Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MOLDEADOR DE AIRE 2 EN 1
SPAZZOLA AD ARIA CALDA 2 IN 1 SWB 1000 A1
MOLDEADOR DE AIRE 2 EN 1
Instrucciones de uso
ESCOVA DE AR QUENTE 2 EM 1
Manual de instruções
2-IN-1-WARMLUFTBÜRSTE
Bedienungsanleitung
IAN 367079_2010
SPAZZOLA AD ARIA CALDA 2 IN 1
Istruzioni per l'uso
2-IN-1 HOT AIR BRUSH
Operating instructions
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SWB 1000 A1
Summary of Contents for Silvercrest SWB 1000 A1
- Page 1 MOLDEADOR DE AIRE 2 EN 1 SPAZZOLA AD ARIA CALDA 2 IN 1 SWB 1000 A1 MOLDEADOR DE AIRE 2 EN 1 SPAZZOLA AD ARIA CALDA 2 IN 1 Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso ESCOVA DE AR QUENTE 2 EM 1 2-IN-1 HOT AIR BRUSH Manual de instruções...
- Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Page 4: Table Of Contents
Importador ............. 10 │ 1 ■ SWB 1000 A1... -
Page 5: Introducción
► Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embala- je deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (consulte el capítulo "Asistencia técnica"). ■ 2 │ SWB 1000 A1... -
Page 6: Descripción Del Aparato
Para ello, tire del propio enchufe, nunca del cable. ► No enrolle el cable de conexión de red alrededor del ► aparato y protéjalo contra daños. │ 3 ■ SWB 1000 A1... - Page 7 Como protección adicional, se recomienda la instalación en el cuarto de baño de un interruptor diferencial para corrientes de fuga con una corriente de disparo inferior a 30 mA. Pida consejo a su instala- dor eléctrico. ■ 4 │ SWB 1000 A1...
- Page 8 Si el aparato se cae o está dañado, no debe seguir utilizán- ► dose. Encomiende la revisión del aparato y su reparación al personal especializado cualificado. No cubra la rejilla de aspiración de aire durante el funcio- ► namiento y límpiela regularmente. │ 5 ■ SWB 1000 A1...
-
Page 9: Manejo
6) Proceda de la misma manera por todo el cabello hasta que le satisfaga el resultado. 7) Para apagar el aparato, vuelva a ajustar el interruptor deslizante 2 en la posición "0" y desconecte el enchufe de la red eléctrica. ■ 6 │ SWB 1000 A1... -
Page 10: Limpieza
El aparato está equipado con una protección contra el sobrecalentamiento. Si el aparato sigue sin funcionar, póngase en contacto con el servicio de asisten- cia técnica. │ 7 ■ SWB 1000 A1... -
Page 11: Desecho
Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto repa- rado o le suministraremos uno nuevo. La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía. ■ 8 │ SWB 1000 A1... - Page 12 Podrá enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante de compra (comprobante de caja) y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada. │ 9 ■ SWB 1000 A1...
-
Page 13: Asistencia Técnica
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com ■ 10 │ SWB 1000 A1... - Page 14 Importatore ............20 IT │ MT │ 11 ■ SWB 1000 A1...
-
Page 15: Introduzione
Verificare che il materiale in dotazione sia completo e non presenti danni visibili. ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (v. capitolo "Assistenza"). ■ 12 │ IT │ MT SWB 1000 A1... -
Page 16: Descrizione Dell'apparecchio
In caso di guasti e prima della pulizia, staccare sempre la ► spina dalla presa di corrente. Tirare sempre dalla spina, mai dal cavo. ► Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno all'appa- ► recchio e proteggerlo da danneggiamenti. IT │ MT │ 13 ■ SWB 1000 A1... - Page 17 Come protezione addizionale, si consiglia di installare nel circuito della stanza da bagno un interruttore differenziale con una corrente nominale di attivazione non superiore a 30 mA. Consultare il proprio elettricista. ■ 14 │ IT │ MT SWB 1000 A1...
- Page 18 L'apparecchio deve essere sottoposto a con- trollo da parte di personale specializzato e all'occorrenza riparato. Non coprire la griglia di aspirazione durante il funziona- ► mento. Pulirla regolarmente. IT │ MT │ 15 ■ SWB 1000 A1...
-
Page 19: Uso
6) Procedere in questo modo in tutte le sezioni di capelli fino a quando non si è soddisfatti del risultato. 7) Spegnere l'apparecchio riportando l'interruttore a cursore 2 su "0" e staccare la spina dalla presa di corrente. ■ 16 │ IT │ MT SWB 1000 A1... -
Page 20: Pulizia
Se l'apparecchio non funziona come dovrebbe, staccare la spina dalla presa di corrente e fare raffreddare l'apparecchio per qualche minuto. L'apparecchio è dotato di una protezione dal surriscaldamento! Se l'apparecchio continuasse a non funzionare, rivolgersi al centro di assistenza clienti. IT │ MT │ 17 ■ SWB 1000 A1... -
Page 21: Smaltimento
Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia. ■ 18 │ IT │ MT SWB 1000 A1... - Page 22 (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l’indicazione della data in cui si è presen- tato, all’indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato. IT │ MT │ 19 ■ SWB 1000 A1...
-
Page 23: Assistenza
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com ■ 20 │ IT │ MT SWB 1000 A1... - Page 24 Importador ............. 30 │ 21 ■ SWB 1000 A1...
-
Page 25: Introdução
Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis. ► No caso de fornecimento incompleto ou danos resultantes de embalagem inadequada ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo "Assistência Técnica"). ■ 22 │ SWB 1000 A1... -
Page 26: Descrição Do Aparelho
ficha da tomada. Retire a ficha da tomada, puxando pela ficha e nunca pelo ► próprio cabo. Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho e ► proteja-o de danos. │ 23 ■ SWB 1000 A1... - Page 27 30 mA no circuito da casa de banho. Aconselhe-se junto do seu eletricista. ■ 24 │ SWB 1000 A1...
- Page 28 O aparelho deve ser verificado e, se necessário, reparado por um técnico devida- mente qualificado. Não cubra a grelha de aspiração do ar durante o funciona- ► mento. Limpe-o regularmente. │ 25 ■ SWB 1000 A1...
-
Page 29: Operação
6) Proceda deste modo com todas as porções de cabelo repartidas, até obter um resultado satisfatório. 7) Desligue o aparelho, colocando o interruptor deslizante 2 novamente na posição "0" e retire a ficha da tomada elétrica. ■ 26 │ SWB 1000 A1... -
Page 30: Limpeza
Se o aparelho não funcionar como esperado, retire a ficha da tomada e deixe-o arrefecer durante alguns minutos. O aparelho está equipado com uma proteção contra sobreaquecimento! Caso o aparelho continue a não funcionar, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. │ 27 ■ SWB 1000 A1... -
Page 31: Eliminação
Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto. Com a substituição do produto é iniciado um novo prazo de garantia segundo DL 67/2003. ■ 28 │ SWB 1000 A1... - Page 32 De seguida, pode enviar gratuitamente o produto registado como defei- tuoso, incluindo o comprovativo da compra (talão de compra) e indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada. │ 29 ■ SWB 1000 A1...
-
Page 33: Assistência Técnica
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com ■ 30 │ SWB 1000 A1... - Page 34 Importer ............. . . 40 GB │ MT │ 31 ■ SWB 1000 A1...
-
Page 35: Introduction
Check the package for completeness and signs of visible damage. ► If any items are missing or damaged as a result of defective packaging or transportation, contact the service hotline (see section Service). ■ 32 │ GB │ MT SWB 1000 A1... -
Page 36: Appliance Description
To disconnect the appliance, pull only on the plug itself, not ► on the power cable. Do not wrap the power cable around the appliance, and ► protect the cable from being damaged. GB │ MT │ 33 ■ SWB 1000 A1... - Page 37 30 mA for the power circuit in the bathroom. Ask your electrician for advice. ■ 34 │ GB │ MT SWB 1000 A1...
- Page 38 Have the appliance checked and/or repaired by qualified technicians, if necessary. Do not cover the air intake grille while operating the appli- ► ance. Clean it at regular intervals. GB │ MT │ 35 ■ SWB 1000 A1...
-
Page 39: Operation
6) Proceed in this way for all hair sections until you are satisfied with the result. 7) Switch the appliance off by moving the slider switch 2 back to the 0 posi- tion and unplug the appliance. ■ 36 │ GB │ MT SWB 1000 A1... -
Page 40: Cleaning
If the appliance does not function as expected, unplug it and allow it to cool down for a few minutes. The appliance is fitted with an overheating protector! If the appliance still does not function, contact the Customer Service department. GB │ MT │ 37 ■ SWB 1000 A1... -
Page 41: Disposal
If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period. ■ 38 │ GB │ MT SWB 1000 A1... - Page 42 This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 367079_2010. GB │ MT │ 39 ■ SWB 1000 A1...
-
Page 43: Service
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 40 │ GB │ MT SWB 1000 A1... - Page 44 Importeur ............. . 50 DE │ AT │ CH │ 41 ■ SWB 1000 A1...
-
Page 45: Einleitung
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel „Service“). ■ 42 │ DE │ AT │ CH SWB 1000 A1... -
Page 46: Gerätebeschreibung
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ziehen Sie ► nicht am Kabel selbst. Wickeln Sie die Netzanschlussleitung nicht um das Gerät ► und schützen Sie sie vor Beschädigungen. DE │ AT │ CH │ 43 ■ SWB 1000 A1... - Page 47 Gebrauch den Netzstecker. Als zusätzlicher Schutz wird Ihnen die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrich- tung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat. ■ 44 │ DE │ AT │ CH SWB 1000 A1...
- Page 48 Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenen- falls reparieren. Decken Sie das Luftansauggitter während des Betriebs nicht ► ab. Reinigen Sie es in regelmäßigen Abständen. DE │ AT │ CH │ 45 ■ SWB 1000 A1...
-
Page 49: Bedienung
6) Gehen Sie so bei allen Haarpartien vor, bis Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind. 7) Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schiebeschalter 2 wieder auf „0” stellen und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. ■ 46 │ DE │ AT │ CH SWB 1000 A1... -
Page 50: Reinigen
Netzsteckdose und lassen Sie es einige Minuten abkühlen. Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet! Sollte das Gerät weiterhin nicht funktionieren, wenden Sie sich an den Kunden- service. DE │ AT │ CH │ 47 ■ SWB 1000 A1... -
Page 51: Entsorgung
Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. ■ 48 │ DE │ AT │ CH SWB 1000 A1... - Page 52 Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 367079_2010 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. DE │ AT │ CH │ 49 ■ SWB 1000 A1...
-
Page 53: Service
IAN 367079_2010 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 50 │ DE │ AT │ CH SWB 1000 A1... - Page 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 04 / 2021 · Ident.-No.: SWB1000A1-032021-2 IAN 367079_2010...