Advertisement
Quick Links
TV STAND/SOPORTE DEL TELEVISOR/
INSTRUCTIONS
The SU-34XBR3 TV stand is designed for use only with Sony 34-inch
TV set listed to the right.
INSTRUCCIONES
Este soporte del televisor SU-34XBR3 ha sido diseñado para ser
usado solamente con el televisor Sony de 86 cm (34 pulg.) notado a la
derecha.
INSTRUCTIONS
Le meuble de télévision SU-34XBR3 est conçu pour être utilisé avec un
téléviseur Sony de 86 cm (34 pouces) indiqué à droite.
NOTES ON USE
Do not place the stand in a location near a heat
●
source, such as a radiator, or in a place subject
to di rect sunlight.
Clean the stand periodically with a soft cloth.
●
If fi nger prints, food and beverage stains, etc.,
are dif fi cult to remove, use a cloth moistened
with a mild detergent solution. Do not use a
scouring powder, abrasive pad or sol vent.
WARNING / ADVERTENCIA / AVERTISSEMENT
Do not give the glass
shelf a sudden shock.
No le dé una sacudida
brusca a la repisa de
vidrio.
Ne pas soumettre
l'étagére en verre á un
choc brusque.
Do not use dolly.
No usar diablito.
Ne pas utiliser un diable.
To avoid serious injury, do
not allow children to hang
from the television set.
Para evitar lesiones
severas, no permita que
los niños se cuelguen del
conjunto del televisor.
Pour éviter les blessures
graves, ne laissez aucun
enfant s'accrocher au
téléviseur.
©
2004 by Sony Electronics Inc.
MEUBLE DE TÉLÉVISION
NOTAS ACERCA DEL USO
No instale el soporte del televisor en un lugar cerca de
●
una fuente de calor, tal como un radiador, ni tampoco
bajo la luz directa del sol.
Limpie el soporte periódicamente con un paño suave.
●
Si tiene difi cultad para eliminar huellas dactilares,
manchas de comida o de bebida use un paño mojado
en una solución detergente suave. No utilice polvos
o esponjas abrasivas, ni tampoco solventes.
SU-34XBR3
SU-34XBR3:
KD-34XBR960
KV-34XBR910
ASSEMBLED STAND
SOPORTE ENSAMBLADO
MEUBLE ASSEMBLÉ
Do not hit edge of glass
shelf with a vacuum cleaner
No golpear la orilla de la
repisa de vidrio con una
aspiradora
Ne pas heurter le rebord de
l'étagére en verre avec un
aspirateur.
Do not push/pull TV set.
No empujar o jalar el
televisor.
Ne pas pousser/tirer le
téléviseur.
To avoid injury to the user
and damage to the stand, do
not use the shelf as a step.
Para evitar lesiones al
usuario y daño al mueble, no
use la repisa como escalón.
Pour éviter que l'utilisateur
se blesse et que le meuble
soit endommagé, ne l'utilisez
pas comme marchepied.
1
NOTES D'EMPLOI
N'installez pas le meuble à proximité d'une source
●
de chaleur, notamment un radiateur, ou dans un
endroit exposé aux rayons directs du soleil.
Nettoyez régulièrement le meuble avec un chiffon
●
doux. S'il est diffi cile de faire disparaître des
empreintes, des taches de boisson ou d'aliments,
par exem ple, utilisez un chiffon humide et une
solution à base de détergent doux. N'utilisez pas de
poudre à récurer, de tampon abrasif ou de solvant.
Be cautious of the base board
when walking near the stand to
prevent foot injury.
Favor de tener precaución
cuando se camine cerca del
estante para evitar accidentes.
Être prudent avec la planche de
base lors du passage proche
du meuble afi n d'eviter une
blessure aux pieds.
Do not push/pull on
legs of TV stand.
No empujar o jalar
sobre los pilares del
soporte de televisor.
Ne pas pousser/tirer sur
les jambes du meuble
de télévision.
Do not allow children to crawl
under/between glass shelves.
No permita que los niños
se arrastren bajo/entre las
repisas de vidrio.
Ne pas laisser les enfants
ramper sous ou entre les
étagéres en verre.
Advertisement
Related Manuals for Sony SU-34XBR3 Instructions: TV stand (primary manual)
Summary of Contents for Sony SU-34XBR3 Instructions: TV stand (primary manual)
-
Page 1: Notes On Use
TV set listed to the right. INSTRUCCIONES Este soporte del televisor SU-34XBR3 ha sido diseñado para ser usado solamente con el televisor Sony de 86 cm (34 pulg.) notado a la derecha. INSTRUCTIONS Le meuble de télévision SU-34XBR3 est conçu pour être utilisé avec un téléviseur Sony de 86 cm (34 pouces) indiqué... - Page 2 PARTS LIST MODEL : SU-34XBR3 LISTA DE PARTES MODELO : SU-34XBR3 LISTE DES PIÈCES MODÈLE : SU-34XBR3 Item Description Artículo Descripción Réf. Description Top board Repisa superior Panneau supérieur Base board Repisa inferior Panneau inférieur Rear column Columna trasera Colonne arrière Rear cover Cubierta trasera Couvercle de colonne arrière...
-
Page 3: Notes On Assembly
NOTES ON ASSEMBLY You will need a medium size Phillips head screwdriver. ● Assemble the stand only by the method shown in this ● instruction sheet. Assemble the stand near the location where the stand will be used. ● The circled letters in the illustrations are the same as those in the “PARTS LIST”. ●... - Page 4 Fig. 1 Correct orientation of front pillar (left) displays text on top surface of pillar as shown. Cuando el pilar frontal (izquierdo) esté orientado correctamente, el texto queda en la superfi cie superior del pilar, tal como se muestra. Le texte en haut du pilier avant gauche est visible quand l’orientation est correcte, comme montré.
- Page 5 PLEASE DECIDE SHELF POSITION ON EITHER STEP 4-A OR 4-B BASED ON COMPONENTS TO BE INSTALLED. (REFER TO PAGE 14 OF THIS MANUAL). FAVOR DE DECIDIR LA ALTURA DE LA REPISA YA SEA AL PASO 4-A O 4-B DEPENDIENDO DE LOS COMPONENTES QUE SE INSTALARAN.
- Page 6 POSITION 2 WHAT YOU NEED HERE POSICION 2 LO QUE NECESITA AQUI POSITION 2 CE QU’IL FAUT ICI K x 2 ACTUAL SIZE TAMAÑO REAL GRANDEUR RÉELLE CHROME CROMADO CHROME I x 4 This drawing is NOT actual size. Este dibujo NO es el tamaño actual. Ce plan N’EST PAS a l’echelle.
- Page 7 WHAT YOU NEED HERE LO QUE NECESITA AQUI CE QU’IL FAUT ICI J x 2 ACTUAL SIZE TAMAÑO REAL GRANDEUR RÉELLE BRONZE BRONCE BRONZE ACTUAL SIZE TAMAÑO REAL GRANDEUR RÉELLE PLEASE INSTALL GLASS SHELF AFTER THE STAND IS SET AT THE FINAL LOCATION. REMOVE GLASS SHELF PRIOR TO MOVING THE STAND.
- Page 8 PLEASE CHOOSE EITHER STEP 6-A OR 6-B BASED ON SHELF POSITION 1 ON STEP 4-A OR SHELF POSITION 2 ON STEP 4-B . POR FAVOR ESCOJA YA SEA EL PASO 6-A O 6-B DEPENDIENDO SI LA POSICION DE LA REPISA 1 ESTA EN EL PASO 4-A O LA POSICION DE LA REPISA 2 ESTA EN LA POSICION 4-B .
- Page 9 WHAT YOU NEED HERE LO QUE NECESITA AQUI POSITION 2 CE QU’IL FAUT ICI POSICION 2 POSITION 2 D x 2 ACTUAL SIZE TAMAÑO REAL GRANDEUR RÉELLE (pre-installed) (pre-instalada) (pré-installée) This drawing is NOT actual size. Este dibujo NO es el tamaño actual. Ce plan N’EST PAS a l’echelle.
- Page 10 WHAT YOU NEED HERE LO QUE NECESITA AQUI CE QU’IL FAUT ICI S x 4 ACTUAL SIZE TAMAÑO REAL GRANDEUR RÉELLE USE AS MANY PERSONS AS REQUIRED TO LIFT TELEVISION ONTO/OFF STAND. EMPLEE TANTAS PERSONAS COMO SEA NECESARIO PARA LEVANTAR EL TELEVISOR HACIA/FUERA DEL ESTANTE. FAITES-VOUS AIDER SELON LE BESOIN POUR METTRE LA TÉLÉVISION SUR LE MEUBLE OU POUR LA RETIRER.
- Page 11 Carrying the TV / Transportando la TV / Transport de la TV This TV has two holding points (marked The TV is front heavy, please handle with care. Esta TV tiene dos puntos de apoyo (marcados El peso de la TV está en el frente, favor de manejarse con cuidado. Cette TV possède deux poignées de support (marque Cette TV est lourde sur l’avant, manipulé...
- Page 12 WHAT YOU NEED HERE LO QUE NECESITA AQUI CE QU’IL FAUT ICI (pre-installed) (pre-instalada) (pré-installée) ACTUAL SIZE TAMAÑO REAL GRANDEUR RÉELLE (pre-installed) (pre-instalada) (pré-installée) This drawing is NOT actual size. Este dibujo NO es el tamaño actual. Ce plan N’EST PAS a l’echelle. (pre-installed) (pre-instalada) (pré-installée)
- Page 13 WHAT YOU NEED HERE LO QUE NECESITA AQUI CE QU’IL FAUT ICI F x 2 (pre-installed) (pre-instalada) (pré-installée) KEEP ALLEN WRENCH FOR ADJUSTMENT IN FUTURE. CONSERVE LA LLAVE ALLEN POR SI ES NECESARIO HACER AJUSTES EN EL FUTURO. GARDER LA CLE MALE POUR FAIRE DES REGLAGES PLUS TARD. Insert bottom 2 tabs fi...
- Page 14 (9 5/8) (3 5/16) CARRYING CAPACITY OF EACH SHELF RESISTENCIA DE CADA REPISA CAPACITÉ DE RÉSISTANCE DES ÉTAGÈRES SONY ELECTRONICS INC. PRINTED IN USA SONY ELECTRONICS INC. IMPRESO EN EUA SONY ELECTRONICS INC. IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS (15 7/8) 993.5 (39 1/8) 1045.1...
- Page 15 Si cualquier parte resulta faltante o está dañada, por favor revise la lista de partes que se encuentra en el manual de ensamblaje, y llame al centro servicio al cliente de Sony al If any parts are missing or damaged, identify the missing or damaged part, 1-877-779-9929.
-
Page 16: Limited Warranty
1. This warranty is expressly limited to the replacement of Sony TV Stand parts and components. 2. For a period of 30 days from the date of purchase, Sony will supply parts that are determined to be defective or missing, at no charge, to the original purchaser. After the warranty period, you will be charged for all orders.