Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sony Ipela SSM-L24F1
Summary of Contents for Sony Ipela SSM-L24F1
- Page 1 4-435-606-01 (1) Security Monitor Operation Manual _________ Manuel d’utilisation ________ Bedienungsanleitung ______ Manuale d’uso ____________ Manual de funcionamiento __ SSM-L24F1/L22F1 © 2012 Sony Corporation...
- Page 2 (option), do so with at least 2 people. installation is up to the authorized local dealers. Consult with qualified Sony personnel for installation. Use only M4 screws. The threaded portion of the screws should protrude less than 5 mm from the rear panel.
- Page 3 For the customers in the U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the Consult with Sony qualified personnel for wall mount limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC installation.
- Page 4 In the case that interference should occur, consult your nearest authorized Sony service facility. For the customers in Europe The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
-
Page 5: Table Of Contents
Trademarks Table of Contents • “IPELA” and are trademarks of Sony Corporation. • HDMI, HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface Usage Notes ............6 are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Function Overview ..........7 LLC. ® • Other products or system names appearing in this document are... -
Page 6: Usage Notes
99.99%. Thus a very small proportion of are due to the physical characteristics of LCD panels and pixels maybe “stuck”, either always off (black), always are not malfunctions. Sony will not provide replacement on (red, green, or blue), or flashing. In addition, over a or refunds. -
Page 7: Function Overview
The SSM-L24F1 is a 24-inch monitor, and the Equipment Program SSM-L22F1 is a 21.5-inch monitor. As an ENERGY STAR Partner, Sony confirmed that this Full HD support product meets the ENERGY STAR standards for energy Monitors employ full HD, 1920 × 1080 resolution LCD efficiency. -
Page 8: Package Contents
SSM-L24F1 • Monitor (1) • VGA cable (9-885-171-66) (SONY) (1) • AC adaptor (NSR-AC1) (SONY) (1) • Cable clamp (1) • Logo plates (black, gray) (1 each) • Operation Manual (this document) (1) •... -
Page 9: Features And Functions
Features and Functions Front Panel SSM-L24F1 1 2 3 4 5 SSM-L22F1 1 2 5 button 3 MENU button Use this to select an menu or an item. Use this to display the main on-screen menu. button 4 INPUT button Use this to move the on-screen menu or set the Use this to select the video input source and value. -
Page 10: Rear Panel
5 1 (Power) switch/indicator Use this switch to turn on the monitor. Indicator Status Press this button again to turn off the monitor. Lit (red) Power off The indicators display the status of the power. Lit (green) Power on Blinking (red) Power saving mode Rear Panel SSM-L24F1/L22F1... -
Page 11: Video Inputs
Video Inputs Attaching a Logo Plate (SSM-L24F1 only) Note Remove the protective sheet from the adhesive tape on The resolutions that are supported depend on the video the reverse side of the supplied logo plate, and attach the source used. logo plate to the bottom of the monitor. -
Page 12: Turning The Monitor On And Off
The power supply indicator is lit when power is turned Turning the Monitor On and Off To turn the monitor off Press the 1 power switch again. Connecting the power cord Connect the power cord to the supplied AC adaptor. Connect the DC connector to the DC 12V (power) connector on the monitor. -
Page 13: Changing The Menu Display Language
Changing the Menu Selecting the Video Display Language Input You can select the menu display language from among You use the INPUT button to switch between video 10 languages (English, French, Spanish, Portuguese, inputs. German, Italian, Russian, Japanese, Simplified Chinese, and Traditional Chinese). -
Page 14: Menu Operations
Menu Operations Item Description Picture Mode Selects the picture image quality mode You use the menu screens to make various adjustments (Standard, Monitoring Operation, Public and settings, such as adjusting the picture quality, Viewing, or Custom). selecting the input signal, and changing default settings. Contrast Adjusts the black level (Range: 0 to 100). -
Page 15: Option Menu
Option Menu Item Description V Shift (HD-15 only) Makes settings related to the aspect ratio, PinP mode, Adjusts the vertical position of the screen position adjustment, and other settings. image (Range: 0 to 100). Blue Screen Selects whether to display a blue screen Option when no video input is detected. - Page 16 Item Description Power Saving Selects whether to enter power saving mode or turn off the power if no video input is detected within a specific amount of time. • When the video input is set to VGA (HD-15) and no video input is detected within the specific amount of time, the unit will enter power saving mode.
-
Page 17: Menu List
Menu List Main menu Picture menu Picture mode menu Picture Picture Mode Standard Sound Contrast Monitoring Operation Option Brightness Public Viewing Setting Chroma Custom Tint Color Temp. menu Custom menu Sharpness Backlight Cool Color Temp. Warm Custom Sound menu Muting menu Volume Muting Audio Signal... -
Page 18: Button Lock
5 seconds turns the button lock function on and repair. If the problem persists, contact the store of disables button and switch operations. purchase or consult your Sony dealer. To turn button lock off, hold down the buttons simultaneously for at least 5 seconds again. -
Page 19: Specifications
(T/B/L/R) Note SSM-L22F1: Always verify that the unit is operating properly before use. 18.5 × 22.9 × 20.1 × 20.1 mm SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF × × × in.) ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,... -
Page 20: Dimensions
Dimensions SSM-L24F1 533.0 mm (21 in.) 44.0 mm 569.5 mm(22 in.) in.) 100.0 mm (4 in.) SSM-L22F1 478.0 mm (18 in.) 60.5 mm 516.5 mm (20 in.) in.) 100.0 mm (4 in.) Dimensions... - Page 25 “ ” ® ™...
- Page 29 1 2 3 4 5 1 2 5...
- Page 34 Input Source Video S-Video HD-15 HDMI :Enter :Exit INPUT MENU Setting Language English Overscan Power Saving Auto Adjustment All Reset :Move :Enter :Exit MENU...
- Page 35 Sound Volume Muting Audio Signal Picture Picture Mode Standard Contrast Brightness Chroma :Move :Enter :Exit MENU Tint Sharpness Backlight Color Temp. Warm :Move :Enter :Exit MENU...
- Page 36 Option Aspect Ratio Full PinP Video Signal Video Auto Adjustment Clock Frequency Phase H Shift V Shift Blue Screen Auto Detection :Move :Enter :Exit MENU Setting Language English Overscan Power Saving Auto Adjustment All Reset :Move :Enter :Exit MENU...
- Page 38 HDMI HDMI HDMI HD-15 HDMI...
- Page 41 533.0 mm 44.0 mm 569.5 mm 100.0 mm 478.0 mm 60.5 mm 516.5 mm 100.0 mm...
- Page 42 L’installation proprement dite est réservée aux revendeurs locaux agréés. Consultez un technicien Sony qualifié pour l’installation. Utilisez uniquement les vis M4. La partie filetée des vis ne peut dépasser que de moins de 5 mm du panneau arrière.
- Page 43 Pour les clients en Europe 10 (4) 10 (4) Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
- Page 44 Marques commerciales Table des matières • « IPELA » et sont des marques commerciales de Sony Corporation. • HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface Remarques sur l’utilisation ........ 45 sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Aperçu de fonction ..........46 Licensing LLC.
-
Page 45: Remarques Sur L'utilisation
Si vous avez un problème avec l’appareil, contactez luminosité risquent de se produire. De plus, un votre revendeur Sony. affichage prolongé de rapports d’aspect plus petits que ceux de l’écran peuvent accélérer la détérioration de Remarque sur les pixels défectueux sur... -
Page 46: Aperçu De Fonction
Ces distorsions sont dues aux caractéristiques physiques des écrans LCD et non à un Plusieurs entrées vidéo dysfonctionnement. Sony ne proposera ni remplacement Accepte les entrées vidéo composite, S-vidéo, RGB ni remboursement. analogique, DVI et HDMI. De même, une entrée vidéo séparée peut être affichée dans une incrustation de sous-... -
Page 47: Au Sujet Du Programme International Energy Star ® Pour L'équipement De Bureau
SSM-L24F1 • Moniteur (1) En tant que partenaire d’ENERGY STAR, Sony • Câble VGA (9-885-171-66) (SONY) (1) confirme que ce produit répond aux normes ENERGY • Adaptateur secteur (NSR-AC1) (SONY) (1) STAR en ce qui concerne l’efficacité... -
Page 48: Caractéristiques Et Fonctions
Caractéristiques et fonctions Panneau avant SSM-L24F1 1 2 3 4 5 SSM-L22F1 1 2 5 1 Touche 3 Touche MENU (menu) Utilisez cette touche pour sélectionner un menu ou Utilisez-la pour afficher le menu d’écran principal. une rubrique. 4 Touche INPUT (entrée) 2 Touche Utilisez cette touche pour sélectionner la source Utilisez cette touche pour déplacer le menu d’écran... -
Page 49: Panneau Arrière
5 Interrupteur/témoin 1 (alimentation) Utilisez cet interrupteur pour mettre le moniteur Témoin Etat sous tension. Allumé (rouge) Hors tension Appuyez de nouveau pour mettre le moniteur hors Allumé (vert) Sous tension tension. Clignotant (rouge) Mode d’économie d’énergie Les témoins affichent l’état de l’alimentation. Panneau arrière SSM-L24F1/L22F1 1 Connecteur AUDIO-IN (entrée audio) (mini... -
Page 50: Entrées Vidéo
Entrées vidéo Fixation d’une plaque de logo (SSM-L24F1 Remarque uniquement) La résolution acceptée dépend de la source vidéo utilisée. Retirez la feuille de protection de la bande adhésive sur le côté opposé de la plaque de logo fournie et fixez cette HDMI dernière sur le dessous du moniteur. -
Page 51: Mise Sous Et Hors Tension Du Moniteur
Mise sous tension du moniteur Mise sous et hors tension du moniteur Pour mettre le moniteur sous tension Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation 1. Connexion du cordon d’alimentation Exemple : SSM-L24F1 Branchez le cordon d’alimentation sur l’adaptateur secteur fourni. Le témoin d’alimentation est allumé lorsque l’appareil est sous tension. -
Page 52: Modification De La Langue D'affichage De Menu
Modification de la Sélection de l’entrée langue d’affichage de vidéo menu Utilisez la touche INPUT pour commuter entre les entrées vidéo. Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage parmi 10 langues (anglais, français, espagnol, portuguais, Appuyez sur la touche INPUT. allemand, italien, russe, japonais, chinois simplifié et L’écran Input Source (source d’entrée) s’affiche. -
Page 53: Opérations De Menu
Opérations de menu Rubrique Description Picture Mode Permet de sélectionner le mode de la Vous pouvez utiliser les écrans de menu pour effectuer (Mode photo) qualité d’image (standard, opération de divers ajustements et réglages, tel que le réglage de la contrôle, affichage public ou personnalisé). -
Page 54: Menu Option (Option)
Rubrique Description Rubrique Description Audio Signal (HDMI uniquement) Video Signal Permet de sélectionner l’entrée vidéo (Signal audio) Permet de sélectionner la source d’entrée (Signal vidéo) (Video, S-Video,HD-15, DVI, HDMI). audio. Auto Adjustment (HD-15 uniquement) AUDIO IN (audio in): Audio d’entrée de (Réglage Permet de régler automatiquement la taille ligne (connecteur d’entrée audio) - Page 55 Rubrique Description Rubrique Description ISM (Image Permet de sélectionner d’activer ou non la Sticking fonction ISM. Language Permet de sélectionner la langue Minimization) (Langue) d’affichage de l’écran de menu (anglais, Remarques (Minimisation de français, espagnol, portuguais, allemand, collage d’image) • ISM est une fonction qui commute d’une italien, russe, japonais, chinois simplifié...
-
Page 56: Liste Des Menus
Liste des menus Menu Main Menu Photo Menu Mode photo Photo Mode photo Standard Contraste Surveillance Option luminosité Visionnage public Réglage Chroma Personnalisé Teinte Menu Temp. couleur Menu Perso. Netteté Rétroéclairage Froid Temp. couleur Chaud Perso. Menu Son Menu Muet Volume Muet Signal audio... -
Page 57: Verrouillage De Touche
5 secondes pour activer la fonction de réparation. Si le problème persiste, contactez le magasin verrouillage de touche et désactiver les opérations de d’achat ou consultez votre revendeur Sony. touche et d’interrupteur. Pour désactiver le verrouillage de touche, maintenez les Problème... -
Page 58: Spécifications
× po.) Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l'utilisation. (T/B/L/R) Sony n’assumera pas de responsabilité pour les Ecran SSM-L24F1 : 24 pouces couleur dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant LCD LED TFT mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à... -
Page 59: Dimensions
Dimensions SSM-L24F1 533,0 mm (21 po.) 44,0 mm 569,5 mm(22 po.) po.) 100,0 mm (4 po.) SSM-L22F1 478,0 mm (18 po.) 60,5 mm 516,5 mm (20 po.) po.) 100,0 mm (4 po.) Dimensions... - Page 60 Produktangaben machen. Die Montage ist Aufgabe der autorisierten Händler vor Ort. Wenden Sie sich für die Montage bitte an qualifiziertes Personal von Sony. Verwenden Sie nur M4-Schrauben. Der Gewindeteil der Schrauben sollte auf der Rückseite weniger als 5 mm hervorstehen.
- Page 61 Verwendung einer Halterung Für Kunden in Europa Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Vorderseite Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. 25 (9 Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden.
- Page 62 Warenzeichen Inhalt • „IPELA“ und sind Warenzeichen der Sony Corporation. • HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Hinweise zur Nutzung des Geräts ...... 63 Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen Funktionsüberblick ..........64 von HDMI Licensing LLC. ® • Alle anderen Produkt- oder Sytemnamen in diesem Dokument Internationales ENERGY STAR -Programm für...
-
Page 63: Hinweise Zur Nutzung Des Geräts
• Verwenden Sie den Monitor nicht längere Zeit in Wenden Sie sich bei Problemen mit dem Gerät an Ihren Umgebungen mit hoher Temperatur oder hoher Sony-Händler. Luftfeuchtigkeit (z. B. in schlecht belüfteten Bereichen oder in der Nähe vonKlimaanlagen). Hinweis zu fehlerhaften Pixeln auf dem... -
Page 64: Funktionsüberblick
Farb- und Helligkeitsverzerrungen wahrgenommen 21,5-Zoll-Monitor. werden. Diese beruhen auf den physikalischen Eigenschaften von LCD-Bildschirmen und sind keine Unterstützung für vollständig hochauflösende Funktionsstörungen. Sony leistet in diesem Fall keinen Anzeige Ersatz oder Erstattungen. Die Monitore enthalten vollständig hochauflösende Flüssigkristallbildschirme der Auflösung 1920 × 1080, um die Anzeige von Bildern von vollständig... -
Page 65: Internationales Energy Star ® -Programm Für Bürogeräte
Gegenstände enthalten sind. Wenn Bürogeräte irgendwelche Teile fehlen, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Sony bestätigt als ENERGY STAR-Partner, dass das vorliegende Gerät die ENERGY STAR-Richtlinien zum SSM-L24F1 Einsparen von Energie erfüllt. -
Page 66: Eigenschaften Und Funktionen
Eigenschaften und Funktionen Vorderseite SSM-L24F1 1 2 3 4 5 SSM-L22F1 1 2 5 1 Taste 3 Taste MENU (Menü) Verwenden Sie diese zum Auswählen eines Menüs Verwenden Sie diese zum Anzeigen des Menüs auf oder einer Option. dem Bildschirm. 2 Taste 4 Taste INPUT (Eingabe) Verwenden Sie diese zum Verschieben des Menüs... -
Page 67: Rückseite
5 1 (Stromversorgung)-Schalter/Anzeige Drücken Sie diese Taste zum Einschalten des Anzeige Status Monitors. Leuchtet (rot) ausgeschaltet Drücken Sie diese Taste erneut, um den Monitor Leuchtet (grün) eingeschaltet auszuschalten. Blinkt (rot) Energiesparbetrieb Auf den Anzeigen wird der Status der Stromversorgung angezeigt. Rückseite SSM-L24F1/L22F1 1 AUDIO-IN (Audioeingabe)-Anschluss... -
Page 68: Videoeingänge
Videoeingänge Anbringen einer Logoplatte (nur Hinweis SSM-L24F1) Die unterstützten Auflösungen hängen von der verwendeten Videoquelle ab. Entfernen Sie die Schutzfolie vom Klebeband auf der HDMI Rückseite der mitgelieferten Logoplatte und befestigen Sie die Logoplatte an der Unterseite des Monitors. Modus Auflösung Vertikalfrequenz (Hz) EDTV 480i... -
Page 69: Ein- Und Ausschalten Des Monitors
Einschalten des Monitors Ein- und Ausschalten des Monitors Einschalten des Monitors Drücken Sie die Taste 1. Anschließen des Netzkabels Beispiel: SSM-L24F1 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem mitgelieferten Netzteil. Die Stromversorgungsanzeige leuchtet, wenn der Strom eingeschaltet ist. Ausschalten des Monitors Drücken Sie die Taste 1 noch einmal. -
Page 70: Ändern Der Menüsprache
Ändern der Auswählen des Menüsprache Videoeingangs Sie können eine der folgenden 10 Sprachen als Mit der Taste INPUT schalten Sie zwischen den Menüsprache auswählen: Englisch, Französisch, Videoeingängen um. Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Italienisch, Russisch, Japanisch, Chinesisch (Kurzzeichen) und Chinesisch Drücken Sie die Taste INPUT. (Langzeichen). -
Page 71: Verwendung Der Menüs
Verwendung der Menüs Option Beschreibung Picture Mode Auswahl des Bildqualitätsmodus (Standard, Mit den Menübildschirmen legen Sie verschiedene (Bildmodus) Monitoring Operation, Public Viewing oder Einstellungen fest, zum Beispiel für die Bildqualität, das Custom). Eingangssignal oder die Standardwerte. Sie können Contrast Einstellung des Schwarzpegels (Bereich: 0 außerdem die Sprache des Menübildschirms ändern. -
Page 72: Menü „Option" (Optionen)
Option Beschreibung Option Beschreibung Audio Signal (nur HDMI) Auto Adjustment (nur HD-15) (Audiosignal) Auswahl der Audioeingabequelle. (Automatische Automatische Einstellung der AUDIO IN (Audioeingang): Line- Einstellung) Bildschirmgröße, Position, Taktfrequenz Eingabeton (Audioeingang) und Phase. HDMI: HDMI-Ton (HDMI-Eingang) Clock Frequency (nur HD-15) (Taktfrequenz) Einstellung der horizontalen Größe des Bildschirmbildes (Bereich: 0 bis 32). - Page 73 Option Beschreibung Option Beschreibung ISM (Image Zum Aktivieren der ISM-Funktion. Sticking Language Zur Auswahl der Menüsprache (Englisch, Hinweise Minimization) (Sprache) Französisch, Spanisch, Portugiesisch, (Funktion zum • Die ISM-Funktion zeigt zufällig Deutsch, Italienisch, Russisch, Japanisch, Verhindern ausgewählte Pixel schwarz an, um das Chinesisch (Kurzzeichen) und Chinesisch eingebrannter Einbrennen auf dem...
-
Page 74: Menüliste
Menüliste Menü „Main“ Menü „Bild" Menü „Bildmodus“ Bild Bildmodus Standard Kontrast Überwachung Optionen Helligkeit Öffentliche Anzeige Einstellungen Farbe Benutzerdefiniert Farbton Menü „Farbtemp.“ Menü „Benutzerdef.“ Schärfe Hintergrundbel. Kalt Farbtemp. Warm Benutzerdef. Menü „Ton“ Menü „Stummschaltung“ Lautstärke Stummschaltung Audiosignal Menü „Audiosignal“ AUDIO IN HDMI Menü... -
Page 75: Tastensperre
Tasten und Schalter können nicht mehr weiter besteht, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem verwendet werden. Sie das Gerät gekauft haben, oder an Ihren Sony- Zum Deaktivieren der Tastensperre halten Sie noch Händler. einmal die Tasten mindestens 5 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt. -
Page 76: Technische Daten
Farbverzerrung, Nachbilder, Burn-In, Pixelfehler usw.), Technische Daten der durch normale Abnutzung im Laufe der Zeit verursacht ist, sind auch innerhalb der Geltungsdauer der Garantie in kostenpflichtig. SSM-L24F1/L22F1 Allgemeine Daten Spannungsversorgung Netzteil, 100 V bis 240 V, 50/60 Hz Energieverbrauch Max. 48 W Standby-Modus: max. -
Page 77: Abmessungen
Zoll) 100,0 mm (4 Zoll) Hinweis Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN... - Page 78 è possibile specificare il nome dei prodotti. Per l’installazione di tali materiali, rivolgersi ai rivenditori locali autorizzati. Per l’installazione, rivolgersi a personale qualificato Sony. Utilizzare esclusivamente viti M4. La porzione filettata della vite può fuoriuscire solo per un massimo di 5 mm dal pannello posteriore.
- Page 79 Utilizzo di una staffa Per i clienti in Europa Il fabbricante di questo prodotto è la Sony Corporation, 1-7-1 Parte anteriore Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Giappone. La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei prodotti è la Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stoccarda, Germania.
- Page 80 Marchi Indice • “IPELA” e sono marchi di Sony Corporation. • HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface Utilizzo dell’apparecchio ........81 sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing Descrizione generale dell’apparecchio ....82 LLC. • Altri nomi di prodotti o di sistemi presenti in questo documento Informazioni sul programma internazionale ®...
-
Page 81: Utilizzo Dell'apparecchio
In caso di problemi, rivolgersi al proprio rivenditore della luminosità. Inoltre, la visualizzazione prolungata Sony. di immagini con rapporto d’aspetto inferiore a quello del pannello ne può causare il rapido deterioramento. Pixel inattivi sul pannello LCD •... -
Page 82: Descrizione Generale Dell'apparecchio
“full HD” con risoluzione 1920 × 1080 in grado di pannelli LCD e non possono essere considerati visualizzare immagini prodotte da telecamere full HD. I malfunzionamenti. Sony non fornirà sostituzioni o pannelli sono dotati di retroilluminazione LED. rimborsi. Numerosi ingressi video Sono supportati ingressi video Composite, S-video, analogici RGB, DVI e HDMI. -
Page 83: Informazioni Sul Programma Internazionale Energy Star ® Per Le Apparecchiature Per Ufficio
• Cavo VGA (9-885-171-66) (SONY) (1) • Adattatore CA (NSR-AC1) (SONY) (1) • Fermacavo (1) Sony aderisce al programma ENERGY STAR e • Targhette con logo (nera, grigia) (1 ciascuno) conferma che questo prodotto è conforme alle direttive • Manuale d’uso (questo documento) (1) ENERGY STAR per il risparmio energetico. -
Page 84: Funzioni E Caratteristiche
Funzioni e caratteristiche Pannello anteriore SSM-L24F1 1 2 3 4 5 SSM-L22F1 1 2 5 1 Pulsante 3 Pulsante MENU Consente di selezionare un menu o una voce di Visualizza il menu a schermo principale. menu. 4 Pulsante INPUT (ingresso) 2 Pulsante Consente di selezionare l’ingresso desiderato e Consente di spostare il menu a schermo o impostare... -
Page 85: Pannello Posteriore
5 Pulsante/indicatore 1 (alimentazione) Consente di accendere l’apparecchio. Indicatore Stato Premere di nuovo per spegnere l’apparecchio. Illuminato (rosso) Spento L’indicatore segnala la modalità di alimentazione. Illuminato (verde) Acceso Lampeggiante (rosso) Modalità risparmio energetico Pannello posteriore SSM-L24F1/L22F1 1 Connettore AUDIO-IN (ingresso audio) (mini 9 Connettore DC 12V (alimentazione) (12 Vcc) jack) Consente il collegamento del connettore... -
Page 86: Ingressi Video
Ingressi video Applicazione della targhetta del logo (solo Nota SSM-L24F1) Le risoluzioni supportate dipendono dall’ingresso video utilizzato. Rimuovere la pellicola protettiva dall’adesivo sul retro HDMI della targhetta ed applicare la targhetta nella parte inferiore del monitor. Modalità Risoluzione Frequenza verticale (Hz) EDTV 480i 720 ×... -
Page 87: Accensione E Spegnimento Del Monitor
Accensione del monitor Accensione e spegnimento del Per accendere il monitor Premere il pulsante di alimentazione 1. monitor Esempio: SSM-L24F1 Collegamento del cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione all’adattatore di alimentazione fornito. Quando il monitor è acceso, l’indicatore di alimentazione si illumina. -
Page 88: Modifica Della Lingua Di Visualizzazione Dei Menu
Modifica della lingua di Selezione dell’ingresso visualizzazione dei video menu È possibile scegliere l’ingresso video desiderato servendosi del pulsante INPUT. I menu possono essere visualizzati in 10 lingue diverse, selezionabili dall’utente. Le lingue disponibili sono: Premere il pulsante INPUT. inglese, francese, spagnolo, portoghese, tedesco, Viene visualizzato il menu Input Source (ingresso). -
Page 89: Utilizzo Dei Menu
Utilizzo dei menu Voce Descrizione Picture Mode Seleziona la modalità di qualità I menu consentono di eseguire varie impostazioni e (modalità dell’immagine (Standard, Monitoring regolazioni, ad esempio regolare la qualità immagine) Operation, Public Viewing o Custom). dell’immagine, selezionare il segnale di ingresso e Contrast Regola il livello del nero (campo di modificare le impostazioni predefinite. -
Page 90: Menu Option (Opzione)
Voce Descrizione Voce Descrizione Audio Signal (solo HDMI) Video Signal Seleziona l’ingresso video (Video, S-Video, (segnale audio) Seleziona il segnale audio di ingresso. (segnale video) HD-15, DVI, HDMI). AUDIO IN (ingresso audio): Ingresso linea Auto Adjustment (solo HD-15) audio (connettore di ingresso audio) (regolazione Regola automaticamente le dimensioni HDMI: Audio MDMI (connettore di... - Page 91 Voce Descrizione Voce Descrizione ISM (Image Seleziona se abilitare o meno la funzione Sticking ISM. Language Seleziona la lingua di visualizzazione dei Minimization) (lingua) menu a schermo (inglese, francese, Note (riduzione spagnolo, portoghese, tedesco, italiano, fenomeno di • La funzione ISM commuta sul nero in russo, giapponese, cinese semplificato, persistenza maniera casuale i pixel dello schermo per...
-
Page 92: Struttura Dei Menu
Struttura dei menu Menu Main Menu Immagine Menu Modalità immagine Immagine Modalità immagine Standard Audio Contrasto Monitoraggio Opzione Luminosità Pubblico Impostazioni Chroma Personalizzato Tonalità Menu Temp. colore Menu Personal. Nitidezza Retrolluminazione Fredda R (rosso) Temp. colore Calda G (verde) Personal. B (blu) Menu Audio Menu Disattiva audio... -
Page 93: Blocco Pulsanti
Se il problema persiste, funzionamento di tutti i pulsanti dell’apparecchio. contattare il rivenditore dal quale è stato acquistato Per disattivare la funzione di blocco pulsanti, mantenere l’apparecchio o il proprio rappresentante Sony. nuovamente premuti contemporaneamente per almeno 5 secondi i pulsanti Problema... -
Page 94: Caratteristiche Tecniche
Area di visualizzazione Caratteristiche tecniche SSM-L24F1: 531,4 × 298,9 mm (21 × 11 poll.) SSM-L22F1: 476,6 × 268,1 mm SSM-L24F1/L22F1 × 10 poll.) Pannello TV/PID Monitor/TN Dati generali Risoluzione (O × V) Alimentazione 1920 × 1080 pixel Adattatore CA da 100 V a 240 V, Luminosità... -
Page 95: Dimensioni
Dimensioni Nota Verificare sempre che l’apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI SSM-L24F1 DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ... - Page 96 Póngase en contacto con personal cualificado de Sony para realizar la instalación. Utilice solamente tornillos M4. La parte roscada de los tornillos debe sobresalir menos de 5 mm del panel posterior.
- Page 97 Cuando utilice un soporte Para los clientes de Europa El fabricante de este producto es Sony Corporation, con dirección Frontal en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japón. El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.
- Page 98 Marcas comerciales Índice • “IPELA” y son marcas comerciales de Sony Corporation. • HDMI, HDMI logo y High-Definition Multimedia Interface Notas de uso ............99 son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Descripción de las funciones ......100 HDMI Licensing LLC.
-
Page 99: Notas De Uso
Si la unidad presenta problemas, póngase en contacto líneas y reducciones en el brillo. Además, la con el distribuidor Sony. visualización prolongada de relaciones de aspecto inferiores a la correspondiente al panel de Nota sobre píxeles defectuosos en el visualización puede acelerar el deterioro del panel. -
Page 100: Descripción De Las Funciones
Full deben a las características físicas de los paneles LCD y HD. Estos paneles están equipados con retroiluminación no son fallos de funcionamiento. Sony no proporcionará LED. ninguna pieza de sustitución ni ofrecerá reembolso alguno. -
Page 101: Acerca Del Programa Internacional Energy Star ® Para Equipos De Oficina
Oficina SSM-L24F1 Como integrante de ENERGY STAR, Sony ha • Monitor (1) confirmado que este producto cumple con las normas de • Cable VGA (9-885-171-66) (SONY) (1) uso eficaz de la energía. -
Page 102: Características Y Funciones
Características y funciones Panel frontal SSM-L24F1 1 2 3 4 5 SSM-L22F1 1 2 5 1 Botón 3 Botón MENU (menú) Utilícelo para seleccionar un menú o un artículo. Utilícelo para mostrar el menú principal en pantalla. 2 Botón Utilícelo para moverse por los menús en pantalla o 4 Botón INPUT (entrada) para ajustar los valores. -
Page 103: Panel Posterior
5 Interruptor/indicador 1 (alimentación) Utilice este interruptor para encender el monitor. Indicador Estado Vuelva a pulsar este botón para apagar el monitor. Iluminado (rojo) Apagado Los indicadores muestran el estado de la Iluminado (verde) Encendido alimentación. Intermitente (rojo) Modo de ahorro de energía Panel posterior SSM-L24F1/L22F1 1 Conector AUDIO-IN (entrada de audio) -
Page 104: Entradas De Vídeo
Entradas de vídeo Colocación de una placa de logotipo (solo Nota SSM-L24F1) Las resoluciones que se admiten dependen de la fuente de vídeo utilizada. Retire la película protectora de la cinta adhesiva que está HDMI en el reverso de la placa de logotipo suministrada y coloque la placa de logotipo en la parte inferior del Modo Resolución... -
Page 105: Encendido Y Apagado Del Monitor
Encendido del monitor Encendido y apagado del monitor Para encender el monitor Pulse el interruptor de alimentación 1. Conexión del cable de alimentación Ejemplo: SSM-L24F1 Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA suministrado. El indicador de suministro de alimentación se ilumina cuando el monitor está... -
Page 106: Cambio Del Idioma De Visualización De Menús
Cambio del idioma de Selección de la entrada visualización de menús de vídeo Puede seleccionar el idioma de visualización de los Utilice el botón INPUT para alternar entre las entradas menús entre 10 idiomas (inglés, francés, español, de vídeo. portugués, alemán, italiano, ruso, japonés, chino simplificado y chino tradicional). -
Page 107: Operaciones Del Menú
Operaciones del menú Elemento Descripción Picture Mode Selecciona el modo de calidad de imagen Puede utilizar las pantallas de menú para realizar varios (Modo imagen) de la fotografía (Estándar, Operación de ajustes y configuraciones, como ajustar la calidad de supervisión, Visualización pública o imagen, seleccionar la señal de entrada y cambiar la Personalizado). -
Page 108: Menú Option (Opción)
Elemento Descripción Elemento Descripción Audio Signal (Solo HDMI) Video Signal Selecciona la entrada de vídeo (Vídeo, (Señal de audio) Selecciona la fuente de entrada de audio. (Señal de vídeo) S-Video, HD-15, DVI, HDMI). AUDIO IN (entrada de audio): audio de Auto Adjustment (Solo HD-15) entrada de línea (conector de... - Page 109 Elemento Descripción Elemento Descripción ISM (Image Permite seleccionar si desea habilitar la Sticking función ISM. Language Selecciona el idioma de visualización de las Minimization) (Idioma) pantallas de menús (inglés, francés, Notas (Minimización de español, portugués, alemán, italiano, ruso, fantasmas) • ISM es una función que cambia píxeles japonés, chino simplificado o chino aleatorios a negro para minimizar el tradicional).
-
Page 110: Lista De Menús
Lista de menús Menú Main Menú Imagen Menú Modo imagen Imagen Modo imagen Estándar Sonido Contraste Monitorización Opción Brillo Visualización pública Ajuste Croma Personalizado Tinte Menú Temperatura color Menú Personalizado Nitidez Contraluz Frío Temperatura color Cálido Personalizado Menú Sonido Menú Silencio Volumen Silencio Señal de audio... -
Page 111: Bloqueo De Los Botones
Sony. Para desactivar el bloqueo de los botones, vuelva a mantener pulsados los botones a la vez durante al Problema Posible causa/Acción... -
Page 112: Especificaciones
SSM-L22F1: 476,6 × 268,1 mm Especificaciones × 10 pulgadas) Panel TV/PID Monitor/TN Resolución (H × V) 1.920 × 1.080 píxeles SSM-L24F1/L22F1 Brillo 250 (típico) cd/m Relación de contraste Generales 1.000:1 (típico) Requisitos de alimentación Tiempo de respuesta Adaptador de CA de 100 V a 240 V, 5 ms (típico) 50/60 Hz Distancia entre píxeles... -
Page 113: Dimensiones
Dimensiones Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS SSM-L24F1 DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO... - Page 114 Dimensiones...
- Page 115 Dimensiones...
- Page 116 Sony Corporation 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Japan Printed in China...