hit counter script
Sony SU-WL450 Installation Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Racks & Stands
  5. SU-WL450
  6. Installation information

Sony SU-WL450 Installation Information

Wall-mount bracket
Hide thumbs Also See for SU-WL450:
Table of Contents

  • Français
    • Table of Contents
    • Kd-65X74K / 65X75K
    • 65X75Ak
    • Kd-55X74K / 55X75K
    • Kd-50X74K / 50X75K
    • Kd-43X74K / 43X75K
    • Kd-43W870K / 43W880K
    • Kd-32W820K / 32W830K

  • فارسی
    • Kd-43W870K / 43W880K
    • Kd-43X74K / 43X75K
    • Kd-50X74K / 50X75K
    • Kd-55X74K / 55X75K / 55X75Ak
    • Kd-65X74K / 65X75K / 65X75Ak
    • Kd-32W820K / 32W830K

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Wall-Mount
Bracket
SU-WL450
Installation Information
Thông tin Lắp đặt
Informations d'installation
Информация об установке
ข อ มู ล การติ ด ตั ้ ง
Informasi Pemasangan
GB
CS
CT
VN
FR
RU
TH
ID
G-725-100-11(1)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony SU-WL450

Summary of Contents for Sony SU-WL450

  • Page 1 Wall-Mount Bracket Installation Information Thông tin Lắp đặt Informations d’installation Информация об установке ข อ มู ล การติ ด ตั ้ ง Informasi Pemasangan G-725-100-11(1) SU-WL450...
  • Page 2 KD-43X7xK / 50X7xK / 55X7xK / 55X7xAK / 65X7xK / 65X7xAK To Customers For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your TV or LCD Monitor be performed by Sony dealers or licensed contractors. Do not attempt to install it yourself. To Sony Dealers and Contractors Provide full attention to safety during the installation, periodic maintenance and examination of this product.
  • Page 3  The TV or LCD Monitor may fall and cause during installation, the TV or LCD Monitor a serious injury such as a bruise or a may fall and cause serious injury. Sony is fracture. CAUTION not liable for any damage or injury  If the wall on which the Wall-Mount...
  • Page 4 WARNING force, the internal conductors may become manual. If you use The following instructions are for Sony exposed and cause a short circuit or an dealers only. Be sure to read safety electrical break. This may cause a fire or an substitute items, the electric shock.
  • Page 5 Before Getting Started  The TV or LCD Monitor illustrations shown in this manual are examples used to provide clear explanations of the operations. For this reason, the illustrations may appear different from your actual TV or LCD Monitor. What Is Your Wall Made Of? Firstly, check the type of the wall to install the TV or LCD Monitor.
  • Page 6 Checking the Parts Supplied with SU-WL450  Verify that all the parts are included.  Base (20) (×1)  Pulley (×2)  Screw (+PSW 6 × 20)  Spacer (20 mm) (×2) (×4)  Belt (×1)  Base Adaptor (×2)  Screw (+PSW 4 × 10) ...
  • Page 7 Preparing for Installation  Have the TV’s or LCD Monitor’s Reference Guide and Setup Guide at hand before installation.  Confirm the installing position of your TV or LCD Monitor.  Prepare four or more screws of 8 mm diameter and one screw of 5 mm or equivalent (not supplied).
  • Page 8 If standard mounting (2-a) is Installing the Wall-Mount selected: Bracket to the Wall Fit Base Adaptor  by using Screw (+PSW 4 × 10)  to Base Decide on the installation (20) . location. • Refer “Base Adapter  fitting location” on Make sure that the wall has enough space page 17.
  • Page 9 If slim mounting (2-b) is selected: Install the Base (20)  on the wall using suitable screws (not supplied). Note  Use four or more screws of 8 mm diameter or equivalent (not supplied).  Use a level to check whether the Base (20)  is level.
  • Page 10 Preparing for the Installation Wall-Mount Bracket. Check the of the TV or LCD Monitor Attachment parts by referring to “Supplied with SU-WL450” in Note  Be sure to store the removed screws and unused parts “Checking the Parts” on page in a safe place, keeping them away from children.
  • Page 11 Note Connect the necessary cable(s)  Three or more people are required to detach the to the TV or LCD Monitor. Table-Top Stand.  Be careful not to use excessive force while Make sure to connect the cables before detaching the Table-Top Stand from the TV as it installing the TV or LCD Monitor on the wall.
  • Page 12 Except KD-55X7xK / 55X7xAK / Wall-Mount Bracket. Check the 65X7xK / 65X7xAK Attachment parts by referring to Remove the screws from the rear “Supplied with SU-WL450” in of the TV. “Checking the Parts” on page Except KD-32W8x0K Note  Firmly secure the Attachment parts using screws.
  • Page 13 Connect the necessary cable(s) Lift the TV or LCD Monitor. to the TV. • For the location of the Pulleys  to hang on the Base (20)  or Base Adaptor , Make sure to connect the cables before refer to “Base Adapter  fitting location” installing the TV on the wall.
  • Page 14 If standard mounting (2-a) is selected:  Pulley  Spacer (60 mm)  Belt If slim mounting (2-b) is selected:  Pulley  Spacer (20 mm)  Belt − 14 (GB) −...
  • Page 15 Preventing the bottom of the TV or LCD Monitor from shifting. • Take up the slack of Belt  and attach it to the wall tightly.  Belt  Belt • Use a 5 mm diameter screw or equivalent (not supplied). WARNING Note ...
  • Page 16 References Measurement for Wall-Mount Bracket installation on the wall Figures in the table may differ slightly depending on the installation. Standard Slim mounting mounting Screen centre point (mm) Model Name KD-65X74K / 65X75K / 1463 65X75AK KD-55X74K / 55X75K / 1243 55X75AK KD-50X74K / 50X75K...
  • Page 17 Base Adapter  fitting location Model Name Hook location Model Name Hook location KD-65X74K / 65X75K / KD-43X74K / 43X75K 65X75AK KD-43W870K / 43W880K KD-55X74K / 55X75K / KD-32W820K / 32W830K 55X75AK KD-50X74K / 50X75K − 17 (GB) −...
  • Page 18 使用 Sony 挂壁式支架（SU-WL450）的安装信息 支持型号*： * 在实际机型名称中，“x”/“xx” 指的是特定于每个型号的数字和/或字符。 KD-32W8x0K / 43W8x0K KD-43X7xK / 50X7xK / 55X7xK / 55X7xAK / 65X7xK / 65X7xAK 致顾客 为保护产品和安全理由，Sony 坚持建议安装您的电视机或 LCD 监视器的任务由 Sony 经销商或授权承 包商进行。请勿尝试自行安装。 致 Sony 经销商和承包商 安装、定期维修和检查此产品时，请务必注意安全。 安装本产品需要足够的专业技能，尤其是确定用于承受电视机或 LCD 监视器重量的墙壁的 强度。务必将本产品的墙上安装托付于 Sony 经销商或授权承包商并在安装时特别注意安 全。对于处置不当或安装不妥造成的损害或人身伤害，Sony 将不负责任。...
  • Page 19 LCD 监视器，则视墙面材料而定，电视机或 上）的人员（埃及除外）。 何损害或受伤，Sony概不负责。您的法定 LCD 监视器后面或上面的墙面可能会褪色， 搬运大型电视机或 LCD 监视器需要两个或两个 权利（若有）不受影响。 以上（75 英寸（189.3 cm）及以上的电视机型 或出现墙纸脱落。  如果在墙壁上安装挂壁式支架后再将其拆 号或 LCD 监视器需要三个或三个以上）的人员 下，则墙壁上会留下螺丝孔。 （仅限埃及）。 致 Sony 经销商  请勿在容易受到机械振动的地方使用挂壁式 电视机或 LCD 监视器安装 支架。 安装本产品要求具有一定的技术。为安全 地进行安装工作，请务必仔细通读本使用 完之后，请勿拆下螺丝等零 说明书。Sony 对操作不当或安装不正确而 件。 引起的任何损坏或伤害均不负责。请在完 安装挂壁式支架 成安装后将本说明书交给用户。 否则，电视机或 LCD 监视器可能会跌落并造成...
  • Page 20 请务必按照本使用说明书中 请勿夹住交流电源线或连接 的指示牢固地将挂壁式支架 电缆。 安装在墙上。 如果交流电源线或连接电缆被夹在装置和墙壁 之间或被用力弯曲、缠绕，则内部导线可能会 如果有螺丝松动或掉落，则挂壁式支架会跌落 裸露在外并造成短路或断路。这可能会引起火 并造成人员受伤或财产损失。请务必使用适合 灾或电击。 墙壁材料的螺丝牢固安装本装置。固定时请使 用四个或更多个 8 mm 直径（或相当规格）的 螺丝。 不提供用于将挂壁式支架固 定于墙壁的螺丝。 请务必按照本使用说明书 在安装挂壁式支架时，请使用适合墙壁材料和 中给出的指示正确使用提 结构的螺丝。 供的螺丝和附件。如果使 用其他替代零件，则电视 机或 LCD 监视器可能会 跌落，并造成人身伤害或 电视机或 LCD 监视器损 坏。 请务必按照本使用说明书中 介绍的步骤正确安装支架。 如果有螺丝松动或掉落，则电视机或 LCD 监视 器可能会跌落，并造成人身伤害或电视机或 LCD 监视器损坏。 请务必拧紧指定位置的螺...
  • Page 21 事先准备  本说明书中所示的电视机或 LCD 监视器的图例，是为了清晰地对操作进行说明的示例。因此，图例 可能看起来与实际的电视机或 LCD 监视器不同。 墙体是什么结构？ 首先，请确认用于安装电视机或 LCD 监视器的墙体类型。 有立柱的干砌墙 实心混凝土或混凝土砖 预先注意事项 预先注意事项  请将挂壁式支架直接安装至实心混凝土墙上。  干砌墙最大厚度：16 mm。  请确保实心混凝土墙壁厚度至少为 203 mm。  请确保内部木立柱尺寸至少为 51 mm ×  请确保每块混凝土砖的大小至少为 203 mm × 102 mm（通用）或 38 mm × 89 mm（标称）。 203 mm ×...
  • Page 22 检查零件 SU-WL450 随附部件  确认已包含所有零件。  底座（20）（×1）  滑轮（×2）  螺丝（+PSW 6 × 20）  垫片（20 mm）（×2） （×4）  皮带（×1）  底座转接器（×2）  螺丝（+PSW 4 × 10）  垫片（60 mm）（×2） （×8）  螺丝（+PSW 6 × 50） （×2）  这些零件可能不用于您的型号。  带套管的螺丝...
  • Page 23 准备安装  开始安装前，请将本电视机或 LCD 监视器的参考指南和设定指南放于手边，方便查阅。  确认电视机或 LCD 监视器的安装位置。  准备四个或更多个 8 mm 直径和一个 5 mm 直径或相当规格的螺丝（不提供）。选择适合墙壁材料的螺 丝。  准备以下工具： 5.5 mm 10 mm 1.5 N·m 1.5 N·m {15 kgf·cm} {15 kgf·cm} (×4) (×4) 8 mm x 60 mm 5 mm *1 仅适用于有立柱的干砌墙...
  • Page 24 如果选择的是标准安装（2-a）： 将挂壁式支架安装至墙壁 使用螺丝 (+PSW 4 × 10)  将底 座转接器  安装到底座 (20)  确定安装位置。 确保墙壁具有安装电视机或 LCD 监视器的足 上。 够空间并且必须能支撑至少电视机或 LCD 监 • 请参阅第 17 页的“底座转接器  的安 视器四倍的重量。 装位置”。 有关电视机或 LCD 监视器的重量，请参阅电 视机或 LCD 监视器参考指南。 注意  当电视机或 LCD 监视器安装在墙上时，电视机或 LCD 监视器上端会向前轻微倾斜。...
  • Page 25 如果选择的是窄安装（2-b）： 使用适当的螺丝（未提供）将底座 （20） 安装在墙壁上。 注意  使用四个或更多个 8 mm 直径或相当规格的螺丝 （不提供）。  使用水平仪检查底座（20） 是否水平。 如果选择的是标准安装（2-a）： 将四个螺钉固定在已经和底座（20） 相连 的底座转接器  各孔中。 例如，在“a”位置做标记，用以安装底座（20） 在标记上钻定位孔。 确保墙壁上钻孔的位置足够牢固，能支撑至少 电视机或 LCD 监视器四倍的重量。 在有立柱的干砌墙上钻孔： 75 mm × 4 例如，将底座（20） 安装到“a”位置 如果选择的是窄安装（2-b）： 5.5 mm 注意  必须使用直径 5.5 mm 的钻头钻定位孔，且深度须达 75 mm。...
  • Page 26 请安装挂壁式支架的附件。请参 准备安装电视机或 LCD 监视器 阅第 6 页“检查零件”中 的“SU-WL450 随附部件”来检查 注意  务必将取下的螺丝和不用的零件放置在安全的地方，让螺 附件。 丝和零件远离儿童。 注意  使用螺丝将附件固定牢固。  当使用电动螺丝起子时，请将扭矩设定为约 1.5 N·m {15 kgf·cm}。 如果选择的是标准安装（2-a）：  滑轮  螺丝 （+PSW 6 × 20） 仅限 KD-55X7xK / 55X7xAK / 65X7xK / 65X7xAK ...
  • Page 27 注意 将所需电缆连接至电视机或 LCD  拆卸台式底座需要三个或三个人以上。 监视器。  从电视机上拆下台式底座时请小心不要用力过度，因 为可能导致电视机掉落，造成人身伤害或电视机损 在墙上安装电视机或 LCD 监视器之前，确保 坏。 已连接电缆。安装电视机或 LCD 监视器之  操作台式底座时应务必小心，以免损坏电视机。 后，将无法连接电缆。  拆卸台式底座的过程中，抬起电视机时请务必小心， 因为台式底座可能导致翻倒而造成人身伤害。 注意  从电视机上拆卸台式底座时，请务必小心，以免其发  请务必将在墙壁内布置电缆的工作委托给经许可的承 生翻倒并损坏安装电视机的台面。 包商。  除了在电视机上安装相应的附件外，不要因为任何原  进行挂墙安装前，请捆绑连接电缆以防止被踩踏。 因拆卸台式底座。 请从电视机或 LCD 监视器上拆卸  打开电视机前，请确保电视机处于垂直位置。 液晶面 板朝下时不得接通电视机电源，以免导致图像变形。...
  • Page 28 请安装挂壁式支架的附件。请参阅 KD-55X7xK / 55X7xAK / 65X7xK / 第 6 页“检查零件”中 65X7xAK 除外 的“SU-WL450 随附部件”来检查 移除电视机背面的螺丝。 附件。 KD-32W8x0K 除外 注意  使用螺丝将附件固定牢固。  当使用电动螺丝起子时，请将扭矩设定为约 1.5 N·m {15 kgf·cm}。 标准安装 (2-a) 螺丝 (+PSW 6 x 20)  螺丝 滑轮  (+PSW 6 x 50) ...
  • Page 29 将所需电缆连接至电视机。 抬起电视机或 LCD 监视器。 在墙上安装电视机之前，确保已连接电缆。 • 至于滑轮  在底座（20） 或底座转接 器  上应悬挂的位置，请参阅第 17 页 安装电视机之后，将无法连接电缆。 的“底座转接器  的安装位置”。 请参阅随电视机提供的参考指南。 • 握紧本电视机或 LCD 监视器时，请确保电 注意 视机或 LCD 监视器的背面紧贴底座  请务必将在墙壁内布置电缆的工作委托给经许可的承 （20） 或底座转接器 。 包商。  进行挂墙安装前，请捆绑连接电缆以防止被踩踏。  滑轮 在墙壁上安装电视机或 LCD 监视 器...
  • Page 30 如果选择的是标准安装（2-a）：  滑轮  垫片 （60 mm）  皮带 如果选择的是窄安装（2-b）：  滑轮  垫片 （20 mm）  皮带 − 14 (CS) −...
  • Page 31 避免电视机或 LCD 监视器的底部 移动。 • 收紧皮带  松弛的绳索，然后紧固安装在 墙壁上。  皮带  皮带 • 请使用 5 mm 直径或相当规格的螺丝 （不提供）。 警告 注意  搬运大型电视机或 LCD 监视器需要两个或两个以上  尝试将电视机或 LCD 监视器的底部稍稍向自己前倾， （189.3 cm（75 英寸）及以上的电视机型号或 LCD 监视 确保电视机或 LCD 监视器不会向前移动。如果有松 器需要三个或三个以上）的人员（埃及除外）。 动，则未正确固定，应再次紧固皮带  。 搬运大型电视机或...
  • Page 32 参考 在墙上安装挂壁式支架的尺寸参数 表中数字可能因安装方式而略有不同。 标准安装 窄安装 屏幕中心点 （mm） 机型名称 KD-65X74K / 65X75K / 65X75AK 1463 KD-55X74K / 55X75K / 55X75AK 1243 KD-50X74K / 50X75K 1127 KD-43X74K / 43X75K KD-43W870K / 43W880K KD-32W820K / 32W830K − 16 (CS) −...
  • Page 33 底座转接器  的安装位置 机型名称 支架位置 机型名称 支架位置 KD-65X74K / 65X75K / KD-43X74K / 43X75K 65X75AK KD-43W870K / 43W880K KD-55X74K / 55X75K / KD-32W820K / 32W830K 55X75AK KD-50X74K / 50X75K − 17 (CS) −...
  • Page 34 使用 Sony 壁掛式支架之安裝訊息（SU-WL450） 支持型號*： * 在實際的型號名稱中，“x”/“xx”指的是每種型號特有的數字和/或字元。 KD-32W8x0K / 43W8x0K KD-43X7xK / 50X7xK / 55X7xK / 55X7xAK / 65X7xK / 65X7xAK 致用戶 為保護產品和安全理由，Sony 強烈建議安裝您的電視機或 LCD 顯示器的任務由 Sony 經銷商或授權承 包商進行。請勿試圖自行安裝。 致 Sony 經銷商和承包商 請在安裝、定期維修和檢查本產品時特別注意安全。 安裝本產品，尤其是在確定牆壁強度是否能夠支撐電視機或 LCD 顯示器重量方面，需要足 夠的專業知識。將本產品安裝於牆上的工作務必要委託 Sony 經銷商或經過授權的承包商進 行，而且安裝時要特別注意安全。Sony 對於任何因為錯誤操作或不當安裝所造成的損壞或...
  • Page 35 四倍於電視機或 LCD 顯示器的重量。 顯示器時，視牆面的材料而定，可能會造成 何損害或受傷，Sony概不負責。您的法定 （有關您電視機或 LCD 顯示器的重量，請參 電視機或 LCD 顯示器後方或上方的牆面褪 權利（若有）不受影響。 考電視機或 LCD 顯示器的參考指南。） 色，或是壁紙脫落。  如果牆壁上安裝的壁掛式支架不夠牢固，則  在牆壁上安裝壁掛式支架後再將其拆下，牆 裝置可能會掉落，並造成傷害或財產損失。 壁上會留下螺絲孔。 致 Sony 經銷商  請勿在容易受到機械振動的地方使用壁掛式 請務必將搬動或拆卸電視機 支架。 安裝本產品需要足夠的專業技術。請務必 或 LCD 顯示器的工作委由 詳讀本使用說明書，以確保安裝本產品時 之安全。Sony 對因錯誤操作或不當安裝所 經授權的承包商進行。 造成的任何損壞或傷害，概不承擔責任。 安裝壁掛式支架 請在安裝後將本手冊交給用戶。...
  • Page 36 請務必依照本使用說明書中 請勿使交流電源線或連接電 的指示，牢固地將壁掛式支 纜受到擠壓。 架安裝於牆上。 如果交流電源線或連接電纜被壓在裝置和牆壁 之間，或被用力彎曲或扭曲，其內部導線可能 如果有螺絲鬆動或掉落，壁掛式支架可能會掉 會因裸露而短路或斷電。如此可能會引起火災 落，造成傷害或財產損失。針對不同牆壁材 或電擊。 料，請務必使用正確的螺絲，並使用四個或更 多個直徑 8 毫米（或相等規格）的螺絲牢固地 安裝本裝置。 不提供用於將壁掛式支架固 定於牆壁的螺絲。 請務必按照本使用說明書 在安裝壁掛式支架時，請使用適合牆壁材料和 中的指示，正確使用所提 結構的螺絲。 供的螺絲和附件。如果使 用其他替代零件，電視機 或 LCD 顯示器可能會掉 落，造成人員的受傷或損 壞電視機或 LCD 顯示 器。 請務必按照本使用說明書中 介紹的步驟，正確安裝支 架。 如果有螺絲鬆動或掉落，電視機或 LCD 顯示器 可能會掉落，並造成人員的受傷或損壞電視機 或 LCD 顯示器。 請務必在指定的位置上，將...
  • Page 37 安裝前  本手冊中所示的電視或 LCD 顯示器的圖例，是為了清晰地對操作進行說明的示例。因此，圖例可能 看起來與實際的電視或 LCD 顯示器不同。 牆面的材質為何？ 首先檢查要安裝電視機或 LCD 顯示器的牆面類型。 有立柱的乾砌牆 實心混凝土或混凝土磚 注意事項 注意事項  直接安裝壁掛式支架在實心混凝土牆上。  乾砌牆的最大厚度：16 毫米。  確保實心混凝土牆的厚度至少為 203 毫米。  確保內部木立柱尺寸至少為 51 毫米 ×  確保每塊混凝土磚的尺寸至少為 203 毫米 × 102 毫米或一般通用尺寸至少為 38 毫米 × 89 毫米。...
  • Page 38 檢查零件 SU-WL450 隨附組件  確認零件是否完整。  底座（20）（×1）  滑輪（×2）  螺絲（+PSW 6 × 20）  墊⽚（20 毫米） （×4） （×2）  ⽪帶（×1）  底座轉接器（×2）  螺絲（+PSW 4 × 10）  墊⽚（60 毫米） （×8） （×2）  螺絲（+PSW 6 × 50） （×2）  這些零件可能不用於您的型號。...
  • Page 39 準備安裝  安裝前，請將電視機或 LCD 顯示器的參考指南和安裝指南放在手邊。  確認電視機或 LCD 顯示器的安裝位置。  準備四個或更多個直徑 8 毫米和一個直徑 5 毫米或相等規格的螺絲（不提供）。請選擇適合牆壁材質 的螺絲。  準備以下工具： 5.5 毫米 10 毫米 1.5 N·m 1.5 N·m {15 kgf·cm} {15 kgf·cm} (×4) (×4) 8 毫米 × 60 毫米 5 毫米 *1 僅用於有立柱的乾砌牆 *2 僅用於實心混凝土或混凝土磚...
  • Page 40 如果選擇的是標準安裝（2-a）： 將壁掛式支架安裝至牆壁 使用螺絲（+PSW 4 × 10） 將底 座轉接器  安裝到底座（20） 確定安裝位置。  上。 確保牆壁有足夠的空間予電視機或 LCD 顯示 器以及能支撐至少電視機或 LCD 顯示器四倍 • 請參閱第 17 頁的“底座轉接器  的安 的重量。 裝位置” 。 有關電視機或 LCD 顯示器的重量，請參閱電 視機或 LCD 顯示器的參考指南。 註  當您的電視機或 LCD 顯示器安裝在墻上時，電視機或 LCD 顯示器的上部稍微向前傾。 ...
  • Page 41 如果選擇的是簡易安裝（2-b）： 使用尺寸適合的螺絲（不提供）將 底座（20） 安裝至墻上。 註  使用四個或更多個直徑 8 毫米或相等規格的螺絲 （不提供）。  用水平儀檢查底座（20） 是否水平。 如果選擇的是標準安裝（2-a）： 將四顆螺絲固定在已經和底座（20） 相連 的底座轉接器  各孔中。 例如，在“a”位置做標記，用以安裝底座（20） 在標記上鑽定位孔。 確保牆壁上鑽孔的位置足夠牢固，能支撐至少 電視機或 LCD 顯示器四倍的重量。 在有立柱的乾砌牆上鑽孔： 75 毫米 × 4 例如，將底座（20） 安裝到“a”位置 如果選擇的是簡易安裝（2-b）： 5.5 毫米 註  必須使用直徑 5.5 毫米的鑽頭鑽定位孔，且深度須達 75 毫米。...
  • Page 42 安裝壁掛式支架的附件組件。請 準備安裝電視機或 LCD 顯示器 參閱第 6 頁“檢查零件”中 的“SU-WL450 隨附組件”，檢查 註  請務必將取下的螺絲和不用的零件放置在安全的地方，讓 附件組件。 螺絲和零件遠離兒童。 註  使用螺絲牢固緊固附件組件。  使用電動螺絲批時，請將扭力設定設為約 1.5 N·m {15 kgf·cm}。 如果選擇的是標準安裝（2-a）：  滑輪  螺絲 （+PSW 6 × 20） 僅限 KD-55X7xK / 55X7xAK / 65X7xK / 65X7xAK ...
  • Page 43 註 將所需電纜連接到電視機或 LCD  需要三人或更多人拆卸電視底座。 顯示器。  拆除電視底座時，注意不要過度施力，以免導致電視 機掉落，從而造成人身傷害或對電視機造成物理性損 務必在將電視機或 LCD 顯示器安裝至牆上前 壞。 連接電纜。安裝電視機或 LCD 顯示器後，無  在搬運電視底座時，請小心處理，以避免損壞電視 法連接電纜。 機。  當拆卸電視底座而將電視抬起時，請小心避免電視底 註 座翻倒而砸傷、壓傷人。  請將牆內佈線的工作委託給經授權的承包商。  將電視底座從電視本體移開時請小心避免電視底座掉  進行牆壁安裝前，請先將連接電纜捆起來，以免被踩 落而傷及電視所放置處之表面。 踏。  除了在電視上安裝對應的配件外，切勿為了任何原因 從電視機或 LCD 顯示器拆卸桌面 卸下電視底座。  開啟電視前務必確定電視直立。為了避免不均的畫面 底座。...
  • Page 44 安裝壁掛式支架的附件組件。請參 KD-55X7xK / 55X7xAK / 65X7xK / 閱第 6 頁“檢查零件”中 65X7xAK 除外 的“SU-WL450 隨附組件”，檢查 從電視機背面卸下螺絲。 附件組件。 KD-32W8x0K 除外 註  使用螺絲牢固緊固附件組件。  使用電動螺絲批時，請將扭力設定設為約 1.5 N·m {15 kgf·cm}。 標準安裝 (2-a) 螺絲 (+PSW 6 X 20)  螺絲 滑輪  (+PSW 6 x 50) ...
  • Page 45 將所需電纜連接到電視機。 抬起電視機或 LCD 顯示器。 • 有關在底座（20） 或底座轉接器  上 務必在將電視機安裝至牆上前連接電纜。安裝 懸掛滑輪  的位置，請參閱第 17 頁 電視機後，無法連接電纜。 “底座轉接器  的安裝位置”。 請參閱電視機附帶的參考指南。 • 抓握住電視機或 LCD 顯示器時，確保電視 註 機或 LCD 顯示器背面接觸底座（20） 或  請將牆內佈線的工作委託給經授權的承包商。 底座轉接器 。  進行牆壁安裝前，請先將連接電纜捆起來，以免被踩 踏。  滑輪 將電視機或 LCD 顯示器安裝至牆 上...
  • Page 46 如果選擇的是標準安裝（2-a）：  滑輪  墊⽚ （60 毫米）  ⽪帶 如果選擇的是簡易安裝（2-b）：  滑輪  墊⽚ （20 毫米）  ⽪帶 − 14 (CT) −...
  • Page 47 避免電視機或 LCD 顯示器的底部 移動。 • 收起過長的⽪帶 ，牢固地安裝至牆上。  ⽪帶  ⽪帶 • 請使用 5 毫米直徑或相等規格的螺絲 （不提供）。 註 警告  嘗試朝身體方向輕拉電視機或 LCD 顯示器的底部，確  搬運大型電視機或 LCD 顯示器需要至少兩個人（搬運 保其不會再向前移動。如果會移動，表示未正確固 189.3 公分（75 英寸）及更大的電視機或 LCD 顯示器需 定，應重新牢牢固定⽪帶 。 要至少三個人）（埃及除外）。 搬運大型電視機或 LCD 顯示器需要至少兩個人（搬運 75 英寸（189.3 公分）及更大的電視機或 LCD 顯示器需 要至少三個人）（僅限埃及）。...
  • Page 48 參考 在牆上安裝壁掛式支架的尺寸參數 表中數字可能因安裝方式而稍有不同。 標準安裝 簡易安裝 螢幕中心點 （毫米） 型號名稱 KD-65X74K / 65X75K / 65X75AK 1463 KD-55X74K / 55X75K / 55X75AK 1243 KD-50X74K / 50X75K 1127 KD-43X74K / 43X75K KD-43W870K / 43W880K KD-32W820K / 32W830K − 16 (CT) −...
  • Page 49 底座轉接器  的安裝位置 型號名稱 掛鉤位置 型號名稱 掛鉤位置 KD-65X74K / 65X75K / KD-43X74K / 43X75K 65X75AK KD-43W870K / 43W880K KD-55X74K / 55X75K / KD-32W820K / 32W830K 55X75AK KD-50X74K / 50X75K − 17 (CT) −...
  • Page 50 Thông tin Lắp đặt dành cho Giá đỡ Treo tường Sony (SU-WL450) Các model được hỗ trợ*: * Trong tên model thực tế, “x”/“xx” thể hiện các số hiệu và/hoặc ký tự dành riêng cho từng model. KD-32W8x0K / 43W8x0K KD-43X7xK / 50X7xK / 55X7xK / 55X7xAK / 65X7xK / 65X7xAK Với khách hàng Để bảo vệ sản phẩm và vì lý do an toàn, Sony khuyến cáo rằng việc lắp đặt TV hoặc Màn hình LCD phải do đại lý Sony hoặc các đại lý được ủy quyền của Sony tiến hành. Không nên cố tự lắp đặt sản phẩm. Với các đại lý và nhà thầu Sony Hết sức lưu ý tới an toàn trong quá trình lắp đặt, bảo dưỡng định kỳ và kiểm tra sản phẩm. Cần có đủ chuyên môn để lắp đặt sản phẩm này, đặc biệt khi xác định độ bền của tường để chịu được trọng lượng của TV hoặc Màn hình LCD. Đảm bảo giao việc lắp đặt sản...
  • Page 51 Không lắc TV hoặc Màn lắp đặt có chuyên môn, được đào tạo để xác định sức bền chịu được trọng lượng hình LCD sang trái/phải, Nếu Giá đỡ Treo tường hoặc TV hoặc Màn TV hoặc Màn hình LCD của tường. Nếu hình LCD không được lắp đặt đúng cách, các lên/xuống. không được cố định chắc chắn trong khi tai nạn sau có thể xảy ra. Phải để các nhà lắp đặt, TV hoặc Màn hình LCD có thể bị thầu được cấp phép thực hiện việc lắp đặt. Nếu bạn làm như vậy, TV hoặc Màn hình LCD rơi và gây thương tích nghiêm trọng. Sony  TV hoặc Màn hình LCD có thể bị rơi và gây có thể bị rơi và gây ra thương tích hoặc thiệt sẽ không chịu trách nhiệm với bất cứ ra thương tích nghiêm trọng như thâm tím hại tài sản. hỏng hóc hay chấn thương nào do việc hoặc gãy xương. lắp đặt sai hoặc lắp đặt không đúng chuẩn Không dựa hoặc treo các  Nếu tường để lắp đặt Giá đỡ Treo tường gây ra hoặc lắp đặt sản phẩm không được không ổn định, không bằng phẳng hoặc chỉ định. Quyền pháp định của quý khách đồ...
  • Page 52 đúng bó kẹp. theo các hướng dẫn đã Dành cho Đại lý của Nếu dây nguồn AC hoặc cáp nối bị bó kẹp nêu trong sách hướng giữa thiết bị và tường hoặc bị vặn xoắn do lực Sony tác động, dây dẫn điện bên trong có thể bị hở dẫn sử dụng này. Nếu ra và dẫn đến đoản mạch hoặc mất điện. Việc bạn sử dụng các bộ này có thể gây ra cháy hoặc điện giật. CẢNH BÁO phận thay thế, TV hoặc Màn hình LCD có...
  • Page 53 Trước khi bắt đầu  Hình minh họa về TV hoặc Màn hình LCD trong sách hướng dẫn này là những ví dụ được sử dụng để cung cấp giải thích rõ ràng về hoạt động. Vì lý do này, nên các hình minh họa có thể khác với TV hoặc Màn hình LCD thực tế của bạn. Tường của bạn xây bằng gì? Trước tiên, hãy kiểm tra loại tường sẽ lắp TV hoặc Màn hình LCD. Tường thạch cao có các khung thanh Bê tông cứng hoặc khối bê tông đứng Cảnh báo  Gắn Giá đỡ Treo tường trực tiếp lên tường bê Cảnh báo tông đúc.  Độ dày tối đa của tường không tô: 16 mm.  Đảm bảo độ dày của tường bê tông đúc ít ...
  • Page 54 Kiểm tra các bộ phận Được cung cấp cùng với SU-WL450  Xác minh rằng tất cả các bộ phận được bao gồm.  Chân đế (20) (×1)  Puli (×2)  Vít (+PSW 6 × 20) (×4)  Vòng đệm (20 mm) (×2)  Đai truyền (×1)  Khớp nối chân đế (×2)  Vít (+PSW 4 × 10) (×8)  Vòng đệm (60 mm) (×2)  Vít (+PSW 6 × 50) (×2)  Những bộ phận này có thể không được sử dụng cho mẫu máy của bạn.  Vít (+PSW 4 × 20) với  Bạc lót (20) (M4) (×2)  Vít (+PSW 4 × 20) (×2)  Bạc lót (M4) (×2) Bạc lót (×2)  Vít (+PSW 4 × 50) (×2) * Chỉ dành cho một số khu vực/quốc gia/model. − 6 (VN) −...
  • Page 55 Chuẩn bị lắp đặt  Cầm sẵn Hướng dẫn Tham khảo và Hướng dẫn cài đặt của TV hoặc Màn hình LCD trên tay trước khi lắp đặt.  Xác nhận vị trí lắp đặt TV hoặc Màn hình LCD của bạn.  Chuẩn bị bốn vít trở lên có đường kính 8 mm và một vít có đường kính 5 mm hoặc tương đương (không được cung cấp). Chọn các vít phù hợp với vật liệu tường.  Chuẩn bị các công cụ sau: 5,5 mm 10 mm 1,5 N·m 1,5 N·m {15 kgf·cm} {15 kgf·cm} (×4) (×4) 8 mm × 60 mm 5 mm *1 Chỉ dành cho tường thạch cao có các khung thanh đứng *2 Chỉ dành cho bê tông cứng hoặc khối bê tông *3 Tùy thuộc vào model *4 Chỉ dành cho TV hoặc Màn hình LCD 189,3 cm (75 inch) trở lên (ngoại trừ Ai Cập) Chỉ dành cho TV hoặc Màn hình LCD 75 inch (189,3 cm) trở lên (chỉ áp dụng với Ai Cập) − 7 (VN) −...
  • Page 56 Nếu chọn gắn tường chuẩn Lắp Giá đỡ Treo tường lên (2-a): tường Lắp Khớp nối chân đế  bằng cách sử dụng Vít (+PSW 4 × 10) Xác định vị trí lắp đặt.  cho Chân đế (20) . Đảm bảo tường có đủ không gian cho TV hoặc Màn hình LCD và có thể chịu được • T ham khảo “Vị trí lắp Khớp nối chân đế ” trọng lượng ít nhất bốn lần trọng lượng của ở trang 17. TV hoặc Màn hình LCD. Tham khảo Hướng dẫn tham khảo của TV hoặc Màn hình LCD để biết trọng lượng của TV hoặc Màn hình LCD. Lưu ý  Khi TV hoặc Màn hình LCD được lắp đặt trên tường, phía trên của TV hoặc Màn hình LCD hơi nghiêng về phía trước.  Chúng tôi khuyên bạn nên kiểm tra vị trí TV hoặc Màn hình LCD từ nơi ngồi xem. Ví dụ: Lắp Khớp nối chân đế  tại vị trí “a” Nếu chọn gắn tường nhỏ gọn (2-b): Bỏ qua bước này.
  • Page 57 Nếu chọn gắn tường nhỏ gọn (2-b): Lắp Chân đế (20)  lên tường bằng vít phù hợp (không được cung cấp). Lưu ý  Sử dụng bốn vít trở lên có đường kính 8 mm hoặc tương đương (không được cung cấp).  Sử dụng thước thủy nivô để kiểm tra xem Chân đế (20)  có bằng phẳng không. Nếu chọn gắn tường chuẩn (2-a): Lắp bốn vít vào các lỗ của Khớp nối chân đế  với Chân đế (20) . Ví dụ: Đánh dấu tại vị trí “a” để lắp Chân đế (20)  Khoan các lỗ thử lên các điểm đánh dấu. Đảm bảo vị trí trên tường để khoan các lỗ đủ chắc chắn để đỡ trọng lượng ít nhất gấp bốn lần so với TV hoặc Màn hình LCD. Khoan tường thạch cao có các khung thanh đứng: 75 mm ×...
  • Page 58 Lắp chi tiết Đồ gá cho Giá đỡ Chuẩn bị lắp đặt TV hoặc Màn Treo tường. Kiểm tra các Bộ hình LCD phận gắn kèm bằng cách tham khảo “Được cung cấp cùng với Lưu ý  Bảo đảm cất giữ các ốc vít đã tháo ra và các bộ phận SU-WL450” trong “Kiểm tra các không sử dụng ở nơi an toàn, xa tầm tay của trẻ em. bộ phận” ở trang 6. Lưu ý  Cố định các chi tiết Đồ gá một cách chắc chắn bằng vít.  Khi bạn sử dụng tua vít điện, hãy cài đặt mô men siết ở mức xấp xỉ 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Nếu chọn gắn tường chuẩn (2-a):  Puli Chỉ với mẫu KD-55X7xK /  Vít...
  • Page 59 Lưu ý Kết nối (các) cáp cần thiết với TV  Cần ba người trở lên để tháo Bệ để bàn. hoặc Màn hình LCD.  Cẩn thận không dùng lực quá mạnh khi tháo Bệ để bàn khỏi TV vì có thể khiến TV bị rơi, gây thương Đảm bảo nối các cáp trước khi lắp đặt TV tích hoặc hư hỏng đối với TV. hoặc Màn hình LCD lên tường. Bạn sẽ không  Cẩn thận khi thao tác với Bệ để bàn để tránh làm hư thể nối các cáp khi TV hoặc Màn hình LCD hỏng TV. đã được lắp đặt.  Cẩn thận khi nâng TV vì trong quá trình tháo, Bệ để bàn có thể bị lật và gây thương tích. Lưu ý  Cẩn thận khi tháo Bệ để bàn khỏi TV để không bị rơi  Ký hợp đồng phụ đi cáp trong tường với nhà thầu và gây hư hỏng bề mặt đặt TV. được cấp phép.  Không tháo Bệ để bàn vì bất kỳ lý do nào khác ngoài  Bó cáp nối để ngăn giẫm lên chúng trước khi gắn việc để lắp đặt các phụ kiện tương ứng cho TV. vào tường.  Đảm bảo TV ở tư thế thẳng đứng trước khi bật. Để Tháo Bệ để bàn ra khỏi TV hoặc tránh hình ảnh không đồng đều, không bật nguồn TV khi màn hình LCD đang hướng xuống dưới. Màn hình LCD. ...
  • Page 60 Lắp chi tiết Đồ gá cho Giá đỡ Ngoại trừ mẫu KD-55X7xK / Treo tường. Kiểm tra các Bộ phận 55X7xAK / 65X7xK / 65X7xAK gắn kèm bằng cách tham khảo Tháo vít khỏi mặt sau của TV. “Được cung cấp cùng với Ngoại trừ mẫu KD-32W8x0K SU-WL450” trong “Kiểm tra các bộ phận” ở trang 6. Lưu ý  Cố định các chi tiết Đồ gá một cách chắc chắn bằng vít.  Khi bạn sử dụng tua vít điện, hãy cài đặt mô men siết ở mức xấp xỉ 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Lắp lên giá treo tường chuẩn (2-a) Lưu ý Vít  Bảo đảm cất giữ các ốc vít đã tháo ra và các bộ (+PSW 6 x 20)  Vít phận không sử dụng ở nơi an toàn, xa tầm tay của...
  • Page 61 Kết nối (các) cáp cần thiết với TV. Nâng TV hoặc Màn hình LCD lên. Đảm bảo nối các cáp trước khi lắp đặt TV lên • Để biết vị trí của Puli  để treo trên Chân tường. Bạn sẽ không thể nối các cáp khi TV đế (20)  hoặc Khớp nối chân đế , hãy đã được lắp đặt. tham khảo “Vị trí lắp Khớp nối chân đế ” Xem Hướng dẫn Tham khảo được cung cấp ở trang 17. kèm theo TV. • Đảm bảo rằng phía sau TV hoặc Màn hình LCD chạm vào Chân đế (20)  hoặc Khớp Lưu ý nối chân đế  khi giữ TV hoặc Màn hình  Ký hợp đồng phụ đi cáp trong tường với nhà thầu LCD. được cấp phép.  Bó cáp nối để ngăn giẫm lên chúng trước khi gắn  Puli vào tường. Lắp đặt TV hoặc Màn hình LCD lên tường CẢNH BÁO  Để di chuyển TV hoặc Màn hình LCD có kích thước lớn cần có ít nhất hai người (ít nhất ba người đối với TV hoặc Màn hình LCD từ 189,3 cm (75 inch) trở lên) (ngoại trừ Ai Cập).
  • Page 62 Nếu chọn gắn tường chuẩn (2-a):  Puli  Vòng đệm (60 mm)  Đai truyền Nếu chọn gắn tường nhỏ gọn (2-b):  Puli  Vòng đệm (20 mm)  Đai truyền − 14 (VN) −...
  • Page 63 Không để đáy của TV hoặc Màn hình LCD trượt. • Kéo căng đoạn chùng của Đai truyền  và gắn chặt đai vào tường.  Đai truyền  Đai truyền • Sử dụng vít có đường kính 5 mm hoặc tương đương (không được cung cấp). CẢNH BÁO Lưu ý  Để di chuyển TV hoặc Màn hình LCD có kích thước lớn cần có ít nhất hai người (ít nhất ba người đối với TV hoặc  Cố gắng kéo phần dưới cùng của TV hoặc Màn hình Màn hình LCD từ 189,3 cm (75 inch) trở lên) (ngoại trừ Ai LCD về phía bạn một chút để đảm bảo rằng nó Cập). không di chuyển về phía trước. Nếu có bất kỳ chuyển động nào thì thiết bị chưa được cố định Để di chuyển TV hoặc Màn hình LCD có kích thước lớn chính xác và Đai truyền  sẽ phải được bắt chặt lại. cần có ít nhất hai người (ít nhất ba người đối với TV hoặc Màn hình LCD từ 75 inch (189,3 cm) trở lên) (chỉ áp dụng với Ai Cập). Xác nhận hoàn thành việc lắp đặt Thông số kỹ thuật Kiểm tra các điểm sau.

  • Page 64: Table Of Contents

    Tài liệu tham khảo Đo để lắp đặt Giá đỡ Treo tường trên tường Các con số trong bảng có thể hơi khác tùy vào quá trình lắp đặt. Gắn tường nhỏ Gắn tường chuẩn gọn Tâm điểm màn hình (mm) Tên sản phẩm KD-65X74K / 65X75K / 1.463 65X75AK KD-55X74K / 55X75K / 1.243 55X75AK KD-50X74K / 50X75K 1.127 KD-43X74K / 43X75K KD-43W870K / 43W880K KD-32W820K / 32W830K − 16 (VN) −...

  • Page 65: Kd-65X74K / 65X75K

    Vị trí lắp Khớp nối chân đế  Tên sản phẩm Vị trí móc Tên sản phẩm Vị trí móc KD-65X74K / 65X75K / KD-43X74K / 43X75K 65X75AK KD-43W870K / 43W880K KD-55X74K / 55X75K / KD-32W820K / 32W830K 55X75AK KD-50X74K / 50X75K − 17 (VN) −...
  • Page 66 LCD. Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation.
  • Page 67 à l’installation en toute sécurité. Sony ne tomber et de provoquer des blessures ou ou des dommages matériels. saurait être tenue responsable de tout des dommages matériels.
  • Page 68 Si des personnes ou des objets s’accrochent aux instructions du aux câbles, ceci risque de provoquer des Les instructions suivantes concernent les blessures ou d’endommager le téléviseur ou détaillants Sony uniquement. Lisez mode d’emploi. Si vous moniteur LCD. attentivement les consignes de sécurité utilisez d’autres ci-dessus et accordez une attention Veillez à...
  • Page 69 Avant de commencer  Les illustrations du téléviseur ou du moniteur LCD montrées dans ce mode d’emploi sont des exemples utilisés pour fournir des explications claires sur les opérations. Pour cette raison, les illustrations peuvent sembler différentes de votre téléviseur ou de votre moniteur LCD réel. De quoi est faite votre cloison ? Vérifiez d’abord le type de cloison où...
  • Page 70 Vérification des pièces Fournies avec le SU-WL450  Vérifiez que vous disposez de toutes les pièces.  Base (20) (×1)  Poulie (×2)  Vis (+PSW 6 × 20) (×4)  Entretoise (20 mm) (×2)  Courroie (×1)  Adaptateur de base  Vis (+PSW 4 × 10) (×8) ...
  • Page 71 Préparation de l’installation  Gardez le Guide de référence du téléviseur ou moniteur LCD et le Guide d’installation à portée de main avant l’installation.  Vérifiez la position d’installation de votre téléviseur ou moniteur LCD.  Préparez au moins quatre vis de 8 mm de diamètre et une vis de 5 mm ou équivalente (non fournies).
  • Page 72 Si le montage standard (2-a) Installation du support de est sélectionné : fixation murale au mur Montez l’adaptateur de base  en utilisant la vis (+PSW 4 × 10) Choisissez l’emplacement  sur la base (20) . d’installation. • Reportez-vous à « Emplacement de Assurez-vous que le mur dispose d’un fixation de l’adaptateur de base ...
  • Page 73 Si le montage fin (2-b) est sélectionné : Installez la Base (20)  sur la cloison à l’aide des vis adaptées (non fournies). Remarque  Utilisez au moins quatre vis de 8 mm de diamètre ou équivalentes (non fournies).  Utilisez un niveau pour vérifier si la Base (20)  est de niveau.
  • Page 74 à « Fournies avec Remarque  Les vis que vous retirez et les pièces inutilisées doivent le SU-WL450 » dans « Vérification être rangées en lieu sûr, hors de portée des enfants. des pièces » à la page 6.
  • Page 75 Remarque Raccordez le(s) câble(s) requis au  La présence de trois personnes ou plus est téléviseur ou moniteur LCD. nécessaire pour détacher le support de table.  Veillez à ne pas exercer de force excessive en Veillez à raccorder les câbles avant détachant le support de table du téléviseur car ce d’installer le téléviseur ou moniteur LCD au dernier pourrait tomber et ainsi être endommagé...
  • Page 76 Vérifiez les pièces de fixation en Détachez le support de table du vous reportant à la section téléviseur. « Fournies avec le SU-WL450 » dans « Vérification des pièces » à la page 6. Remarque  Fixez convenablement les pièces de fixation à...
  • Page 77 Montage fin (2-b) Installation du téléviseur ou Remarque moniteur LCD au mur  Vous ne pouvez pas utiliser certaines des bornes situées à l’arrière du téléviseur lorsque vous optez pour ce style de montage. AVERTISSEMENT  La présence de deux personnes ou plus (trois personnes ou plus pour les téléviseurs ou moniteur LCD de 189,3 cm (75 pouces) et plus) est nécessaire pour le transport des téléviseurs ou moniteurs LCD de...
  • Page 78 Installez le téléviseur ou moniteur LCD sur la base (20)  ou l’adaptateur de base . • Faites doucement coulisser le téléviseur ou moniteur LCD vers le bas et accrochez les poulies  fixées à l’arrière du téléviseur ou moniteur LCD à la base (20) ...
  • Page 79 Si le montage standard (2-a) est sélectionné :  Poulie  Entretoise (60 mm)  Courroie Si le montage fin (2-b) est sélectionné :  Poulie  Entretoise (20 mm)  Courroie − 15 (FR) −...
  • Page 80 Maintien en place du dessous du téléviseur ou moniteur LCD. • Supprimez le jeu de la courroie  et attachez-la solidement au mur.  Courroie  Courroie • Utilisez une vis de 5 mm de diamètre ou équivalente (non fournie). AVERTISSEMENT Remarque ...

  • Page 81: Kd-50X74K / 50X75K

    Références Mesures pour l’installation d’un support de fixation murale sur le mur Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être légèrement différentes selon l’installation. Montage standard Montage fin Point central de l’écran (mm) Model Name KD-65X74K / 65X75K / 1463 65X75AK KD-55X74K / 55X75K / 1243...

  • Page 82: Kd-43X74K / 43X75K

    Emplacement de fixation de l’adaptateur de base  Model Name Hook location Model Name Hook location KD-65X74K / 65X75K / KD-43X74K / 43X75K 65X75AK KD-43W870K / 43W880K KD-55X74K / 55X75K / KD-32W820K / 32W830K 55X75AK KD-50X74K / 50X75K − 18 (FR) −...
  • Page 83 KD-43X7xK / 50X7xK / 55X7xK / 55X7xAK / 65X7xK / 65X7xAK К сведению покупателей Для обеспечения сохранности изделия и из соображений безопасности компания Sony настоятельно рекомендует привлекать для установки телевизора или ЖК-Монитора только дилеров или лицензированных подрядчиков Sony. Не пытайтесь выполнить установку...
  • Page 84 Cоxpaнитe нacтоящee pyководcтво для пepeчиcлeнныx нижe нecчacтныx cлyчaeв. иcпользовaния в бyдyщeм. Для выполнeния ycтaновки обязaтeльно мeняйтe дeтaли обpaтитecь к лицeнзиpовaнным Издeлия Sony paзpaботaны c yчeтом кронштейна для подpядчикaм. тpeбовaний по бeзопacноcти. Oднaко  Телевизор или ЖК-Монитор можeт настенной установки. нeпpaвильноe иcпользовaниe издeлий...
  • Page 85 иcпользyйтe винты, котоpыe cоотвeтcтвyют ЖК-Монитор можeт yпacть и cтaть пpeднaзнaчeны только для дилepов мaтepиaлy cтeны, и нaдeжно ycтaновитe пpичиной тpaвм или повpeждeния Sony. Oбязaтeльно пpочтитe пpaвилa ycтpойcтво, иcпользyя нe мeнee четырех имyщecтвa. тexники бeзопacноcти и cоблюдaйтe винтов 8 мм (или aнaлогичныx).
  • Page 86 Oбязaтeльно He допycкaйтe выполняйтe cбоpкy зaщeмлeния кaбeля кpонштeйнa, точно питaния и cлeдyя инcтpyкциям, cоeдинитeльныx изложeнным в кaбeлeй. нacтоящeм pyководcтвe Ecли кaбeль питaния или cоeдинитeльный кaбeль бyдeт зaжaт мeждy ycтpойcтвом и по эксплуатации. cтeной или c cилой изогнyт или пepeкpyчeн, то изоляция внyтpeнниx Ecли...
  • Page 87 Перед началом работы  Рисунки телевизора или ЖК-Монитора, приведенные в этом руководстве, являются примерами, используемыми для объяснения операций. По этой причине рисунки могут отличаться от вашего телевизора или ЖК-Монитора. Каков материал стены? Прежде всего проверьте тип стены, на которую устанавливается телевизор или ЖК-Монитор. Стена...
  • Page 88 Проверка комплектации Прилагается к SU-WL450  Проверьте комплектность товара.  Основание (20) (×1)  Шкив (×2)  Винт (+PSW 6 × 20)  Прокладка (20 мм) (×4) (×2)  Лента (×1)  Адаптер основания  Винт (+PSW 4 × 10)  Прокладка (60 мм) (×2)
  • Page 89 Подготовка к установке  Во время установки справочник и руководство по установке телевизора или ЖК-Монитора всегда должны быть под рукой.  Выберите место установки телевизора или ЖК-Монитора.  Подготовьте четыре или более винтов диаметром 8 мм и один винт диаметром 5 мм или его...
  • Page 90 Если выбрано стандартное Монтаж кронштейна для крепление (2-a): настенной установки на Прикрепите адаптер стену основания  с помощью винта (+PSW 4 × 10)  к основанию Определите местоположение (20) . для установки. • См. “Место прикрепления адаптера Убедитесь, что на стене, на которую будет основания...
  • Page 91 Если выбрана компактная установка Сверление монолитной бетонной (2-b): конструкции или бетонного блока: 75 мм × 4 10 мм Пример, разметка в месте “a” для прикрепления основания (20)  Просверлите опорные отверстия по нанесенным меткам. Убедитесь, что на место на стене, где будут просверлены отверстия, обладает достаточной...
  • Page 92 панели телевизора или ЖК- Монитора. Прикрепите детали крепления кронштейна для настенной установки. Проверьте наличие комплектующих в соответствии с “Прилагается к SU-WL450” в “Проверка комплектации” на стр. 7. Примечание  Плотно закрепите крепежные детали с помощью винтов.  При использовании электрической отвертки...
  • Page 93 Если выбрано стандартное крепление Отсоедините настольную (2-a): подставку от телевизора или  Шкив ЖК-Монитора. На следующем рисунке показан пример  Винт операции. (+PSW 6 × 20) (a) Отсоединяйте настольную подставку поочередно с каждой стороны: перед отсоединением подставки выкрутите винты. Крепко удерживайте  Винт настольную...
  • Page 94 Примечание Кроме KD-55X7xK / 55X7xAK /  Для отсоединения настольной подставки 65X7xK / 65X7xAK необходимо три или более человека.  Будьте осторожны и не используйте чрезмерную силу при отсоединении настольной Извлеките винты из задней подставки от телевизора, так как это может привести...
  • Page 95 Прикрепите детали крепления (20 мм)  кронштейна для настенной установки. Проверьте наличие комплектующих в соответствии Лента  Мягкая ткань с “Прилагается к SU-WL450” в “Проверка комплектации” на Подключите необходимые стр. 7. кабели к телевизору. Перед установкой телевизора на стену Примечание...
  • Page 96 Установите телевизор или ЖК- Установка телевизора или Монитор на основание (20)  ЖК-Монитора на стену или адаптер основания . • Осторожно опустите телевизор или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЖК-Монитор и установите шкивы ,  Для переноски телевизора или ЖК-Монитора прикрепленные к задней части больших...
  • Page 97 Если выбрано стандартное крепление (2-a):  Шкив  Прокладка (60 мм)  Лента Если выбрана компактная установка (2-b):  Шкив  Прокладка (20 мм)  Лента − 16 (RU) −...
  • Page 98 Предотвращение смещения нижней части телевизора или ЖК-Монитора. • Устраните зазор Ленты  и надежно прикрепите её к стене.  Лента  Лента ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Используйте винт диаметром 5 мм или  Для переноски телевизора или ЖК-Монитора его эквивалент (не прилагается). больших...
  • Page 99 Ссылки Размеры для кронштейна для настенной установки на стену Рисунки в таблице могут немного отличаться в зависимости от установки. Стандартное Компактная крепление установка Центральная точка экрана (мм) Название модели KD-65X74K / 65X75K / 1463 65X75AK KD-55X74K / 55X75K / 1243 55X75AK KD-50X74K / 50X75K 1127...
  • Page 100 Место прикрепления адаптера основания  Название модели Положение скоб Название модели Положение скоб KD-65X74K / 65X75K / KD-43X74K / 43X75K 65X75AK KD-43W870K / 43W880K KD-55X74K / 55X75K / KD-32W820K / 32W830K 55X75AK KD-50X74K / 50X75K − 19 (RU) −...
  • Page 101 เพื ่ อ เหตุ ผ ลทางการป้ อ งกั น ผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละความปลอดภั ย Sony แนะนํ า ให้ ด ํ า เนิ น การติ ด ตั ้ ง ที ว ี ห รื อ จอ LCD ของท่ า นโดยตั ว แทนจํ...
  • Page 102 โปรดเก็ บ ชิ ้ น ส่ ว นที ่ ไ ม่ ไ ด้ ใ ช้ ไ ว้ ใ นที ่ ป ลอดภั ย เพื ่ อ ใช้ ใ น  บาดเจ็ บ สาหั ส ได้ Sony ไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ย ไม่ เ รี ย บหรื อ ไม่ อ ยู ่ ใ นแนวตั ้ ง ฉากกั บ พื ้ น อาจทํ า ให้...
  • Page 103 งานฉบั บ นี ้ หากท่ า นใช้ อ ุ ป กรณ์ หรื อ ไฟดู ด ได้ ต่ อ ไปนี ้ เ ป็ น คํ า แนะนํ า สํ า หรั บ ตั ว แทนจํ า หน่ า ย Sony อื ่ น ทดแทน ที ว ี ห รื อ จอ LCD เท่...
  • Page 104 ก่ อ นเริ ่ ม ดํ า เนิ น การ ภาพประกอบของที ว ี ห รื อ จอ LCD ที ่ แ สดงในคู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ เ ป็ น เพี ย งตั ว อย่ า งที ่ ใ ช้ เ พื ่ อ ให้ ค ํ า อธิ บ ายที ่ ช ั ด เจนเกี ่ ย วกั บ การใช้ ง าน ...
  • Page 105 ตรวจสอบชิ ้ น ส่ ว น ชิ ้ น ส่ ว นประกอบให้ ม าพร้ อ มกั บ SU-WL450 ตรวจสอบว่ า ได้ ร ั บ ชิ ้ น ส่ ว นครบทั ้ ง หมด   ฐานรอง (20) (×1)  พู ล เล่ ย ์ (×2) ...
  • Page 106 เตรี ย มพร้ อ มสํ า หรั บ การติ ด ตั ้ ง ควรเตรี ย มคู ่ ม ื อ อ้ า งอิ ง ของที ว ี ห รื อ จอ LCD และคู ่ ม ื อ การตั ้ ง ค่ า ให้ พ ร้ อ มก่ อ นทํ า การติ ด ตั ้ ง ...
  • Page 107 หากเลื อ กการติ ด ตั ้ ง แบบมาตรฐาน (2-a): การติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ ย ึ ด ติ ด ผนั ง เข้ า กั บ ผนั ง  ประกอบอะแด็ ป เตอร์ ฐ านรอง เข้ า กั บ ฐาน ...
  • Page 108  หากเลื อ กการติ ด ตั ้ ง แบบประหยั ด พื ้ น ที ่ (2-b): ติ ด ตั ้ ง ฐานรอง (20) บนกํ า แพงโดยใช้ ส กรู ท ี ่ เหมาะสม (ไม่ ใ ห้ ม าด้ ว ย) หมายเหตุ ใช้ ส กรู ข นาดเส้ น ผ่ า ศู น ย์ ก ลาง 8 มม. หรื อ เที ย บเท่ า (ไม่ ม ี ม าให้ ) ...
  • Page 109 เตรี ย มพร้ อ มสํ า หรั บ การติ ด ตั ้ ง ที ว ี ห รื อ จอ สอบชิ ้ น ส่ ว นยึ ด ผนั ง โดยดู จ าก “ชิ ้ น ส่ ว นประกอบ ให้ ม าพร้ อ มกั บ SU-WL450” ใน “ตรวจสอบชิ ้ น ส่ ว น” ที ่ ห น้ า 6 หมายเหตุ...
  • Page 110 เชื ่ อ มต่ อ สายเคเบิ ้ ล ที ่ จ ํ า เป็ น เข้ า กั บ ที ว ี ห รื อ จอ หมายเหตุ การถอดแป้ น รองแบบตั ้ ง โต๊ จ ะต้ อ งใช้ ค นอย่ า งน้ อ ยสามคนขึ ้ น ไป ...
  • Page 111 สอบชิ ้ น ส่ ว นยึ ด ผนั ง โดยดู จ าก “ชิ ้ น ส่ ว นประกอบ 65X7xAK ให้ ม าพร้ อ มกั บ SU-WL450” ใน “ตรวจสอบชิ ้ น ส่ ว น” ที ่ ห น้ า 6 ถอดสกรู จ ากด้ า นหลั ง ของที ว ี...
  • Page 112 เชื ่ อ มต่ อ สายเคเบิ ้ ล ที ่ จ ํ า เป็ น เข้ า กั บ ที ว ี ยกที ว ี ห รื อ จอ LCD ขึ ้ น สํ า หรั บ ตํ า แหน่ ง ของพู ล เล่ ย ์ ...
  • Page 113 หากเลื อ กการติ ด ตั ้ ง แบบมาตรฐาน (2-a):  พู ล เล่ ย ์  แผ่ น รอง (60 มม.)  สายรั ด หากเลื อ กการติ ด ตั ้ ง แบบประหยั ด พื ้ น ที ่ (2-b): พู ล เล่ ย ์ ...
  • Page 114 ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ ส ่ ว นล่ า งของที ว ี ห รื อ จอ LCD เคลื ่ อ นไหวได้ ดึ ง สายรั ด ของสายรั ด  และผู ก เข้ า กั บ ผนั ง ให้ แ น่ น ...
  • Page 115 อ้ า งอิ ง การวั ด สํ า หรั บ การติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ ย ึ ด ติ ด ผนั ง เข้ า กั บ ผนั ง ตั ว เลขในตารางนี ้ อ าจแตกต่ า งกั น เล็ ก น้ อ ยทั ้ ง นี ้ ข ึ ้ น อยู ่ ก ั บ การติ ด ตั ้ ง การติ...
  • Page 116 ตํ า แหน่ ง การประกอบอะแด็ ป เตอร์ ฐ านรอง  ชื ่ อ รุ ่ น ตํ า แหน่ ง ของตะขอ ชื ่ อ รุ ่ น ตํ า แหน่ ง ของตะขอ KD-65X74K / 65X75K / 65X75AK KD-43X74K / 43X75K KD-55X74K / 55X75K / 55X75AK KD-43W870K / 43W880K KD-50X74K / 50X75K KD-32W820K / 32W830K − 17 (TH) −...
  • Page 117 KD-43X7xK / 50X7xK / 55X7xK / 55X7xAK / 65X7xK / 65X7xAK Kepada Pelanggan Untuk alasan perlindungan produk dan keselamatan, Sony sangat menganjurkan pemasangan TV atau Monitor LCD Anda dilakukan oleh dealer Sony atau kontraktor yang memiliki lisensi. Jangan mencoba untuk memasangnya sendiri. Kepada Dealer Sony dan Kontraktor Beri perhatian penuh pada keselamatan selama pemasangan, pemeliharaan rutin dan pemeriksaan produk ini.
  • Page 118  Jika dinding tempat memasang Braket atau Monitor LCD ke kiri/ pekerjaan pemasangan dengan aman. Penyangga Dinding tidak stabil, tidak rata, Sony tidak bertanggung jawab atas atau tidak tegak lurus terhadap lantai, unit kanan, atas/bawah. ganti rugi atau cedera yang disebabkan...
  • Page 119 PERINGATAN pada kabel, cedera atau kerusakan pada TV atau Monitor LCD dapat terjadi. pemasangan yang Petunjuk berikut ini adalah hanya untuk dealer Sony. Pastikan untuk membaca Jangan biarkan kabel disertakan dengan tindakan pencegahan keselamatan yang mengikuti petunjuk listrik AC atau kabel...
  • Page 120 Persiapan  Ilustrasi TV atau Monitor LCD yang ditunjukkan dalam petunjuk ini adalah contoh yang digunakan untuk memberikan penjelasan yang lebih baik mengenai pengoperasian. Karena alasan ini, ilustrasi mungkin tampak berbeda dari TV atau Monitor LCD Anda yang sesungguhnya. Terbuat dari apakah dinding Anda? Pertama, periksa tipe dinding yang akan dipasang TV atau Monitor LCD.
  • Page 121 Memeriksa komponen Disertakan dengan SU-WL450  Pastikan bahwa semua komponen sudah ada.  Alas (20) (×1)  Puli (×2)  Sekrup (+PSW 6 × 20)  Penjarak (20 mm) (×2) (×4)  Sabuk (×1)  Penyesuai Alas (×2)  Sekrup (+PSW 4 × 10) ...
  • Page 122 Menyiapkan pemasangan  Siapkan Panduan Referensi dan Panduan Penyetelan TV atau Monitor LCD sebelum memasang.  Pastikan kembali posisi pemasangan TV atau Monitor LCD Anda.  Siapkan empat atau lebih sekrup berdiameter 8 mm dan satu sekrup 5 mm atau setara (tidak disertakan).
  • Page 123 Jika memilih pemasangan Memasang Braket Penyangga standar (2-a): Dinding ke dinding Pasang Penyesuai Alas  dengan menggunakan Sekrup Memutuskan lokasi (+PSW 4 × 10)  ke Alas (20) . pemasangan. • Lihat "Lokasi pemasangan Penyesuai Alas Pastikan dinding memiliki ruang yang " pada halaman 17. cukup untuk TV atau Monitor LCD dan mampu menyangga berat sebesar empat kali lipat berat TV atau Monitor LCD.
  • Page 124 Jika memilih pemasangan ramping (2-b): Pasang Alas (20)  di dinding menggunakan sekrup yang sesuai (tidak disertakan). Catatan  Gunakan empat atau lebih sekrup berdiameter 8 mm atau setara (tidak disertakan).  Gunakan perata untuk memeriksa apakah Alas (20)  sudah rata. Jika memilih pemasangan standar (2-a): Pasang empat sekrup ke lubang Penyesuai Alas ...
  • Page 125 TV atau Monitor LCD Dinding. Periksa komponen Pengait dengan melihat bagian Catatan  Pastikan untuk menyimpan sekrup yang dilepaskan "Disertakan dengan SU-WL450" dan komponen yang tidak digunakan di tempat yang di "Memeriksa komponen" pada aman, jauh dari anak-anak. halaman 6.
  • Page 126 Catatan Lepaskan Penyangga di Atas  Diperlukan tiga orang atau lebih untuk melepas Meja dari TV atau Monitor LCD. Penyangga Di Atas Meja.  Waspadalah agar tidak menggunakan tenaga yang Ilustrasi berikut adalah contoh berlebihan saat melepas Penyangga Di Atas Meja pengoperasian.
  • Page 127 Kecuali KD-55X7xK / 55X7xAK / untuk Braket Penyangga 65X7xK / 65X7xAK Dinding. Periksa komponen Lepaskan sekrup dari bagian Pengait dengan melihat bagian belakang TV. "Disertakan dengan SU-WL450" Kecuali KD-32W8x0K di "Memeriksa komponen" pada halaman 6. Catatan  Kencangkan dengan erat komponen Pengait menggunakan sekrup.
  • Page 128 Hubungkan kabel yang Angkat TV atau Monitor LCD. diperlukan ke TV. • Untuk lokasi Puli  untuk menggantung Alas (20)  atau Penyesuai Alas , lihat Pastikan untuk menghubungkan kabel "Lokasi pemasangan Penyesuai Alas " sebelum memasang TV pada dinding. Anda pada halaman 17.
  • Page 129 Jika memilih pemasangan standar (2-a):  Puli  Penjarak (60 mm)  Sabuk Jika memilih pemasangan ramping (2-b):  Puli  Penjarak (20 mm)  Sabuk − 14 (ID) −...
  • Page 130 Mencegah dasar TV atau Monitor LCD bergeser. • Ambil Sabuk  yang kendur dan lekatkan ke dinding dengan kuat.  Sabuk  Sabuk • Gunakan sekrup berdiameter 5 mm atau setara (tidak disertakan). PERINGATAN Catatan  Diperlukan dua orang atau lebih (tiga orang atau lebih ...
  • Page 131 Referensi Pengukuran untuk pemasangan Braket Penyangga Dinding di dinding Angka di dalam tabel bisa sedikit berbeda tergantung pada pemasangan. Pemasangan Pemasangan standar ramping Titik pusat layar (mm) Nama Model KD-65X74K / 65X75K / 1.463 65X75AK KD-55X74K / 55X75K / 1.243 55X75AK KD-50X74K / 50X75K 1.127...

  • Page 132: Kd-65X74K / 65X75K / 65X75Ak

    Lokasi pemasangan Penyesuai Alas  Nama Model Lokasi kait Nama Model Lokasi kait KD-65X74K / 65X75K / KD-43X74K / 43X75K 65X75AK KD-43W870K / 43W880K KD-55X74K / 55X75K / KD-32W820K / 32W830K 55X75AK KD-50X74K / 50X75K − 17 (ID) −...
  • Page 133  ‫محل وصل کردن آداپتور پایه‬ ‫موقع الخطاف‬ ‫مدل نام‬ ‫موقع الخطاف‬ ‫مدل نام‬ KD-43X74K / 43X75K KD-65X74K / 65X75K / 65X75AK KD-43W870K / 43W880K KD-55X74K / 55X75K / 55X75AK KD-32W820K / 32W830K KD-50X74K / 50X75K − 17 (PR) −...

  • Page 134: Kd-32W820K / 32W830K

    ‫ارجاعات‬ ‫اندازه ها ب ر ای نصب پایه نصب دیواری به دیوار‬ .‫ارقام موجود در جدول ممکن است بسته به نصب کمی فرق داشته باشد‬ ‫نصب استاندارد‬ ‫نصب باریک‬ ‫نقطه مرکز صفحه‬ )‫(میلی متر‬ ‫مدل نام‬ 1,463 KD-65X74K / 65X75K / 65X75AK 1,243 KD-55X74K / 55X75K / 55X75AK 1,127...
  • Page 135 LCD ‫از کج شدن قسمت کف تلویزیون یا مانیتور‬ .‫جلوگیری کنید‬  .‫ر ا بگیرید و آن ر ا محکم به دیوار وصل کنید‬ ‫گشادی تسمه‬ •   ‫تسمه‬ ‫تسمه‬ ‫از پیچی با قطر 5 میلی متر یا مورد مشابه (هم ر اه با دستگاه ا ر ائه‬ •...
  • Page 136 :)2-a( ‫در صورت انتخاب نصب استاندارد‬  ‫قرقره‬  ‫درزگیر‬ )‫(06 میلی متر‬  ‫تسمه‬ :)2-b( ‫در صورت انتخاب نصب باریک‬  ‫قرقره‬  ‫درزگیر‬ )‫(02 میلی متر‬  ‫تسمه‬ − 14 (PR) −...
  • Page 137 .‫کابل های مورد نیاز ر ا به تلویزیون متصل کنید‬ .‫ ر ا بلند کنید‬LCD ‫تلویزیون یا مانیتور‬ ‫کابل ها ر ا حتم ا ً قبل از نصب تلویزیون روی دیوار وصل کنید. پس از‬  ‫به منظور آوی ز ان کردن از پایه‬ ‫ب...
  • Page 138 ‫بخش های اتصال مربوط به پایه نصب دیواری ر ا وصل‬ KD-55X7xK / 55X7xAK / 65X7xK / ‫بجز‬ ‫" در‬SU-WL450 ‫کنید. با م ر اجعه به "ا ر ائه شده با‬ 65X7xAK ‫"بررسی قطعات" در صفحه 6، قطعات اتصال ر ا بررسی‬...
  • Page 139 ‫نکته‬ LCD ‫کابل های مورد نیاز ر ا به تلویزیون یا مانیتور‬ .‫ب ر ای جدا کردن پایه رومیزی، سه نفر یا بیشتر الزم است‬ • .‫متصل کنید‬ ‫مواظب باشید که در هنگام جدا کردن پایه رومیزی از تلویزیون، از نیروی بیش از‬ •...
  • Page 140 ‫بخش های اتصال مربوط به پایه نصب دیواری ر ا وصل‬ LCD ‫آماده سازی ب ر ای نصب تلویزیون یا مانیتور‬ ‫" در‬SU-WL450 ‫کنید. با م ر اجعه به "ا ر ائه شده با‬ ‫"بررسی قطعات" در صفحه 6، قطعات اتصال ر ا بررسی‬...
  • Page 141 :)2-b( ‫در صورت انتخاب نصب باریک‬ ‫با استفاده از پیچهای مناسب (داده نشده است)، پایه‬  .‫ر ا روی دیوار نصب کنید‬ )20( ‫نکته‬ ‫از چهار پیچ یا پیچ های بیشتری به قطر 8 میلی متر یا معادل آن استفاده کنید‬ •...
  • Page 142 :)2-a( ‫در صورت انتخاب نصب استاندارد‬ ‫نصب پایه نصب دیواری به دیوار‬  )+PSW 4 × 10( ‫را با استفاده از پیچ‬ ‫آداپتور پایه‬   .‫وصل کنید‬ )20( ‫به پایه‬ .‫در مورد محل نصب تصمیم بگیرید‬  .‫" در صفحه 71 م ر اجعه کنید‬ ‫به...
  • Page 143 ‫آماده سازی ب ر ای نصب‬ .‫ را کنار دستتان داشته باشید‬LCD ‫قبل از نصب، ر اهنمای مرجع و ر اهنمای نصب تلویزیون یا مانیتور‬ • .‫ خود ر ا تعیین کنید‬LCD ‫محل نصب تلویزیون یا مانیتور‬ • ‫چهار یا تعداد بیشتری پیچ 8 میلی متری و یک پیچ 5 میلی متری یا موارد مشابه (هم ر اه با دستگاه ا ر ائه نشده است) ر ا آماده کنید. پیچ هایی ر ا انتخاب کنید‬ •...
  • Page 144 ‫بررسی قطعات‬ SU-WL450 ‫ا ر ائه شده با‬ .‫بررسی کنید که همه قطعات در بسته بندی موجود باشد‬ • )×2( )‫ درزگیر (02 میلی متر‬ )×4( )+PSW 6 × 20( ‫ پیچ‬ )×2( ‫ قرقره‬ )×1( )20( ‫ پایه‬ )×2( )‫ درزگیر (06 میلی متر‬...
  • Page 145 ‫قبل از شروع به کار‬ ‫ مندرج در این ر اهنما، نمونه هایی ب ر ای توضیح شفاف عملکردها هستند. به همین دلیل، این تصاویر ممکن است با‬LCD ‫تصاویر تلویزیون یا مانیتور‬ • .‫ واقعی شما متفاوت باشند‬LCD ‫تلویزیون یا مانیتور‬ ‫دیوار...
  • Page 146 ‫دستو ر العمل های زیر فقط مخصوص فروشندگان محصوالت‬ ‫ بیفتد‬LCD ‫است تلویزیون یا مانیتور‬ ‫ است. حتم ا ً احتیاط های ایمنی فوق الذکر ر ا مطالعه‬Sony ‫کنید و هنگام نصب، نگهداری و بررسی محصول به نکات ایمنی‬ ‫و باعث ج ر احت شخصی یا صدمه به‬...
  • Page 147 ‫ از بین برود یا کاغذ‬LCD ‫دیوار پشت یا باالی تلویزیون یا مانیتور‬ ‫، پیچ‬LCD ‫پس از نصب تلویزیون یا مانیتور‬ ‫ ایمنی حرف اول ر ا می زند. اگر به نحو‬Sony ‫در ساخت محصوالت‬ .‫دیواری آن قسمت جدا شود‬...
  • Page 148 ‫مربوط به مشترى‬ ‫ خود بر روی ديوار ر ا به فروشنده های‬LCD ‫ اکید ا ً توصیه می کند که نصب تلویزیون یا مانیتور‬Sony ‫جهت حفاظت دستگاه و رعايت موارد ايمنی، شركت‬ .‫ يا نمايندگيهای مجاز واگذار نماييد. لطف ا ً شخص ا ً اقدام به نصب آن ننماييد‬Sony ‫كاالهای‬...
  • Page 149  ‫موضع تركيب مهايئ القاعدة‬ ‫موقع الخطاف‬ ‫اسم الموديل‬ ‫موقع الخطاف‬ ‫اسم الموديل‬ KD-43X74K / 43X75K KD-65X74K / 65X75K / 65X75AK KD-43W870K / 43W880K KD-55X74K / 55X75K / 55X75AK KD-32W820K / 32W830K KD-50X74K / 50X75K − 17 (AR) −...
  • Page 150 ‫الم ر اجع‬ ‫قياس لكتيفة التثبيت الجدارية بالحائط‬ .‫قد تختلف األرقام الواردة بالجدول قلي ال ً وف ق ًا للتركيب‬ ‫التثبيت القياسي‬ ‫تثبيت الشكل الرفيع‬ ‫نقطة مركز الشاشة‬ )‫(مم‬ ‫اسم الموديل‬ 1463 KD-65X74K / 65X75K / 65X75AK 1243 KD-55X74K / 55X75K / 55X75AK 1127 KD-50X74K / 50X75K KD-43X74K / 43X75K...
  • Page 151 ‫الحيلولة دون تحرك الجزء السفلي من التلفزيون أو‬ .LCD ‫شاشة‬  .‫ور ك ّبه على الحائط بإحكام‬ ‫خذ الجزء المتدلي من الح ز ام‬ •  ‫ح ز ام‬  ‫ح ز ام‬ .)‫استخدم برغ ي ً ا بقطر 5 مم أو ما يكافئه (غير مرفق‬ •...
  • Page 152 :)2-a( ‫عند اختيار التثبيت القياسي‬  ‫بكرة‬  )‫مباعد (06 مم‬  ‫ح ز ام‬ :)2-b( ‫عند اختيار تثبيت الشكل الرفيع‬  ‫بكرة‬  )‫مباعد (02 مم‬  ‫ح ز ام‬ − 14 (AR) −...
  • Page 153 .‫قم بتوصيل السلك (األسالك) الالزم بالتلفزيون‬ .LCD ‫ارفع التلفزيون أو شاشة‬ ‫تأكد من توصيل األسالك قبل تركيب التلفزيون على الحائط. ال يمكنك‬   ‫أو مهايئ القاعدة‬ )20( ‫على القاعدة‬ ‫لتعليق موضع البك ر ات‬ • .‫توصيل األسالك بعد تركيب التلفزيون‬ ...
  • Page 154 KD-55X7xK / 55X7xAK / 65X7xK / ‫باسنثناء الوديل‬ ‫تح ق ّق من األج ز اء المرفقة عن طريق الرجوع إلى‬ 65X7xAK » ‫ » في « افحص األج ز اء‬SU-WL450 ‫« مرفق بـ‬ .‫أ ز ِل الب ر اغي من خلف التلفزيون‬ .6 ‫في صفحة‬...
  • Page 155 ‫مالحظة‬ ‫قم بتوصيل السلك (األسالك) الالزم بالتلفزيون أو بشاشة‬ .‫يلزم توفر ثالثة أشخاص أو أكثر لفصل حامل أعلى الطاولة‬ • .LCD ‫احرص على عدم استخدام القوة المفرطة أثناء فصل حامل أعلى الطاولة عن‬ • ‫ على‬LCD ‫تأكد من توصيل األسالك قبل تركيب التلفزيون أو شاشة‬ ‫التلفزيون...
  • Page 156 LCD ‫تحضير من أجل تركيب التلفزيون أو شاشة‬ ‫من األج ز اء المرفقة عن طريق الرجوع إلى « مرفق بـ‬ .6 ‫ » في « افحص األج ز اء » في صفحة‬SU-WL450 ‫مالحظة‬ ‫وتأكد من تخزين الب ر اغي التي قمت بإ ز التها واالج ز اء التي لم يتم استعمالها في مكان‬...
  • Page 157 :)2-b( ‫عند اختيار تثبيت الشكل الرفيع‬  ‫على الحائط باستخدام‬ )20( ‫قم بتركيب القاعدة‬ .)‫ب ر اغي مناسبة (غير مرفقة‬ ‫مالحظة‬ .)‫استعمل أربعة ب ر اغي أو أكثر بقطر قياس 8 مم أو ما يعادلها (غير مز و ّ دة‬ •...
  • Page 158 :)2-a( ‫عند اختيار التثبيت القياسي‬ ‫تثبيت كتيفة التثبيت الجدارية بالحائط‬  ‫عن طريق استخدام‬ ‫قم بتثبيت مهايئ القاعدة‬   )20( ‫بالقاعدة‬ )+PSW 4 × 10( ‫البرغي‬ .‫تحديد موضع التثبيت‬  .17 ‫» في صفحة‬ ‫ر اجع « موضع تركيب مهايئ القاعدة‬ •...
  • Page 159 ‫التحضير للتركيب‬ .‫ بالقرب منك قبل التركيب‬LCD ‫أحضر الدليل المرجعي ودليل اإلعداد للتلفزيون أو لشاشة‬ • .LCD ‫تأكد من موضع التركيب الخاص بالتلفزيون أو بشاشة‬ • .‫قم بإعداد أربعة ب ر ا غ ٍ أو أكثر بقطر 8 مم وبرغي واحد بقطر 5 مم أو ما يكافئه (غير مرفق). اختر الب ر اغي المناسبة لنوع الجدار‬ •...
  • Page 160 ‫افحص األج ز اء‬ SU-WL450 ‫مرفق بـ‬ .‫تأكد من أن جميع القطع موجودة‬ • )×2( )‫ مباعد (02 مم‬ )×4( )+PSW 6 × 20( ‫ برغي‬ )×2( ‫ بكرة‬ )×1( )20( ‫ القاعدة‬ )×2( )‫ مباعد (06 مم‬ )×8( )+PSW 4 × 10( ‫ برغي‬...
  • Page 161 ‫قبل البدء‬ ‫ الموضحة في هذا الدليل هي أمثلة م ُ ستخ د َ مة لتقديم شرح واضح للعمليات. لهذا السبب، قد تظهر‬LCD ‫الرسوم التوضيحية لجهاز التلفزيون أو لشاشة‬ • .LCD ‫الرسوم التوضيحية مختلفة عن التلفزيون الفعلي أو شاشة‬ ‫مما ص ُ نع الجدار؟‬ .LCD ‫أو...
  • Page 162 ‫إذا استعملت مواد بديلة، فيمكن أن‬ ‫أن تصبح أسالك الموصالت الداخلية مكشوفة وتسبب تماس كهربائي‬ ‫ فقط. تأكد من ق ر اءة‬Sony ‫التعليمات التالية هي لوكالء سوني‬ ‫أو قطع كهربائي. يمكن أن يسبب ذلك نشوب حريق أو حدوث‬ ‫ ويسببا‬LCD ‫يسقط التلفزيون أو شاشة‬...
  • Page 163 ‫دليل التعليمات هذا بشكل دقيق وكامل من أجل القيام بأعمال‬ ‫. إذا‬LCD ‫ال تضع قوة ز ائدة على الجانب العلوي للتلفزيون أو لشاشة‬ ‫ غير مسؤولة عن أي أض ر ار‬Sony ‫التركيب بأمان. شركة سوني‬ ‫تأكد من التعاقد مع متعهدين مرخصين‬...
  • Page 164 ‫. احرص على تكليف موزعي‬LCD ‫يلزم توفر خبرة كافية لتركيب هذا المنتج، خاصة لتحديد قوة الجدار الذي يتحمل وزن التلفزيون أو شاشة‬ ‫ مسؤولية أي إصابة أو أض ر ار‬Sony ‫ أو المتعاقدين المرخصين بتعليق هذا المنتج على الجدار وانتبه جي د ً ا للسالمة أثناء التركيب. ال تتحمل‬Sony .‫تنجم...
  • Page 165 Wall-Mount Bracket ‫معلومات التركيب‬ ‫اطالعات نصب‬ SU-WL450...

Table of Contents