Related Manuals for Beko BDIN 091
Summary of Contents for Beko BDIN 091
-
Page 1: Air Conditioner
Air conditioner User Manual BDIN 090 BDIN 091 BDIN 120 BDIN 121 BDIN 180 BDIN 181 BDIN 240 BDIN 241... - Page 2 Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of- the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
-
Page 3: Table Of Contents
Contents 1 Safety instructions 2 Preparation before use 2.1 Preset ....................6 2.2 Safeguarding the environment . -
Page 4: Safety Instructions
Safety instructions •To guarantee the unit work normally, please read the manual carefully before installation, and try to install strictly according to this manual. •Do not let air enter the refrigeration system or discharge refrigerant when moving the air conditioner. •Properly ground the air conditioner into the earth. - Page 5 Safety instructions the efficiency of the air conditioner if the distance longer than that length. •This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
-
Page 6: Preparation Before Use
Preparation before use Note • W hen charging refrigerant into the system, make sure to charge in liquid state, if the refrigerant of the appliance is R410A. Otherwise, chemical composition of refrigerant (R410A) inside the system may change and thus affect performance of the air conditioner. - Page 7 Preparation before use Scrapping of appliance This appliance is marked according to the European Directive 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
-
Page 8: Safety Precautions
Safety precautions Use correct power supply in accordance with the rating plate requirement. Otherwise, serious faults or hazard may occur or a Never insert a stick or similar fire maybe break out. obstacle to the unit. Since the fan rotates at high speed, this may cause an injury. - Page 9 Safety precautions Prevent the air flow from reaching the gas burners and stove. Do not touch the operation buttons when your hands are wet. Do not put any objects on the outdoor unit. It is the user' s responsibility to make the appliance be grounded according to local codes or ordinances by a licenced...
-
Page 10: Identification Of Parts
Identification of parts 4.1 Indoor unit 4.2 Outdoor unit 10 / 64 EN Air conditioner / User Manual... -
Page 11: Display Introduction
Identification of parts 1. Front Panel 9. Remote Controller 2. Air Intake 10. Air Intake 3. Display Panel 11. Pipes and Power Connection Cord 4. Emergency Panel 12. Drain Hose 5. Air Outlet Note: Condensate water drains at 6. Vertical Adjustment Louver Cooling or Dry operation. - Page 12 Identification of parts 4. Emergency button On/Off: To let the AC run or stop by pressing the button. Note: The symbols may be different from these models, but the functions are similar. 12 / 64 EN Air conditioner / User Manual...
-
Page 13: Maintenance
Maintenance 5.1 Front panel maintenance 1. Cut off the power supply Turn off the appliance first before disconnecting from power supply. 2. Grasp position "a" and pull outward to remove the front panel. 3. Wipe with a soft and dry cloth. Use soft moisture cloth to clean if the front Use a dry and panel is very dirty. -
Page 14: Air Filter Maintenance
Maintenance 5.2 Air filter maintenance It is necessary to clean the air filter after using it for about 200 hours. Clean it as follows: 1. Stop the appliance and remove the air filter. 1. Open the front panel. 2. Press the handle of the filter gently from the front. -
Page 15: Protection
Protection 6.1 Operating condition The protective device maybe trip and stop the appliance in the cases listed below. Outdoor air temperature is over 24°C Heating Outdoor air temperature is below -10°C Room temperature is over 27°C Outdoor air temperature is over *43°C Cooling Room temperature is below 21°C Room temperature is below 18°C... -
Page 16: Features Of Heating Mode
Protection 6.4 Features of Heating mode Preheat At the beginning of the Heating operation, the airflow from the indoor unit is discharged 2-5 minutes later. Defrost In Heating operation the appliance will defrost (de-ice) automatically to raise efficiency. This procedure usually lasts 2-10 minutes. During defrosting, fans stop operation. After defrosting completes, it returns to Heating mode automatically. -
Page 17: Troubleshooting
Troubleshooting The following cases may not always be a malfunction, please check it before asking for service. Trouble Analysis • I f the protector trip or fuse is blown, please wait 3 minutes and start again. The protector device may be preventing unit from working. Does not run • T he batteries in the remote control may be dead. - Page 18 Troubleshooting Trouble Analysis • T he sound may be generated by the Cracking sound is expansion or contraction of the front panel heard due to change of temperature. • M ist appears when the air in the room Spraying mist from becomes very cold.
-
Page 19: Installation Instructions
Installation instructions 8.1 Installation diagram Distance from ceiling should Distance from ceiling should be over 200mm. be over 200mm. Distance from wall Distance from wall should be over 50mm should be over 50mm Distance from the wall Distance from the wall should be over 50mm should be over 50mm Distance from floor should be... -
Page 20: Select The Installation Location
Installation instructions Note: • A bove figure is only a simple presentation of the unit, it may not match the external appearance of the unit you purchased. • I nstallation must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only. - Page 21 Installation instructions Location for installing outdoor unit • W here it is convenient to install and well ventilated. • A void installing it where flammable gas could leak. • K eep the required distance apart from the wall. • T he distance between Indoor and outdoor unit should Outdoor unit be 5 meters and can go up to maximum 15 meters with Pipe length is...
-
Page 22: Indoor Unit Installation
Installation instructions 8.3 Indoor unit installation 1. Installing the mounting plate • D ecide an installing location for the mounting plate according to the indoor unit location and piping direction. • K eep the mounting plate horizontal with a horizontal ruler or dropping line. • D rill holes of 32mm in depth on the wall for fixing the plate. - Page 23 Installation instructions • D ecide whether to saw the unloading piece off in accordance with the piping direction. (as shown below) Piping direction trough Unloading piece Saw the unloading piece off along the trough Note: When installing the pipe at the directions 1, 2 or 4, saw the corresponding unloading piece off the indoor unit base.
-
Page 24: Piping Connection
Installation instructions Large pipe Thermal insulation tube Power cord Small pipe Drain hose (prepared by user) • W hen the piping is directed to the right, piping, power Cord and drain pipe should be thermal insulated and fixed onto the back of the unit with a piping fixer. large pipe Insert here large pipe... - Page 25 Installation instructions Gas Side (Ø 12mm or 12K*, 14K, 18K 50~55N•m 24mm 0.6mm 1/2 inch) 18K*, 21, 22, 24, 25, Gas Side (Ø 16mm or 60~65N•m 27mm 0.6mm 5/8 inch) * The unit of 12K* is bigger than the unit of 12K.The unit of 18K* is bigger than the unit of 18K. 4.
- Page 26 Installation instructions Note: The figures in this manual are based on the external view of a standard model. Consequently, the shape may differ from that of the air conditioner you have selected. Warning: 1. Never fail to have an individual power circuit specifically for the air conditioner. As for the method of wiring, refer to the circuit diagram posted on the inside of the access door.
-
Page 27: Wiring Diagram
Installation instructions Warning: The plug must be accessible even after the installation of the appliance in case there is a need to disconnect it. If not possible, connect appliance to a double-pole switching device with contact separation of at least 3 mm placed in an accessible position even after installation. -
Page 28: Outdoor Unit Installation
Installation instructions • 7 K~30K Model Indoor unit Outdoor unit Indoor unit Outdoor unit Terminal Terminal Terminal Terminal 0(L) 0(L) Power connecting cord 1(L) 1(L) 1(N) 2(N) 2(N) 2(L) 1(N) Power connecting cord 4(SL) 2(L) 3(SI) 4(SL) 3(SI) YE/GN YE/GN Power supply Power supply Note: For K* models and K** models, the power supply is connected from the indoor... -
Page 29: Air Purging
Installation instructions • C onnect the pipes to the 2-way and 3-way valves separately according to the required torque. 4. Outdoor Unit Cable Connection (see previous page) 8.6 Air purging The air which contains moisture remaining in the refrigeration cycle may cause a malfunction on the compressor. - Page 30 Installation instructions How to purge air tubes: 1. Unscrew and remove caps from 2 and 3-way valves. 2. Unscrew and remove cap from service valve. 3. Connect vacuum pump flexible hose to the service valve. 4. Start vacuum pump for 10-15 minutes until reaching a vacuum of 10 mm Hg absolutes. 5.
-
Page 31: F-Gas Instruction
Installation instructions 8.7 F-Gas instruction This product contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto protocol. The fluorinated greehouse gases are contained in hermetically sealed equipment. Installs, services, maintains, repairs, checks for leaks or decommissions equipment and product recycling should be carried out by natural persons that hold relevant certificates. If the system has a leakage detection system installed, leakage checks should be performed at least every 12 months, make sure system operate properly. - Page 32 Prosimo, najprej preberite ta navodila za uporabnike! Spoštovani kupec, Hvala, ker ste izbrali izdelek Beko. Upamo, da boste s svojim izdelkom, ki je bil izdelan s sodobno tehnologijo visoke kakovosti, dosegali najboljše rezultate. Zato, prosimo, še preden izdelek uporabljate, pazljivo preberite celotna navodila za uporabnike in druge priložene dokumente ter jih shranite za kasnejšo uporabo.
- Page 33 Vsebina 1 Varnostna navodila 2 Priprava pred uporabo 2.1 Prednastavitev..................36 2.2 Zaščita okolja .
-
Page 34: Varnostna Navodila
Varnostna navodila •Da bi zagotovili pravilno delovanje naprave, prosimo, da pred montažo pazljivo preberete navodila in napravo namestite strogo v skladu s tem priročnikom. •Ko klimatsko napravo premikate, se prepričajte, da v hladilni sistem ne vstopa zrak ali ne odteče hladilna tekočina. •Klimatsko napravo primerno ozemljite. - Page 35 Varnostna navodila •Maksimalna dolžina povezovalne cevi med notranjo in zunanjo enoto mora biti manjša od 5 metrov. Daljša razdalja lahko vpliva na učinkovitost klimatske naprave. •Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzornimi ali mentalnimi zmogljivostmi ali osebe brez izkušenj in znanj, če so pod nadzorom ali so jim bila dana navodila o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, povezane z uporabo.
-
Page 36: Priprava Pred Uporabo
Priprava pred uporabo Opomba • K o sistem polnite s hladilnim sredstvom, se prepričajte, da je le-ta v tekočem stanju, če je oznaka hladilnega sredstva R410A. V nasprotnem primeru se lahko kemijska sestava hladilnega sredstva (R410A) znotraj sistema spremeni, kar lahko vpliva na učinkovitost klimatske naprave. - Page 37 Priprava pred uporabo Odlaganje naprave Naprava je označena v skladu z evropsko direktivo 2012/19/EC o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE). Ta oznaka označuje, da v Evropski uniji izdelka ne smete odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Bodite odgovorni in spodbujajte trajnostno ponovno uporabo materialnih virov tako, da napravo reciklirate in preprečite možno škodo okolju ali človeškemu zdravju, ki nastane zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov.
-
Page 38: Varnostna Opozorila
Varnostna opozorila Uporabite pravilni napajalni kabel, ki je v skladu z zahtevami na ploščici za tehnične navedbe. V nasprotnem primeru V enoto ne vstavljajte palic lahko pride do resnih napak, ali podobnih predmetov. To nevarnosti ali izbruha požara. lahko povzroči poškodbe, saj se ventilator vrti z visoko hitrostjo. - Page 39 Varnostna opozorila Poskrbite, da pretok zraka ne doseže plinskih gorilnikov ali štedilnika. Ne dotikajte se tipk z mokrimi rokami. Ne postavljajte nobenih predmetov na zunanjo enoto. Uporabnik mora poskrbeti, da napravo ozemlji pooblaščeni tehnik v skladu z lokalno zakonodajo ali odloki. 39 / 64 SI Klimatska naprava / Uporabniški priročnik...
-
Page 40: Identifikacija Delov
Identifikacija delov 4.1 Notranja enota 4.2 Zunanja enota 40 / 64 SI Klimatska naprava / Uporabniški priročnik... -
Page 41: Predstavitev Zaslona
Identifikacija delov 1. Sprednja plošča 9. Daljinski upravljalnik 2. Vstop zraka 10. Vstop zraka 3. Zaslonska plošča 11. Cevi in napajalni kabel 4. Tipka za izklop v sili 12. Cev za odtekanje vode 5. Izhod Zraka Opomba: Kondenz izteče pri 6. - Page 42 Identifikacija delov 4. Tipka za izklop v sili Vklop/izklop: S pritiskom na tipko vklopite ali izklopite klimatsko napravo. Opomba: Simboli se lahko razlikujejo od teh modelov, ampak so funkcije podobne. 42 / 64 SI Klimatska naprava / Uporabniški priročnik...
-
Page 43: Vzdrževanje
Vzdrževanje 5.1 Vzdrževanje sprednje plošče 1. Izključite napajanje Napravo najprej izključite in šele nato izvlecite napajalni kabel. 2. Primite na točki "a" in izvlecite navzven, da odstranite sprednjo ploščo. 3. Obrišite z mehko in suho krpo. Uporabite mehko vlažno krpo za čiščenje, če je Za čiščenje sprednja plošča zelo umazana. -
Page 44: Vzdrževanje Zračnega Filtra
Vzdrževanje 5.2 Vzdrževanje zračnega filtra Zračni filter je potrebno očistiti po približno 200 urah uporabe. Očistite ga na naslednji način: 1. Napravo ustavite in odstranite zračni filter. 1. Odprite sprednjo ploščo. 2. S sprednje strani nežno pritisnite na ročico filtra. 3. -
Page 45: Zaščita
Zaščita 6.1 Razmere delovanja Zaščitna naprava se lahko aktivira in zaustavi napravo v spodaj navedenih primerih. Zunanja temperatura zraka je nad 24°C Gretje Zunanja temperatura zraka je pod -10°C Temperatura prostora je nad 27°C Zunanja temperatura zraka je nad *43°C Hlajenje Temperatura prostora je pod 21°C Suho... -
Page 46: Funkcije Načina Heating (Gretje)
Zaščita 6.4 Funkcije načina Heating (Gretje) Predgretje Ob začetku delovanja v načinu Heating (Gretje) se bo zrak iz notranje naprave začel dovajati po 2-5 minutah. Odleditev V načinu Heating (Gretje) bo naprava samodejno izvedla odleditev (odtajanje), da izboljša učinkovitost. Ta postopek ponavadi traja 2-10 minut. Med odleditvijo se bo ventilator ustavil. Ko se odleditev zaključi se bo naprava samodejno povrnila v način Heating (Gretje). -
Page 47: Odpravljanje Napak
Odpravljanje napak V nekaterih primerih ni nujno, da gre za okvaro. Preden se napotite na servis preverite, ali gre za eno od spodnjih težav. Težava Analiza • Č e sta zaščitna naprava ali varovalka aktivirani, prosimo počakajte 3 minute in nato napravo ponovno zaženite. - Page 48 Odpravljanje napak Težava Analiza • Z vok lahko nastane zaradi temperaturnih Zasliši se pokanje sprememb, ki povzročijo širjenje ali krčenje sprednje plošče. • M eglica se pojavi, ko se zrak v sobi zelo ohladi. To je zaradi hladnega zraka, ki izhaja iz Meglica iz izhoda notranje enote v načinu Cooling (Hlajenje) ali Dry (Suho).
-
Page 49: Navodila Za Montažo
Navodila za montažo 8.1 Diagram za montažo Razdalja od stropa naj bo več Razdalja od stropa naj bo več kot 200 mm. kot 200 mm. Razdalja od zidu naj bo Razdalja od zidu naj bo več kot 50 mm več kot 50 mm Razdalja od zidu naj bo Razdalja od zidu naj bo več... -
Page 50: Izberite Prostor Za Montažo
Navodila za montažo Opomba: • Z gornja skica je samo enostavna predstavitev enote in lahko, da se ne ujema z izgledom enote, ki ste jo kupili. • M ontažo naj izvede samo pooblaščena oseba v skladu državnimi standardi za ožičenje. 8.2 Izberite prostor za montažo Položaj za montažo zunanje enote • K jer izhod za zrak ni oviran in zrak lahko enostavno doseže... - Page 51 Navodila za montažo Prostor za montažo zunanje enote • P rostor, ki je primeren in dobro prezračen. • N aprave ne namestite v bližino možnega uhajanja vnetljivih plinov. • U poštevajte zahtevano razdaljo od zidu. Zunanja enota • R azdalja med notranjo in zunanjo enoto naj bo 5 ali Maks.
-
Page 52: Montaža Notranje Enote
Navodila za montažo 8.3 Montaža notranje enote 1. Namestitev montažne plošče • P oložaj namestitve montažne plošče določite v skladu s položajem notranje enote in smerjo namestitve cevi. • S pomočjo vodne tehtnice zagotovite, da je montažna plošča v vodoravnem položaju. • V zid izvrtajte 32 mm luknje za montažno ploščo. - Page 53 Navodila za montažo • O dločite se ali boste odžagali del za praznjenje v skladu s smerjo namestitve cevi. (kot je prikazano spodaj) Smer ocevenja najnižja točka Del za praznjenje Odžagajte del za praznjenje ob najnižji točki Opomba: Ko cevi nameščate v smeri 1, 2 ali 4, iz notranje enote odžagajte pripadajoči del za praznjenje.
- Page 54 Navodila za montažo • K o je cev nameščena v desno smer, pritrdite toplotno izolirano cev, napajalne kable in cev za odtekanje na zadnji del enote. velika cev Vstavite velika cev tukaj cev za odtekanje vode cev za odtekanje vode Zakavljati tukaj Tesnilnik za napeljavo Osnova...
- Page 55 Navodila za montažo 4. Priključevanje kabla • N otranja enota Napajalni kabel priključite na zunanjo enoto tako, da ločeno priključite žice na terminale na nadzorni plošči, v skladu s povezavo zunanje enote. Sprednja Terminal plošča (znotraj) Ohišje Notranja enota Podvozje Opomba: Pri nekaterih modelih boste morali odstraniti ohišje, da ga priključite na terminal zunanje enote.
- Page 56 Navodila za montažo Opozorilo: 1. Zmeraj je dobro imati ločeno napajalno omrežje samo za klimatsko napravo. Za metodo ožičenja, glejte diagram na notranji strani dostopnih vratc. 2. Potrdite, da je debelina kabla enaka kot v specifikacijah vira napajanja. 3. Po priključku kabla preverite žice in se prepričajte, da so dobro zatesnjene. 4.
-
Page 57: Diagram Ožičenja
Navodila za montažo 8.4 Diagram ožičenja Zagotovite, da se barve žic v zunanji enoti na št. terminalov ujemata s tistimi na notranji enoti. • M odel 7K*~12K* Notranja enota Zunanja enota Notranja enota Zunanja enota Terminal Terminal Terminal Terminal 1(L) 1(L) 2(N) 2(N) -
Page 58: Montaža Zunanje Enote
Navodila za montažo • M odel 7K~30K Notranja enota Zunanja enota Notranja enota Zunanja enota Terminal Terminal Terminal Terminal 0(L) 0(L) Napajalni kabel 1(L) 1(L) 1(N) 2(N) 2(N) 2(L) 1(N) Napajalni kabel 4(SL) 2(L) 3(SI) 4(SL) 3(SI) RU/ZE RU/ZE Napajanje Napajanje Opomba: Pri modelih K* in K** prihaja napajanje iz notranje enote s prekinjevalcem električnega tokokroga. -
Page 59: Izpuščanje Zraka
Navodila za montažo 8.6 Izpuščanje zraka Vlažen zrak, ki ostane v ohlajevalnem ciklu lahko povzroči nepravilno delovanje kompresorja. Po tem, ko ste priključili notranjo in zunanjo enoto, izpustite zrak in vlažnost iz cikla hladilnega sredstva, s pomočjo vakuumske črpalke, kot je prikazano spodaj. Opomba: Da zaščitite okolje se prepričajte, da hladilnega sredstva ne izpuščate neposredno v zrak. - Page 60 Navodila za montažo Kako splakniti zračne cevi: 1. Odvijte in odstranite pokrove iz dvo- in trosmernih ventilov. 2. Odvijte in odstranite pokrov iz servisnega ventila. 3. Priključite raztegljivo cev vakuumske črpalke na servisni ventil. 4. Zaženite vakuumsko črpalko za 10-15 minut, dokler ne doseže 10 mm Hg vakuuma. 5.
-
Page 61: Navodila Za Flourirani Plin
Navodila za montažo 8.7 Navodila za flourirani plin Izdelek vsebuje flourirane toplogredne pline, ki spadajo pod Kjotski protokol. Flourirani toplogredni plini se nahajajo v nepredušno zaprti opremi. Montažo servis, vzdrževanje, popravila, preverjanje za iztekanje ali razgrajevanje opreme in recikliranje naj izvajajo osebe, ki imajo pripadajoča potrdila. Če ima sistem nameščen sistem za zaznavanje uhajanja, izvajajte preverjanje uhajanja vsaj vsakih 12 mesecev, da se prepričate da sistem pravilno deluje. - Page 64 www.beko.com...