Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
DRYER INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE
ÉLECTRIQUE (CANADA UNIQUEMENT)
TABLE OF CONTENTS
DRYER SAFETY..............................................................................2
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................4
Tools and Parts ............................................................................4
Optional Equipment .....................................................................4
Location Requirements................................................................4
ELECTRIC DRYER POWER HOOKUP - CANADA ONLY ..........8
Electrical Requirements ...............................................................8
GAS DRYER POWER HOOKUP....................................................9
Gas Supply Requirements ...........................................................9
Make Gas Connection ...............................................................10
VENTING .......................................................................................10
Venting Requirements................................................................10
Plan Vent System .......................................................................11
Install Vent System.....................................................................13
INSTALL LEVELING LEGS...........................................................13
CONNECT VENT...........................................................................13
CONNECT INLET HOSE (STEAM MODELS) .............................13
LEVEL DRYER ..............................................................................14
COMPLETE INSTALLATION .......................................................14
TROUBLESHOOTING ..................................................................15
SP PN W10224611A
GAS (U.S.A. AND CANADA)
ELECTRIC (CANADA ONLY)
À GAZ (É.-U. ET CANADA)
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ....................................................17
EXIGENCES D'INSTALLATION ...................................................19
Outillage et pièces......................................................................19
Équipement facultatif .................................................................19
Exigences d'emplacement.........................................................19
ÉLECTRIQUE - CANADA UNIQUEMENT...................................23
Spécifications électriques ..........................................................23
LA SÉCHEUSE À GAZ..................................................................24
Alimentation en gaz....................................................................24
Raccordement au gaz ................................................................25
ÉVACUATION................................................................................26
Exigences concernant l'évacuation ...........................................26
Planification du système d'évacuation ......................................27
Installation du système d'évacuation.........................................28
INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT........................29
RACCORDEMENT DU CONDUIT D'ÉVACUATION ..................29
(MODÈLES À VAPEUR)................................................................29
RÉGLAGE DE L'APLOMB DE LA SÉCHEUSE...........................30
ACHEVER L'INSTALLATION .......................................................30
DÉPANNAGE.................................................................................31
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool W10224610A
Summary of Contents for Whirlpool W10224610A
-
Page 1: Table Of Contents
INSTALL LEVELING LEGS...13 CONNECT VENT...13 CONNECT INLET HOSE (STEAM MODELS) ...13 LEVEL DRYER ...14 COMPLETE INSTALLATION ...14 TROUBLESHOOTING ...15 W10224610A SP PN W10224611A TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ...17 EXIGENCES D'INSTALLATION ...19 Outillage et pièces...19 Équipement facultatif ...19 Exigences d'emplacement...19... -
Page 2: Dryer Safety
Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... - Page 3 WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, or to prevent property damage, personal injury, or death. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
-
Page 4: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. For All Installations: ■ ■ Flat-blade screwdriver Caulking gun and compound (for installing new exhaust ■... - Page 5 Dryer Dimensions Steam (Electric or Gas) 38" (9652 mm) 38" (9652 mm) " (686 mm) 27" (686 mm) 27" (686 mm) " (1335 mm) NOTE: Most installations require a minimum 5" (127 mm) clearance behind the dryer for the exhaust vent with elbow. See “Venting Requirements.”...
- Page 6 Recessed or closet installation - Dryer on pedesta Steam (Electric or Gas) 1" (25 mm) 27" (686 mm) 1" (25 mm) 1" (25 mm) " (686 mm) 5" (127 mm) *Required spacing **For side or bottom venting, 0" (0 mm) spacing is allowed NOTE: Some models are not recommended for recessed or closet installation.
- Page 7 Recommended installation spacing for recessed or closet installation, with stacked washer and dryer The dimensions shown are for the recommended spacing. 48 in. (310 cm 3"* (76 mm) 3"* (76 mm) 24 in. (155 cm 6"* (152 mm) 76" (1930 mm) 1"...
-
Page 8: Electric Dryer Power Hookup - Canada Only
ELECTRIC DRYER POWER HOOKUP – CANADA ONLY Electrical Requirements WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 4 prong outlet. Failure to do so can result in death or electrical shock. It is your responsibility ■ To contact a qualified electrical installer. ■... -
Page 9: Gas Dryer Power Hookup
GAS DRYER POWER HOOKUP Gas Supply Requirements WARNING Explosion Hazard Use a new CSA International approved gas supply line. Install a shut-off valve. Securely tighten all gas connections. If connected to LP, have a qualified person make sure gas pressure does not exceed 13" (330 mm) water column. -
Page 10: Make Gas Connection
Dryer gas pipe ■ The gas pipe that comes out through the rear of your dryer has a " male pipe thread. *6¼" (159 mm) " NPT gas supply line " NPT dryer pipe *NOTE: If the dryer is mounted on a pedestal, the gas pipe height must be an additional 10"... -
Page 11: Plan Vent System
4" 102 mm 4" (102 mm) heavy metal exhaust vent Vent products can be purchased from your dealer or by calling Whirlpool Service. For more information, see the “Assistance or Service” section. Rigid metal vent ■ For best drying performance, rigid metal vents are recommended. - Page 12 Optional exhaust installations This dryer can be converted to exhaust out the right side, left side or through the bottom. If you prefer, you may contact your local dealer to have the dryer converted. WARNING Fire Hazard Use a heavy metal vent. Do not use a plastic vent.
-
Page 13: Install Vent System
Install Vent System 1. Install exhaust hood. Use caulking compound to seal exterior wall opening around exhaust hood. 2. Connect vent to exhaust hood. Vent must fit inside exhaust hood. Secure vent to exhaust hood with 4" (102 mm) clamp. 3. -
Page 14: Level Dryer
9. Attach angled end of long hose to fill valve at bottom of dryer back panel. Screw on coupling by hand until it is seated on fill valve connector. 10. Using pliers, tighten the coupling an additional two-thirds turn. NOTE: Do not overtighten. Damage to the coupling can result. 11. -
Page 15: Troubleshooting
First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... Dryer Operation Dryer will not run ■ Has a household fuse blown, or has a circuit breaker tripped? There may be 2 household fuses or circuit breakers for the dryer. Check that both fuses are intact and tight, or that both circuit breakers have not tripped. -
Page 16: Dryer Results
Dryer Results Clothes are not drying satisfactorily, drying times are too long, or load is too hot ■ Is the lint screen clogged with lint? Lint screen should be cleaned before each load. WARNING Fire Hazard Use a heavy metal vent. Do not use a plastic vent. -
Page 17: Sécurité De La Sécheuse
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. - Page 18 AVERTISSEMENT : L’odorat ne permet pas toujours la détection d’une fuite de gaz. Les distributeurs de gaz recommandent l’emploi d’un détecteur de gaz (homologation UL ou CSA). Pour d’autre information, contacter le fournisseur de gaz local. En cas de détection d’une fuite de gaz, exécuter les instructions “Que faire dans le cas d’une odeur de gaz”. IMPORTANT : L'installation du gaz doit se conformer aux codes locaux, ou en l'absence de codes locaux, au code canadien d'installation B149.1 du gaz naturel ou du propane.
-
Page 19: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici. Pour toutes les installations : ■ Tournevis à lame plate ■ Pistolet à calfeutrage et composé... - Page 20 ■ Modèles à vapeur uniquement : Les robinets d’eau froide doivent être situés à moins de 4 pi (1,2 m) de la sécheuse et la pression de l’eau doit être de 20 à 100 lb/po² (137,9 à 689,6 kPa). Vous pouvez utiliser l’alimentation en eau droite de votre laveuse à...
- Page 21 Installation dans un encastrement ou placard - sécheuse sur piédestal Vapeur (électrique ou à gaz) 1" (25 mm) 27" (686 mm) 1" (25 mm) 1" (25 mm) " (686 mm) 5" (127 mm) *Espacement requis **Pour une évacuation par le côté ou par le fond, un espacement de 0"...
- Page 22 Espacement recommandé pour une installation dans un encastrement ou dans un placard, avec laveuse et sécheuse superposées Les dimensions indiquées sont pour l’espacement recommandé. 48 in. (310 cm 3"* (76 mm) 3"* (76 mm) 24 in. (155 cm 6"* (152 mm) 76"...
-
Page 23: Raccordement De L'alimentation À La Sécheuse
RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION À LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE Spécifications électriques AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 4 alvéoles reliée à la terre. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. C’est à l’utilisateur qu’incombe la responsabilité de ■... -
Page 24: Raccordement De L'alimentation Àla Sécheuse À Gaz
RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION Alimentation en gaz AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser une canalisation neuve d'arrivée de gaz approuvée par CSA International. Installer un robinet d'arrêt. Bien serrer chaque organe de connexion de la canalisation de gaz. En cas de connexion au gaz propane, demander à une personne qualifiée de s’assurer que la pression de gaz ne dépasse pas 330 mm (13 po) de la colonne d’eau. -
Page 25: Raccordement Au Gaz
Exigences concernant l’alimentation du brûleur Altitudes supérieures à 10 000 pi (3048 m) : ■ Lors d'une installation au-dessus de 10 000 pi (3 048 m), une réduction de 4 % du débit thermique (en BTU) indiqué sur la plaque signalétique est nécessaire pour chaque tranche de 1 000 pi (305 m) d'élévation. -
Page 26: Évacuation
102 mm Conduit d’évacuation en métal lourd de 4" (102 mm) Les produits d’évacuation DURASAFE™ peuvent être obtenus chez votre marchand ou en appelant l’assistance Whirlpool. Pour plus de renseignements, consulter la section “Assistance ou service”. Conduit métallique rigide ■... -
Page 27: Planification Du Système D'évacuation
■ Le clapet de décharge doit être situé à au moins 12" (305 mm) au-dessus du sol ou de tout autre objet susceptible de se trouver sur le trajet de l’air humide rejeté (par exemple, fleurs, roches ou arbustes, limite de la neige, etc.). -
Page 28: Installation Du Système D'évacuation
■ Installation avec périscope (pour utilisation en cas de non- concordance de la bouche de décharge de la sécheuse avec la bouche d'évacuation murale) : Pièce numéro 4396037 - Non-concordance de 0" (0 mm) à 18" (460 mm) Pièce numéro 4396011 - Non-concordance de 18" (460 mm) à... -
Page 29: Installation Des Pieds De Nivellement
INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la sécheuse. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d’autre blessure. 1. Pour protéger le plancher, utiliser une grande pièce de carton de la boîte de la sécheuse. -
Page 30: Réglage De L'aplomb De La Sécheuse
9. Fixer l’extrémité inclinée du long tuyau au robinet de remplissage au bas du panneau arrière de la sécheuse. Visser complètement le raccord à la main pour qu’il soit scellé au raccord du robinet de remplissage. 10. Terminer le serrage des raccords - deux tiers de tour supplémentaires avec une pince. -
Page 31: Dépannage
Essayer d’abord les solutions suggérées ici, ce qui vous évitera peut-être le coût d’une visite de service... Fonctionnement de la sécheuse Le sécheuse ne fonctionne pas ■ Un fusible est-il grillé ou un disjoncteur s’est-il déclenché? Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur. Il peut y avoir 2 fusibles ou disjoncteurs pour la sécheuse électrique. - Page 32 ® Registered Trademark/™ Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Tous droits réservés. ® Marque déposée/™ Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada ■ La sécheuse est-elle installée dans une pièce où la température est inférieure à...