RT-alarm and fault wiring to a transmitter..........54 Installation .....................55 Installation location..................55 Mounting adaptation................56 19” cabinet platform mounting examples ..........57 Housing assembly XC1003-A ..............58 Insert labelling strips ................59 Mounting the accessories XC1003-A............60 Connecting the control unit ..............61 Commissioning ..................62 Building Technologies A6V10099837_a_en Fire Safety &...
Page 4
Checking the installation .................62 Preparing the control unit ................62 Switching on the control unit for the first time .........63 System test....................63 Completing commissioning ..............63 Service....................64 Testing the extinguishing system ............64 Checking the operating units ..............64 Checking the extinguishing control unit ..........64 Detailed procedures................65 10.1 Enabling access level 1................65...
About this document Objective and purpose This document describes the planning, installation, commissioning and maintenance of the XC1003-A extinguishing control unit. Please follow the instructions carefully, to ensure correct reliable use. Area of application The information contained in this document is valid as of hardware/software version 2.7.
Page 6
About this document Brief description of chapter contents Chapter Content Overview 1. About this document General information on documentation and notes on the target group for which the document was created. 2. Safety regulations Describes the hazard levels and safety provisions that are important for planning, installation, commissioning and maintenance of the extinguishing control unit.
About this document Document identification Location Definition Title page Product type: XC1003-A extinguishing control – unit – Document purpose: Planning, installation, commissioning, maintenance Last page bottom left – Document number Issue date – Last page bottom right Manual – –...
Safety regulations Safety regulations Danger levels The following signal words indicate danger levels; that is, the severity and probability of a hazard and its consequences. Imminent danger! DANGER Severe physical injury or death. Possible dangerous situation WARNING Severe physical injury or death Possible dangerous situation CAUTION Slight physical injury or property damage...
Safety regulations Safety-relevant operating instructions Country-specific standards The products are developed and produced in accordance with the relevant international and European safety standards. If additional country-specific, local safety standards or statutes apply to planning, mounting, installation, operation and disposal of the product at the place of operation, then any such standards or statutes shall be observed in addition to those safety prescriptions in the product documentation.
Page 10
Safety regulations Changes to system layout and products Changes to the system and to individual products may result in faults and incorrect functioning. Request from us and the respective safety authorities written approval for intended changes and system expansions. Components and replacement parts Components and replacement parts procured locally must comply with the technical requirements defined by the manufacturer.
Foam extinguishing installations using a mixture of water and foaming – substances. Peripheral equipment The following peripheral equipment can be connected to the XC1003-A control unit. Two detector lines with conventional detectors for automatic activation of – extinguishing (zones 1 and 2).
System overview Application limitations no monitored remote control panel – not usable for multi-sector installations with electrical cylinder allocation and full – redundancy no provision to monitor a spare cylinder bank – no facility for secondary flooding control (low pressure installations) –...
Standard applications Standard applications The principal field of application of XC1003-A is room protection. Two different system topologies are used: Centralized – Modular – Centralized installation Centralized systems consist of a single set of cylinders placed in a storage area.
Standard applications Modular installation In contrast to centralized systems, modular systems consist of individual cylinders, in the protected zone, with directly connected nozzles. Fig. 3 Modular installation For such installations, a pyrotechnical actuator is used on each cylinder. All pyrotechnical actuators are connected in series on the monitored control line 4 (or 5 if option selected).
Structure and function Structure and function This chapter provides an introduction to the structure of the control unit XC1003-A, describes the connections and provides an overview of the functions of the optical indicators (LED), the adjusting elements and keys. Here you will also find the description of the accessories and the technical data.
Page 16
Structure and function The basic equipment of the extinguishing control unit XC1003-A consists of components 1 to 4. Depending on requirements, the control unit can be provided with accessory parts 5 to 9: FCP1004-E power supply unit with charger XCM1001-1 main board (lower level) XCM1001-2 main board (upper level) Rechargeable batteries 4.5 Ah or 7.2 Ah (see chapter 7.4)
Fire alarm / Activated / Released Activated / Released Fire alarm Activated Released Manual only mode Autom. & Man. blocked Emergency hold/abort Fig. 6 Block diagram of the XC1003-A control unit Building Technologies A6V10099837_a_en Fire Safety & Security Products 12.2007...
Structure and function Connections The following is a brief, overview of the location of the connections. On the top of the power unit (see chapter 5.2.1) are the mains connection and voltage selection. The XCM1001-1 main board (see chapter 5.2.2 and 5.2.3) principally includes: Detector lines –...
Structure and function 5.2.1 Power supply FCP1004-E Fig. 7 Components of the power unit FCP1004-E Ref. Function Remarks Terminal block for setting mains voltage to Jumper set for 115 V only (use insulated wire) 115 V Terminal block for mains connection 4 AT/250 V 20x50mm high break mains fuse Jumper for system start without mains Remove after system start...
Structure and function 5.2.2 Connections on XCM1001-1 lower main board without add-on module Monitored control lines Monitored inputs Control inputs Detector lines 3 2 1 ..0.5A ..2A ..2A ..0.5A ..0.5A ..0.5A CL16 CL15 CL14 CL13 CL12 CL11 CL10 (*) Line termination of monitored control lines 1 … 3: Use FCE1002 (enclosed with delivery from the factory) Fig.
Structure and function 5.2.3 Connections of the XCM1001-1 lower main board with add-on module Monitored control lines Monitored inputs Control inputs Detector lines 3 2 1 ..0.5A ..2A ..2A ..0.5A ..0.5A ..0.5A CL16 CL15 CL14 CL13 CL12 CL11 CL10 (*) Line termination of monitored control lines 1 … 3: Use FCE1002 (enclosed with delivery from the factory) Fig.
Structure and function 5.2.4 Connections of the XCM1001-2 upper main board Fig. 10 Connections of the XCM1001-2 upper main board XC10 provides EN54-2 option with requirements “Total loss of power”. This option is mainly mandatory in France. When selected, “System fault” led and buzzer is activated continuously for at least 1 hour after low discharge battery switch off (in case the battery voltage fails below 21 V).
Earth short Activated (factory setting) monitoring unit De-activated SW1-1 Detector line 1 Detector "Siemens" without current limiting (factory setting) Detector "Synova" with current limiting SW1-2 Detector line 2 Detector "Siemens" without current limiting (factory setting) Detector "Synova" with current limiting...
Structure and function 5.3.2 Adjusting elements of the XCM1001-2 upper main board This board contains parameters for: Permanently activate of operating level 2 – Change the contact type NO/NC – Disable activation of the buzzer – Activate the calibration procedure for control lines 4 and 5 –...
Structure and function Indicator elements The indicator elements (LEDs) are on the XCM1001-2 main board. LEDs 1 to 34 for operating states are visible on the front of the housing. Service LEDs (LD1 to LD9) provide fault information and are not visible from the outside. Alternative configuration Standard configuration Programming step 10/ option 2...
Page 26
Structure and function Indicator elements (LED1 to LED34) Ref. / Colour Identification State Function LED4 / Yellow Manual only Triggering by fire detector is blocked, initialized by: – KEY2 "Mode select" – Disabling of detector zone 1 or 2 – Switching of detector zone 1 or 2 to Detector "Test mode" –...
Page 27
Structure and function Indicator elements (LED1 to LED34) LED14 / Yellow Loss of agent Fast Monitored input 1 is in state "Active 2" Alternative (step 4 = option 2): Monitored input 1 is in state "Inactive 2" Alternative (step 4 = option 10): Monitored input 2 is in state "Active 1+2" or "Inactive 2"...
Page 28
Structure and function Indicator elements (LED1 to LED34) LED27 / Red Detector zone 1 Zone 1 is in alarm (or test alarm) Slow Zone 1 is in first alarm LED28 / Yellow Detector zone 1 Zone 1 is disabled Slow Zone 1 is in "Test mode"...
Structure and function Operating elements The operating elements (keys) are on the main board, upper level. The keys can be pressed on the main board and, when the housing is closed, by using the membrane keypad. Basically, the function assigned to the key is labeled on the left, next to the membrane key.
Page 30
Structure and function Ref. Identification Access Function level KEY1 Silence Deactivation/activation of monitored control line 1 and, depending on programming also control Re-sound line 2 or 5 (blocked in state "Activated" until state "Released" occurs and while timer is running) horn Also used from access level 3 to select the programming steps (see chapter 11.6) KEY2...
Structure and function Accessories This chapter describes optional accessories that you can use. 5.6.1 Z3B171 Relay module Relay module for switching the fire protection devices. The extinguishing control unit provides space for up to 10 relays. Contact rating 230 V max. 10 A. Fig.
Structure and function 5.6.3 XCA1016 Add-on module The XCA1016 splits the two functions on the monitored input 1 into two independent monitored input lines "1A" and "1B". This module is only required for installations in which both conditions "Loss of extinguishing agent" and "Mech. blocking device open/closed"...
Structure and function 5.6.4 FCA 1005-D RT Blocking card The optional RT blocking card can be used to prevent unwanted remote transmission of alarms and faults by means of a switch. The switch is located on the card and consequently is accessible only when the control unit is opened. The control unit has no influence on the RT blocking card.
/ ≤ 1 µF (if “Break” = “alarm”: the line resistance should be lower than 50 ) Alarm criteria – Siemens type / Synova type 17.5 … 39 mA and > 5.1 V / 17…83.6 mA Alarm activation – Siemens type / Synova type Resistor 820 or Z diode 5.6 Volts / Resistor 820...
Planning This chapter includes an example that shows you how to build an extinguishing system using the XC1003-A extinguishing control unit. It illustrates all the facilities offered by the control unit together with references to connection schemes, configuration and user functions. How you build your system depends essentially on the relevant circumstances, the local conditions, customer expectations and the regulations and statutes of the respective country.
The fire detectors of detector line 3 are intended for monitoring of the surrounding areas. They can be used, if required, for automatic extinguishing. Connectable detector types: Conventional detectors without "Siemens" current limiting – Conventional "Synova" detectors with current limiting –...
Page 37
Planning Option 12: "Alarm" zone 1 and zone 2 and zone 3 trigger "Activated" condition – and "Alarm" zone 1 or zone 2 or zone 3 or any of 2 zones triggers "Fire alarm" Option 13: On "Alarm" zone 3, fire controls, fire alarm (LED6), horn lines –...
Planning 6.1.2 Monitored inputs WARNING The use of monitored inputs is not permitted in Ex areas! Monitored input 1 Monitored input 1 has two active switching levels. The following are provided for its connection: A contact of the pressure switch located at the end of the manifold for reporting –...
Page 39
Planning Monitored input 2 Monitored input 2 has two active switching levels. It is provided for connecting two contacts that report to the extinguishing control unit the "Open" and "Closed" states of a mechanical shut-off valve. Option 10 Option 9 Option 8 Option 7 Option 6...
Page 40
Planning Monitored input 3 Monitored input 3 has two active levels. The following are provided for its connection: Emergency hold button or – Emergency abort button or – Other blocking devices or – Door lock contact. – The emergency hold button is used for temporarily stopping the extinguishing initiated during the activated condition time (stops while button is held down).
Planning 6.1.3 Monitored control lines Monitored control line 1 Monitored control line 1 is provided for the connection of alarm horns. By use of different tones, the alarm horn signals a fire alarm, the "activated" condition and the "released" condition. Fig.
Page 42
Planning Monitored control line 2 The monitored control line 2 is provided for connecting either: A remote transmission device – A fire control – An additional alarm horn – An additional warning panel – Fig. 28 Monitored control line 2, programming step 3 In programming step 3, you can select the following functions: Option 17: For remote transmission, active on "RT-alarm"...
Page 43
Planning Monitored control line 3 The monitored control line 3 is provided for the connection of illuminated warning panel to signal the release of gas. Fig. 29 Monitored control line 3, programming step 5 In programming step 5 you can set the active mode and the active duration of the warning panel using options 15 to 25 as follows: Fire alarm: Option 15 = Not activated Option 16 = Continuous...
Page 44
Planning In the basic configuration, the activated time and the flooding time of monitored control line 4 are both set to 30 seconds (step 1 = opt. 7 and step 2 = opt. 1). Details on programming, see chapter 11.6.1 and 11.6.2. Pyrotechnical actuator kit (XCA1110) must be installed when using CAUTION pyrotechnical actuator (see chapter 5.6.2).
Planning 6.1.4 Driver outputs The signals of driver outputs can be used for relays, for example: Shutting down the ventilation system – Closing the doors to the extinguishing area – Closing the fire damper – Report status information – Fig. 32 Connection of the driver output to relay In programming step 16, you can select the following functions: Driver output 2: Option 1 = Active on state "Activated"/"Released"...
Planning 6.1.5 Potential-free contacts The extinguishing control unit has 5 potential-free contacts for forwarding the event states to a remote transmission device or to a fire detection system. Fig. 33 Potential-free contact on the XCM1001-2 upper main board Using the PU2 to PU6 jumpers, you can set each contact as a normally open (NO) contact or a normally closed (NC) contact (see chapter 5.3.2).
Planning Detector lines wiring methods You will find the basic configuration of the detector lines in this chapter: Normal wiring and wiring for ex-areas. 6.2.1 Standard wiring XCM1001-1 Detectors inside the extinguishing area CL1-2 LIN1 CL1-1 Line termination CL2-2 LIN2 CL2-1 Monitoring jumper in the detector Detectors outside the extinguishing area...
Planning 6.2.2 Wiring for explosion hazard areas Fig. 35 Conventional detector lines for ex-areas, circuit diagram In ex-areas, use only fire detectors that are approved for ex-areas. Between the explosion-hazard area and the non-ex-area the detector line must be galvanically insulated (DC1192) and laid via a safety barrier (SB3).
Planning 6.2.3 Connection to a fire detector system The XC10 extinguishing control unit can be connected to a remote fire detector system or danger management system to share the local status information and to receive certain commands. Categories of possible applications could be: Status signalling and use of RT channels.
Planning 6.2.4 First application In this application, the functions of the extinguishing control unit are forwarded to the fire detector control unit, and commands from the fire detector control unit are transmitted to the extinguishing control unit. Signals to the fire detector control unit: Contact 1 reports the state "Released"...
Page 51
Planning Detector bus FDnet FDCIO222 Outputs Inputs 3,01 k XCM1001-1 XCM1001-2 (*) Only if I/O module is installed outside the control unit (**) Under condition that I/O module is installed inside the control unit Fig. 36 Automatic triggering from the extinguishing control unit Details on jumper PU2-6 setting, see chapter 5.3.2.
Planning 6.2.5 Second application In this application, the automatic triggering is initiated by the fire detector control panel. The four inputs of the FDCIO222 I/O module are sufficient to block automatic triggering by the fire detector control panel. Signals to the fire detector control panel: Contact 1 reports the state "Released"...
Page 53
Planning Fig. 37 Automatic triggering from the fire detector control unit Details on jumper PU2-6 setting see chapter 5.3.2. For possible connections to fire detection system please see the relevant document! Country-Specific and local standards describe the approved connections from the danger management system to an extinguishing system! Building Technologies A6V10099837_a_en...
Planning RT-alarm and fault wiring to a transmitter EN54-2 requires one input for a fault signal from the transmitter. The following drawing shows the wiring necessary to fulfill this regulation. XC1003-A Extinguishing control unit Transmitter XCM1001-1 CL11-1 Monitored control line 2...
This chapter describes the installation of the control unit and provides recommendations on how it is electrically connected. Installation location Mount the XC1003-A extinguishing control unit in a 19” housing with protection rating (IP) ≥ external to the extinguishing area.
Installation Mounting adaptation The XC1003-A extinguishing rack control unit is symmetrical and can be easily reconfigured on field. Remove parts rep. 1, 2, 3 and 4 + BAT + 24V PU 6 PU 5 PU 4 PU 3 PU 2...
Installation 19” cabinet platform mounting examples Blind front panel Blind front panel EXTINGUISHING AREA : SIEMENS XC1003-A Environm ental class A …………………………………………………….. Extinguishing sector 1 Power supply sector 1 & 2 System ON Silenc e Disabled ZONES Mech. blocked R e-sound...
Installation Insert labelling strips Insert the labelling strips Fig. 42 Insert labelling strips Depending on Emergency Abort or Hold function used, the strip Pos. 2 is different Building Technologies A6V10099837_a_en Fire Safety & Security Products 12.2007...
Installation Mounting the accessories XC1003-A In order to make the cabling more comfortable and give access to the DIN rail (2), main board metallic support (1) can be hanged as shown below. For this operation, the two screws (3) shall be removed.
Installation Mounting the XCA1016 add-on module 1. Insert the add-on module XCA1016 (4) into the connecting terminals of the lower main board starting from the left. 2. Tighten all screws of the connecting terminals. Mount the XCA1110 pyrotechnical actuator kit 1.
Commissioning Commissioning By reference to these instructions you can commission the control unit and check the individual parts of the installation. The chapter 10 "Detailed procedures" helps you to perform the following functions: Checking the optical and acoustic elements – Enabling access level 2 for operation –...
Commissioning Switching on the control unit for the first time Before switching on the control unit for the first time, read the chapter 11.4 which describes how to set the requested individual user functions according to different national standards. 1. Insert the mains fuse (in order to power up the control unit) and connect the batteries.
Service Service This chapter includes a checklist for maintenance work for the service engineer. The maintenance instructions for the system manager is an integral part of the operating instructions, document Nr. A6V10099835. The chapter 10 "Detailed procedures" helps you to perform the following functions: Checking the optical and acoustic elements –...
Detailed procedures Detailed procedures 10.1 Enabling access level 1 Normally, operation of the extinguishing control unit is blocked. Access to level 1 is always possible, only the keys “Silence buzzer” and “Lamp test” are active. 10.2 Checking all optical and acoustic elements of the control unit Check that the optical and acoustic elements of the control unit function correctly.
Detailed procedures 10.6 Calibrating control lines 4 and 5 After switching on the control unit for the first time, control lines 4 and 5 go into fault and the service LEDs 4 and 5 light up. Ensure that the actuator(s) are correctly connected.
Detailed procedures 10.7 Performing system test The extinguishing control unit has a special system test function that makes it possible to test the function sequence, without having to actually trigger the releasing device (actuator). The programmed activated time, active mode, alarm horn, the function of the emergency button or abort button etc.
Programming the user functions Programming the user functions Change the programming only if the default functions do not fulfill the local requirements. 11.1 Enabling access level 3 Accessible to persons authorized and trained by the manufacturer. 1. Reset all alarms and set the system to Operating level 2. 2.
Programming the user functions 11.4 Resetting the user functions to default or application setting A default setting and 7 different application settings for various market requirements are available. You can reset the options of all programming steps at once to the default setting or application setting. Choose 1 of the 8 settings available.
Programming the user functions 11.4.1 Overview of the default and application settings The following table describes the default values for the different settings. Each country can use these application settings. We recommend that you define your settings from this chapter. Default setting: for countries without additional national standards, e.g.
Page 71
Programming the user functions Overview of the application settings (continuation) Step Function Default Appl. Appl. Appl. Appl. Appl. Appl. Appl. setting setting setting setting setting setting setting setting Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Nr.
Programming the user functions 11.4.2 Description of the default settings Default settings for standard applications are based on EN54-2 and EN12094-1. Step Function Default Default value setting Change the activated time of control line 4 Activated time 30 seconds Change the function of control line 5 Active in state "Activated"...
Page 73
Programming the user functions Description of the default settings (continuation) Step Function Default Default value setting Change the reaction after "Reset" of the detector Alarm <15 seconds after "Reset" = new line alarm zones 1 and 2 Change the reaction after "Reset" of the detector Alarm <15 seconds after "Reset"...
Programming the user functions 11.5 Query checksum Fig. 45 Indication of checksum In order to find out, whether the user functions have been changed since the last service engineer visit, set the system to programming mode (see chapter 11.1). 1. Press keys "Digits 2 and 3" simultaneously. LED11 "Disabled"...
Programming the user functions 11.6 Programming steps 1. Access to program mode (see chapter 11.1) 2. Select the desired programming step by pressing KEY1 "Silence Re-sound Horn" (to work backwards from programming step 16) or KEY2 "Mode select" (to work forwards from programming step 1) 3.
Programming the user functions 11.6.1 Step 1, changing the activated time and function of control lines 4/5 Change the activated time of control line 4 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Select Option Function Red Yel. Red Yel. Red Yel. Red Yel.
Programming the user functions 11.6.2 Step 2, change the flooding time (active period) of control lines 4/5 Change the flooding time of control line 4 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Select Option Function Red Yel. Red Yel. Red Yel.
Programming the user functions 11.6.3 Step 3, change the function of the remote transmission Change the function of contact 1 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Select Option Function Yel. Red Yel. Red Yel. Red Yel. KEY13 1 (default) Active during "Released"...
Programming the user functions 11.6.4 Step 4, change the function of the monitored inputs 1 and 2 Change the function of the monitored input 1 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Select Option Function Yel. Red Yel. Red Yel. Red Yel. 1 (default) KEY13 State "Active 1"...
Programming the user functions 11.6.5 Step 5, change the active mode of control lines 1 and 3 Change the active mode of control line 1 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Select Option Function Red Yel. Red Yel. Red Yel. Red Yel. KEY13 1 (default) State "Fire alarm"...
After first line alarm = automatic reset and short flash up of zone LED 11.6.7 Step 7, define the function of the yellow key (KEY8) Key 8 is not accessible with XC1003-A. Define the function of the yellow key (KEY8)
Programming the user functions 11.6.8 Step 8, change the function of the monitored input 3 Change the function of the monitored input 3 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Select Option Function Red Yel. Red Yel. Red Yel. Red Yel.
Page 83
Programming the user functions (Programming Step 8, continued) Change the function of the monitored input 3 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Select Option Function Red Yel. Red Yel. Red Yel. Red Yel. KEY13 Function "Emergency hold" 2 ▼...
Programming the user functions 11.6.9 Step 9, change the parameters to the "Reset" function Change the reaction after "Reset" of the detector zones 1 and 2 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Select Option Function Yel. Red Yel. Red Yel. Red Yel. KEY13 1 (default) Alarm <15 seconds after "Reset"...
Programming the user functions 11.6.10 Step 10, change the indication mode on the operator interface Change the indication of the blocking states Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Select Option Function Yel. Red Yel. Red Yel. Red Yel. 1 (default) KEY13 Indication mode "Standard":...
Programming the user functions 11.6.12 Step 12, change the code for access level 2 Change the basic code for access level 2 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Select Option Function Red Yel. Red Yel. Red Yel. Red Yel. KEY13 1 (default) Access code "4233"...
Programming the user functions 11.6.13 Step 13, change the parameters of the operator interface Change the processing of "Fire alarm condition" Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Select Option Function Yel. Red Yel. Red Yel. Red Yel. KEY13 “Fire alarm”...
Programming the user functions 11.6.14 Step 14, change the fault delay upon "Mains failure" Change the fault delay upon "Mains failure" Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Select Option Function Red Yel. Red Yel. Red Yel. Red Yel. KEY13 Delay = 0 sec –...
Programming the user functions 11.6.16 Step 16, change the function of the driver outputs 2, 8 and 1 Change the function of driver output 2 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Select Option Function Red Yel. Red Yel. Red Yel.
Log sheet of programmed user functions Log sheet of programmed user functions Installation: ........................Option, Option, Step Function default individual Change the activated time of the control line 4 Change the function of control line 5 Change the flood time of control line 4 Change the flood time of control line 5 Change the function of contact 1 Change the function of contact 3...
Blind front panel 2U Replacement parts XCM1001-1 A5Q00023946 Main board, lower level (XCM1001-1) and upper level (XCM1001-2) XCH1003-A A5Q00028105 Plastic cover set for XC1003-A FCP1004-E A6E60500054 Power unit/charger 3.5 A XCE1001 A6E60500065 Terminating resistor 3k3 (set of 10 pieces) XCE1003...
Page 92
Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Group International Headquarters Fire Safety & Security Products Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41 724 24 24 Fax +41 41 724 35 22 www.sbt.siemens.com Document no. A6V10099837_a_en Manual xx Edition 12.2007 Section x...