3-867-449-11 (1) Color Monitor Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso...
Page 3
• Pour isoler le moniteur de la source d’alimentation électrique, vous devez le débrancher de la prise électrique. Cette prise doit être facile d’accès Manutention : • Votre moniteur couleurs est lourd et doit donc être manipulé avec soin. IBM vous conseille de le déplacer ou de le porter à deux. GEFAHRENHINWEIS Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, folgendes beachten: •...
Page 4
• Per isolare il monitor dalla corrente elettrica, staccare la spina dalla presa di alimentazione, che deve essere facilmente accessibile. Manipulación: • El monitor de color es pesado, por lo que debe manipularlo con cuidado. IBM recomienda moverlo con la ayuda de dos personas. PERIGO Para evitar o perigo de choques eléctricos:...
Page 5
• För att bryta strömmen till bildskärmen måste du dra ut kontakten. Vägguttaget bör vara lätt att komma åt. Hantering: • Färgskärmen är tung och bör därför hanteras försiktigt. IBM rekommenderar att den flyttas eller lyfts av två personer. VAARA Sähköiskun vaaran välttämiseksi:...
Page 6
• Bu cihazın bağlanacağı diğer tüm cihazlar da elektrik ve toprak bağlantıları usulüne uygun olarak yapılmış prize takılmış olmalıdır. • Monitörün elektrikle bağlantısını kesmek için fişini prizden çekmeniz gereklidir. Priz, kolayca erişilebilecek bir yerde olmalıdır. Kaldırma: • Renkli monitörünüz ağırdır; kaldırırken dikkatli olunuz. IBM, monitörün iki kişi tarafından taşınmasını veya kaldırılmasını tavsiye etmektedir.
Page 8
References in this publication to IBM products, programs, or services do not imply that IBM intends to make these available in all countries in which IBM operates. Any reference to an IBM product, program or service is not intended to state or imply that only IBM’s product, program, or service may be used.
• Trinitron is a registered trademark of Sony Corporation. • VGA is a registered trademark of IBM Corporation of the U.S.A. • VESA is a trademark of Video Electronics Standard Association. • All other product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies.
Getting started Getting Started Use of the Tilt-Swivel Precautions This monitor can be adjusted within the angles shown Installation below. To find the center of the monitor’s turning radius, align the center of the monitor’s screen with the centering • Prevent internal heat build-up by allowing adequate air dots on the stand.
Getting Started Getting Started Identifying Parts and Controls See the pages in parentheses for further details. Front Rear 1 ? (reset) button (page 13) 6 AC IN connector (page 4) Resets the adjustments to the factory settings. Provides AC power to the monitor. 2 ¨...
Getting Started Step 4: Turn on the monitor and computer Setup This monitor works with platforms running at horizontal frequencies between 30 and 96 kHz. Step 5: Adjust the monitor’s controls according to your personal preference Step 1: Make sure the computer and monitor are switched off The installation of your monitor is complete.
Customizing Your Monitor Getting Started Customizing Your Monitor Before adjusting Introducing the On-screen • Connect the monitor and the computer, and turn them on. Display System Selecting the On-screen Display Most adjustments are made using the MENU OSD. Language MENU OSD If you need to change the OSD language, see “Using the Press the button to display the MENU OSD.
Customizing Your Monitor Press the ? // buttons to adjust the settings. Using the SIZE/CENTER screen Display The SIZE/CENTER settings allow you to adjust the picture’s size, centering or zoom. Once the setting is adjusted, it will be stored in memory for Select the current input signal.
Getting Started Customizing Your Monitor Press the ? // buttons to adjust the settings. Using the GEOMETRY screen Display The GEOMETRY settings allow you to adjust the shape and orientation of the picture. Once the (Rotation) is adjusted, it will be stored in Press memory for all input signals received.
Customizing Your Monitor Press the . /> buttons to select the color Using the COLOR On-screen temperature. Display You can change the monitor’s color temperature. For example, you can adjust or change the colors of a picture on the screen to match the actual colors of the printed picture. Once the setting is adjusted, it will be stored in memory for There are two color temperature modes in the OSD.
Getting Started Customizing Your Monitor Press the ?// buttons to adjust the settings. Using the CONVERGENCE screen Display The CONVERGENCE settings allow you to adjust the quality of the picture by controlling the convergence. The convergence refers to the alignment of the red, green, Press and blue color signals.
Customizing Your Monitor Using the LANGUAGE Using the OPTION On-screen screen Display Display English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, Swedish, The OPTION OSD allows you to manually degauss the Russian and Japanese versions of the OSDs are available. screen, adjust the moire cancellation level, and adjust the OSD position.
Page 19
Getting Started Customizing Your Monitor Adjusting the moire Changing the on-screen display position If elliptical or wavy patterns appear on the screen, adjust the You can change the OSD position (for example, when you moire cancellation level. want to adjust the picture behind the OSD). Press the button.
Customizing Your Monitor Locking the controls Using the HELP On-screen Display You can protect adjustment data by locking the controls. The HELP OSD contains helpful hints and information Press the button. about this monitor. If your monitor is displaying symptoms The MENU OSD appears.
Getting Started Customizing Your Monitor DISTORTED SHAPE Resetting the Adjustments If the shape of the picture on the screen seems distorted, try adjusting the picture’s geometry. Press the / button to jump directly to the GEOMETRY OSD. Resetting an adjustment item OUT OF FOCUS Press the , ./>...
Technical Features Note Power Saving Function When your computer is in a power saving mode, MONITOR IS IN POWER SAVE MODE appears on the screen if you press any button on the monitor (page 15). After a few seconds, the monitor This monitor meets the power-saving guidelines set by enters the power saving mode again.
Technical Features Getting Started Additional Information Technical Features Preset Modes Warning Messages If no pictures appears on the screen, one of the following Resolution Horizontal Vertical Graphics messages appears on the screen. (dots lines) Frequency Frequency Mode 640 480 31.5 kHz 60 Hz I NFORMA T I ON MON I TOR I S WORK I NG...
Additional Information Additional Information Troubleshooting This section may help you isolate the cause of a problem and as a result, eliminate the need to contact technical support. Symptom Check these items No picture If the u indicator is not lit •...
Page 25
Getting Started Additional Information Additional Information Symptom Check these items Screen image is not centered • Adjust the size or centering (page 6). or sized properly Some video modes do not fill the screen to the edges. This problem tends to occur with certain graphic boards.
Additional Information Self-diagnosis Function Specifications This monitor is equipped with a self-diagnosis function. If Picture tube 0.24 mm aperture grille pitch there is a problem with your monitor or computer, the 17 inches measured diagonally screen will go blank and the u indicator will either light up 90-degree deflection green or flash orange.
Page 27
Power Cords For your safety, IBM provides a power cord with a grounded attachment plug to use with this IBM product. To avoid electrical shock, always use the power cord and plug with a properly grounded power outlet.
Page 28
Farblinien für Rot. Grün und Blau bei z.B. der Darstellung eines Buchstabens zur Deckung (Konvergenz) gelangen. Siehe hierzu auch die Erklärungen zu H STAT und V STAT. IBM de México, S.A. IBM P76 Monitor de Color (M/T 6556) Planta de Manufactura 6 Aza-Ikejiri, Oaza-Takada,...
Page 29
Utilizzare cavi e connettori collegati a terra per ridurre il rischio potenziale di interferenza delle comunicazioni radiotelevisive e di altri apparecchi elettrici o elettronici. I cavi sono disponibili presso i rivenditori autorizzati IBM. In accordo con quanto previsto nel documento EN 50082-1 1992, Performance Criterion A, è importante sottolineare che in...
Page 30
The replacement may not be new, but will be in good working order. If IBM or your reseller is unable to repair or replace the Machine, you may return it to your place of purchase and your money will be refunded.
Page 31
Limitation of Liability Circumstances may arise where, because of a default on IBM’s part or other liability you are entitled to recover damages from IBM. In each such instance, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from IBM (including fundamental breach, negligence, misrepresentation, or other contract or tort claim), IBM is liable only for: 1.
Page 32
TCO’99 Eco-document Congratulations! You have just purchased a TCO’95 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also, to the further development of environmentally adapted electronics products.
On this page, you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete Getting Started Appendix environmental criteria document may be ordered from: TCO Development Unit S-114 94 Stockholm Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.se Current information regarding TCO’95 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address:...
Page 34
TCO’99 Eco-document Congratulations! You have just purchased a TCO’99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.
Page 35
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction of electric and magnetic Getting Started Appendix fields, physical and visual ergonomics and good usability. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden...
Service Information The following parts are for use by IBM service, or IBM authorized dealers, to support customer warranty. Parts are for service use only. Part No M/T-Model Description 21L4572 6556-03N Monitor UVNH (Pearl White), NA/EMEA 21L4573 6556-43N Monitor UVNH (Stealth Gray), NA/EMEA...