Das mehrsprachige Buch mit Sicherheitshinweisen für dieses Produkt ist auf der CD IBM Benutzerhandbuch enthalten. Il manuale multilingue relativo alle Informazioni sulla sicurezza di questo prodotto
è fornito sul CD della Guida per l’utente IBM O manual multilingue de informações sobre segurança relativo a este produto está...
Page 2
El Manual de información de seguridad multilingüe para este producto se proporciona en el CD de la Guía del usuario de IBM. Säkerhetsanvisningar på flera språk finns på CDn IBM User's Guide.
Page 3
ILM300 QuickStart mouse Computer cable Power cord Lens cap Adjust the image position. *Your computer may use a different key combination. Check your computer documentation for more information. Power cord InFoc us Present! InFoc us Height adjustment connector panel Power switch...
How to view the online User Guide To view the online multi-language iLM300 MicroPortable Projector User Guide on the CD, do the following: Insert the User Guide CD into the CD-ROM drive. The CD will start. Go to step 5. If the CD does not start, click Start, and then click Run.
Page 6
Comment visualiser le guide d'utilisation en ligne Pour visualiser le guide d'utilisation multilingue en ligne du Projecteur iLM300 MicroPortable sur le CD, procédez comme suit : Insérez le CD contenant le guide d'utilisation dans l'unité de CD- ROM. Le CD est lancé. Passez à l'étape 5. Si le CD n'est pas lancé, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter.
Page 8
Come visualizzare la Guida in linea per l'utente Per visualizzare la guida per l'utente multilingue in linea iLM300 MicroPortable Projector presente sul CD, eseguire le seguenti operazioni: Inserire il CD della guida per l'utente nell'unità CD-ROM. Il CD verrà avviato. Andare al passo 5. Se il CD non si avvia, fare clic su Avvio e poi su Esegui.
Page 10
Cómo ver la Guía del usuario en línea Para ver la publicación en línea para varios idiomas de iLM300 Proyector microportátil Guía del usuario del CD, realice lo siguiente: Inserte el CD de la Guía del usuario en la unidad de CD-ROM.
Page 11
ILM300 QuickStart USB- Maus Computerkabel Netzkabel Kappe des Objektivs Passen Sie die Bildposition an *Möglicherweise wird bei Ihrem Computer eine andere Tastenkombination verwendet. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum Computer. Netzkabel InFoc us Vorhanden! Drücken Sie ggf. die Aktivierungstasten am tragbaren Computer, damit das Bild auf dem Bildschirm angezeigt wird.*...
Page 12
Anzeigen des Online-Benutzerhandbuchs Gehen Sie wie folgt vor, um das mehrsprachige Online-Benutzerhandbuch zum iLM300 MicroPortable Projector auf der CD aufzurufen: Legen Sie die CD mit dem Benutzerhandbuch in das CD-ROM- Laufwerk ein. Die CD wird gestartet. Fahren Sie mit Schritt 5 fort. Wenn die CD nicht gestartet wird, klicken Sie auf ”Start”...
Page 14
Clique em OK. A página do navegador do CD é exibida. Siga as instruções na tela. Ajuda Adicional O Guia do Usuário do iLM300 inclui instruções abrangentes sobre a configuração e a operação do projetor. Aqui, você encontrará alguns problemas comuns de configuração e a maneira de resolvê-los.
Page 16
いいですか いいですか? いいですか ビデオ・ケーブルをプレーヤーのビデオ・コネクターに挿入します。 ビデオ・ケーブルの反対側をプロジェクターのS-ビデオ・コネクターに接 続します。 の『付録 C』 (C) Copyright International Business Machines Corporation 2002. All rights reserved. US Government Users Restricted Rights – Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. ・ビデオ機器を接続するには、どうすれば ・ビデオ機器を接続するには、どうすれば ・ビデオ機器を接続するには、どうすれば...
Page 20
如上第 4. 项所述,将计算机分辨率设置为与投影仪分辨率匹配。请使用 激活键来显示投影的图像。 请使用投影仪顶部的 Keystone 键将图像调节成方形。 6. 我如何将数字视频设备连接到投影仪? 将视频电缆插入播放器的视频接口中。 将另一端连接到投影仪 S-Video 接口。 (C) Copyright International Business Machines Corporation 2002. All rights reserved. US Government Users Restricted Rights – Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
During the warranty period, order replacement lamps by calling the IBM HelpCenter. See "Telephone technical support” on the following page. Request Part Number 33L3456. After the warranty period, order replacement lamps (Part Number 33L3456) from IBM using the World Wide Web. The Web site address is http://www.pc.ibm.com/us/accessories/projectors/index.html/.
The IBM Machine Warranties Web site at http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/ contains a worldwide overview of the IBM Limited Warranty for IBM Machines, a glossary of terms used in the Statement of Limited Warranty, Frequently Asked Questions (FAQ), and links to Product Support Web pages. The IBM Statement of Limited Warranty is available from this Web site in 29 languages in Portable Document Format (PDF).
Page 23
For the support telephone number and support hours by country, refer to the following table. If the number for your country or region is not listed, contact your IBM reseller or IBM marketing representative. Response time may vary depending on the number and nature of the calls received.
Page 24
Installation. The date on your sales receipt is the Date of Installation unless IBM or your reseller informs you otherwise. If a Machine does not function as warranted during the warranty period, and IBM or your reseller are unable to either 1) make it do so or 2) replace it with one that is at least functionally equivalent, you may return it to your place of purchase and your money will be refunded.
Page 25
IBM or your reseller of changes in a Machine's location. IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine while it is 1) in IBM's possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges.
DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. Governing Law: Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpret, and enforce all of your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Agreement, without regard to conflict of law principles.
Page 27
Limitation of Liability: The following is added to this Section: Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation, IBM's liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods. Where that condition or warranty relates to right to sell, quiet possession or clear title, or the goods are of a kind ordinarily acquired for personal, domestic or household use or consumption, then none of the limitations in this paragraph apply.
Page 28
IBM pursuant to, or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty, IBM's liability will be limited to the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the claim.
Page 29
Governing Law: The following replaces this Section: Both you and IBM consent to the application of the laws of the State of New York (except when local law requires otherwise) to govern, interpret, and enforce all your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Agreement, without regard to conflict of law principles.
Page 30
The following paragraphs are added to this Section: The minimum warranty period for Machines is six months. In case IBM or your reseller is unable to repair an IBM Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded.
Page 31
Limitation of Liability: The following replaces item 2 in this Section: as to any other actual direct damages, IBM's liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim. For purposes of this item, the term “Machine”...
Page 32
The following item is added to this paragraph: 3. breach of IBM's obligations implied by Section 12 of the Sale of Goods Act 1979 or Section 2 of the Supply of Goods and Services Act 1982. Applicability of suppliers and resellers (unchanged).