Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Instructions for Using
UNDERCOUNTERDISHWASHER
INST TION
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONSD'INST TION
DU [AVE.
VAISSEILE ENCASTRE
TableofContents /Tabledes mati@res
DISHWASHER
SAFETY ................................................................................
2
INSTALLATION
REQUIREMENTS
...............................................................
2
Location Requirements
..............................................................................
3
Electrical Requirements ..............................................................................
4
Water Supply Requirements .......................................................................
5
Drain Requirements ....................................................................................
5
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
.................................................................
5
Prepare Cabinet Opening--Existing
Utility Hookups ................................ 5
Prepare Cabinet Opening--No
Existing Utility Hookups ........................... 7
Install Dishwasher .....................................................................................
10
Make Electrical Connections--Direct
Wire Method ................................
12
Make Electrical Connections--Power
Supply Cord Method ................... 12
Connect Dishwasher to Water Supply .....................................................
13
Connect Dishwasher to Drain ...................................................................
13
Attach Dishwasher to Cabinet ..................................................................
14
Complete Installation ................................................................................
14
SleCURITle DU LAVE-VAISSELLE ..............................................................
16
EXIGENCES D'INSTALLATION ..................................................................
16
Outillage et composants
..........................................................................
16
Exigences d'emplacement
.......................................................................
17
Specifications
_lectriq ues ........................................................................
18
Specifications
de I'alimentation
en eau ...................................................
19
Evacuation de I'eau de lavage--Crit_res
& respecter .............................
19
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
...........................................................
19
Preparation de I'espace d'installation
entre les placards--Utilisation
des modes de raccordement
existants pour canalisations
et c&blage... 21
Preparation de I'emplacement
d'installation
entre les placards
Iorsque les canalisations
et c&bles n'ont pas et6 installes ...................... 21
Installation du lave-vaisselle .....................................................................
24
Raccordement
au reseau electrique--C&blage
direct ............................
26
Raccordement
au reseau electrique--Cordon
d'alimentation ................ 27
Raccordement
& la canalisation d'arrivee d'eau ......................................
28
Raccordement
& I'evacuation ..................................................................
28
Immobilisation
du lave-vaisselle dans la cavit6 d'encastrement
............ 28
Achever I'installation .................................................................................
29
IM PORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
Installer:
Leave installation instructions with the homeowner.
Homeowner:
Keep installation instructions for future reference.
IMPORTANTE:
Guarde para tenerlas a disposicion
del inspector de electricidad
local.
Instalador:
Deje las instrucciones
de instalacion con el propietario.
Propietario:
Conserve las instrucciones de instalacion para referencia futura.
IMPORTANT
:
Conserver pour consultation
par I'inspecteur
local des installations electriques.
Installateur
: Remettre les instructions
d'installation
au proprietaire.
Propri_taire
: Conserver les instructions
d'installation
pour ref6rence ulterieure.
Models/Modeles
WDF550SAAW
WDF550SAAB
WDF550SAAS
W10518038
Advertisement
Related Manuals for Whirlpool WDF550SAAS0
Summary of Contents for Whirlpool WDF550SAAS0
- Page 1 UNDERCOUNTERDISHWASHER INST TION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONSD'INST TION DU [AVE. VAISSEILE ENCASTRE TableofContents /Tabledes mati@res DISHWASHER SAFETY ................SleCURITle DU LAVE-VAISSELLE .............. INSTALLATION REQUIREMENTS ............... EXIGENCES D'INSTALLATION ..............Location Requirements Outillage et composants ................................ Electrical Requirements ................Exigences d'emplacement ............... Water Supply Requirements ............... Specifications _lectriq ues ................
- Page 2 DISHWASHERSAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"...
- Page 3 Parts Supplied Product Dimensions Check that all parts are included. See separate parts list for accessories available for your dishwasher. Side View 24" (61 cm)* A. #8 x _" Phillips fiat-head wood screws B. Phillips color-matched toekick screws 32_,_ ' ' to 34_,_ ' ' ;82.6to 87.6 _ _,,,÷,F_ _ _"...
- Page 4 Installation Clearances GROUNDING iNSTRUCTiONS Cutout Dimensions For a grounded, cord-connected dishwasher: The dishwasher must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. The dishwasher equipped with a cord having an equipment-grounding 34"to 35"...
- Page 5 Connect drain hose to waste tee or disposal inlet above drain trap in house plumbing. _¢ _ od©©/y @_c___ "_w_ _ Connect drain hose to house plumbing 20" (50.8 cm) • A hot water line with 20-120 psi (138-862 kPa) water pressure. minimum above the floor.
- Page 6 NOTE: It is recommended that the drain hose be looped up and securely fastened to the underside of the counter. A. Large spring-type clamp C. Disposal inlet E.Drain hose A. Drain hose-- cut here, if needed B. Drain hose D. Drain trap F.
- Page 7 Install Electrical Connection--Direct Wire Method Psi@petite C ctb n® Ope Ut / r#' Hoo< ps _ III " s,,>, 1. Drill a 3/4"(1.9 cm) hole in the right-hand cabinet side, the rear or floor of opening. Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. A.
- Page 8 Install Water Line 1. Drill a 1/2"(1.3 cm) hole in the left-hand cabinet side, the rear or floor of opening. A. Optional locations B. Preferred locations 2. Measure the overall length of the copper tubing required. 3. Attach the copper tubing to the water supply line with a manual shutoff valve.
- Page 9 Connect Drain Hose-- No Waste Disposal or Air Gap IMPORTANT: Always use a new drain hose even when installing a new replacement dishwasher. 1. Drill a 1V2"(3.8 cm) diameter hole in the cabinet wall or floor on the side of the opening closest to the sink. Cut the end of the drain hose, if needed.
- Page 10 Extend leveling legs out from the dishwasher base, 1/4"less than the shortest opening height. Excessive Weight H azard Usetwoor more people to move andinstall dishwasher. Failure t o dosocanresult i nbackorotherinjury. Prepare Dishwasher forInstallation t4. Leveling 1. Using 2 or more people, place the dishwasher on its back on a Check Door Spring Tension piece of cardboard.
- Page 11 If direct wired, check that the power supply wire is on the right-hand side at the front of the cabinet opening........v%o e,_,,J o_@ If using a power supply cord, insert the power supply cord through the hole cut in the cabinet wall. Review "Electrical Requirements"...
- Page 12 3. Using twist-on connectors sized to connect direct wire to 16-gauge dishwasher wire, connect the black wire from the power supply cord to the black wire on the terminal box. 4. Using twist-on connectors sized to connect direct wire to 16-gauge dishwasher wire, connect the ground wire from the B.
- Page 13 A. Water inlet valve Tip Over Hazard B. Elbow Do not use dishwasher untiJ completely installed. 8. Place paper towel under the elbow. Do not push down on open door. 9. Turn on the water supply. Doing so can result in serious injury or cuts.
- Page 14 Method Direct Wire Method When countertops are granite or other materials that will not accept screws,secure dishwasher with side- mounting brackets. Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. 26. Use a flat-blade screwdriver or prying tool to remove plug buttons (one on each side). Connect ground wire to green ground connector in 27.
- Page 16 SI=CURITI= DU LAVE-VAISSELLE Votre securite et celle des autres est tr_s importante. Dans ce manuel et sur votre appareil, nous fournissons de nombreux messages importants de securite. Lisez et respectez toujours tousles messages de securite. Ceci est le symbole d'alerte de securite.
- Page 17 Pieces fournies Dimensions du produit Verifiez que toutes les pi_ces sont incluses. Reportez-vous la liste separee des pi_ces pour les accessoires disponibles Vue laterale pour votre lave-vaisselle. 24 po (61 cm) maximum A. Visa bois a t6te plate Phillips n° 8 x 5/8 po B.
- Page 18 Degagements d'installation CONSIGNES DE MISE .&.LA TERRE Dimensions de decoupe • Pour un lave-vaisselle mis _ laterre et connect_ par cordon : Le lave-vaisselle doit 6tre mis a la terre. En cas de dysfonctionnement ou de defaillance, la mise a la terre reduit le risque de choc electrique en fournissant une voie...
- Page 19 • Raccordez le tuyau de vidange au te de vidage ou a I'entree _:ii_i O ![i! i ii! _ iji ! :iiiii! LI _i) ¸¸¸ ili!ii !i:: i iO !i!i_ iii_ _ i ¸¸_ _ili!!' (i!ii L !iii S ,ii!!!' i_]) O _Lii _ii ¸¸ii_(;!ii !!ii !Y]i , _ili_, !i'_i _il _ ;15i 11!111: iii O !1iii!!_i_...
- Page 20 REMARQUE : II est recommande que le tuyau de vidange forme iiilii'i'i'iii_iiiiiiii!ii/i!iiiiiiiiiiii!!i//i une boucleet soit solidementfixe sous le compteur. iiiiiiii!;iii!ii_;i_;ii'_'iiiiiiiiiiiiiiiiiiii A. Grand collier de serrage a ressort A. Tuyau devidange- coupez ici si necessaire B. Colliers de serrage a ressort ou a vis B.
- Page 21 Installer le raccordement electrique - Methode de c_blage direct 1.Percez un trou de _/4 po (1,9 cm) dans le cSte droit de I'armoire, I'arri_re ou dans le plancher de I'ouverture. Risque de choc electrique A. Emplacements optionnels Branchez dans une prise a 3 broches mise a la terre.
- Page 22 Installez la conduite d'eau 1. Percez un trou de V2 po (1,3 cm) dans le c6te gauche de I'armoire, I'arri_re ou dans le plancher de I'ouverture. A. Emplacements optionnels B. Emplacements preferes 2. Mesurezla Iongueur totale du tube en cuivre necessaire. 3.
- Page 23 Raccorder le tuyau de vidange au dispositif d'elimination desdechets Pasdecou ureantl retour ii iiiiiii!Tiiiii71ii; 71iii /" iT_'_iiiiiii!ii_iii!iiTi,Tiiiiii//!ilijiii ;;_¸ _/ IMPORTANT : Utilisez toujours un nouveau tuyau de vidange m_me Iors de I'installation d'un nouveau lave-vaisselle de remplacement. 2. Coupez I'extremite du tuyau de vidange, si necessaire.
- Page 24 8. Etendez les pieds de mise a niveau de la base du lave-vaisselle, _lune hauteur inferieure de 1/4 po _l la hauteur d'ouverture la plus courte. Risque de poids excessif Utilisez deux personnes ou plus pour d_placer et installer le lave-vaisselle. Le non respect de cette consigne peut...
- Page 25 2. En cas de c_blage direct, verifiez que le c_ble d'alimentation trouve sur lecSte droit a I'avantde I'ouverture de I'armoire. Si vous utilisez un cordon d'alimentation, inserez le cordon d'alimentation par le trou dans la paroi de I'armoire. 3. Verifiez quela conduite d'alimentation...
- Page 26 En appliquant une force de torsion sur les connecteurs dimension nes pour connecter le c_ble direct au c_ble a 16jauges du lave-vaisselle, raccordez le c_ble noir du c_ble d'alimentation au c_ble noir dans le boftier de jonction. En appliquant une force de torsion sur les connecteurs dimension nes pour connecter...
- Page 27 A. Valve d'arrivee d'eau Risque de basculement B. Coude N'utilisez pas le lave-vaisselle tant qu'il n'est complOtement install6. 8. Placez un essuie-tout sous le coude. N'appuyez pas sur la porte ouverte. 9. Ouvrezl'alimentation en eau. Cela pourrait entrainer des blessures graves ou des 10.
- Page 28 Methode Methode de c_blage direct Lorsque les comptoirs sont en graniteou en d'autres materiaux qui n'acceptent pas les vis, fixez le lave-vaisselle a I'aide des supports de montage lateral. Risque de choc 61ectrique Mettez le lave-vaisselle & la terre 61ectriq uement.