hit counter script
Silvercrest SHC 240 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Styling Iron
  5. SHC 240 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SHC 240 A1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SHC 240 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions Manual
QUICK CURL SHC 240 A1
QUICK CURL
Bedienungsanleitung
ARRICCIACAPELLI QUICK CURL
Istruzioni per l'uso
IAN 275994
FER À BOUCLER
Mode d'emploi
HAIR CURLER
Operating instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SHC 240 A1

Summary of Contents for Silvercrest SHC 240 A1

  • Page 1 QUICK CURL SHC 240 A1 QUICK CURL FER À BOUCLER Bedienungsanleitung Mode d'emploi ARRICCIACAPELLI QUICK CURL HAIR CURLER Istruzioni per l'uso Operating instructions IAN 275994...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importeur ............. . 14 DE │ AT │ CH   │  1 ■ SHC 240 A1...

  • Page 5: Einführung

    Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. ■ 2  │   DE │ AT │ CH SHC 240 A1...

  • Page 6: Lieferumfang

    Haarschablone Aufhängeöse Taste Time Taste Ein/Aus Taste Turn Taste Temperatur Taste Drehrichtung Taste Start Technische Daten Netzspannung 110 - 240 V ∼, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 20 W Schutzklasse DE │ AT │ CH   │  3 ■ SHC 240 A1...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifi- ziertem Fachpersonal reparieren. ■ 4  │   DE │ AT │ CH SHC 240 A1...
  • Page 8 Gewährleistung erlischt. Lassen Sie das defekte Gerät nur von autorisiertem Fachpersonal reparieren. Die Geräteteile können im Betrieb heiß werden. Fassen Sie ► daher nur den Handgriff und die Knöpfe an. DE │ AT │ CH   │  5 ■ SHC 240 A1...
  • Page 9 Zum einen kann es sein, dass Ihnen der Luftzug diese Mittel vielleicht direkt in die Augen bläst. Zum anderen dürfen diese aber auch nicht in das Gerät gelangen – weil sie vielleicht brennbar, aggressiv oder leitfähig sein könnten. ■ 6  │   DE │ AT │ CH SHC 240 A1...

  • Page 10: Auspacken

    Die Haare müssen frei von jeglichen Styling- oder Pflegeprodukten sein. Ausgenommen hiervon ist ein Hitzeschutzspray. ♦ Die Haare müssen trocken sein. ♦ Die Haare müssen gekämmt und frei von Knoten sein. DE │ AT │ CH   │  7 ■ SHC 240 A1...

  • Page 11: Bedienen

    Falls Sie sich nicht sicher sind, welche Temperatur für Ihr Haar ideal ist, steigern Sie die Temperatur langsam. Fangen Sie mit einer niedrigen Tem- peratur an und steigern Sie die Temperatur so oft, bis Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind. ■ 8  │   DE │ AT │ CH SHC 240 A1...
  • Page 12 Drücken Sie zur Einstellung der Zeit die Taste Time so oft, bis die gewünschte Zeit in der Anzeige Zeit erscheint. einstellbare Zeit Temperatur 3 - 12 Sekunden 130 °C - 230 °C DE │ AT │ CH   │  9 ■ SHC 240 A1...

  • Page 13: Haare Curlen

    Die automatische Abschaltung ist nur als Sicherheitseinrichtung konzipiert, falls Sie vergessen sollten, das Gerät auszuschalten! Sie ersetzt nicht das Ausschalten mit der Taste Ein/Aus und das Ziehen des Netzsteckers. ■ 10  │   DE │ AT │ CH SHC 240 A1...

  • Page 14: Reinigen Und Pflegen

    Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. DE │ AT │ CH   │  11 ■ SHC 240 A1...

  • Page 15: Fehlerbehebung

    Lockenkammer stellen Sie sicher, dass das Im Display wird korrekt eingezogen Haar keine Knoten gebildet „Err2“ angezeigt. werden. hat und probieren Sie noch einmal eine Locke zu formen. ■ 12  │   DE │ AT │ CH SHC 240 A1...

  • Page 16: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH   │  13 ■ SHC 240 A1...

  • Page 17: Service

    IAN 275994 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 14  │   DE │ AT │ CH SHC 240 A1...
  • Page 18 Importateur ............28 FR │ CH   │  15 ■ SHC 240 A1...

  • Page 19: Introduction

    Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme. Toute réclamation visant des dommages issus d’un usage non conforme sera rejetée. L’utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus. ■ 16  │   FR │ CH SHC 240 A1...

  • Page 20: Matériel Livré

    Touche Marche/Arrêt Touche Tours Touche Température Touche Sens de rotation Touche Démarrage Caractéristiques techniques Tension secteur 110 - 240 V ∼, 50/60 Hz Puissance absorbée 20 W Classe de protection FR │ CH   │  17 ■ SHC 240 A1...

  • Page 21: Consignes De Sécurité

    à l'extérieur. Si toutefois du liquide devait pénétrer dans le boîtier de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise secteur et confiez l'appareil à un atelier spécialisé pour le réparer. ■ 18  │   FR │ CH SHC 240 A1...
  • Page 22 Confiez les réparations de l'appareil défectueux uniquement à un technicien spécialisé. Les pièces de l'appareil peuvent devenir très chaudes en service. ► Par conséquent, ne touchez que la poignée et les boutons. FR │ CH   │  19 ■ SHC 240 A1...
  • Page 23 D'une part ces substances risquent d'atteindre directement vos yeux sous l'effet du courant d'air. D'autre part elles ne doivent pas pénétrer à l'intérieur de l'appareil en raison du risque qu'elles soient inflammables, agressives ou conductrices d'électricité. ■ 20  │   FR │ CH SHC 240 A1...

  • Page 24: Déballage

    Exception : un aérosol destiné à les protéger de la chaleur. ♦ Les cheveux doivent être secs. ♦ Les cheveux doivent avoir été peignés et ne pas présenter de nœuds. FR │ CH   │  21 ■ SHC 240 A1...

  • Page 25: Utilisation

    Si vous ne savez pas quelle température est idéale pour vos cheveux, aug- mentez-la lentement. Commencez à une température réduite et augmentez- la progressivement jusqu'à ce que le résultat soit satisfaisant. ■ 22  │   FR │ CH SHC 240 A1...
  • Page 26 Pour régler le temps, appuyez répétitivement sur la touche Temps jusqu’à ce que le temps souhaité s’affiche dans l’affichage du temps Temps réglable Température 3 - 12 secondes 130 °C - 230 °C FR │ CH   │  23 ■ SHC 240 A1...

  • Page 27: Boucler Les Cheveux

    La coupure automatique n'a été conçue que comme dispositif de sécurité pour le cas où vous oublieriez d'éteindre l'appareil ! Elle ne remplace aucunement l'extinction manuelle par la touche Marche/Arrêt ni le retrait de la fiche secteur de la prise secteur. ■ 24  │   FR │ CH SHC 240 A1...

  • Page 28: Nettoyage Et Entretien

    Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage. Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle. FR │ CH   │  25 ■ SHC 240 A1...

  • Page 29: Dépannage

    , assurez- La mention ne pas être introduits vous que les cheveux ne « Err2 » s'affiche. correctement. forment pas de nœuds et essayez à nouveau de former une boucle. ■ 26  │   FR │ CH SHC 240 A1...

  • Page 30: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. FR │ CH   │  27 ■ SHC 240 A1...

  • Page 31: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 28  │   FR │ CH SHC 240 A1...
  • Page 32 Importatore ............42    29 ■ SHC 240 A1 IT│CH │...

  • Page 33: Introduzione

    Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme. Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso non conforme. Il rischio è esclusivamente a carico dell’utente. ■ 30    IT│CH SHC 240 A1 │...

  • Page 34: Volume Della Fornitura

    Tasto On/Off Tasto Turn Tasto Temperatura Tasto Senso di rotazione Tasto Start Dati tecnici Tensione di rete 110 - 240 V ∼, 50/60 Hz Assorbimento di potenza 20 W Classe di protezione    31 ■ SHC 240 A1 IT│CH │...

  • Page 35: Indicazioni Relative Alla Sicurezza

    Non esporre l'apparecchio all'umidità e non utilizzarlo all'aperto. In caso di infiltrazioni di liquidi nell'alloggiamento dell'apparecchio, disinserire subito la spina dalla presa e far riparare l'apparecchio da personale specializzato qualificato. ■ 32    IT│CH SHC 240 A1 │...
  • Page 36 Aprendolo ci si espone a pericoli e la garanzia decade. Fare riparare l'apparecchio guasto solo da personale specializzato autorizzato. Le parti dell'apparecchio possono surriscaldarsi durante ► l'uso. Toccare quindi soltanto l'impugnatura e i pulsanti.    33 ■ SHC 240 A1 IT│CH │...
  • Page 37 Utilizzare gli spray per capelli, i nebulizzatori, ecc., con ► molta cautela. Il flusso di aria potrebbe orientare tali sostanze direttamente negli occhi. Tali sostanze non devono finire neanche nell'apparecchio, poiché potrebbero essere infiam- mabili, dannose o elettricamente conduttive. ■ 34    IT│CH SHC 240 A1 │...

  • Page 38: Disimballaggio

    Non applicare prodotti per la cura o la messa in piega sui capelli, eccetto spray per la protezione dalle alte temperature. ♦ Acconciare i capelli solo se asciutti. ♦ Pettinare i capelli ed eliminare eventuali nodi.    35 ■ SHC 240 A1 IT│CH │...

  • Page 39: Uso

    Qualora si fosse insicuri sulla temperatura ideale per i propri capelli, si consiglia di aumentare la temperatura gradualmente. Iniziare con una temperatura bassa e poi aumentarla fino a quando non si è soddisfatti del risultato. ■ 36    IT│CH SHC 240 A1 │...
  • Page 40 Per impostare il tempo premere ripetutamente il Tasto Time fino a quando sul display del tempo non compare il tempo desiderato. Tempo impostabile Temperatura 3 - 12 secondi 130 °C - 230 °C    37 ■ SHC 240 A1 IT│CH │...

  • Page 41: Arricciatura Dei Capelli

    Lo spegnimento automatico è stato ideato solo come dispositivo di sicurezza che interviene nel caso si dimenticasse di spegnere l'apparecchio. Esso non sostituisce lo spegnimento con il tasto On/Off e l'estrazione della spina dalla presa. ■ 38    IT│CH SHC 240 A1 │...

  • Page 42: Pulizia E Manutenzione

    RAEE (Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche). Far smaltire l’apparecchio da un’azienda di smaltimento autorizzata o dall’ente di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l’ente di smaltimento competente.    39 ■ SHC 240 A1 IT│CH │...

  • Page 43: Eliminazione Dei Guasti

    L'apparecchio non funziona. acceso. vano di arricciatura Sul display accertarsi che nei capelli compare la inserire correttamente i non si siano creati nodi scritta "Err2". capelli. e riprovare a formare il ricciolo. ■ 40    IT│CH SHC 240 A1 │...

  • Page 44: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e non a quello commer- ciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.    41 ■ SHC 240 A1 IT│CH │...

  • Page 45: Assistenza

    IAN 275994 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 42    IT│CH SHC 240 A1 │...
  • Page 46 Importer ............. . . 56   ■ SHC 240 A1 │ ...

  • Page 47: Introduction

    The appliance is not intended for any other purpose, nor for use beyond the scope described. No claims of any kind will be accepted for damage arising as a result of incorrect use. The risk is borne solely by the user. ■  │ GB SHC 240 A1...

  • Page 48: Package Contents

    Cleaning accessory Hair template Hanger Time button On/Off button Turn button Temperature button Curling direction button Start button Technical data Mains voltage 110 - 240 V ∼, 50/60 Hz Power consumption 20 W Protection class   ■ SHC 240 A1 │ ...

  • Page 49: Safety Information

    Do not expose the appliance to humidity and do not use it outdoors. If any liquid gets into the housing, disconnect the appliance from the mains power socket immediately and have it repaired by a qualified technician. ■  │ GB SHC 240 A1...
  • Page 50 This can lead to risks and also invalidates the war- ranty. Defective appliances should be repaired by autho- rized specialists only. The appliance components can get hot during operation. ► Therefore, only touch the handle and the buttons.   ■ SHC 240 A1 │ ...
  • Page 51 Exercise caution when using hair spray, water atomizers, etc. ► The air flow may blow these substances directly into your eyes. These substances must also not be allowed to penetrate the appliance, as they may be inflammable, caustic or electrically conductive. ■  │ GB SHC 240 A1...

  • Page 52: Unpacking

    Ensure that your hair is free of any styling or care products. This does not apply to heat protection spray. ♦ Your hair must be dry. ♦ Your hair must be combed and free from knots.   ■ SHC 240 A1 │ ...

  • Page 53: Operation

    NOTE ► If you are not sure what temperature is ideal for your hair, increase the temperature gradually. Start with a low temperature and increase the temperature until you are happy with the result. ■  │ GB SHC 240 A1...
  • Page 54 Bear in mind that thick hair needs a longer time than fine hair to achieve the same result. To set the time, press the time button repeatedly until the desired time appears on the time indicator Selectable time Temperature 3–12 seconds 130°C–230°C   ■ SHC 240 A1 │ ...

  • Page 55: Curling Your Hair

    The automatic switch-off is designed merely as a safety feature in case you forget to switch off the appliance! The automatic switch-off is not intended as a substitute for switching the appliance off with the On/Off switch and pulling the plug out of the mains socket. ■  │ GB SHC 240 A1...

  • Page 56: Cleaning And Care

    2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment). Dispose of the appliance through an approved disposal facility or your municipal waste facility. Please comply with all applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt.   ■ SHC 240 A1 │ ...

  • Page 57: Troubleshooting

    The appliance is switched on. not working. defective. Customer Services. the curling chamber “Err2” appears on ensure that no knots have the display. pulled in correctly. formed in the hair, and try again to make a curl. ■  │ GB SHC 240 A1...

  • Page 58: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres.   ■ SHC 240 A1 │ ...

  • Page 59: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 275994 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■  │ GB SHC 240 A1...
  • Page 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 11 / 2016 · Ident.-No.: SHC240A1-012016-3 IAN 275994...

Table of Contents