上の（受信レベル ∼ を行い、「ア表示）アイコンをダブルクリックする。アクセスポイントとの接続状態を表示する画面が出ます。...
Page 12: コンピューターからセットアップする
プロジェクターのセットアップ日付、時刻の設定をするプロジェクターの「Network Projector」画面のタスクバーに表示される時計の設定をします。「Network Projector」画面で［スタート］メニューから［コントロールパネル］をクリックする。［日付／時刻］アイコンをダブルクリックする。日付と時刻の設定をする。リモートコマンダーの FUNCTION VPL-PX15 ケーションを登録する（ FX50 ）付属のリモートコマンダーのFUNCTION （ファンクション） 1、 2キー...
Page 13 ◆ 詳しくは、「ネットワークの設定をする」（9 (JP) ページ）をご覧ください。［APPLY］（適用）ボタンをクリックする。リスタート（再起動）の画面が出ます。［RESTART］（再起動）ボタンをクリックする。プロジェクターの電源が入っていて、「 Network Projector」画面が出ていた場合は約10秒間画面が消え、その後再起動します。再起動を行わないとネットワークの設定が本機の動作に反映されません。...
Page 14 基本操作の流れプロジェクターのセットアップここでは、ネットワークを介して行う操作や本機に搭載されているネットワークの機能を使った操作の流れを簡単に説明します。これらの操作には、大きく分けて、コンピューターで行う操作と、本機で行う操作の2つの流れがあります。詳しくは、（）内のページをご覧ください。操作の条件 • LANに接続されている。 • プロジェクターとコンピューターの電源が入っている。 • 設置設定メニューの「入力B機能」（VPL-PX15）または「入力C 機能」（VPL-FX50）が「オン」に設定されている。 •...
Page 15 Internet Explorer 4.0 以上または Netscape Navigator 4.5x、 4.7xを起動し、プロジェクターのIPアドレスを入力します。ページ）プロジェクターの「アプリケーション選択」画面で［IMAGE VIEWER］のアイコンを選択します。投影するファイルのある場所を選ぶ（ページ）「ファイルの場所」画面で「PROJECTOR」（プロジェクター）を選択します。 Image Viewerが起動します。投影するフォルダーを選ぶ（（ページ）「フォルダー/.SHOファイル選択」画面でフォルダーを選びます。...
Page 16 プロジェクターのセットアップ基本操作の流れ File Manager （ファイルマネージャー）でファイルを管理するプロジェクターのストレージへのファイルの追加または削除を行います。コンピューターのブラウザを起動し、プロジェクターにアクセスする Internet Explorer 4.0 以上または Netscape Navigator 4.5x、 4.7xを起動し、プロジェクターのIPアドレスを入力します。 File Manager を起動する「アプリケーション選択」画面で［FILE MANAGER］のアイコンを選択します。...
Page 17 プロジェクターまたはメモリーカードに保存されている PowerPoint のファイルでプレゼンテーションを実行するプロジェクターのストレージまたはメモリーカードに保存された PowerPointのファイルを、プロジェクターを操作して呼び出し、プレゼンテーションを実行します。 Presentation Viewer を起動する［Presentation Viewer］のアイコンをダブルクリックします。プレゼンテーションを行うファイルを選ぶ（「ファイルを開く」ダイアログボックスから目的のPowerPointのファイルを選びます。 Slide Viewerが起動し、選んだファイルがスライ...
Page 18 プロジェクターのセットアップ基本操作の流れプロジェクターまたはメモリーカードに保存されている画像ファイルでスライドショーを実行するプロジェクターのストレージまたはメモリーカードに保存されている画像ファイルを、プロジェクターの操作で呼び出し、スライドショーを実行します。 Image Viewer を起動する（［Image Viewer］のアイコンをダブルクリックします。スライドショーを行うファイルを選ぶ（スクリーンの左側のフォルダー一覧から、目的のファイルのあるフ...
Page 19: コンピューターで操作する
コンピューターの電源を入れる。コンピューターのブラウザを起動する。本機のIPアドレスを入力する。「http ://xxx.xxx.xxx.xxx （プロジェクターのIPアドレス）」と入力します。 IPアドレスは、本機の「Network Projector」（ネットワークプロジェクター）画面のタスクバーに表示されています。「アプリケーション選択」画面が表示されます。本機にパスワードを設定してある場合、パスワード入力画面が表示されます。ユーザーの[名前]と[パスワード]を入力します。 ◆「アプリケーション選択」画面については、「画面各部の名前と機...
Page 20: Slide Viewer（スライドビューワー）で
VIEWER］のアイコンをクリックする。「ファイルの場所」画面が表示されます。プレゼンテーションを行いたいファイルのある場所をクリックして選ぶ。［COMPUTER] （コンピューター）：コンピューターに保存されているファイル［PROJECTOR] （プロジェクター）：プロジェクターに保存されているファイル「ファイル選択」画面が表示されます。プレゼンテーションを行いたいファイルを選ぶ。 COMPUTER 手順で［...
Page 21 ファイルの保存は、［実行］ボタンまたは［設定］ボタンを押したときに行われます。ご注意 File Manager でファイルを削除するときは、ファイルにパスワードを設定していても、パスワードの入力なしで削除できます。 PROJECTOR 手順で［］を選んだときプロジェクターのストレージまたはメモリーカード（VPL-PX15、 VPL-FX50）のファイルの一覧リストが表示されます。プレゼンテーションを行いたい PowerPoint のファイルをクリックして選...
Page 22 コンピューターで操作するプレゼンテーション実行中の画面についてプレゼンテーション実行中は次の画面がコンピューター上に表示されます。 1 ［ノート］ボタン発表者用のノートの表示／非表示を選択できます。 2 ［スライド］ボタンプロジェクターで表示しているスライドショーのコンピューター画面上への表示／非表示を選択します。 3 ファイル名／スライド番号ファイル名と、何枚目のスライドが表示されているかを示します。 4 スライド現在実行中のスライドを表示します。プロジェクターのスクリーンにはこのスライドだけが表示されます。 5 ［前へ］ボタンプレゼンテーション実行中に、ひとつ前のスライドまたはアニメーシ...
Page 23: Worksheet Viewer（ワークシートビューワ−）で Excelのファイルを投影する
Worksheet Viewer （ワークシートビュー Excel ワ−）でのファイルを投影するコンピューターの操作で Excel のファイルをプロジェクターのスクリーンに投影することができます。 Worksheet Viewer でできること・Excelのワークシートをプロジェクターのスクリーンいっぱいに投影できます。・プロジェクターに投影したワークシートの表示範囲を変えることができます。・ワークシートを拡大、縮小して表示できます。ご注意本機のWorksheet Viewerは簡易ビューワ−機能のため、分割機能など一部サポートされないものもあります。 Excel のファイルをプロジェクターに投影する...
Page 24 コンピューターで操作する投影したい画像ファイルを選ぶ。［参照...］をクリックし、表示したいファイルをダブルクリックして選びます。選んだファイル名がテキストボックスに表示されます。［実行］ボタンをクリックする。選んだ画像がプロジェクターに全画面表示されます。ご注意 UXGAなどサイズの大きい画像の場合、メモリーの制約から開けないことがあります。その場合は、縮少するなどしてサイズを小さ...
Page 25 ゼンテーションを実行する「アプリケーション選択」画面で［IMAGE VIEWER］のアイコンをクリックする。「ファイルの場所」画面が表示されます。 [PROJECTOR] （プロジェクター）をクリックする。本機のImage Viewerが起動し、「フォルダー／.SHOファイル選択」画面が表示されます。画面左のフォルダー一覧から目的のフォルダーまたはスライドショー設定ファイル（.SHOファイル）のあるフォルダーをクリッ...
Page 26: File Manager （ファイルマネージャー）を使う
コンピューターで操作する Image Viewer 実行中の画面についてコンピューター上にある画像ファイルを表示するときの「Image Viewer 実行中の画面について」（24 (JP) ページ）と同じです。 .SHOファイルを選択したときの画面に出る[次へ]ボタンは、スライドショー実行中にクリックするとすぐに次のスライドを表示します。 [前へ]ボタンはひとつ前のスライドに戻ります。 File Manager （ファイルマネージャー）を使う本機に保存されている不要なファイルを削除したり、 LAN上のコンピューター内のフ...
Page 27: プロジェクターをコントロールする
プロジェクターをコントロールするコンピューターの画面上でプロジェクターの各種設定ができます。プロジェクターコントロール画面は、機能別に「GENERAL」画面、「PICTURE CTRL」画面、「SETTINGS」画面の3画面を表示できます。各画面のボタンの働きは、本機に付属のリモートコマンダーの同名のボタンと同じです。 ◆ ボタンの働きについて詳しくは、本機の取扱説明書をご覧ください。下記のイラストはすべてVPL-PX15 の画面です。 PJ CONTROL（プロジェクターコントロール）の［MORE...］（詳細）ボタンをクリックする。「GENERAL」画面が表示されます。...
Page 28: プロジェクターのインジケーターを確認する
(JP) アドミニストレ−タ−の［名前］と［パスワード］を入力する。「Information」（インフォメ−ション）画面が表示されます。下記のイラストは VPL-PX15 の画面です。（ VPL-PX15 ） Projector Status プロジェクターの状態を表示します。 Projector （プロジェクター）プロジェクターについての情報が表示されます。 System （システム）本機のWindows CEとアプリケーションのバージョンが表示さ...
Page 29: はじめに
• 操作には別売りのリモートコマンダーRM-PJM610またはマウスとキーボードが必要です。マウスとキーボードは、本機の電源コードを接続する前に接続してください。 Network Projector 「」画面を表示するプロジェクター単体で操作するには、まず「Network Projector」画面を表示させます。本機の電源を入れる。本機の入力を「INPUT B」（入力 B）（VPL-PX15）または「INPUT C」（入力 C）（VPL-FX50、 VPL-FE110J）にする。「Network Projector」画面が表示されます。...
Page 30 プロジェクターで操作する ■ VPL-PX15 、 VPL-FX50 に付属のリモートコマンダ−について • 付属のリモートコマンダーの PJ/NETWORK 切り換えスイッチを NETWORK 側にすると、 TAB、 ESCAPE、 ENTERおよび矢印キーがキーボードと同じ働きをします。 • スクリーンキーボードアイコン上で、付属のリモートコマンダーのR CLICKキーを押すとサブメニューが表示されます。［リモコン］をクリックし、［オン］をクリックすると、リモートコマンダーの矢印キーを画面上のキーボー...
Page 31: Worksheet ViewerでExcelのファイルを投影する
スライドショーを実行するには、［スライドショー］メニューの［実行］をクリックする。本機のストレージまたはメモリーカードからファイルを選ぶ場合「Network Projector」画面の［Presentation Viewer］アイコンをダブルクリックする。 Presentation Viewerが起動し、「ファイルを開く」ダイアログボックスが表示されます。...
Page 32 コンピューターにパスワードが設定されている場合は、パスワードを入力します。 Worksheet Viewerが起動し、 Excel のワークシートが投影されます。本機のストレージまたはメモリーカードからファイルを選ぶ場合「Network Projector」画面の[Presentation Viewer]アイコンをダブルクリックする。 Presentation Viewerが起動し、「ファイルを開く」ダイアログボックスが表示されます。投影したい Excel のファイルを選び、 [OK]ボタンをクリックする。 Worksheet Viewerが起動し、選択したファイルのワークシー...
Page 33: Image Viewerでスライドショーを行う
表示されます。 9 表示エリア選択したフォルダー内の画像ファイルが一覧表示されます。スライドを１枚表示するメイン画面に一覧表示されたスライドから好きなスライドを１枚選んで、プロジェクターのスクリーンに全面表示することができます。「Network Projector」画面の［Image Viwer］アイコンをダブルクリックする。 Image Viewerが起動します。画面左のフォルダー一覧から表示したい画像ファイルのあるフォルダーを選ぶ。本機のストレージまたは本機に装着したメモリーカードに保存されているファイルを選ぶことができます。...
Page 34 プロジェクターで操作する一覧表示されたスライドから、表示したいスライドをクリックする。スライドを右クリックしてショートカットメニューを表示させ、［全画面表示］をクリックする、または「表示」メニューの「全画面表示」をクリックするか、ツールバーのンをクリックする。スライドが、プロジェクターのスクリーンいっぱいに表示されます。...
Page 35: インターネットに接続する
のヘルプについて詳しい操作のしかたは、 Image Viewer のヘルプをご覧ください。 Image Viewer 画面のツールバーにあるヘルプが表示されます。インターネットに接続する「Network Projector」画面で［Internet Browser］（インターネットブラウザ）のアイコンをダブルクリックする。「Internet Browser」画面が表示されます。「Network Projector」画面のタスクバーにあるスクリーンキーボードアイコンをクリックしてキーボードを表示させ、見たいホームページのアドレスを入力する。...
Page 36 トラブル時の対処トラブル時の対処症状ネットワークに接続できない。プロジェクターに接続できない。画面がフリーズして動かない。 (JP) サービス窓口にご相談になる前に下記の項目をもう一度チェックしてみてください。それでも具合の悪いときは、ソニーのサービス窓口にご相談ください。原因／対処・ PCカードがプロジェクターのPC CARDスロットに正しく取り付けられていない。 t カードの向きが正しいか確認し、カードを奥までしっかり差し込んでください。・...
Page 37 症状 PowerPoint や Excel のファイルのフォントやスタイルが変わってしまう。 PowerPointやExcelのファイルで文字などが表示されない。 PowerPointファイルやExcelファイルのアニメーションやオートシェイプなどが変わってしまう、または表示されない。スライドショーが実行できない。「プロジェクターのメモリーが一杯です。File Manager でファイルの整理をしてから再度実行してくだ...
Page 38 (GB)
Page 39: Before Using
Projecting an Image Using the Image Viewer... 23 (GB) Using File Manager ... 26 (GB) Controlling the Projector from a Computer ... 27 (GB) Checking the Indicators on the Projector ... 28 (GB) Operations from the Projector ... 29 (GB) Preparations ...
Page 40: Features
LAN. You can open the file from a computer located far away from the projector as well as one in the same conference room. Connecting to the Internet only with the projector is also available.
Page 41: Precautions
“Specified/recommended PC Card/Wireless LAN Access Point.” • To prevent data loss, make backup of data frequently. In no event will Sony be liable for any loss of data. • Please note that the software specifications are subject to change without notice.
Page 42: Preparations For Using The Networking Function
Preparations for Using the Networking Function This section describes the tasks that are required for using the networking function of the projector. System Configuration For details on connections, refer to the Operating Instructions of the projector. Connecting to LAN using the LAN cables...
Page 43: Using The Pc Card
Notes • Do not turn off the projector or restart Windows CE of the projector while the PC card is writing or reading. • Make sure to use the specified/recommended LAN PC card, wireless LAN PC card or PC memory card.
Page 44: Setting Up The Projector
LAN. Before setting up x For VPL-PX15 and VPL-FX50 • Turn on the projector with the #/ 1 key on the supplied Remote Commander or control panel of the projector. • Confirm that INPUT-B FUNC. (VPL-PX15) or INPUT-C FUNC.
Page 45 Setting up the network configuration Setting up the network configuration, such as IP address setting, is necessary for building a LAN connection. The IP address of the projector will be displayed on the task bar of the Network Projector window of the projector.
Page 46 If the channel for the access point is set to 12–14, set it to any channel between 1 and 11. Notes • Contact qualified Sony personnel if any trouble occurs when you are using the specified/ recommended Sony wireless LAN PC card.
Page 47 The window that indicates the connection status between the projector and the access point appears. Check the following. • Status: Shows OK if the projector has a correct recognition of the wireless LAN PC card. • Access Point ID • Connection: Connection status with the access point •...
Page 48: Setting Up From A Computer
Notes • Connect a single computer you are using for setups to the projector if the IP address of the projector is not changed from the factory-preset one. • If the browser of your computer is set to “Access the Internet using a proxy server,”...
Page 49 Click the APPLY button. The window for restart appears. Click the RESTART button. If the projector is turned on and the Network Projector window is open, the projector’s screen is turned off for about 10 seconds, then the projector restarts.
Page 50: Basic Operation Flowcharts
SETTING menu. • The INPUT C/RS-232C/RS-422A select switch is set to INPUT C. (VPL-FE110U/M) • The input of the projector is set to INPUT B (VPL- PX15) or INPUT C (VPL-FX50 and VPL-FE110U/M). Operations from a Computer Running a presentation using a file...
Page 51: In The Projector
By using an image file stored in the projector or in the PC memory card you can project it on the projector by operating a computer. You can also run a slide show (page 19) using the slide show setting file preset on the projector.
Page 52 Operations from a Computer Basic Operation Flowcharts Managing files with File Manager You can add files stored in a computer to the projector’s storage or delete files stored in the projector. Starting a Web browser of a computer to access the projector Start the Internet Explorer 4.0 or later versions, or...
Page 53 Running a presentation using a file stored in the projector or memory card By using a PowerPoint file stored in the projector or in the PC memory card, you can run a presentation by operating the projector only. Starting the Presentation Viewer Double-click the Presentation Viewer icon.
Page 54 Running a slide show using an image file stored in the projector or memory card You can run a slide show using an image file stored in the projector or memory card by operating the projector only. Starting the Image Viewer Double-click the Image Viewer icon.
Page 55: Operations From A Computer
Operations that follow the above steps are shown on pages 20 (GB) to 28 (GB). Notes • Do not have access to the projector from two or more computers simultaneously. • If the browser of your computer is set to “Access the Internet using a proxy server,”...
Page 56: Operations From A Computer
(Slide Viewer) or Excel viewer (Worksheet Viewer). 5 #/1 (on/standby) button Turns the projector on or sets it to standby mode. 6 Help Resting the pointer over each item displays the instructions for the item. This makes your operations easier in each window.
Page 57 If you are running a presentation using the file stored in a computer, the file is transferred to the projector at the time you click the Set Up button. It will take a little time to display the Set Up Show window on the computer.
Page 58 If the message “Projector’s memory is full” appears when clicking the View or Set Up button, delete unnecessary files stored in the projector using the File Manager (page 26 (GB)), then try to run the slide show again. If the message “File size is too large.” appears, reduce the file size, then try to run the slide show again.
Page 59: Projecting An Excel File Using The Worksheet
Projecting an Excel File Using the Worksheet Viewer You can project an Excel file on the projector by operating a computer. What you can do with the Worksheet Viewer You can • display Excel worksheets to fill the projector screen.
Page 60 To save time taken for transferring data When clicking the SHOW button, the file is transferred to the projector. It will take a little time to display an image on the projector’s screen. To display the image immediately, transfer all the files you want to use to the projector before starting your presentation.
Page 61 END or HOME button, the files listed in the Temporary File will be automatically erased. To store the files, add them to the projector using the File Manager function. For details, see “Using File Manager” on page 26 (GB).
Page 62: Using File Manager
You can manage the files stored in the projector from a computer by a simple operation. The File Manager function enables you to delete unnecessary files stored in the projector or to add files stored in a computer to the projector’s storage. Use File Manager while checking the currently used memory and largest unused memory of the projector displayed in the File Manager window.
Page 63: Controlling The Projector From A Computer
Controlling the Projector from a Computer You can perform various adjustments and settings of the projector on a computer’s display. Three control windows are available; GENERAL, PICTURE CTRL and SETTINGS windows, each with different functions. The functions of the buttons in the windows are the same as those on the Remote Commander supplied with the projector.
Page 64: Checking The Indicators On The Projector
Checking the Indicators on the Projector You can check the present status of the indicators on the control panel of the projector on a computer display. Start Internet Explorer 4.0 or later versions, or Netscape Navigator 4.5x or 4.7x version on the computer.
Page 65: Preparations
NETWORK. x For VPL-FE110U/M • Confirm that the INPUT C/RS-232C/RS-422A select switch on the rear of the projector is set to INPUT C. • To operate the projector, use the RM-PJM610 remote commander or mouse and keyboard (not supplied). Connect the mouse and keyboard to the projector before connecting the power cord of the projector to the AC outlet.
Page 66 Even when a computer is not connected to the projector, you can also start the presentation using a file stored in the projector’s storage or in the memory card installed into the PC CARD slot. About the Slide Viewer window...
Page 67: Projecting An Excel File Using The Worksheet
For details, see Help for Slide Viewer. Click Run from the View Show menu to run the slide show. Using a file stored in the projector or in the memory card Double-click the Presentation Viewer icon in the Network Projector window.
Page 68 The Worksheet Viewer starts and a worksheet in the selected Excel file appears on the projector. Using a file stored in the projector or in the memory card Double-click the Presentation Viewer icon in the Network Projector window.
Page 69: Viewer
When you start the Image Viewer of the projector and select the folder which contains the files you want, the main window opens.
Page 70 Right-click the slide to select Full Screen, click Full Screen from the View menu, or click the button on the tool bar. The slide is displayed to fit the projector screen. Running a slide show Follow steps 1 and 2 in “Displaying a full-screen image.”...
Page 71: Connecting To The Internet
Help topic. Connecting to the Internet Double-click the Internet Browser icon in the Network Projector window. The Internet Browser window appears. Click the software keyboard icon on the task bar to display the screen keyboard, then enter the address for the homepage you want.
Page 72: Troubleshooting
Consult with the manufacturer of the card or access point you use. When you are using the specified Sony wireless LAN PC card, consult with the qualified Sony personnel. • The setting of INPUT-B FUNC. (VPL-PX15) or INPUT-C FUNC. (VPL-FX50) in the INSTALL SETTING menu is not correct.
Page 73 WESTTEK, LLC. Your purchase of the SONY VPL-Series projector gives you a limited right to use these materials, solely as a part of the SONY VPL-Series projector and only as necessary to use the SONY VPL- Series projector in the manner described in the accompanying documentation. Your purchase of the SONY VPL-Series projector does not transfer any ownership in these materials to you and you are forbidden to use them for any purpose other than as part of the SONY VPL-Series projector.
Page 74 (FR)
Page 75 Table des matières Avant l’utilisation Préparatifs Opération Informations complémentaires • Microsoft, Windows et PowerPoint sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. • Netscape Navigator est une marque commerciale de Netscape Communications Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Page 76: Caractéristiques
Caractéristiques Le projecteur dispose de Windows CE intégré et est compatible avec la gestion de réseaux. La connexion à un réseau local (réseau LAN, Local Area Network) vous permet d’exécuter une présentation en utilisant un fichier stocké dans un ordinateur connecté via ce même réseau local.
Page 77: Précautions
• Afin d’éviter toute perte de données, effectuez fréquemment des sauvegardes de données. En aucun cas, la société Sony ne sera responsable de toute perte de données. • Notez que les spécifications du logiciel sont sujettes à...
Page 78: Préparation À L'utilisation De La Fonction De Gestion De Réseaux
Préparation à l’utilisation de la fonction de gestion de réseaux Cette section décrit les tâches requises pour utiliser la fonction de gestion de réseaux du projecteur. Configuration système Pour obtenir des détails sur les raccordements, reportez- vous au mode d’emploi du projecteur. Connexion à...
Page 79: Utilisation De La Carte Pc
Utilisation de la carte PC L’emplacement pour PC CARD de INPUT B (VPL- PX15) ou INPUT C (VPL-FX50 et VPL-FE110U/M) situé sur le panneau arrière du projecteur accepte une seule carte PC au format PCMCIA Type II. Pour connecter l’appareil à un réseau local, il est nécessaire d’insérer la carte PC LAN spécifiée/recommandée (modèle VPL-FE110U/M uniquement) ou la carte PC LAN sans fil dans cet emplacement.
Page 80: Configuration Du Projecteur
Il est nécessaire de définir la configuration du réseau, telle que l’adresse IP, pour établir une connexion de réseau local. L’adresse IP du projecteur s’affiche sur la barre des tâches de la fenêtre Network Projector du projecteur. Si l’environnement de connexion change, vous devez redéfinir la configuration du réseau.
Page 81 A partir du menu Start (démarrer), dans la fenêtre Network Projector, cliquez sur Control Panel (panneau de configuration). Cliquez deux fois sur l’icône Network (réseau). La boîte de dialogue Network Configuration (configuration du réseau) apparaît. Network Configuration On-board LAN Adapters...
Page 82 Si le canal du point d’accès est réglé sur 12-14, réglez- le sur un canal quelconque entre 1 et 11. Remarques • Contactez un personnel Sony qualifié si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de la carte PC LAN sans fil Sony spécifiée/recommandée.
Page 83 Vous pouvez vérifier si le projecteur est bien connecté au point d’accès. Cliquez deux fois sur l’icône niveau de réception) de la barre des tâches dans la fenêtre Network Projector. La fenêtre indiquant l’état de connexion entre le projecteur et le point d’accès s’affiche. Vérifiez les points suivants.
Page 84: Configuration À Partir D'un Ordinateur
Configuration du projecteur Réglage de la date et de l’heure L’heure s’affiche sur la barre des tâches de la fenêtre Network Projector. Pour régler la date et l’heure, suivez les étapes ci-dessous. A partir du menu Start (démarrer) de la fenêtre Network Projector, cliquez sur Control Panel (panneau de configuration).
Page 85 La fenêtre de redémarrage apparaît. Cliquez sur le bouton RESTART (redémarrer). Si le projecteur est sous tension et si la fenêtre Network Projector est ouverte, l’écran du projecteur s’éteint pendant environ 10 secondes, puis le projecteur redémarre. Le paramétrage du réseau n’est pas activé tant que vous n’avez pas redémarré...
Page 86: Organigrammes De Fonctionnement De Base
Organigrammes de fonctionnement de base Organigrammes de fonctionnement de base Cette section décrit l’organigramme de fonctionnement relatif à l’utilisation du projecteur via un réseau ou à l’utilisation de la fonction de réseau intégrée du projecteur. Deux types d’organigramme sont présentés; le premier concerne les opérations effectuées à...
Page 87 Projection d’une image sur le projecteur à l’aide d’un fichier stocké sur un ordinateur. Vous pouvez projeter une image sur le projecteur à partir d’un ordinateur. Démarrage du navigateur Web d’un ordinateur pour accéder au projecteur Démarrez Internet Explorer versions 4.0 ou ulterieure ou Netscape Navigator versions 4.5x ou 4.7x, puis entrez l’adresse IP du projecteur.
Page 88 Powerpoint et stocké dans un ordinateur, vous pouvez (page 19) démarrer une présentation en utilisant le projecteur. Démarrage de My Projector Cliquez deux fois sur l’icône de My Projector. (page 26) Sélection d’un fichier que vous souhaitez utiliser pour votre présentation Saisissez le nom d’un ordinateur qui stocke le fichier à...
Page 89 Démarrage de My Projector (mon projecteur) (page 31) Cliquez deux fois sur l’icône My Projector (mon projecteur). (page 31) Sélection d’un fichier à projeter Saisissez le nom d’un ordinateur où se trouve le fichier à...
Page 90 Organigrammes de fonctionnement de base Lancement d’un diaporama à l’aide d’un fichier image stocké dans le projecteur ou la carte mémoire Vous pouvez lancer la lecture d’un diaporama à l’aide d’un fichier image stocké dans le projecteur ou la carte mémoire en utilisant uniquement le projecteur.
Page 91: Opérations À Partir D'un Ordinateur
Dans ce cas, redémarrez le navigateur. • Si le navigateur d’un ordinateur s’interrompt sans que l’application ne se ferme, le projecteur revient automatiquement à la fenêtre Network Projector initiale après environ 30 secondes. Dans ce cas, redémarrez le navigateur.
Page 92: Exécution D'une Présentation À L'aide Du Visualiseur
Opérations à partir d’un ordinateur 4 Icône du Visualiseur de présentation Ouvre la fenêtre de sélection pour démarrer le visualiseur PowerPoint (Visualiseur de diapositives) ou le visualiseur Excel (visualiseur feuille de calcul). 5 Bouton #/1 (marche/veille) Met le projecteur sous ou hors tension ou en mode de veille.
Page 93 Pour stocker le fichier sélectionné sur le projecteur Cliquez pour cocher la case “enregistrer dans projecteur”. Vous pouvez définir un mot de passe pour le fichier, si nécessaire. Spécifiez le mot de passe dans la zone de texte Mot de passe. A partir de maintenant, il est impossible d’ouvrir ce fichier sans entrer son mot de passe.
Page 94: De Diapositives
Opérations à partir d’un ordinateur Remarque Si le message “La mémoire du projecteur est saturée” apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton Visionner ou Paramétrer, supprimez les fichiers inutiles stockés dans le projecteur à l’aide du Gestionnaire de fichiers (page 26 (FR)), puis essayez d’exécuter de nouveau le diaporama.
Page 95: Projection D'un Fichier Excel À L'aide Du Visualiseur
Projection d’un fichier Excel à l’aide du visualiseur feuille de travail Vous pouvez afficher un fichier Excel sur le projecteur à partir d’un ordinateur. Ce que vous pouvez faire avec le visualiseur feuille de travail Vous pouvez : • afficher des feuilles de travail Excel sur l’écran du projecteur ;...
Page 96 Opérations à partir d’un ordinateur Sélectionnez le fichier image à afficher. Cliquez sur Parcourir pour ouvrir la fenêtre de sélection de fichiers d’un ordinateur. Cliquez deux fois sur le fichier souhaité. Le nom du fichier sélectionné est affiché dans la zone de texte Parcourir.
Page 97 Remarque Lorsque vous quittez la fenêtre Visionneuse en cliquant sur le bouton Fin ou Accueil, les fichiers répertoriés dans la liste Fichier temporaire sont automatiquement supprimés. Pour les enregistrer, transférez-les vers le projecteur à l’aide de la fonction Gestionnaire de fichiers. Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à...
Page 98: Utilisation Du Gestionnaire De Fichiers
Opérations à partir d’un ordinateur A propos de la fenêtre affichée lors de l’exécution de la visionneuse La même fenêtre que celle de “A propos de la fenêtre affichée pendant la présentation” page 24 apparaît. Le bouton Suivant situé dans la fenêtre de sélection du fichier .SHO sert à...
Page 99: Contrôle Du Projecteur À Partir D'un Ordinateur
Contrôle du projecteur à partir d’un ordinateur Vous pouvez effectuer divers réglages et paramétrages du projecteur sur un écran d’ordinateur. Les trois fenêtres de commandes suivantes sont disponibles : GENERAL, PICTURE CTRL et SETTINGS, comportant chacune des fonctions différentes. Les fonctions des boutons qui apparaissent dans les fenêtres sont les mêmes que celles des boutons de la télécommande fournie avec le projecteur.
Page 100: Vérification Des Indicateurs Sur Le Projecteur
(Administrator). La fenêtre Information (informations) s’affiche. L’illustration ci-dessous concerne le modèle VPL- PX15. (VPL-PX15) 1 Projector Status (état du projecteur) Affiche l’état en cours du projecteur. 2 Projector (projecteur) Affiche les informations sur le projecteur. 3 System (système) Affiche les versions de Windows CE et des applications en cours d’utilisation.
Page 101: Opérations À Partir Du Projecteur
Ouverture de la fenêtre Network Projector Pour exécuter des opérations de réseau sans connexion à un ordinateur, affichez la fenêtre Network Projector sur le projecteur. Mettez le projecteur sous tension. Réglez l’entrée du projecteur sur INPUT B (VPL- PX15) ou INPUT C (VPL-FX50 et VPL-FE110U/ La fenêtre Network Projector apparaît.
Page 102: Exécution D'une Présentation À L'aide Du Visualiseur
Opérations à partir du projecteur Opérations à partir d’un ordinateur x Pour le modèle VPL-PX15 et VPL-FX50 • Lorsque le commutateur de sélection PJ/NETWORK de la télécommande fournie est réglé sur NETWORK, les touches TAB, ESCAPE, ENTER ainsi que les flèches de direction de la télécommande fonctionnent de la même manière que celles du clavier.
Page 103: Projection D'un Fichier Excel À L'aide Du Visualiseur Feuille De Travail
Exécution d’une présentation Utilisation d’un fichier stocké dans un ordinateur connecté au réseau local Cliquez deux fois sur l’icône My Projector (mon projecteur) dans la fenêtre Network Projector. Entrez “\\ xxxx (nom de l’ordinateur auquel vous souhaitez accéder)” dans la colonne adresse, puis cliquez sur la touche Enter.
Page 104 Utilisation d’un fichier stocké dans le projecteur ou dans la carte mémoire Cliquez deux fois sur l’icône Presentation Viewer dans la fenêtre Network Projector. Le visualiseur de présentation démarre et la boîte de dialogue Open File (Ouvrir) apparaît. Sélectionnez le fichier Excel que vous souhaitez projeter puis cliquez sur le bouton OK.
Page 105: Lancement D'un Diaporama À L'aide De La Visionneuse
Lancement d’un diaporama à l’aide de la visionneuse Vous pouvez afficher des miniatures des fichiers stockés dans le projecteur ou dans une carte mémoire installée dans le projecteur, puis lancer la lecture d’un diaporama en sélectionnant les images souhaitées. Lorsque vous démarrez la visionneuse du projecteur et que vous sélectionnez le dossier contenant les fichiers souhaités, la fenêtre principale apparaît.
Page 106 Vous pouvez afficher en plein écran une miniature sélectionnée dans la fenêtre principale. Cliquez deux fois sur l’icône Visionneuse dans la fenêtre Network Projector. La visionneuse démarre. Sélectionnez le dossier contenant les fichiers image à afficher dans la boîte de dialogue Folder (dossier).
Page 107: Connexion À Internet
Connexion à Internet Cliquez deux fois sur l’icône Internet Browser (navigateur Internet) dans la fenêtre Network Projector. La fenêtre Internet Browser s’affiche. Cliquez sur l’icône clavier de la barre des tâches pour afficher le clavier d’écran, puis entrez l’adresse de la page d’accueil souhaitée.
Page 108: Guide De Dépannage
Contactez le fabricant de la carte ou du point d’accès utilisé(e). Lorsque vous utilisez la carte PC LAN sans fil Sony spécifiée/recommandée, contactez un technicien Sony qualifié. • Le paramétrage de FONCT ENTREE-B (VPL-PX15) ou FONCT ENTREE-C (VPL-FX50) dans le menu REGL.
Page 109 Symptôme L’écran du projecteur s’immobilise. Les polices ou les styles sont différents d’un fichier PowerPoint à un fichier Excel. Certains caractères ne sont pas affichés dans un fichier PowerPoint ou Excel. Certaines fonctions d’un fichier PowerPoint ou Excel ne sont pas affichées correctement ou ces effets ne sont pas affichés du tout.
Page 110 (ES)
Page 111 Índice Antes del uso Preparativos Operación Otros • Microsoft, Windows y PowerPoint son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países. • Netscape Navigator es una marca comercial de Netscape Communications Corporation en Estados Unidos y/u otros países. •...
Page 112: Características
Características El proyector dispone de Windows CE incorporado y es compatible con redes. La conexión a una red de área local (LAN) permite ejecutar presentaciones utilizando archivos almacenados en un ordenador conectado mediante la misma LAN. Es posible abrir el archivo mediante un ordenador que se encuentre alejado del proyector, así...
Page 113: Precauciones
• Para evitar pérdidas de datos, realice copias de seguridad de los datos con frecuencia. En ningún caso Sony será responsable de pérdidas de datos. • Tenga en cuenta que las especificaciones del software están sujetas a cambios sin previo aviso.
Page 114: Preparativos Para Utilizar La Función De Red
Preparativos para utilizar la función de red En esta sección se describen las tareas necesarias para utilizar la función de red del proyector. Configuración de sistema Para obtener información detallada sobre conexiones, consulte el manual de instrucciones del proyector. Conexión a la LAN utilizando los cables LAN o la tarjeta de PC de LAN Cable LAN Cable LAN...
Page 115: Uso De La Tarjeta De Pc
Uso de la tarjeta de PC La ranura de PC CARD de ENTR B (VPL-PX15) o ENTR C (VPL-FX50 y VPL-FE110U/M) del proyector acepta una tarjeta de PC Tipo II PCMCIA. Para conectarlo a una LAN, es necesario insertar en esta ranura la tarjeta de PC de LAN especificada/ recomendada (sólo VPL-FE110U/M) o la tarjeta de PC de LAN inalámbrica.
Page 116: Configuración Del Proyector
• Pulse la tecla INPUT del RM-PJM610 o la tecla INPUT SELECT del mando a distancia suministrado o del panel de control del proyector para seleccionar ENTR C. Se abre la ventana Network Projector. • Cuando realice la configuración mediante el proyector, muestre el teclado en pantalla en el proyector y realice la operación con el ratón y el...
Page 117 En el menú Start (Inicio), haga clic en Control Panel (Panel de control) en la ventana Network Projector. Haga doble clic en el icono Network (Red). Aparece el cuadro de diálogo Network Configuration (Configuración de red). Network Configuration Adapters Identification...
Page 118 Si el canal del punto de acceso está ajustado en 12-14, defínalo en cualquier canal entre 1 y 11. Notas • Póngase en contacto con personal especializado Sony si se produce algún problema al utilizar la tarjeta de PC de LAN inalámbrica Sony especificada/ recomendada.
Page 119 Haga doble clic en el icono (indicador del nivel de recepción) de la barra de tareas de la ventana Network Projector. Aparece la ventana que indica el estado de la conexión entre el proyector y el punto de acceso. Compruebe lo siguiente: •...
Page 120: Configuración Mediante Un Ordenador
Configuración del proyector Ajuste de la fecha y del reloj El reloj se muestra en la barra de tareas de la ventana Network Projector. Para ajustar la fecha y hora, siga estos pasos. En el menú Start (Inicio) de la ventana Network Projector, haga clic en Control Panel (Panel de control).
Page 121 Aparece la ventana de reinicio. Haga clic en el botón RESTART (Reiniciar). Si el proyector está encendido y la ventana Network Projector está abierta, la pantalla del mismo se desactivará durante unos 10 segundos y después dicho proyector se reiniciará.
Page 122: Diagramas De Funcionamiento Básico
Diagramas de funcionamiento básico Diagramas de funcionamiento básico En esta sección se describe el diagrama de funcionamiento de uso del proyector mediante una red o de uso de la función de red incorporada del proyector. Hay dos tipos de diagramas: para operaciones mediante un ordenador y para operaciones mediante el proyector.
Page 123 Inicie Internet Explorer 4.0 o versiones posteriores, o Netscape Navigator versión 4.5x o 4.7x, y después introduzca la dirección IP del proyector. Selección del Visor de imágenes del projector Seleccione el icono Visor de imágenes de la ventana Selección de aplicación.
Page 124 Inmediatamente después de abrir un archivo creado con PowerPoint almacenado en un ordenador, puede iniciar una presentación utilizando el proyector. Inicio de Mi proyector (My Projector) Haga doble clic en el icono My Projector. (página 26) Selección del archivo que desee utilizar para la presentación Introduzca el nombre del ordenador en el que esté...
Page 125 Inicio de Mi Proyector (página 31) Haga doble clic en el icono My Projector. Selección de archivos para proyectarlos (página 32) (página 31) Introduzca el nombre del ordenador en el que esté almacenado el archivo que desee utilizar, y seleccione un archivo Excel.
Page 126 Diagramas de funcionamiento básico Ejecución de presentaciones de diapositivas utilizando archivos de imagen almacenados en el proyector o en la tarjeta de memoria Es posible ejecutar mediante el proyector solamente una presentación de diapositivas utilizando un archivo de imagen almacenado en el proyector o en la tarjeta de memoria.
Page 127: Operaciones Mediante Un Ordenador
Escriba “http://xxx.xxx.xxx.xxx (para la dirección IP del proyector)”. Puede verificar la dirección IP como se muestra en la barra de tareas de la ventana Network Projector. Aparece la ventana Selección de aplicación. Si hay una contraseña definida para el proyector, aparecerá...
Page 128: Realización De Presentaciones Con El Visor De Diapositivas
Operaciones mediante un ordenador 4 Icono Visor de presentación Abre la ventana de selección para iniciar el visor de PowerPoint (Visor de diapositivas) o el de Excel (Visor de hojas de trabajo). 5 Botón #/1 (encendido/espera) Enciende el proyector o lo ajusta en el modo de espera. 6 Ayuda Al situar el puntero sobre cada uno de los elementos, aparecen las instrucciones correspondientes a éstos.
Page 129 Para almacenar el archivo seleccionado en el proyector Haga clic para marcar la casilla de verificación “guardar en proyector”. Puede definir la contraseña para el archivo, si es necesario. Especifique la contraseña en el cuadro de texto “Contraseña”. De esta forma el archivo no se abrirá posteriormente, a menos que se introduzca la contraseña.
Page 130: Proyección De Un Archivo Excel Con El Visor De Hojas De Trabajo
Operaciones mediante un ordenador Nota Si aparece el mensaje “Memoria del proyector llena.” al hacer clic en el botón Ver o Configurar, elimine archivos innecesarios almacenados en el proyector mediante el administrador de archivos (página 26 (ES)) y, a continuación, intente realizar la presentación de nuevo.
Page 131: Proyección De Imágenes Con El Visor De Imágenes
Nota Puesto que el visor de hojas de trabajo es una función de visor Excel sencilla, no admite determinadas funciones Excel. Proyección de archivos Excel Realice los pasos 1 a 3 del apartado “Realización de presentaciones con el visor de diapositivas — Realización de presentaciones”...
Page 132 Operaciones mediante un ordenador Nota Al proyectar un archivo de imagen de gran tamaño como los de formato UXGA, no es posible abrirlo debido a que la memoria es insuficiente. En este caso, reduzca la imagen para obtener un archivo de menor tamaño.
Page 133 Realización de presentaciones utilizando un archivo de imagen almacenado en el proyector Haga clic en el icono Visor de imágenes de la ventana Selección de aplicación. Aparece la ventana Buscar En. Haga clic en Proyector. El Visor de imágenes del proyector se inicia y se abre la ventana Selección de carpeta/archivo .SHO.
Page 134: Uso Del Administrador De Archivos
Operaciones mediante un ordenador Acerca de la ventana mostrada mientras se utiliza el Visor de imágenes Aparece la misma ventana que la mostrada en “Acerca de la ventana mostrada mientras se utiliza el Visor de imágenes” en la página 24. El botón Siguiente de la ventana de selección de archivos .SHO sirve para avanzar hasta la siguiente diapositiva de forma inmediata durante la presentación...
Page 135: Control Del Proyector Mediante Un Ordenador
Control del proyector mediante un ordenador Puede realizar distintos ajustes del proyector en la pantalla de un ordenador. Existen tres ventanas de control disponibles: GENERAL, PICTURE CTRL y SETTINGS, cada una de ellas con diferentes funciones. Las funciones de los botones de las ventanas son las mismas que las del mando a distancia suministrado con el proyector.
Page 136: Comprobación De Los Indicadores Del Proyector
Introduzca el nombre y contraseña del administrador (Administrator). Aparece la ventana Information (Información). La ilustración siguiente corresponde al VPL-PX15. (VPL-PX15) 1 Projector Status (Estado del proyector) Muestra el estado actual del proyector. 2 Projector (Proyector) Muestra información sobre el proyector. 3 System (Sistema) Muestra las versiones de Windows CE y de la aplicación actualmente en uso.
Page 137: Operaciones Mediante El Proyector
CA. Apertura de la ventana Network Projector Para realizar operaciones de red sin conectar un ordenador, muestre la ventana Network Projector en el proyector. Encienda el proyector. Ajuste la entrada al proyector en INPUT B (VPL- PX15) o INPUT C (VPL-FX50 y VPL-FE110U/ Aparece la ventana Network Projector.
Page 138: Realización De Presentaciones Con El Visor De Diapositivas
Operaciones mediante un ordenador Operaciones mediante el proyector x Para VPL-PX15 y VPL-FX50 • Cuando el interruptor de selección PJ/NETWORK del mando a distancia suministrado se ajusta en NETWORK, las teclas TAB, ESCAPE, ENTER y de flecha del mando funcionan igual que las del teclado. •...
Page 139: Proyección De Un Archivo Excel Con El Visor De Hojas De Trabajo
Realización de una presentación Uso de un archivo almacenado en un ordenador conectado a la LAN Haga doble clic en el icono My Projector (Mi proyector) de la ventana Network Projector. Introduzca “\\ xxxx (nombre del ordenador al que desee acceder)” en la columna de direcciones y haga clic en el botón Enter.
Page 140 Uso de un archivo almacenado en el proyector o en la tarjeta de memoria Haga doble clic en el icono Presentation Viewer de la ventana Network Projector. El Visor de presentación se inicia y aparece el cuadro de diálogo Open File.
Page 141: Ejecución De Presentaciones De Diapositivas Utilizando El Visor De Imágenes
Ejecución de presentaciones de diapositivas utilizando el Visor de imágenes Es posible mostrar imágenes en miniatura de los archivos almacenados en el proyector o en una tarjeta de memoria instalada en dicho proyector y, a continuación, ejecutar una presentación de diapositivas seleccionando las imágenes deseadas.
Page 142 Haga doble clic en Image Viewer (Visor de imágenes) de la ventana Network Projector. Se inicia el Visor de imágenes. Seleccione en el cuadro de diálogo de carpetas la carpeta que contenga los archivos de imagen que desee mostrar.
Page 143: Conexión A Internet
Conexión a Internet Haga doble clic en el icono Internet Browser (Explorador de Internet) de la ventana Network Projector. Aparece la ventana del Explorador de Internet. Haga clic en el icono de teclado de software de la barra de tareas para visualizar el teclado en pantalla, y después introduzca la dirección de la...
Page 144: Solución De Problemas
Consulte con el fabricante de la tarjeta o del punto de acceso que utilice. Si utiliza la tarjeta de PC de LAN inalámbrica Sony especificada, consulte con personal Sony especializado. • El ajuste de FUNCION ENTR B (VPL-PX15) o FUNCION ENTR C (VPL-X50) del menú...
Page 145 Problema La pantalla del proyector se congela. Los tipos de letra o estilos cambian en un archivo PowerPoint o Excel. Algunos caracteres no aparecen en un archivo PowerPoint o Excel. Algunas de las características utilizadas en un archivo PowerPoint no aparecen adecuadamente o tales efectos no aparecen en absoluto.
Page 146 (DE)
Page 147 Inhalt Einführung Vorbereitungen Betrieb Sonstiges • Microsoft, Windows und PowerPoint sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. • Netscape Navigator ist ein eingetragenes Warenzeichen der Netscape Communications Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. • Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Produkt- oder Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.
Page 148: Merkmale Und Funktionen
Merkmale und Funktionen In den Projektor ist Windows CE integriert, und er ist netzwerkfähig. Wenn Sie den Projektor an ein lokales Netzwerk (LAN) anschließen, können Sie eine Präsentation mit einer Datei ausführen, die auf einem Computer im selben LAN gespeichert ist. Sie können die Datei auf einem Computer öffnen, der sich weit entfernt vom Projektor befindet, oder auf einem im selben Konferenzraum.
Page 149: Sicherheitsmaßnahmen
Sie in der mitgelieferten Übersicht “Spezifizierte(r)/ empfohlene(r) PC-Karte/drahtloser LAN-Zugriffspunkt”. • Erstellen Sie regelmäßig Sicherungskopien, um Datenverluste zu vermeiden. Unter keinen Umständen ist Sony für Datenverluste haftbar. • Beachten Sie bitte, daß die Softwarespezifikationen unangekündigten Änderungen unterliegen. • Einige der Abbildungen in dieser Anleitung können sich von der tatsächlichen Anwendungssoftware...
Page 150: Vorbereitungen Zum Arbeiten Mit Der Netzwerkfunktion
Vorbereitungen zum Arbeiten mit der Netzwerkfunktion In diesem Abschnitt werden die Schritte erläutert, die zum Arbeiten mit der Netzwerkfunktion des Projektors erforderlich sind. Systemkonfiguration Einzelheiten zum Anschließen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Projektor. Anschließen an ein LAN über die LAN- Kabel oder die LAN-PC-Karte LAN-Kabel LAN-Kabel...
Page 151: Verwenden Einer Pc-Karte
Verwenden einer PC-Karte Der PC-Karteneinschub an INPUT B (VPL-PX15) oder INPUT C (VPL-FX50 und VPL-FE110M) am Projektor ist für eine PCMCIA-PC-Karte des Typs II geeignet. Zum Anschließen an ein LAN müssen Sie eine spezifizierte/empfohlene LAN-PC-Karte (nur VPL-FE110M) oder eine drahtlose LAN-PC-Karte in diesen Einschub einsetzen.
Page 152: Konfigurieren Des Projektors
• Drücken Sie die Taste INPUT auf der mitgelieferten Fernbedienung oder dem Bedienfeld des Projektors, und wählen Sie INPUT B (VPL-PX15) oder INPUT C (VPL-FX50) aus. Das Fenster “Network Projector” wird angezeigt. • Stellen Sie den Wählschalter PJ/NETWORK auf der Fernbedienung auf NETWORK.
Page 153 Zum Herstellen einer LAN-Verbindung müssen Sie das Netzwerk konfigurieren, d. h. die IP-Adresse einstellen usw. Die IP-Adresse des Projektors wird auf der Task-Leiste des Fensters “Network Projector” des Projektors angezeigt. Wenn die Verbindungsumgebung wechselt, müssen Sie die Netzwerkkonfiguration erneut vornehmen.
Page 154 Wenn der Kanal für den Zugriffspunkt auf 12 - 14 eingestellt ist, stellen Sie einen Kanal zwischen 1 und 11 ein. Hinweise • Wenden Sie sich an qualifiziertes Personal von Sony, falls beim Arbeiten mit der spezifizierten/ empfohlenen drahtlosen LAN-PC-Karte von Sony Probleme auftreten.
Page 155 Sie können überprüfen, ob der Projektor korrekt an den Zugriffspunkt angeschlossen ist. Doppelklicken Sie auf das Symbol (Empfangspegelanzeige) auf der Task-Leiste des Fensters “Network Projector”. Das Fenster wird angezeigt, das den Verbindungsstatus zwischen dem Projektor und dem Zugriffspunkt angibt. Überprüfen Sie bitte folgendes: •...
Page 156: Konfigurieren Von Einem Computer Aus
Konfigurieren des Projektors Einstellen von Datum und Uhrzeit Die Uhrzeit wird in der Task-Leiste des Fensters “Network Projector” angezeigt. Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit gehen Sie wie in den Schritten unten erläutert vor. Klicken Sie vom Menü “Start” aus auf “Control Panel”...
Page 157 Das Fenster zum erneuten Starten erscheint. Klicken Sie auf die Schaltfläche “RESTART” (Neustart). Wenn der Projektor eingeschaltet und das Fenster “Network Projector” geöffnet ist, wird der Projektionsschirm etwa 10 Sekunden lang ausgeschaltet, und dann wird der Projektor neu gestartet. Die Netzwerkeinstellung tritt erst in Kraft, wenn Sie den Projektor neu starten.
Page 158: Flußdiagramme Für Die Grundfunktionen
Flußdiagramme für die Grundfunktionen Betrieb von einem Computer aus In diesem Abschnitt wird das Flußdiagramm zum Arbeiten mit dem Projektor über ein Netzwerk bzw. zum Verwenden der integrierten Netzwerkfunktion des Projektors erläutert. Dabei gibt es zwei Typen von Flußdiagrammen: für das Arbeiten von einem Computer und vom Projektor aus.
Page 159 Projizieren eines Bildes mit dem Projektor unter Verwendung einer auf dem Computer gespeicherten Datei Sie können ein Bild vom Computer aus auf den Projektor übertragen und projizieren. Starten eines Web-Browsers auf einem Computer, um auf den Projektor zuzugreifen Starten Sie Internet Explorer, Version 4.0 oder höher, oder Netscape Navigator, Version 4.5x oder 4.7x, und geben Sie anschließend die IP-Adresse des Projektors ein.
Page 160 Computer gespeicherte Datei (Seite 19) aufgerufen haben, können Sie vom Projektor aus eine Präsentation starten. Starten des Projektors über “My Projector” (Seite 31) Doppelklicken Sie auf das Symbol “My Projector”. (Seite 26) Auswählen der für die Präsentation zu...
Page 161 LAN gespeicherte Excel-Datei projizieren, indem Sie nur den Projektor bedienen. Starten von “My Projector” (Projektor) (Seite 31) Doppelklicken Sie auf das Symbol für “My Projector”. Auswählen der Datei, die projiziert werden soll Geben Sie den Namen des Computers ein, auf dem die (Seite 31) zu verwendende Datei gespeichert ist, und wählen Sie...
Page 162 Betrieb von einem Computer aus Flußdiagramme für die Grundfunktionen Ausführen einer Bildschirmpräsentation mit einer im Projektor oder auf der Speicherkarte gespeicherten Bilddatei Sie können eine Bildschirmpräsentation mit einer im Projektor oder auf der Speicherkarte gespeicherten Bilddatei ausführen, indem Sie nur den Projektor bedienen.
Page 163: Betrieb Von Einem Computer Aus
• Wenn der Browser auf einem Computer beendet wird, ohne die Anwendung zu schließen, wird über den Projektor nach etwa 30 Sekunden automatisch wieder das ursprüngliche Fenster “Network Projector” angezeigt. Starten Sie in diesem Fall den Browser neu. Bezeichnungen und Funktionen im Fenster “Anwendung wählen”...
Page 164: Ausführen Einer Präsentation Mit Dem
Betrieb von einem Computer aus 3 Symbol für Bild-Viewer Öffnet das Konfigurationsfenster zum Projizieren von Bilddateien. 4 Symbol für Präsentations-Viewer Öffnet das Auswahlfenster zum Starten des PowerPoint-Viewers (Folien-Viewer) oder Excel- Viewers (Arbeitsblatt-Viewer). 5 Schaltfläche #/1 (Ein/Bereitschaft) Damit können Sie den Projektor ein- oder in den Bereitschaftsmodus schalten.
Page 165 So speichern Sie die ausgewählte Datei im Projektor Aktivieren Sie durch Klicken das Kontrollkästchen “Im Projektor speichern”. Falls erforderlich, können Sie ein Kennwort für die Datei definieren. Geben Sie das Kennwort in das Textfeld “Kennwort” ein. Damit kann die Datei nur noch geöffnet werden, wenn das Kennwort eingegeben wird.
Page 166 Betrieb von einem Computer aus Hinweis Wenn Sie auf die Schaltfläche “Vorführen” oder “Einrichten” klicken und die Meldung “Projektorspeicher ist voll.” erscheint, löschen Sie nicht benötigte Dateien im Projektor mit dem Datei- Manager (Seite 26 (DE)). Versuchen Sie anschließend erneut, die Bildschirmpräsentation auszuführen. Wenn die Meldung “Datei ist zu groß.”...
Page 167: Projizieren Einer Excel-Datei Mit Dem
Projizieren einer Excel-Datei mit dem Arbeitsblatt-Viewer Sie können eine Excel-Datei computergesteuert über den Projektor projizieren. Folgende Funktionen stehen Ihnen mit dem Arbeitsblatt-Viewer zur Verfügung: Funktionen • Anzeigen von Excel-Arbeitsblättern, so daß sie den gesamten Projektionsschirm ausfüllen. • Ändern des Arbeitsblattbereichs, der auf dem Projektionsschirm zu sehen ist.
Page 168 Betrieb von einem Computer aus Wenn Sie den Mauszeiger auf eine Option stellen, werden Informationen dazu im unteren Bereich des Fensters angezeigt. Wählen Sie die anzuzeigende Bilddatei aus. Wenn Sie auf “Durchsuchen” klicken, wird das Dateiauswahlfenster auf einem Computer geöffnet. Doppelklicken Sie auf die gewünschte Datei.
Page 169 Hinweis Wenn Sie das Fenster “Bild-Viewer” schließen, indem Sie auf die Schaltfläche “Beenden” oder “Anfangsbildschirm” klicken, werden die Dateien in der Liste “Temporäre Datei” automatisch gelöscht. Zum Speichern der Dateien kopieren Sie sie mit der Funktion “Datei-Manager” auf den Projektor. Einzelheiten dazu finden Sie unter “Der Datei-Manager”auf Seite 26 (DE).
Page 170: Der Datei-Manager
Betrieb von einem Computer aus Das Fenster, das angezeigt wird, während der Bild-Viewer läuft Es wird dasselbe Fenster wie unter “Das Fenster, das angezeigt wird, während der Bild-Viewer läuft” auf Seite 24 (DE) angezeigt. Die Schaltfläche “Weiter” im .SHO- Dateiauswahlfenster dient zum sofortigen Weiterschalten zur nächsten Folie während einer Bildschirmpräsentation.
Page 171: Steuern Des Projektors Von Einem Computer Aus
Steuern des Projektors von einem Computer aus Sie können verschiedene Einstellungen am Projektor von einem Computerbildschirm aus vornehmen. Drei Fenster mit unterschiedlichen Steuerfunktionen stehen zur Verfügung: GENERAL (Allgemeines), PICTURE CTRL (Bildeinstellungen) und SETTINGS (Einstellungen). Die Schaltflächen in den Fenstern haben die gleiche Funktion wie die Tasten auf der mit dem Projektor gelieferten Fernbedienung.
Page 172: Überprüfen Der Anzeigen Am Projektor
“Administrator” ein. Das Fenster “Information” (Informationen) erscheint. Die Abbildung unten gilt für den VPL-PX15. (VPL-PX15) 1 Projector Status (Projektorstatus) Zeigt den aktuellen Status des Projektors an. 2 Projector (Projektor) Zeigt Informationen zum Projektor an. 3 System Zeigt die Version von Windows CE und der gerade verwendeten Anwendung an.
Page 173: Vorbereitungen
Aufrufen des Fensters “Network Projector” Zum Ausführen von Netzwerkfunktionen, ohne den Projektor an einen Computer anzuschließen, rufen Sie das Fenster “Network Projector” am Projektor auf. Schalten Sie den Projektor ein. Stellen Sie als Eingang für den Projektor INPUT B (VPL-PX15) oder INPUT C (VPL-FX50 und VPL- FE110M) ein.
Page 174: Ausführen Einer Präsentation Mit Dem Folien-Viewer
Betrieb vom Projektor aus Betrieb vom Projektor aus x Beim VPL-PX15 und VPL-FX50 • Wenn der Wählschalter PJ/NETWORK auf der mitgelieferten Fernbedienung auf NETWORK steht, haben die Tasten TAB, ESCAPE, ENTER und die Pfeiltasten auf der Fernbedienung dieselbe Funktion wie die entsprechenden Tasten auf der Tastatur. •...
Page 175: Projizieren Einer Excel-Datei Mit Dem Arbeitsblatt-Viewer
Ausführen einer Präsentation Verwenden einer Datei auf einem Computer im Doppelklicken Sie auf das Symbol “My Projector” (Projektor) im Fenster “Network Projector”. Geben Sie in die Adreßspalte “\\ xxxx” (Name des Computers, auf den Sie zugreifen wollen) ein, und klicken Sie dann auf die Eingabetaste.
Page 176 Verwenden einer Datei im Projektor oder auf einer Speicherkarte Doppelklicken Sie auf das Symbol für den “Presentation Viewer” im Fenster “Network Projector”. Der Präsentations-Viewer wird gestartet, und das Dialogfeld “Open File” erscheint. Wählen Sie die zu projizierende Excel-Datei aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche OK.
Page 177: Ausführen Einer Bildschirmpräsentation Mit Dem Bild-Viewer
Bildschirmgröße Sie können ein Miniaturbild, das Sie vom Hauptfenster aus ausgewählt haben, auf dem gesamten Bildschirm anzeigen lassen. Doppelklicken Sie auf den Bild-Viewer im Fenster “Network Projector”. Der Bild-Viewer wird gestartet. Funktion Schließen der gerade angezeigten Datei. Anzeigen von Versionsinformationen zum Programm.
Page 178 Betrieb vom Projektor aus Betrieb vom Projektor aus Wählen Sie den Ordner mit den anzuzeigenden Bilddateien aus dem Ordnerdialogfeld aus. Sie können einen Ordner wählen, der im Projektor oder auf einer im Projektor installierten Speicherkarte gespeichert ist. Das Hauptfenster wird geöffnet und enthält Miniaturbilder der Folien im ausgewählten Ordner.
Page 179: Herstellen Einer Verbindung Zum Internet
Symbolleiste klicken, wird das Hilfethema aufgerufen. Herstellen einer Verbindung zum Internet Doppelklicken Sie auf das Symbol für den Internet-Browser im Fenster “Network Projector”. Das Fenster mit dem Internet-Browser erscheint. Klicken Sie auf das Symbol für die Bildschirmtastatur auf der Task-Leiste, um die Bildschirmtastatur aufzurufen, und geben Sie dann die Adresse der gewünschten Homepage ein.
Page 180: Störungsbehebung
Wenden Sie sich an den Hersteller der Karte bzw. des Zugriffspunktes, die Sie verwenden. Wenn Sie die spezifizierte drahtlose LAN-PC-Karte von Sony verwenden, wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal von Sony. • Die Option FUNKT.INPUT-B (VPL-PX15) oder FUNKT.INPUT-C (VPL-FX50) im Menü...
Page 181 Symptom Das Bild auf dem Projektionsschirm wird angehalten. Schriftarten oder -typen wechseln in einer PowerPoint- oder Excel-Datei. Einige Zeichen werden in einer PowerPoint- oder Excel-Datei nicht angezeigt. Einige Funktionen einer PowerPoint- oder Excel-Datei werden nicht richtig oder überhaupt nicht als Effekt angezeigt. Es kann keine Bildschirmpräsentation ausgeführt werden.
Page 182 (IT)
Page 183 Indice Operazioni preliminari Preparazione Funzionamento Altro • Microsoft, Windows e PowerPoint sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. • Netscape Navigator è un marchio di fabbrica di Netscape Communications Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. •...
Page 184: Caratteristiche
Caratteristiche Il proiettore è dotato del sistema Windows CE ed è dunque possibile collegarlo alla rete. Effettuando il collegamento ad una LAN (Local Area Network), è possibile eseguire presentazioni utilizzando file memorizzati in un computer collegato mediante la stessa LAN. È possibile aprire un file da un computer collocato a distanza rispetto al proiettore così...
Page 185: Precauzioni
“Scheda PC/punto di accesso alla LAN senza fili specificati/consigliati” in dotazione. • Per evitare perdite di dati, effettuare frequentemente copie di riserva. Sony non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali perdite di dati. • Si noti che le caratteristiche tecniche del software sono soggette a modifiche senza preavviso.
Page 186: Preparazioni Per L'utilizzo Della Funzione Networking
Preparazioni per l’utilizzo della funzione Networking Questa sezione descrive i punti necessari da eseguire per poter utilizzare la funzione Networking del proiettore. Configurazione di sistema Per ulteriori informazioni sui collegamenti, fare riferimento alle istruzioni per l’uso del proiettore. Collegamento alla rete LAN mediante i cavi LAN o la scheda PC LAN Cavo LAN Cavo LAN...
Page 187: Utilizzo Della Scheda Pc
Utilizzo della scheda PC Lo slot per PC CARD INPUT B (VPL-PX15) o INPUT C (VPL-FX50 e VPL-FE110M) accetta schede PC Tipo II PCMCIA. Per collegarsi alla rete LAN, è necessario inserire in questo slot la scheda PC LAN specificata/consigliata (solo VPL-FE110M) o la scheda PC LAN senza fili.
Page 188: Configurazione Del Proiettore
• Premere il tasto INPUT sul telecomando in dotazione o sul pannello di controllo del proiettore per selezionare INPUT B (VPL-PX15) o INPUT C (VPL-FX50). La finestra Network Projector si apre. • Impostare su NETWORK l’interruttore di selezione PJ/NETWORK sul telecomando.
Page 189 IP. L’indirizzo IP del proiettore verrà visualizzato nella barra delle applicazioni della finestra Network Projector del proiettore. Se il tipo di connessione è stato modificato, è necessario effettuare di nuovo la configurazione della rete.
Page 190 1 e 11. Note • In caso di problemi durante l’utilizzo della scheda PC LAN senza fili Sony specificata/consigliata, contattare il personale Sony qualificato. • Se la casa produttrice della scheda LAN senza fili e...
Page 191 è stata effettuata correttamente. Fare doppio clic sull’icona (indicatore del livello di ricezione) sulla barra delle applicazioni della finestra Network Projector. Viene visualizzata la finestra che indica lo stato della connessione tra il proiettore e il punto di accesso.
Page 192: Configurazione Tramite Computer
Network Projector. Per impostare la data e l’ora, eseguire le procedure descritte di seguito. Dal menu Start (Avvio) della finestra Network Projector, fare clic su Control Panel (Pannello di controllo). Fare doppio clic sull’icona Date/Time (Data/ora). Impostare la data e l’ora.
Page 193 Viene visualizzata la finestra di riavvio. Fare clic sul pulsante RESTART (Riavvia). Se il proiettore viene acceso e si apre la finestra Network Projector, lo schermo del proiettore si spegne per circa 10 secondi, dopodiché il proiettore viene riavviato. L’impostazione di rete non viene attivata fino a che non viene riavviato il proiettore.
Page 194: Diagrammi Di Funzionamento Di Base
Diagrammi di funzionamento di base Funzionamento tramite computer Questa sezione descrive i diagrammi di funzionamento per l’utilizzo del proiettore in rete o per l’utilizzo della funzione di rete di cui è dotato il proiettore. Esistono due tipi di diagrammi: per il funzionamento tramite computer e per il funzionamento tramite il proiettore.
Page 195 Proiezione di un’immagine sul proiettore utilizzando un file memorizzato in un computer È possibile proiettare un’immagine sul proiettore utilizzando un computer. Avvio del browser Web di un computer per accedere al proiettore Avviare Internet Explorer versione 4.0 o successiva o Netscape Navigator versione 4.5x o 4.7x, quindi immettere l’indirizzo IP del proiettore.
Page 196 Subito dopo avere aperto un file creato con PowerPoint memorizzato nel computer, è possibile avviare una presentazione utilizzando il proiettore. Avvio di My Projector (Risorse proiettore) (pagina 31) Fare doppio clic sull’icona My Projector. (pagina 26) Selezione di un file che si desidera utilizzare per la presentazione Immettere il nome del computer in cui è...
Page 197 È possibile proiettare un file Excel memorizzato in un computer sulla stessa rete LAN utilizzando il proiettore. Avvio di My Projector (Risorse proiettore) (pagina 32) (pagina 31) Fare doppio clic sull’icona My Projector. Selezione di un file che si desidera proiettare (pagina 31) Immettere il nome del computer in cui è...
Page 198 Funzionamento tramite computer Diagrammi di funzionamento di base Esecuzione di una presentazione diapositive utilizzando un file di immagini memorizzato nel proiettore o nella scheda memoria È possibile eseguire una presentazione diapositive utilizzando un file di immagini memorizzato nel proiettore o nella scheda memoria utilizzando solo il proiettore.
Page 199: Funzionamento Tramite Computer
• Se il browser di un computer si interrompe senza che l’applicazione venga chiusa, dopo circa 30 secondi il proiettore torna automaticamente alla finestra iniziale Network Projector. In tal caso, riavviare il browser. Nomi e funzioni della finestra Seleziona applicazione Accedendo al proiettore viene visualizzata la finestra Seleziona applicazione.
Page 200: Esecuzione Di Una Presentazione Tramite La Funzione Visualizzatore Diapositive
Funzionamento tramite computer 4 Icona Visualizzatore presentazioni Apre la finestra di selezione per l’avvio del visualizzatore di PowerPoint (Visualizzatore diapositive) o di Excel (Visualizzatore foglio di lavoro). 5 Pulsante #/1 (avvio/attesa) Attiva il proiettore o lo imposta sul modo di attesa. 6 Guida Soffermando il puntatore su ciascuna voce vengono visualizzate le relative istruzioni.
Page 201 Per memorizzare nel proiettore il file selezionato Fare clic per selezionare la casella di controllo “salva nel proiettore”. Se necessario, è possibile impostare una password per il file. Specificare la password nella casella di testo Password. In questo modo, a partire da questo momento il file potrà...
Page 202 Funzionamento tramite computer Nota Se facendo clic sul pulsante Visualizza o Imposta presentazione appare il messaggio “Memoria del proiettore piena”, cancellare i file non necessari memorizzati nel proiettore utilizzando la funzione Gestione file (pagina 26 (IT)), quindi provare di nuovo ad eseguire la presentazione.
Page 203: Proiezione Di Un File Excel Utilizzando Il Visualizzatore Foglio Di Lavoro
Proiezione di un file Excel utilizzando il Visualizzatore foglio di lavoro È possibile proiettare un file Excel sul proiettore utilizzando un computer. Operazioni possibili con il Visualizzatore foglio di lavoro È possibile • visualizzare fogli di lavoro Excel in modo che riempiano lo schermo del proiettore.
Page 204 Funzionamento tramite computer Fare clic su Computer. Il Visualizzatore immagine del proiettore viene avviato, quindi la relativa finestra si apre. Posizionando il puntatore del mouse su una voce, le relative istruzioni vengono visualizzate sulla parte inferiore della finestra. Selezionare un file di immagini da visualizzare. Fare clic su Sfoglia per aprire la finestra di selezione del file sul computer.
Page 205 6 Pulsante Fine Pone fine o sospende la visualizzazione a schermo intero e ripristina la finestra Seleziona applicazione. 7 Pulsante Home Ripristina la finestra Seleziona applicazione. Nota Quando si esce dalla finestra della funzione Visualizzatore immagine facendo clic sul pulsante Fine o Home, i file elencati nel File temporaneo vengono cancellati automaticamente.
Page 206: Utilizzo Della Funzione Gestione File
Funzionamento tramite computer Informazioni relative alla finestra visualizzata durante l’esecuzione del Visualizzatore immagine Viene visualizzata la stessa finestra che appare nella sezione relativa alle informazioni sulla finestra visualizzata durante l’esecuzione del Visualizzatore immagine a pagina 24 (IT). Il pulsante Successiva nella finestra di selezione del file .SHO consente di passare immediatamente alla diapositiva successiva durante la presentazione diapositive.
Page 207: Controllo Del Proiettore Da Un Computer
Controllo del proiettore da un computer Tramite il display di un computer è possibile effettuare varie regolazioni e impostazioni per il proiettore. Sono disponibili tre finestre di controllo: GENERAL (Generale), PICTURE CTRL (Controllo immagine) e SETTINGS (Impostazioni), ciascuna dotata di funzioni diverse.
Page 208: Controllo Degli Indicatori Del Proiettore
Viene visualizzata la finestra Information (Informazioni). La figura riportata di seguito si riferisce al modello VPL-PX15. (VPL-PX15) 1 Projector status (Stato proiettore) Indica le condizioni correnti del proiettore. 2 Projector (Proiettore) Visualizza le informazioni sul proiettore. 3 System (Sistema) Visualizza le versioni di Windows CE e dell’applicazione utilizzata attualmente.
Page 209 Accendere il proiettore. Impostare l’ingresso del proiettore su INPUT B (VPL-PX15) o INPUT C (VPL-FX50 e VPL- FE110M). Viene visualizzata la finestra Network Projector. Nomi e funzioni della finestra Network Projector 1 Icona My Projector (Risorse proiettore) Per ricercare le cartelle del proiettore.
Page 210: Funzionamento Tramite Proiettore
Funzionamento tramite proiettore x Per VPL-PX15 e VPL-FX50 • Quando l’interruttore di selezione PJ/NETWORK sul telecomando in dotazione è impostato su NETWORK, i pulsanti TAB, ESCAPE, ENTER e i tasti direzionali sul telecomando funzionano allo stesso modo dei pulsanti sulla tastiera. •...
Page 211: Proiezione Di Un File Excel Utilizzando Il Visualizzatore Foglio Di Lavoro
Esecuzione di una presentazione Utilizzo di un file memorizzato in un computer collegato alla LAN Fare doppio clic sull’icona My Projector (Risorse proiettore) nella finestra Network Projector. Immettere “\\ xxxx (nome del computer a cui si desidera accedere)” nella colonna dell’indirizzo, quindi fare clic sul pulsante Enter (Invio).
Page 212 Utilizzando un file memorizzato nel proiettore o nella scheda memoria Fare doppio clic sull’icona Presentation Viewer (Visualizzatore presentazioni) nella finestra Network Projector. Viene avviato il Visualizzatore presentazioni, quindi viene visualizzata la finestra di dialogo Open File (Apri file). Selezionare il file Excel che si desidera proiettare, quindi fare clic sul pulsante OK.
Page 213: Esecuzione Di Una Presentazione Diapositive Utilizzando La Funzione Visualizzatore Immagine
È possibile visualizzare l’immagine a schermo intero di un’immagine in miniatura selezionata dalla finestra principale. Fare doppio clic sull’icona Image Viewer (Visualizzatore immagine) nella finestra Network Projector. La funzione Visualizzatore immagine viene avviata. Funzione Chiude il file attualmente visualizzato. Visualizza informazioni sulla versione del programma.
Page 214 Funzionamento tramite proiettore Funzionamento tramite proiettore Selezionare dalla finestra di dialogo relativa la cartella contenente il file di immagini che si desidera visualizzare. È possibile scegliere la cartella memorizzata nel proiettore o una scheda memoria installata nel proiettore. La finestra principale si apre, visualizzando immagini in miniatura delle diapositive contenute nella cartella selezionata.
Page 215: Collegamento A Internet
è possibile visualizzare gli argomenti della guida. Collegamento a Internet Fare doppio clic sull’icona Internet Browser (Browser Internet) nella finestra Network Projector. Viene visualizzata la finestra Internet Browser. Fare clic sull’icona del software della tastiera sulla barra delle applicazioni per visualizzare la tastiera a schermo, quindi immettere l’indirizzo Internet...
Page 216: Guida Alla Soluzione Dei Problemi
Contattare il produttore della scheda o del punto di accesso in uso. Se si sta utilizzando la scheda PC LAN senza fili Sony specificata/consigliata, rivolgersi esclusivamente a personale Sony qualificato.
Page 217 Sintomo Lo schermo del proiettore è bloccato. In un file PowerPoint o Excel i caratteri o gli stili cambiano. In un file PowerPoint o Excel alcuni caratteri non vengono visualizzati. Gli effetti di alcune funzioni di file PowerPoint o Excel non vengono visualizzati correttamente o non vengono visualizzati.
Page 218 (CS)
Page 219 目录使用之前准备工作操作其他 • Microsoft、Windows 和 PowerPoint 是微软公司在美国和（或）其他国家的注册商标。 • Netscape Navigator 是网景通讯公司在美国和（或）其他国家的商标。 • 本手册中所提到的其他产品和公司名是其相应公司的商标或注册商标。特性 ... 4 (CS) 使用前须知 ... 5 (CS) 关于本手册 ... 5 (CS) 使用网络功能的准备 ... 6 (CS) 系统结构 ... 6 (CS) 使用 PC 卡 ... 7 (CS) 设定网络功能...
Page 220: 特性
特性本投影机内装 Windows CE 并具有网络兼容性。连接至局域网（LAN）后，可以用存储在连接于相同局域网上的电脑中的文件进行演示。可以从远离投影机或与投影机位于同一会议室的电脑中打开文件。也可以仅将投影机连接至互联网。当用电脑的网络浏览器访问投影机时，可以从电脑控制演示。连接至局域网本投影机装备有 ETHER （以太）连接器（用于 VPL-PX15 和 VPL-FX50）和 PC 卡插槽，可以使用局域网电缆或指定／推荐的局域网 PC 卡将投影机连接到局域网。将无线局域网 PC 卡安装到 PC 卡插槽可以进行无线局域网连接。 PC 卡插槽一体化本投影机装备有 PC 卡插槽。将存有数据的 PC 内存卡插入此插槽，可让您无需使用电脑便可启动演示。 Presentation Viewer（演示阅读器）功能本投影机内装名称分别为...
Page 221: 使用前须知
Windows Me • 请务必使用指定／推荐的局域网 PC 卡、无线局域网 PC 卡、PC 内存卡和无线局域网线路入口。也请使用指定／推荐的无线局域网 PC 卡安装至所连接的电脑。使用未经指定／推荐的装置可能会引起操作异常。有关所指定／推荐的装置，请参见附带的“指定／推荐的 PC 卡／无线局域网线路入口一览表”。 • 为防止数据丢失，请经常制作数据备份。在任何情况下 Sony 对数据的丢失概不负责。 • 请注意，软件规格若有变更，恕不另行通知。 • 本手册中的某些插图可能与实际的应用软件不同。关于本手册本手册说明 VPL-PX15、VPL-FX50 和 VPL- FE110M 液晶显示屏数据投影机的网络操作。也可以使用在线帮助文件。当您访问本投影机的网络服务器时，将光标停留在各项目上时电脑上会出现提示句。在本投影机的 Windows CE 视窗上，可以从...
Page 222: 使用网络功能的准备
使用网络功能的准备本节说明使用投影机网络功能所需要执行的任务。系统结构有关连接的详细说明，请参阅投影机的操作手册。使用局域网电缆或局域网 PC 卡连接至局域网局域网电缆局域网电缆至网络集线器／路由器局域网 PC 卡（推荐）（NE2000 兼容） VPL-FE110M 背面局域网电缆 PC CARD 插槽 VPL-PX15 左侧局域网 VPL-FX50 前面电缆 ETHER （以太）连接器局域网电缆 (CS) 用无线局域网线路入口连接至无线局域网无线局域网 PC 卡（推荐）（符合 IEEE802.11b）无线局域网线路入口...
Page 223: 使用 Pc 卡
使用 PC 卡投影机上的 I N P U T B （V P L - P X 1 5 ）或 INPUT C（VPL-FX50 和 VPL-FE110M）的 PC CARD 插槽接受一片 PCMCIA II 型 PC 卡。要连接至局域网时，需要将指定／推荐的局域网 PC 卡（仅限于 VPL-FE110M）或无线局域网 PC 卡插入此插槽。也可以将推荐的 PC 内存卡插入此插槽。将用 Microsoft PowerPoint 或...
Page 224: 设定投影机
用于 VPL-PX15 和 VPL-FX50 • 用附带的遥控器或投影机控制面板上的 #/ 1 键接通投影机电源。 • 确认安装设定项目单上的输入 B 功能（V P L - PX15）或输入 C 功能（VPL-FX50）设定为开。 • 按附带的遥控器或投影机控制面板上的 INPUT 键选择 INPUT-B（VPL-PX15）或 INPUT C （VPL-FX50）。 Network Projector（网络投影机）视窗打开。 • 将遥控器上的 PJ/NETWORK 选择开关设定为 NETWORK。 • 从投影机设定时，请在投影机上显示屏幕键盘并用附带的遥控器操作。有关屏幕键盘的内容，请参阅第 29（CS）页。...
Page 225 设定网络结构建立局域网连接时需要设定网络结构，如 IP 地址设定等。本投影机的 I P 地址显示在投影机 Network Projector（网络投影机）视窗的任务栏上。如果连接环境改变，需要重新设定网络结构。有关详细说明，请与网络管理者联系。从 Network Projector（网络投影机）视窗的 Start（开始）菜单点击 Control Panel（控制面板）。双击 Network（网络）图标。出现 Network Configuration（网络结构）对话框。 Network Configuration Adapters Identification On-board LAN Lists the network drivers NE2000 Compatible Ethernet Driver installed on your device.
Page 226 路入口时，请选择相关 Nickname （名称）旁的单选键，然后点击无线局域网设定视窗中的 OK 键。所选线路入口已连接。注当插入到本投影机的无线局域网卡的制造商与无线局域网线路入口的制造商不同时，输入密码的方式可能不同。如果密码以 16 进制数出现，请在 Encryption Key（密码）中输入 16 进制数。线路入口与投影机之间不进行通讯时如果用于线路入口的频道被设定为 12 至 14，则将其设定为 1 至 11 之间的任意频道。注 • 如果在使用指定／推荐的 Sony 无线局域网 PC 卡时出现问题，请与有资格的 Sony 专业人员联系。 • 如果无线局域网卡的厂家和无线局域网线路入口的厂家不同，则启动密码进行通讯无法正确进行。...
Page 227 Point ID（线路入口 ID）和 Encryption Key（密码）及可选的 Nickname（名称）。 • 仅对同一局域网上的一台投影机和电脑选择同位体至同位体（Ad-hoc）。 • 使用同位体至同位体（Ad-hoc）模式时，需要设定专用的 IP 地址和用于投影机与电脑上的此模式的 Subnet Mask（副网屏蔽）。检查与线路入口的连接可检查投影机是否正确连接到线路入口。双击 Network Projector（网络投影机）视窗任务栏上的（接收电平指示）图标。出现表示投影机和线路入口之间连接状态的视窗。检查以下事项。 • Status（状态）：若投影机正确识别无线局域网 PC 卡，则显示 OK。 • Access Point ID（线路入口 ID） • Connection（连接）：与线路入口的连接状态...
Page 228: 从电脑设定
设定投影机设定日期和时钟时钟显示在 Network Projector（网络投影机）视窗的任务栏上。若要设定日期和时间，请按以下步骤操作。从 Network Projector 视窗的 Start（开始）菜单点击 Control Panel（控制面板）。双击 Date/Time（日期／时间）图标。设定日期和时间。将应用软件赋值到遥控器上的 FUNCTION 键（用于 VPL-PX15 和 VPL-FX50）如果将应用软件赋值到附带的遥控器上的...
Page 229 出现网络结构视窗。可以在此视窗中设定第 9（CS）页“设定网络结构”中的步骤 4 至 7 所述的项目。有关详细说明，请参见第 9（CS）页上的“设定网络结构”。点击 APPLY（申请）键。出现重新启动视窗。点击 RESTART（重新启动）键。如果接通投影机电源，Network Projector 视窗开启，投影机屏幕关闭约 10 秒钟，然后投影机重新启动。网络设定不起作用直至您重新启动投影机。设定无线局域网环境点击 Setup（设定）视窗中的 Wireless LAN （无线局域网）图标。出现设定 Nickname（名称）、Access Point ID（线路入口 ID）、 Encryption Key（密码）和 Peer to Peer （同...
Page 230: 基本操作流程图
基本操作流程图本节说明通过网络使用投影机或使用投影机内置网络功能的操作流程图。有用于从电脑操作和用于从投影机操作的两种类型流程图。有关详细说明，请参见括号中的页码。需要的条件 • 投影机和电脑连接在同一局域网上。 • 投影机和电脑的电源接通。 • 在安装设定项目单中将输入 B 功能（VPL-PX15）或输入 C 功能（VPL-FX50）设定为开。 • INPUT C/RS-232C/RS-422A 选择开关设定至 INPUT C 位置。（VPL-FE110M） • 投影机的输入被设定为 INPUT B (VPL-PX15) 或 INPUT C (VPL-FX50 和 VPL-FE110M)。从电脑操作用 PowerPoint 建立的文件进行演示可以从电脑用 PowerPoint 建立的文件控制演示。...
Page 231 Navigator 4.5x 或 4.7x 版，然后输入投影机的 IP 地址。（第 23 页）选择投影机的 Image Viewer（图像阅读器）在 Application Select（应用选择）视窗选择 IMAGE VIEWER（图像阅读器）图标。（第 23 页）选择文件存储的位置在 Look In（访问）视窗中选择 PROJECTOR（投影（第 24 页）机）。Image Viewer（图像阅读器）启动。选择要投影的文件夹（第 25 页）在 Folder/.SHO File Select 视窗选择您要的...
Page 232 Navigator 4.5x 或 4.7x 版，然后输入投影机的 IP 地址。显示控制视窗点击 MORE...（更多）键。调整或设定投影机 (CS) 从投影机操作用存储在电脑中的文件进行演示调出存储在电脑中用 PowerPoint 建立的文件后，可以立即操作投影机开始演示。（第 19 页）启动 My Projector（我的投影机）双击 My Projector（我的投影机）图标。（第 26 页）选择要用于演示的文件输入存有要使用文件的电脑名称，并选择 PowerPoint 文件。Slide Viewer（幻灯片阅读器）启动，所选的文件出现在幻灯片视图上。（第 26 页）进行删除（第 19 页）...
Page 233 在 Open File（打开文件）对话框中选择 PowerPoint 文件。Slide Viewer（幻灯片阅读器）启动，所选的文件出现在幻灯片视图上。设定幻灯片演示设定所使用的幻灯片和在幻灯片演示中的进片方式。进行幻灯片演示投影存储在电脑中的 Excel 文件可以通过操作投影机，投影存储在相同局域网上的电脑中的 Excel 文件。启动 My Projector（我的投影机）双击 My Projector（我的投影机）图标。选择要用于投影的文件（第 31 页）输入存有要使用文件的电脑名称，并选择 Excel 文件。 Worksheet Viewer（工作表阅读器）启动，所选的文件显示在投影机上。（第 31 页）投影存储在投影机或内存卡中的 Excel 文件可以在投影机上显示存储在投影机或内存卡中...
Page 234 基本操作流程图用存储在投影机或内存卡中的图像文件进行幻灯片演示使用存储在投影机或内存卡中的图像文件，可以仅操作投影机进行幻灯片演示。启动 Image Viewer（图像阅读器）双击 Image Viewer（图像阅读器）图标。选择要用于幻灯片演示的文件点击含有所要文件的文件夹。文件夹中所包含的所有幻灯片将显示在略图视窗上。选择要用于演示的幻灯片选择要用的幻灯片。如果要选择所有显示在略图视窗上的幻灯片，从 Slide Show（幻灯片演示）菜单点击 Select all （全选）。设定图像缩放或旋转幻灯片。进行幻灯片演示选择幻灯片的进片方式，幻灯片开始演示。 (CS) 连接至互联网启动 Internet Browser（互联网浏览器）（第 35 页）双击 Internet Browser（互联网浏览器）图标。（第 33 页）（第...
Page 235: 从电脑操作
将投影机的输入设定为 I N P U T B （V P L - PX15）或 INPUT C（VPL-FX50 和 VPL- FE110M）。打开电脑。启动电脑的浏览器。输入投影机的 IP 地址。输入“http://xxx.xxx.xxx.xxx（投影机的 IP 地址）”。当 IP 地址显示在 Network Projector（网络投影机）视窗的任务栏上时，可以进行检查。出现 Application Select（应用选择）视窗。当设定用于投影机的口令时，出现口令设定对话框。请输入 User（用户）的 Name（姓名）和 Password（口令）。有关 Application Select（应用选择）视窗的信息，请参见“Application Select（应用选择）视窗的名...
Page 236: 用 Slide Viewer（幻灯片阅读器）进行演示
Wingdings。 (CS) 进行演示在 Application Select（应用选择）视窗点击 PRESENTATION VIEWER（演示阅读器）图标。出现 Look In（访问）视窗。点击选择从何处查找要用于演示的文件。 COMPUTER（电脑）∶选择存储在电脑中的文件 PROJECTOR（投影机）∶选择存储在投影机中的文件出现 File Select（文件选择）视窗。选择要用于演示的文件。在步骤 2 选择 COMPUTER（电脑）时点击 Browse（浏览）打开电脑上的文件选择视窗。点击所要的 PowerPoint 文件（.ppt 或 .pps 文件）。也可以通过在 Browse 文字框中输入文件名来选择文件。所选的文件名显示在 Browse （浏览）文字框中。 BACK （后退）键...
Page 237 点击选择“save in projector（存储在投影机中）”复选框。若有必要，可以对该文件设定口令。请在“password（口令）”文字框中指定口令。这样只有输入口令才能打开文件。点击 Set Up（设定）或 View（视图）键时，文件将被存储。注用 File Manager（文件管理器）删除文件时，即使对该文件设定了口令，也不需要输入口令。在步骤 2 选择 PROJECTOR（投影机）时出现文件一览表表示存储在投影机或内存卡中的文件（VPL-PX15 和 VPL-FX50）。点击所要的 PowerPoint 文件。所选的文件名显示在文字框中。若有需要，设定幻灯片演示。点击 File Select （文件选择）视窗中的 Set Up 键。出现 Set Up Show（设定演示）视窗。可以指定要用于幻灯片演示的幻灯片和设定幻灯片演示...
Page 238 从电脑操作注如果点击 View（视图）或 Set Up（设定）键时出现“Projector's memory is full（投影机的存储器已满）”信息，请用 File Manager（文件管理器）删除存储在投影机中的不需要的文件（第 26 （CS）页），然后再重新进行幻灯片演示。如果出现“File size is too large（文件尺寸太大）”信息，请减小文件尺寸，然后再重新进行幻灯片演示。提示∶ 可以点击 Option（选项）使文件更小，然后从 T o o l s （工具）菜单 S a v e （保存），并在...
Page 239: 用 Worksheet Viewer（工作表阅读器）投影 Excel 文件
用 Worksheet Viewer（工作表阅读器）投影 Excel 文件可以操作电脑在投影机上投影 Excel 文件。可以用 Worksheet Viewer（工作表阅读器）进行以下工作可以 • 在投影机的全屏幕上显示 Excel 工作表。 • 改变在投影机屏幕上观看工作表的区域。 • 缩放投影的工作表。注 Worksheet Viewer（工作表阅读器）是一种简单的 Excel 阅读器功能，它不支持分割功能等某些 Excel 功能。投影 Excel 文件按照第 20（CS）页“用 Slide Viewer（幻灯片阅读器）进行演示－进行演示”中的步骤 1 至 3 操作。务必在步骤...
Page 240 从电脑操作选择要显示的图像文件。点击 Browse（浏览）以打开电脑上的文件选择视窗。双击所要的文件。所选择的文件名称显示在 Browse（浏览）文字框中。点击 SHOW（演示）键。所选择文件的全屏幕图像显示在投影机上。注投影大尺寸图像文件，如 UXGA 格式时，因为内存不够无法打开。遇到这样的情况，请缩小图像以获得更小的文件尺寸。要节省转送数据的时间点击 SHOW（演示）键时，文件转送至投影机。在投影机屏幕上显示一幅图像要花一些时间。若要立即显示，请在开始演示之前将要使用的所有文件转送至投影机。从“在投影机上投影存储在电脑中的图像”的步骤 3 之后点击 SEND （发送）键。所选择文件名称出现在 Temporary File（临时文件）一览表并被转送至投影机。重复此步骤直至所要的所有文件显示在 Temporary File（临时文件）对话框。双击列在 Temporary File（临时文件）对话框中的文件名称。所选择文件的全屏幕图像显示在投影机上。...
Page 241 时文件）中的文件将被自动清除。要保存文件时，请使用 File Manager（文件管理器）功能将文件添加到投影机上。有关详细内容，请参阅第 26（CS）页上的“使用 File Manager（文件管理器）”。用存储在投影机中的图像文件进行演示点击 Application Select（应用选择）视窗中的 IMAGE VIEWER（图像阅读器）图标。 Look In（访问）视窗出现。点击 PROJECTOR（投影机）。投影机的 Image Viewer（图像阅读器）启动，并打开 Folder/.SHO File Select 视窗。点击视窗左侧文件夹一览表中所要的文件夹或含有幻灯片演示设定文件（.SHO 文件）的文件夹。所选文件夹的内容列在右侧。有关 .SHO 文件的细节，请参看第 34（CS）页中的 “保存幻灯片设定”。选择要用的文件夹或 .SHO 文件，然后点击...
Page 242: 使用 File Manager（文件管理器
从电脑操作关于运行 Image Viewer（图像阅读器）过程中的视窗显示出现与第 2 4 （C S ）页“关于运行 I m a g e Viewer（图像阅读器）过程中的视窗显示”中相同的视窗。 .SHO 文件选择视窗中的 NEXT（后一幅）键用于在幻灯片演示中立即进到下一幅幻灯图像， PREVIOUS（前一幅）键用于回到前一幅幻灯图像。使用 File Manager（文件管理器）可以从电脑通过简单的操作管理存储在投影机中的文件。File Manager（文件管理器）功能供您删除存储在投影机中不需要的文件或将存储在电脑中的文件添加到投影机的存储器中。用 File Manager（文件管理器）检查显示在 File Manager（文件管理器）视窗上的投影机当前所使用的内存和最大剩余内存。用 File Manager（文件管理器）将文件添加到投影机...
Page 243: 从电脑控制投影机
从电脑控制投影机可以在电脑显示屏上进行各种投影机的调整和设定。有三种控制视窗∶GENERAL（一般）、 PICTURE CTRL（图像控制）和 SETTINGS（设定）视窗，各视窗具有不同的功能。视窗中的按键与投影机附带的遥控器上的按键功能相同。有关按键的详细说明，请参阅投影机的操作手册。下列步骤中的插图用于 VPL-PX15。点击 PJ CONTROL（投影机控制）处的 MORE...（更多）键。出现 GENERAL（一般）视窗。点击功能标签选择所要的视窗。 GENERAL（一般）视窗 x 用于 VPL-FE110M 用 SWITCHER（转换器）键指定转换器号码。用 G R O U P （组）键指定组索引号码，并用 INDEX（索引）键指定装置索引号码。点击打开下拉一览表，然后选择号码。 PICTURE CTRL（图像控制）视窗 x 用于 VPL-PX15 COLOR TEMP（色温）（HIGH（高位）, LOW（低位））键功能与菜单中的设定相同。...
Page 244: 检查投影机上的指示灯
如果未改变出厂预设的 IP 地址，则输入“http:/ / 192.168.0.1/info”（使用局域网 PC 卡时）或 “http://192.168.0.2/setup”（使用 ETHER 连接器时）。如果设定了口令，则出现口令设定对话框。 (CS) 输入 Administrator（管理者）的姓名和口令。出现 Information（信息）视窗。以下插图用于 VPL-PX15。（VPL-PX15） 1 Projector Status（投影机状态）表示投影机的当前状态。 2 Projector（投影机）表示投影机的信息。 3 System（系统）表示 Windows CE 和现在所使用的应用软件的版本。 4 UPDATE（更新）键点击此键更新最新信息。 5 错误状态表示投影机控制面板上的指示灯的当前状态。...
Page 245: 从投影机操作
422A 选择开关设定于 INPUT C 位置。 • 请使用 RM-PJM610 遥控器或鼠标器和键盘（未随机附带）操作投影机。在将投影机的交流电源线连接至交流电源插座之前，先将鼠标器和键盘连接至投影机。打开 Network Projector（网络投影机）视窗若要进行网络操作而不连接电脑，请在投影机上显示 Network Projector 视窗。接通投影机电源。将投影机输入设定为 INPUT B（VPL- PX15）或 INPUT C（VPL-FX50 和 VPL- FE110M）。出现 Network Projector 视窗。 Network Projector 视窗中的名称和功能 1 My Projector（我的投影机）图标...
Page 246: 用 Slide Viewer（幻灯片阅读器）进行演示
从投影机操作 x 用于 VPL-PX15 和 VPL-FX50 • 附带遥控器上的 PJ/NETWORK 选择开关设定为 NETWORK（网络）时，遥控器上的 TAB（标签）、ESCAPE（取消）、ENTER（输入）和箭头键功能与其键盘上的相同。 • 在屏幕键盘图标中按附带遥控器上的 R CLICK （右击）键打开副菜单。点击 Remote（遥控器），然后点击 On（启动）可以让您与在屏幕键盘上一样使用遥控器上的箭头键并选择按键。 9 时钟 q; 桌面图标用 Slide Viewer（幻灯片阅读器）进行演示可以用存储于与投影机位于同一会议室或远离投影机的电脑中的 PowerPoint 文件进行演示。即使电脑未与投影机相连接时，也可以用存储于投影机存储器或插在 PC CARD 插槽中的内存卡的文件开始演示。...
Page 247: 用 Worksheet Viewer（工作表阅读器
进行演示使用存储在连接于局域网的电脑中的文件双击 Network Projector（网络投影机）视窗中的 My Projector（我的投影机）图标。在地址栏输入“\ \ x x x x （所要访问的电脑名称）”，然后点击 Enter（执行）键。显示电脑的共享文件夹。注您必须设定 Network Configuration（网络结构）对话框中 Identification（识别）的项目（第 9（CS）页），还必须设定与所要访问的电脑共享文件。选择包含您想要进行演示的 PowerPoint（.ppt 或者.pps 文件）文件的文件夹后，双击该文件。如果对所选的电脑设定了口令，请输入口令。 Slide Viewer（幻灯片阅读器）启动。要设定幻灯片演示时，从 View Show（观看演示）菜单点击 Set Up Show（设定演示）。...
Page 248: 投影 Excel 文件
按第 31（CS）页“进行演示－使用存储在连接于局域网的电脑中的文件”中步骤 1 和 2 的操作。选择包含您要在投影机上投影的 Excel 文件的文件夹，然后双击该文件。如果所选的电脑设定了口令，请输入口令。 Worksheet Viewer（工作表阅读器）启动，所选的 Excel 文件中的工作表出现在投影机上。使用存储在投影机或内存卡上的文件双击 Network Projector（网络投影机）视窗中的 Presentation Viewer（演示阅读器）图标。 Presentation Viewer（演示阅读器）启动，并出现 Open File（打开文件）对话框。选择所有投影的 Excel 文件，并点击 OK 键。 Worksheet Viewer 启动，所选文件中的工作表出现在投影机上。改变投影工作表的尺寸或显示区域当您要放大或缩小投影工作表或改变视图上的...
Page 249: 使用 Image Viewer（图像阅读器）进行幻灯片演示
Select all （全选） Clear all （全清） Load... （装入） Save... （保存） 8 文件夹对话框浏览储存在投影机或安装在投影机上内存卡中的文件夹。 9 幻灯片显示区域显示包括在所选择文件夹中的幻灯片略图。显示全屏幕图像可以从主视窗显示所选择略图的全屏幕图像。在 Network Projector（网络投影机）视窗中双击 Image Viewer（图像阅读器）。 Image Viewer 启动。从文件夹对话框选择包含所要显示图像文件的文件夹。可以在存储在投影机或安装在投影机内存卡中的文件夹中选择。主视窗打开，显示所选择文件夹中所包含的幻灯片略图。功能关闭当前所显示的文件。表示程序上的版本信息。显示所选择图像的全屏幕视窗。打开所选择图像的信息对话框。...
Page 250 从投影机操作点击幻灯片略图选择所要显示的幻灯片。绿色框出现在所选择的幻灯片上。右点击幻灯片以选择 Full Screen（全屏幕）、从 View（视图）菜单点击 Full Screen（全屏幕）或在工具栏中点击键。按照投影机屏幕显示幻灯片。进行幻灯片演示进行“显示全屏幕图像”的步骤 1 和 2。选择要用于幻灯片演示的幻灯片。 • 在所要使用的各幻灯片中选择 Slide Show （幻灯片演示）复选框。选择所要使用的所有幻灯片。 • 要使用所选择文件夹中的所有幻灯片，请从 Slide Show（幻灯片演示）菜单中点击 Select all（全选）。 • 如果已经存储幻灯片演示设定文件，请从 Slide Show（幻灯片演示）菜单中点击 Load...（装入）以显示 Load Slide show setting file（装入幻灯片演示设定文件）对话框。选择所要的...
Page 251: 连接至互联网
Load Slide show setting file（装入幻灯片演示设定文件）对话框打开。选择所要改变的文件，并点击 OK 键。主视窗打开。改变幻灯片 Slide Show（幻灯片演示）复选框的选择。关于 Image Viewer（图像阅读器）的 Help （帮助）有关用 Image Viewer 操作的详细说明，请参见 Help。点击工具栏上的键打开 Help 标题。连接至互联网双击 Network Projector（网络投影机）视窗中的 Internet Browser（互联网浏览器）图标。出现 Internet Browser 视窗。点击任务栏上的软件键盘图标以显示屏幕键盘，然后输入所要网页的地址。 (CS)
Page 252: 故障排除
仅在连接于同一无线局域网上的一台装置上选择同位体至同位体模式（第 11 （CS）页）。 • 线路入口的频道被设定为 12 至 14。 t 将线路入口的频道设定为 1 至 11。 • 经上述检查后局域网 PC 卡、无线局域网 PC 卡、内存卡或线路入口仍操作异常。 t 请与所使用的卡或线路入口的制造商联系。使用指定的 Sony 无线局域网 PC 卡时，请与有资格的 Sony 专业人员联系。 • 安装设定项目单中的输入 B 功能（VPL-PX15）或输入 C 功能（VPL-FX50）设定不正确。 t 将其设定为开。 • INPUT C/RS-232C/RS-422A 选择开关未正确设定。（VPL-FE110M）...
Page 253 在 PowerPoint 或 Excel 文件中有些字符不显示。 PowerPoint 或 Excel 文件中的一些特性不正确显示或不完全显示其效果。无法进行幻灯片演示。出现“Projector's memory is full. Arrange the files stored in the projector with File Manager, then try to restart the slide show.”（投影机的存储器已满。请用 File Manager 整理存储在投影机中的文件，然后再重新启动幻灯片演示。）信息。无法进行幻灯片演示。出现“File size is too large.

This manual is also suitable for:

Vpl-fe110m Vpl-fe110u Vpl-fx50 Vpl-px15 Vpl-fe110j Vpl-110u ... Show all

Sony VPL-FE110 Operating Instructions Manual

日本語

English

Features

Precautions

About this Manual

Preparations for Using the Networking Function

Setting up the Projector

Basic Operation Flowcharts

Operations from a Computer

Operations from the Projector

Troubleshooting

Français

Caractéristiques

A Propos de Ce Manuel

Précautions

Préparation À L'utilisation de la Fonction de Gestion de Réseaux

Configuration du Projecteur

Organigrammes de Fonctionnement de Base

Opérations À Partir D'un Ordinateur

Opérations À Partir du Projecteur

Guide de Dépannage

Español

Características

Acerca de Este Manual

Precauciones

Preparativos para Utilizar la Función de Red

Configuración del Proyector

Diagramas de Funcionamiento Básico

Operaciones Mediante un Ordenador

Operaciones Mediante el Proyector

Solución de Problemas

Deutsch

Merkmale und Funktionen

Zu dieser Bedienungsanleitung

Sicherheitsmaßnahmen

Vorbereitungen zum Arbeiten mit der Netzwerkfunktion

Konfigurieren des Projektors

Flußdiagramme für die Grundfunktionen

Betrieb von einem Computer aus

Betrieb vom Projektor aus

Störungsbehebung

Italiano

Caratteristiche

Precauzioni

Informazioni Sul Presente Manuale

Preparazioni Per L'utilizzo Della Funzione Networking

Configurazione del Proiettore

Diagrammi DI Funzionamento DI Base

Funzionamento Tramite Computer

Funzionamento Tramite Proiettore

Guida Alla Soluzione Dei Problemi

汉语

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Sony VPL-FE110

Summary of Contents for Sony VPL-FE110