Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTALLATION INSTRUCTIONS
UNDERCOUNTERDISHWASHER
INSTRUCTIONSD'INSTALLATION
LAVE-VAISSELLE SOUS COMPTOIR
Table of Contents ..............................................................
2
Table des matieres ..........................................................
24
W10350361A
Advertisement
Related Manuals for Whirlpool WDT790SAYW1
Summary of Contents for Whirlpool WDT790SAYW1
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTERDISHWASHER INSTRUCTIONSD'INSTALLATION LAVE-VAISSELLE SOUS COMPTOIR Table of Contents .............. Table des matieres ............W10350361A...
- Page 2 TABLEOF CONTENTS DISHWASHER SAFETY ................INSTALLATION INSTRUCTIONS (CONT.) Make Power Supply Cord Connection ..........INSTALLATION REQUIREMENTS ............. Tools and Parts ..................Determine Cabinet Opening ..............Choose Attachment Option ..............Location Requirements ................Drain Requirements .................. Move Dishwasher Close to Cabinet Opening ........Connect to Water Supply ...............
- Page 3 Parts needed: INSTALLATION %, Compr x ¾', hose fitting REQUIREMENTS FOr part or kit; see local retailer Or call Whirlpool Parts_ 1-800-442-9991. Part Number W10273460 Gather the recommended tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here.
- Page 4 Check l ocation w here d ishwasher willbeinstalled. The location must p rovide: • easy access towater, electricity and drain. @rounded electrical supply r equired. convenient access forloading a nd unloading dishes. Donotrundrain lines, water l ines orelectrical wiring where t hey Corner locations require a 2"(5.1 cm) m inimum c learance caninterfere withorcontact dishwasher motor orlegs.
- Page 5 Product and cabinet opening Dimension " Depth Height Stainless steel 24%" 331/2" tub models (63.2 cm) (85.1 cm) " " 1 " 7 " Plastic tub 25 V4 33 78 models (64.1 cm) (86 cm) *Insulation be compressed. (not used on all models) Check that all surfaces have no protrusions that wpuld...
- Page 6 A new drain hose is supplied with your dishwasher. If drain Be sure that the electrical connection and wire size are adequate hose is not long enough, use a new drain hose with a and in conformance with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 - latest edition and all local codes and ordinances.
- Page 7 INSTALLATIONINSTRUCTIONS Water line Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. If the water line and the cable extend to the locations shown, proceed to the "Install Drain Hose"...
- Page 8 Route cable from power supply through cabinet hole (cable must Wood cabinet: Sand thehole until s mooth. extend to the right front side of cabinet opening). Tape cable to Metal cabinet: Cover hole withgrommet included withpower the floor in area shown. This will prohibit cable from moving when supply c ord kit.
- Page 9 JAdd 90 ° elbow fitting to the water supply line Slowly route water supply line through hole in cabinet. (If you are Connect the 3/8"compression fitting to the water supply line prior using copper tubing, it will bend and kink easily, so be gentle.) It to installing the unit into the cabinet opening.
- Page 10 Fit rubber end of drain hose to waste iiiii tee and cut if needed. NOTE: Do not cut ribbed section. Connect drain hose to Waste tee or waste d sposer using One of the following Options: Attach rubber end of drain hose to _Option A)waSte disposer C no air gap waste tee with a large blue drain hose clamp (provided).
- Page 11 Option D, No waste disposer - with air gap i ili Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious injury or cuts. 1. Connect rubber end of drain hose to !i_;}!} !}i% ;!;)));...
- Page 12 Helpful Tip: Place cardboard under dishwasher until installed in cabinet opening to avoid damaging floor covering. Do not use door panel as a worktable without first covering with a towel to avoid scratching the door panel. Using a 1/4"hex head socket, nut driver or Torx T20 screwdriver, Using 2 or more people, grasp sides of dishwasher door frame remove terminal box cover.
- Page 13 Option A, Power Supply Cord." Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. Connect ground wire to green ground connector in terminal box. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Route cord so that it does not touch dishwasher motor to lower part of dishwasher tub.
- Page 14 Listed/CSA Approved twist-on wire connectors..If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whirlpool.com/electrical under FAQ tab. Measure height of cabinet opening from underside of countertop to floor where dishwasher will be installed (you will need to measure the lowest point on the underside of the countertop and the highest point on the floor).
- Page 15 Plastic Tub Models COOS@ A _'_ .._:_' C_'ss_t ..Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher. Failure to do so can result in back or other injury. Turn both leveler legs to the same height. Put wheels in the required position determined from "Dishwasher Height Adjustment Chart."...
- Page 16 Option2, Side Attachment - Stainless Steel Tub Models For marble, granite, or other hard surface countertops Remove the brackets from the parts package. Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher. Failure to do so can result in back or other injury. NOTE: Do not install kick plate until instructed to do so.
- Page 17 With another person holding the dishwasher to keep it from tipping, open and close the door a few times. If the door closes or falls open under its own weight, the door tension will need to be When door is unlatched and door opens by itself, move the adjusted.
- Page 18 Check that leveling legs are firmly against the floor. Close and latch the door, and place level against the front panel. Check that If the door falls open, increase the spring tension by moving the dishwasher is centered from front to back in the opening. If spring end toward the back of the dishwasher.
- Page 19 Place paper towel under 90 ° elbow fitting. Turn on water supply and check for leaks. If leak occurs, repeat previous step. If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whirlpool.com/watersupply under FAQ tab. NOTE: Do not use Teflon ®ttape with compression fittings.
- Page 20 NOTE: If the power supply cord was connected earlier, proceed to "Secure Dishwasher in Cabinet Opening" section. Option B, Direct Wire: Electrical Shock Hazard Electricaly ground dishwasher. Connect ground wire to green ground connector in terminal box. Do not use an extension cord.
- Page 21 Connect wires black to black and white to white, using UL Listed/CSA Approved twist-on wire connectors (not included). If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whirlpool.com/electrical under FAQ tab. Check that dishwasher is still level front-to-back and side-to-side in cabinet opening.
- Page 22 Remove towel from dishwasher. Reinstall the lower dish rack. If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whirlpool.com/anchoring under FAQ tab. Open door and check that space between dishwasher cabinet opening and tub is equal on both sides. If spacing is not equal, loosen bracket screws secured and shift tub.
- Page 23 Plug into a grounded 3 prong outlet. Check that power supply cord does not touch dishwasher motor or lower part of dishwasher tub. Reconnect Power Ct. eck • Read the Dishwasher User Instructions that came with your dishwasher. Check that all parts have been installed and no steps were skipped.
- Page 24 TABLEDESMATIERES SI_CURITI_ DU LAVE-VAISSELLE ............INSTRUCTIONS D'INSTALLATION (SUITE) Preparation du lave-vaisselle ..............EXIGENCES D'INSTALLATION ..............Raccordement du cordon d'alimentation ..........Outillage et pieces .................. Evaluation de I'ouverture d'encastrement du placard ......36 Exigences d'emplacement ..............Exigences d'_vacuation ................Choix de I'option de fixation ..............Insertion du lave-vaisselle dans I'ouverture Specifications de I'alimentation en eau ..........
- Page 25 Raccord de cOmpression de%, x¾" pour tuyau, Pour commande[ des pieces ou un ensemble; consulter votre marchand local ou ..g p®ces Whirlpool Pieces: Rassembler les outils et composants necessaires avant 1,800,442-9991. Num6ro de d'entreprendre I'installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous.
- Page 26 Inspecter I'emplacement d'installation du lave-vaisselle. II doit comporter les caracteristiques suivantes : • facilite d'acces aux canalisations d'eau et d'egout et & la Une source d'electricit6 avec liaison & la terre est necessaire. source d'electricit& Ne pas placer de canalisation d'evacuation, canalisation d'eau ou acces facile pour le chargement et dechargement de la...
- Page 27 " Profondeur Hauteur ModUles avec cuve 24 ;/8 33V_ en acier inoxydable (63,2 cm) (85,1 cm) • 1 " Modeles avec cuve 25V4 33Y8" en plastique (64,1 cm) (86 cm) _t'" q C * Le mater6iau isolant peut #tre compdm6. (utilis6) sur certa[qs modules uniquement)
- Page 28 Un tuyau d'evacuation neuf est fourni avec le lave-vaisselle. 8i S'assurer que le raccordement electrique et la taille des ce tuyau n'est pas suffisamment long, utiliser un tuyau conducteurs sont adequats et conformes au code national de d'evacuation neuf de Iongueur maximale de 12 pi (3,7 m) I'electricit6, ANSI/NFPA 70 - derniere edition, et &...
- Page 29 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Risque de choc _lectrique Interrompre I'alimentation _lectrique avant d'instaiier le lave=vaisseile (au niveau du tableau de distribution = fusible ou disjoncteur) Le non=respect de cette instruction peut causer si la canalisation d'eau et le c&ble depassent des emplacements un d_c_s ou un choc _lectrique.
- Page 30 Acheminer le c&ble de la source d'alimentation electrique & travers le trou dans le placard (le c&ble doit depasser par le c6te Placard de bois : Poncer le trou jusqu'& obtenir une surface lisse. avant droit de I'ouverture d'encastrement du placard). Placard metallique : Couvrir le trou avec I'ceillet fourni avec la Fixer le c&ble au plancher avec du ruban adhesif dans la zone trousse du cordon d'alimentation...
- Page 31 Raccorder le raccord coud6 de 90 ° la canalisation d'alimentation en eau Faire passer prudemment le tube de raccordement & travers le Raccorder le raccord de compression de 3/8"a la canalisation trou perce dans le placard. (Le tube de cuivre peut s'ecraser/se d'alimentation en eau avant d'installer I'appareil dans I'ouverture deformer facilement Iors d'une flexion;...
- Page 32 Raccorder I'extremit6 en caoutchouc du tuyau d'evacuation & la canalisation d'egout en T et couper Raccorder le tuyau d'6vacuation _ la canalisation si necessaire. d,egout en T ou au broyeur a dechets en utilisant I,une REMARQUE : Ne pas couper la section ondulee.
- Page 33 Option D - pas de broyeur & d_chets - avec brise-siphon o,+,.., ,= . .,, = =,.=o;_,_ ....Risque de basculernent Ne pas utiliser le lave=vaisselle jusqu'a ce qu'il soit compl_tement install& Tuyau d'evacuation Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non=respect de ces instructions peut causer des blessures...
- Page 34 Conseil utile : Pour eviter d'endommager le rev_tement de sol, placer une feuille de carton sous le lave-vaisselle jusqu'& son installation dans la cavite d'encastrement. Ne pas utiliser le panneau de porte comme surface de travail sans d'abord I'avoir recouvert d'une serviette pour eviter de I'endommager. Faire intervenir deux personnes ou plus - saisir les c6tes du cadre de la porte du lave-vaisselle pour placer le lave-vaisselle en appui sur la face arriere.
- Page 35 Selectionner des connecteurs de ills (homologation UL ou CSA) congus pour le raccordement du c&blage du domicile au c&blage _/;k_.,_,.,Ocsel'_(A _ du co_ck£ d ciyne csoy de calibre 16 du lave-vaisselle. Option A, cordon d'alimentation Risque de choc _lectrique Relier le lave=vaisselle a la terre d'une m_thode _lectrique.
- Page 36 Au besoin, visiter le site Web pour une representation video de cette etape. Visiter www.whirlpool.com/electrical sous I'onglet FAQ. Mesurer la hauteur de I'ouverture d'encastrement du placard entre le dessous du plan de travail et le plancher, & I'emplacement...
- Page 37 ModUles a veccuveenplastique Planchers surelev6s (si hauteur du plancher de la cuisine est superieure a celle de I'ouverture d'encastrement du placard. Par Regler les deux pieds de nivellement a la m_me hauteur. Placer exemple : le carrelage du plancher de la cuisine n'arrive pas les roues a la position requise determin6e a partir du "Tableau de jusque dans I'ouverture du placard.
- Page 38 Option1,Fixation auplandetravail. Retirer les brides de I'emballage et les inserer dans les fentes Pousser sur les boutons en plastique pour les extraire du c6te de la cuve. ouvertes sur les c6tes superieurs droit et gauche du collet du lave-vaisselle, tel qu'indiqu& REMARQUE : Conserver les boutons &...
- Page 39 F}_[_*_ l@ ':' _ __'_,_ !'_ Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour d_placer et installer le lave=vaisselJe. Le non=respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. REMARQUE : Ne pas installer le garde-pieds avant que les instructions ne le specifient.
- Page 40 s'ouvre retombe La porte s'ouvre et retombe porte Augmentation de la tension du ressort Augmentation de la tension du ressort Lorsque la porte est deverrouill6e, si elle s'ouvre d'elle-m_me, Si la porte s'ouvre d'elle-m_me, augmenter la tension des ressorts deplacer le tendeur vers un trou numerot6 superieur et replacer la en depla£;ant I'extremit6 du ressort vers I'arriere du lave-vaisselle.
- Page 41 Aligner I'avant du panneau de porte du lave-vaisselle avec les portes des placards. II faudra peut-etre ajuster I'alignement de celui-ci pour qu'il soit en affleurement avec les placards. Placer le niveau contre la partie superieure de I'ouverture avant de la cuve. Verifier I'aplomb transversal de I'appareil. Si le lave- vaisselle n'est pas d'aplomb, regler la hauteur des pieds avant vers le haut ou vers le bas jusqu'&...
- Page 42 Si une fuite se produit, rep6ter I'etape prec6dente. Une fois le tuyau raccorde, 6ter la serviette. Au besoin, visiter le site Web pour une representation video de cette etape. Visiter www.whirlpool.com/watersupply sous Au besoin, visiter le site Web pour une representation video de I'onglet FAQ.
- Page 43 :hi:! Risque de choc _lectrique Au besoin, visiter le site Web pour une representation video de Relier le lave=vaisselle a la terre d'une m_thode cette etape. Visiter www.whirlpool.com/electrical sous I'onglet FAQ. _lectrique. Brancher le fil reli_ a la terre au connecteur vert reli_ la terre darts la boite de la borne.
- Page 44 Verifier qu'il n'y a aucun contact entre le sommet de la porte et les vis, les brides ou le plan de travail. Regler les pieds de nivellement le cas ech6ant. Verifier que le lave-vaisselle est toujours d'aplomb d'avant en arriere et transversalement dans I'ouverture d'encastrement placard.
- Page 45 Retirer la serviette du lave-vaisselle. Reinstaller le panier vaisselle inferieur. Au besoin, visiter le site Web pour une representation video de cette etape. Visiter www.whirlpool.com/anchoring sous I'onglet FAQ. 1- R installer le panneau d'acces et Risque de choc _lectrique...
- Page 46 R_tablir la source de courant _lectrique Prevoir des durees de lavage plus Iongues. La duree d'execution des programmes de votre nouveau lave-vaisselle est d'environ 2 & 3 heures par charge, mais il utilise presque 40 % d'energie de moins que des modeles plus anciens. Con£;u pour une faible consommation d'ensemble avec un moteur &...
- Page 48 W10350361A @2011. 6/11 All rights reserved. Printed in U.S.A. Tous droits reserves. Imprime aux E.-U.