Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SWC 1000 A1-01/11-V1
IAN: 63707
PERSONAL CARE
Multi-Function Hot Air Styler SWC 1000 A1
Multi-Function Hot Air
Hiustenmuotoilija
Styler
Käyttöohje
Operating instructions
Varmluftsborste
Multi-varmluftsstyler
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Multi-Warmluft-Styler
Bedienungsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SWC 1000 A1
Summary of Contents for Silvercrest SWC 1000 A1
- Page 1 PERSONAL CARE Multi-Function Hot Air Styler SWC 1000 A1 Multi-Function Hot Air Hiustenmuotoilija Styler Käyttöohje Operating instructions Varmluftsborste Multi-varmluftsstyler Bruksanvisning Betjeningsvejledning Multi-Warmluft-Styler Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SWC 1000 A1-01/11-V1 IAN: 63707...
- Page 2 SWC 1000 A1...
-
Page 3: Table Of Contents
Content Page Intended use Safety instructions Technical data Items supplied Appliance description Startup Attaching/detaching accessories Switching on/off / Selecting a heat level Using the attachments Large round brush ...........................4 Small round brush ...........................4 Curling tongs ............................4 Smoothing brush ..........................4 Half-round brush ..........................5 Styling nozzle ..........................5 Cleaning and Care Storage... -
Page 4: Intended Use
Multi-Function Hot Air Tip: An RCD on the bathroom circuit provides Styler additional protection. For more information, please consult an electrcian. Intended use To prevent the risk of fire or injury: • The appliance components can become quite This appliance is intended for human hair styling hot during operation. -
Page 5: Technical Data
Technical data Startup Voltage: 220-240 V ~ , 50 Hz Before starting up the appliance, make certain that Power consumption: 1000 W Protection class: – the appliance and the accessories are in perfect working order, Items supplied – all packaging material has been removed. Multi-Function Hot Air Styler If necessary, clean the accessories as described Storage bag... -
Page 6: Switching On/Off / Selecting A Heat Level
Small round brush Switching on/off / Selecting With this accessory you can place curls or waves in a heat level your hair. • Wrap the slightly damp strands of hair around When you have fitted the desired accessory and in- the small round brush 0. -
Page 7: Half-Round Brush
Half-round brush Storage The half-round brush 8 is suitable for the combing and simultaneous blow drying of the hair. • You can hang the appliance up on the suspension Styling nozzle eyelet 5. With this attachment you can selectively style and •... -
Page 8: Warranty And Service
Warranty and Service Importer The warranty for this appliance is for 3 years from KOMPERNASS GMBH the date of purchase. The appliance has been ma- BURGSTRASSE 21 nufactured with care and meticulously examined be- 44867 BOCHUM, GERMANY fore delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. - Page 9 Sisällysluettelo Sivu Käyttötarkoitus Turvaohjeet Tekniset tiedot Toimituslaajuus Laitteen kuvaus Käyttöönotto Lisävarusteiden asettaaminen/irrottaminen Käynnistys/sammutus / Tasojen valinta Lisäosien käyttö Suuri pyöröharja ...........................10 Pieni pyöröharja ..........................10 Käherryssakset ..........................10 Suoristusharja ..........................10 Puolipyöreä harja ..........................11 Muotoilusuutin ..........................11 Puhdistus ja huolto Säilytys Muutama vinkki täydelliseen kampaukseen Hävittäminen Takuu ja huolto Maahantuoja...
-
Page 10: Käyttötarkoitus
Hiustenmuotoilija Vihje: Saat ylimääräistä suojaa kylpyhuoneen sähkövirtapiiriin, kun hankit vikavirta-suojalaitteen. Tiedustele asiaa sähköasentajaltasi. Käyttötarkoitus Palovammojen ja loukkaantumisten välttämiseksi: Tämä laite on tarkoitettu henkilöiden hiusten muotoi- luun ja ainoastaan kotitalouksissa käytettäväksi. • Laitteen osat voivat kuumentua käytössä. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäviksi eläimiin tai kau- Kosketa siksi vain kahvaa ja painikkeita. -
Page 11: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Käyttöönotto Käyttöjännite: 220-240 V ~ , 50 Hz Varmista ennen laitteen käyttöönottoa seuraavat asiat: Tehontarve: 1000 W Suojausluokka: – että laite ja lisävarusteet ovat moitteettomassa kunnossa – kaikki pakkausmateriaalit on poistettu. Toimituslaajuus Puhdista tarvittaessa lisävarusteet kohdassa "Puhdistus Hiustenmuotoilija ja hoito"... -
Page 12: Käynnistys/Sammutus / Tasojen Valinta
Pieni pyöröharja Käynnistys/sammutus / Tasojen Tämän lisäosan avulla voit tehdä hiuksiin kiharoita valinta tai laineita. • Kiedo hieman kostutetut hiussuortuvat pienen Kun haluttu lisävarusteosa on asetettu paikoilleen ja pyöröharjan 0 ympärille. verkkopistoke liitetty pistorasiaan, voidaan tasokytki- • Kytke laite tasolle 1 tai 2. mellä... -
Page 13: Puolipyöreä Harja
Puolipyöreä harja Säilytys Puolipyöreä harja 8 soveltuu hiusten kampaami- seen ja samanaikaiseen kuivaksi föönaamiseen. • Voit ripustaa laitteen ripustussilmukasta 5. Muotoilusuutin • Jos et käytä laitetta pidempään, varastoi se säily- Tämän lisäosan avulla voidaan hiusten osia muotoilla tyspussissa q. Varmista, että laite on jäähtynyt! kohdistetusti ja föönata kuivaksi. -
Page 14: Takuu Ja Huolto
Takuu ja huolto Maahantuoja Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on KOMPERNASS GMBH valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen BURGSTRASSE 21 toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voi- 44867 BOCHUM, SAKSA massaolosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopi- www.kompernass.com steeseesi. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksu- ton lähettäminen huoltoon. - Page 15 Innehållsförteckning Sidan Föreskriven användning Säkerhetsanvisningar Tekniska data Leveransens innehåll Beskrivning Börja använda hårfönen Sätta på/Ta av tillbehör Sätta på/Stänga av / Välja läge Använda tillbehören Stor rundborste ..........................16 Liten rundborste ..........................16 Locktång ............................16 Plattborste ............................16 Halvrund borste ..........................17 Stylingmunstycke ...........................17 Rengöring och skötsel Förvaring Några tips för att få...
-
Page 16: Föreskriven Användning
Varmluftsborste Tips: En extra säkerhet får man genom att sätta ett felströmsskydd i badrummets strömkrets. Fråga en elektriker om detta. Föreskriven användning För att minska risken för personskador och brand: Den här apparaten ska användas för personlig hårvård och den är endast avsedd för privat bruk •... -
Page 17: Tekniska Data
Tekniska data Börja använda hårfönen Spänning: 220-240 V ~ , 50 Hz Innan du börjar använda apparaten ska du övertyga Effektförbrukning: 1000 W dig om att... Skyddsklass : – både apparaten och alla tillbehör är i felfritt skick, Leveransens innehåll –... -
Page 18: Sätta På/Stänga Av / Välja Läge
Liten rundborste Sätta på/Stänga av / Välja Med den här borsten gör du lockar eller vågor läge i håret. • Linda de lite fuktiga hårstråna runt den lilla rund- När du satt på det tillbehör du vill ha och satt borsten 0. -
Page 19: Halvrund Borste
Halvrund borste Förvaring Den halvrunda borsten 8 passar bra när man vill kamma ut och samtidigt föna håret torrt. • Du kan hänga upp apparaten i upphängnings- Stylingmunstycke öglan 5. Det här tillbehöret används för att stajla och föna • Om du inte ska använda apparaten under en vissa partier av håret. -
Page 20: Garanti Och Service
Garanti och service Importör För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från KOMPERNASS GMBH och med inköpsdatum. Den här apparaten har till- BURGSTRASSE 21 verkats med omsorg och genomgått en noggrann 44867 BOCHUM, GERMANY kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvit- tot som köpbevis. - Page 21 Indholdsfortegnelse Side Anvendelsesformål Sikkerhedsanvisninger Tekniske data Medfølger ved køb Beskrivelse af varmluftstyleren Første brug Påsætning/afmontering af tilbehør Tænd/sluk / valg af trin Anvendelse af tilbehør Stor rundbørste ..........................22 Lille rundbørste ..........................22 Krølletang ............................22 Glattebørste ...........................22 Halvrund børste ..........................23 Stylingdyse ............................23 Rengøring og vedligeholdelse Opbevaring Et par tips til den perfekte frisure...
-
Page 22: Anvendelsesformål
Multi-varmluftsstyler Tip: Et HPFI-relæ i badeværelsets strømkreds giver ekstra beskyttelse. Spørg din el-installatør til råds om dette. Anvendelsesformål Sådan undgår du fare for brand og personskade: Denne varmluftstyler er beregnet til pleje af hår på personer og kun til hjemmebrug. •... -
Page 23: Tekniske Data
Tekniske data Første brug Spænding: 220-240 V ~ 50 Hz Før du tager varmluftstyleren i brug, skal du sikre Effektforbrug: 1000 W dig, ... Beskyttelsesklasse: – at varmluftstyleren og tilbehørsdelene er i fejlfri stand, Medfølger ved køb – at alle emballagematerialer er fjernet. Multi-varmluftsstyler Rengør tilbehørsdelene som beskrevet under Opbevaringstaske... -
Page 24: Tænd/Sluk / Valg Af Trin
Lille rundbørste Tænd/sluk / valg af trin Med dette tilbehør kan du få krøller eller bølger i håret. Når du har sat den ønskede tilbehørsdel på og sat • Vikl de let fugtede hårlokker om den lille rund- stikket i stikkontakten, kan du tænde for varmluftsty- børste 0. -
Page 25: Halvrund Børste
Halvrund børste Opbevaring Den halvrunde børste 8 egner sig til frisering og samtidig føntørring af håret. • Du kan hænge varmluftstyleren op på ophæng- Stylingdyse ningsøjet 5. Med dette tilbehør kan du style bestemte hårpartier • Hvis du ikke skal bruge varmluftstyleren i længere og føntørre dem. -
Page 26: Garanti Og Service
Garanti og service Importør På denne donkraft får du 3 års garanti fra købsda- KOMPERNASS GMBH toen. Apparatet er produceret omhyggeligt og in- BURGSTRASSE 21 den levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar 44867 BOCHUM, GERMANY kassebonen som bevis for købet. I garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelin- www.kompernass.com gen telefonisk. - Page 27 Inhaltsverzeichnis Seite Verwendungszweck Sicherheitshinweise Technische Daten Lieferumfang Gerätebeschreibung Inbetriebnahme Zubehör aufsetzen / abnehmen Ein-/Ausschalten / Stufe wählen Aufsätze anwenden Große Rundbürste .........................28 Kleine Rundbürste .........................28 Lockenzange ..........................28 Glättungsbürste ..........................28 Halbrundbürste ..........................29 Stylingdüse ............................29 Reinigen und Pflegen Aufbewahren Ein paar Tipps für die perfekte Frisur Entsorgen Garantie und Service Importeur...
-
Page 28: Verwendungszweck
Multi-Warmluft-Styler Tipp: Zusätzlichen Schutz bietet eine Fehlerstrom- Schutzeinrichtung im Badezimmer-Stromkreis. Fragen Sie hierzu Ihren Elektroinstallateur. Verwendungszweck Um Brand- und Verletzungsgefahr zu vermeiden: Dieses Gerät ist vorgesehen zur Haarpflege von Personen und nur zur Verwendung im häuslichen • Die Geräteteile können im Betrieb heiß werden. Bereich. -
Page 29: Technische Daten
Technische Daten Inbetriebnahme Spannung: 220-240 V ~ , 50 Hz Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeu- Leistungsaufnahme: 1000 W gen Sie sich davon, dass ... Schutzklasse: – das Gerät oder die Zubehörteile in einwand- freiem Zustand sind, Lieferumfang –... -
Page 30: Ein-/Ausschalten / Stufe Wählen
Kleine Rundbürste Ein-/Ausschalten / Stufe wählen Mit diesem Aufsatz können Sie Locken oder Wellen ins Haar bringen. Wenn Sie das gewünschte Zubehörteil aufgesetzt • Wickeln Sie die leicht feuchte Haarsträhne um und den Netzstecker in die Steckdose gesteckt ha- die kleine Rundbürste 0. ben, können Sie am Stufenschalter 3 das Gerät •... -
Page 31: Halbrundbürste
Halbrundbürste Aufbewahren Die Halbrundbürste 8 eignet sich zum Kämmen und gleichzeitigem Trockenföhnen der Haare. • Sie können das Gerät an der Aufhängeöse 5 Stylingdüse aufhängen. Mit diesem Aufsatz können Sie Haarpartien gezielt • Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benut- stylen und trocken föhnen. -
Page 32: Garantie Und Service
Garantie und Service Service Deutschland Tel.: 0180 5772033 Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. E-Mail: kompernass@lidl.de Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.