hit counter script
IBM ThinkPad R40e Ghid De Service Şi De Depanare
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IBM Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad R40e
  6. Ghid de service şi de depanare
IBM ThinkPad R40e Ghid De Service Şi De Depanare

IBM ThinkPad R40e Ghid De Service Şi De Depanare

Romanian - service and troubleshooting guide for r40, r40e
Hide thumbs Also See for ThinkPad R40e:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Hardware Maintenance Manual
®
ThinkPad
R40 Series
Ghid de service şi de depanare

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for IBM ThinkPad R40e

Summary of Contents for IBM ThinkPad R40e

  • Page 1 ® ThinkPad R40 Series Ghid de service şi de depanare...
  • Page 3 ® ThinkPad R40 Series Ghid de service şi de depanare...
  • Page 4 Notă Înainte de a folosi aceste informaţii şi produsul la care se referă, citiţi mai întâi informaţiile generale din Anexă A, “Instrucţiuni importante privind siguranţa”, pe pagina 45, Anexă B, “Informaţii despre comunicaţia fără fir”, pe pagina 51, Anexă C, “Informaţii despre garanţie”, pe pagina 53 şi Anexă D, “Observaţii”, pe pagina 67. PERICOL v Pentru a evita electrocutarea, atunci când instalaţi, mutaţi sau deschideţi capacele acestui produs sau ale dispozitivelor ataşate, conectaţi şi deconectaţi cablurile aşa cum se arată...

  • Page 5: Informaţii Despre Capacitatea Discului

    Importante observaţii pentru utilizatori Importante observaţii pentru utilizatori Calculatorul ThinkPad R40 respectă standardele de frecvenţe radio şi siguranţă pentru fiecare regiune sau ţară în care a fost aprobat pentru folosirea comunicaţiei fără fir. Sunteţi obligat să instalaţi şi să folosiţi calculatorul ThinkPad în strictă concordanţă cu reglementările locale pentru frecvenţele radio.
  • Page 6 ® ThinkPad R40 Series Ghid de service şi de depanare...

  • Page 7: Găsirea De Informaţii Cu Access Ibm

    Găsirea de informaţii cu Access IBM Butonul albastru Access IBM vă poate ajuta în multe situaţii în care calculatorul funcţionează normal şi chiar în cazul contrar. Din desktop, apăsaţi butonul Access IBM pentru a deschide Access IBM. Access IBM este centrul de ajutor de pe calculator care vă...
  • Page 8 IBM care explică cu ce anume vă ajută fiecare parte din Access IBM. ® ThinkPad R40 Series Ghid de service şi de depanare...
  • Page 9 Unele din subiectele din sistemul de ajutor conţin scurte videoclipuri care vă arată cum să realizaţi anumite operaţii, cum ar fi înlocuirea bateriei, introducerea unei PC Card sau mărirea capacităţii de memorie. Apăsaţi butonul de redare (play) pentru a vedea clipul video.
  • Page 10 viii ® ThinkPad R40 Series Ghid de service şi de depanare...

  • Page 11: Table Of Contents

    Cuprins Importante observaţii pentru utilizatori . iii Telefonarea la IBM . . 41 Importante observaţii pentru utilizatori. . iii Obţinerea de ajutor pe tot globul . . 43 Informaţii despre capacitatea discului . . iii Anexă A. Instrucţiuni importante privind Găsirea de informaţii cu Access IBM siguranţa .
  • Page 12 ® ThinkPad R40 Series Ghid de service şi de depanare...

  • Page 13: Capitol 1. Privire Generală Asupra Noului Dumneavoastră Calculator Thinkpad

    Capitol 1. Privire generală asupra noului dumneavoastră calculator ThinkPad ThinkPad la prima privire . Specificaţii . Caracteristici Îngrijirea calculatorului dumneavoastră ThinkPad © Copyright IBM Corp. 2003...

  • Page 14: Thinkpad La Prima Privire

    ThinkPad la prima privire ThinkPad la prima privire Vedere din faţă Vedere din spate ® ThinkPad R40 Series Ghid de service şi de depanare...

  • Page 15: Caracteristici

    Caracteristici Caracteristici Procesor ® ® v Intel Mobile Pentium 4 Processor-M ® ® v Intel Mobile Celeron Processor ® ® v Intel Pentium M Processor Memorie v Încorporată: 128 MB, 256 MB sau 512 MB, în funcţie de model v Maxim: 1024 MB Dispozitivul de stocare v Unitate de disc de 2,5 inch: 20 GB, 40 GB or 60 GB, în funcţie de model Ecran...
  • Page 16 Caracteristici Unitate de dischetă - disponibilă pe modelele selectate Pentru a obţine cele mai bune performanţe de la unităţile dumneavoastră de dischete, utilizaţi dischete de calitate superioară (precum dischetele IBM) care îndeplinesc sau depăşesc standardele următoare: v Dischetă neformatată de 1 MB, 3,5 inch: –...

  • Page 17: Specificaţii

    Specificaţii Specificaţii Dimensiune Cu un ecran de 13,3 sau de 14,1 inch: v Lungime: 313 mm (12,3 in.) v Lăţime: 254 mm (10,0 in.) v Înălţime: 38,8 mm (1,53 in.) Cu un ecran de 15,0 inch: v Lungime: 329 mm (13,0 in.) v Lăţime: 267,5 mm (10,0 in.) v Înălţime: 40,5 mm (1,59 in.) Mediu...
  • Page 18 Specificaţii v Ansamblu baterie cu 6 celule litiu-ioni (Li-Ion) – Tensiune nominală: 14,4 V c.c. – Capacitate: 2,0 Ah ® ThinkPad R40 Series Ghid de service şi de depanare...

  • Page 19: Îngrijirea Calculatorului Dumneavoastră Thinkpad

    Îngrijirea calculatorului dumneavoastră ThinkPad Îngrijirea calculatorului dumneavoastră ThinkPad Deşi calculatorul dumneavoastră este proiectat să funcţioneze în siguranţă în medii de lucru normale, trebuie să aveţi o anumită grijă în manevrarea lui. Urmând aceste sugestii importante, veţi obţine de la calculatorul dumneavoastră cea mai bună funcţionare, iar folosirea lui vă...
  • Page 20 Îngrijirea calculatorului dumneavoastră ThinkPad v Utilizaţi o geantă de calitate pentru transport, care furnizează amortizarea şi protecţia corespunzătoare. Nu vă împachetaţi calculatorul într-o valiză sau geantă prea strâmptă. Manevraţi corespunzător mediile şi unităţile de stocare v Evitaţi inserarea dischetelor înclinat, ataşarea mai multor etichete sau ataşarea de etichete care nu sunt bine lipite, deoarece acestea se pot bloca în unitate.
  • Page 21 Îngrijirea calculatorului dumneavoastră ThinkPad v Nu modificaţi şi nu lipiţi bandă adezivă pe zăvoare pentru a menţine ecranul deschis sau închis. v Aveţi grijă să nu răsturnaţi calculatorul în timp ce adaptorul c.a. este introdus. Aceasta ar putea rupe conectorul adaptorului. v Opriţi calculatorul dacă...
  • Page 22 Îngrijirea calculatorului dumneavoastră ThinkPad ® ThinkPad R40 Series Ghid de service şi de depanare...

  • Page 23: Capitol 2. Rezolvarea Problemelor Calculatorului

    Capitol 2. Rezolvarea problemelor calculatorului Diagnosticarea problemelor . . 12 Probleme cu bateria . . 25 Depanarea . . 13 Probleme cu unitatea de disc fix . 26 Mesaje de eroare . . 13 Probleme de pornire . . 26 Erori fără...

  • Page 24: Diagnosticarea Problemelor

    Rezolvarea problemelor calculatorului Diagnosticarea problemelor Dacă aveţi o problemă cu calculatorul dumneavoastră, îl puteţi testa utilizând ® ® PC-Doctor pentru Windows . Pentru a rula PC-Doctor pentru Windows, faceţi în felul următor: 1. Faceţi clic pe Start. 2. Mutaţi cursorul la All Programs (sau la Programs dacă versiunea de Windows nu ®...

  • Page 25: Depanarea

    Rezolvarea problemelor calculatorului Depanarea Dacă nu vă regăsiţi problemele aici, consultaţi Access IBM, sistemul dumneavoastră de ajutor de pe placă. Deschideţi Access IBM prin apăsarea butonului Access IBM. Secţiunea următoare descrie doar problemele care vă pot împiedica să accesaţi acest sistem de ajutor.
  • Page 26 Rezolvarea problemelor calculatorului Mesaj Soluţie 01C9: More than one Calculatorul ThinkPad are o componentă Ethernet înglobată şi nu mai puteţi adăuga o Ethernet devices are found. altă componentă de acest tip prin instalarea unui dispozitiv Ethernet cum este o placă Remove one of them.
  • Page 27 Rezolvarea problemelor calculatorului Mesaj Soluţie 0280: Previous boot Anterior, calculatorul dumneavoastră nu a putut termina procesul de boot. incomplete Opriţi calculatorul; apoi porniţi-l pentru a intra în IBM BIOS Setup Utility. Verificaţi configurările şi apoi reporniţi calculatorul fie alegând opţiunea Exit Saving Changes (ieşire cu salvare modificări) din Restart, fie prin apăsarea F10.

  • Page 28: Erori Fără Mesaje

    Rezolvarea problemelor calculatorului Mesaj Soluţie EMM386 Not Installed — Editaţi C:\CONFIG.SYS şi modificaţi linia Unable to Set Page Frame device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM Base Address. device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS şi salvaţi acest fişier. CardBus Configuration Intraţi în IBM BIOS Setup Utility. Apăsaţi F9 şi apoi Enter pentru a încărca setările Error —Device Disabled implicite.

  • Page 29: O Problemă Cu Parola

    Rezolvarea problemelor calculatorului Dacă auziţi 4 cicluri a câte 4 semnale sonore fiecare, cipul de securitate are o problemă. Apelaţi la service. Problemă: Atunci când pornesc maşina, apare doar un cursor alb pe un ecran negru. Soluţie: Reinstalaţi sistemul de operare şi porniţi calculatorul. Dacă vedeţi în continuare pe ecran doar cursorul, apelaţi la service.

  • Page 30: O Problemă A Comutatorului De Pornire

    Rezolvarea problemelor calculatorului O problemă a comutatorului de pornire Problemă: Sistemul nu răspunde şi nu puteţi închide calculatorul. Soluţie: Opriţi calculatorul prin apăsarea şi reţinerea comutatorului de alimentare pentru 4 secunde sau mai mult. În cazul în care calculatorul încă nu s-a resetat, înlăturaţi adaptorul c.a.

  • Page 31: Probleme Ultranav

    Rezolvarea problemelor calculatorului Problemă: Una sau mai multe taste ale blocului de taste numerice extern nu funcţionează. Soluţie: Asiguraţi-vă că blocul de taste numerice extern este conectat corect la calculator. Problemă: Una sau mai multe taste ale tastaturii externe nu funcţionează. Soluţie: Dacă...

  • Page 32: Probleme De Standby Şi De Hibernare

    Rezolvarea problemelor calculatorului Notă: Pentru informaţii suplimentare, vedeţi manualul furnizat cu mouse-ul. Unele modele suportă numai Mini Dock, Port Replicator şi Port Replicator II. Problemă: Butoanele mouse-ului nu funcţionează. Soluţie: În cazul în care calculatorul dumneavoastră ThinkPad are doar TrackPoint, poate apărea această...
  • Page 33 Rezolvarea problemelor calculatorului când calculatorul îşi reia activitatea, ecranul calculatorului rămâne negru, iar ieşirea nu este afişată. Această restricţie nu depinde de valoarea rezoluţie. Apăsaţi Fn+F7 pentru a activa ecranul calculatorului. Problemă: Calculatorul nu revine din modul standby sau indicatorul de standby rămâne aprins şi calculatorul nu lucrează.
  • Page 34 Rezolvarea problemelor calculatorului 5. Faceţi clic pe semnul + din dreptul rândului CD-ROM. 6. Faceţi dublu clic pe numele CD-ROM-ului sau DVD-ROM-ului. 7. Faceţi clic pe fişa Settings. 8. Ştergeţi caseta de validare Auto insert notification. Windows 98 nu mai detectează automat introducerea unui CD-ROM sau DVD-ROM. Pentru Windows NT: Dacă...

  • Page 35: Probleme Cu Ecranul Calculatorului

    Rezolvarea problemelor calculatorului 2. Faceţi clic pe Power Management. 3. Faceţi clic pe Suspend/Resume Options. 4. Faceţi clic pe Enable Hibernation. 5. Faceţi clic pe OK. ® ® Pentru Windows XP sau Windows 2000: 1. Porniţi programul ThinkPad Configuration. 2. Faceţi clic pe Power Management. 3.
  • Page 36 Rezolvarea problemelor calculatorului ® ® Pentru Windows 2000 şi Windows 1. Faceţi dublu clic pe Display în Control Panel. Se deschide fereastra Display Properties. 2. Faceţi clic pe fişa Settings. 3. Verificaţi dacă adâncimea culorii şi rezoluţia sunt setate corect. 4.

  • Page 37: Probleme Cu Bateria

    Rezolvarea problemelor calculatorului Soluţie: Aţi instalat corect sistemul de operare sau programul aplicaţie? Dacă acestea sunt instalate şi configurate corect, apelaţi la service. Problemă: Ecranul rămâne pornit chiar şi după ce aţi oprit calculatorul. Soluţie: Apăsaţi şi menţineţi comutatorul de pornire timp de patru secunde sau mai mult pentru a opri calculatorul;...

  • Page 38: Probleme Cu Unitatea De Disc Fix

    Rezolvarea problemelor calculatorului Soluţie: Descărcaţi şi reîncărcaţi bateria. Problemă: Timpul de funcţionare pentru o baterie complet încărcată este scurt. Soluţie: Descărcaţi şi reîncărcaţi bateria. Dacă timpul de funcţionare al bateriei dumneavoastră este în continuare scurt, utilizaţi o baterie nouă. Problemă: Calculatorul nu funcţionează cu o baterie încărcată complet. Soluţie: Poate fi activă...
  • Page 39 Rezolvarea problemelor calculatorului Pornirea Access IBM Predesktop este uşoară. Dacă sistemul de operare Windows nu porneşte corect, va porni automat Access IBM Predesktop Area. Dacă dintr-un anumit motiv Access IBM Predesktop Area nu se deschide automat, efectuaţi următoarele: 1. Opriţi PC-ul şi apoi porniţi-l din nou. 2.
  • Page 40 Rezolvarea problemelor calculatorului v Create diagnostic disks vă ajută să creaţi discuri speciale utilizate în timpul testelor de diagnosticare. În panoul din stânga al Access IBM Predesktop Area, puteţi face clic pe următoarele pentru a deschide alte pagini sau pentru a ieşi din utilitar: Startup vă...

  • Page 41: Alte Probleme

    Rezolvarea problemelor calculatorului Alte probleme Problemă: Calculatorul se blochează sau nu acceptă nici o intrare. Soluţie: Calculatorul dumneavoastră se poate bloca atunci când intră în modul de standby în timpul unei operaţii de comunicaţie. Dezactivaţi cronometrul de standby atunci când lucraţi în reţea. Pentru a opri calculatorul, apăsaţi şi menţineţi butonul de pornire 4 secunde sau mai mult.
  • Page 42 Rezolvarea problemelor calculatorului Pentru a evita sau pentru a reduce această problemă, puteţi alege modul de funcţionare următor: v Maximum Performance: Păstrează tot timpul viteza procesorului ridicată. Pentru a alege un mod, efectuaţi următoarele: 1. Porniţi programul ThinkPad Configuration. 2. Faceţi clic pe Power Management. 3.

  • Page 43: Pornirea Ibm Bios Setup Utility

    Rezolvarea problemelor calculatorului Pornirea IBM BIOS Setup Utility Calculatorul dumneavoastră furnizează un program, numit IBM BIOS Setup Utility, care vă dă posibilitatea să selectaţi diferiţi parametri de setare. v Config: Setează configuraţia calculatorului dumneavoastră. v Date/Time: Setează data şi ora. v Security: Setează...
  • Page 44 Rezolvarea problemelor calculatorului asemenea selecta o opţiune din submeniul Restart pentru încărca setările implicite sau pentru a anula modificările. 7. Selectaţi Restart; apoi apăsaţi Enter. Mutaţi cursorul pe opţiunea pe care o doriţi pentru repornirea calculatorului dumneavoastră; apoi apăsaţi Enter. Calculatorul dumneavoastră...

  • Page 45: Recuperarea Software-Ului Preinstalat

    Rezolvarea problemelor calculatorului Recuperarea software-ului preinstalat Dacă datele de pe discul dumneavoastră sunt deteriorate sau şterse accidental, puteţi restaura software-ul care a fost livrat cu calculatorul dumneavoastră. Acest software include sistemul dumneavoastră de operare pre-instalat, aplicaţiile şi driver-ele de dispozitive. Vă...

  • Page 46: Modernizarea Unităţii De Disc

    Modernizarea unităţii de disc Modernizarea unităţii de disc Puteţi mări capacitatea de stocare a calculatorului dumneavoastră prin înlocuirea unităţii de disc cu o alta de capacitate mai mare. Puteţi cumpăra o nouă unitate de disc de la reseller-ul sau reprezentantul de marketing IBM. Notă: Înlocuiţi unitatea de disc numai dacă...
  • Page 47 Modernizarea unităţii de disc 5. Deschideţi ecranul calculatorului; puneţi calculatorul pe o parte şi scoateţi unitatea de disc trăgând de capac. 6. Detaşaţi capacul unităţii de disc. 7. Ataşaţi-l la noua unitate de disc. 8. Introduceţi unitatea de disc şi capacul ei în locaşul discului; şi apoi împingeţi-le cu fermitate.

  • Page 48: Înlocuirea Bateriei

    Înlocuirea bateriei Înlocuirea bateriei 1. Opriţi calculatorul sau intraţi în modul hibernare. Deconectaţi de la calculator adaptorul a.c. şi toate cablurile. Notă: Dacă folosiţi PC Card, uneori calculatorul s-ar putea să nu intre în modul hibernare. Dacă se întâmplă acest lucru, opriţi calculatorul. 2.

  • Page 49: Instalarea Unui Modul De Memorie

    Instalarea unui modul de memorie Instalarea unui modul de memorie Pentru a instala un DIMM, faceţi următoarele: 1. Opriţi calculatorul; apoi deconectaţi adaptorul de c.a. şi toate cablurile de la calculator. 2. Închideţi ecranul calculatorului şi întoarceţi calculatorul. 3. Scoateţi bateria. 4.
  • Page 50 Instalarea unui modul de memorie Atenţie: După ce aţi adăugat sau modernizat o placă de memorie, nu utilizaţi calculatorul decât după ce aţi închis capacul slotului de memorie. Niciodată nu utilizaţi calculatorul cu capacul deschis. 9. Puneţi bateria la loc şi întoarceţi din nou calculatorul. Pentru a fi siguri că...

  • Page 51: Capitol 3. Obţinerea De Ajutor Şi De Service De La Ibm

    Capitol 3. Obţinerea de ajutor şi de service de la IBM Obţinerea de ajutor şi de service . 40 Telefonarea la IBM . . 41 Obţinerea de ajutor pe Web . . 40 Obţinerea de ajutor pe tot globul . .

  • Page 52: Obţinerea De Ajutor Şi De Service

    Obţinerea de ajutor şi de service Obţinerea de ajutor şi de service Dacă aveţi nevoie de ajutor, service, asistenţă tehnică sau doar doriţi informaţii suplimentare despre produsele IBM, veţi găsi o mare varietate de surse disponibile din cadrul IBM care să vă ajute. Această secţiune conţine informaţii despre unde să mergeţi pentru informaţii suplimentare despre IBM şi produsele IBM, despre ce să...

  • Page 53: Obţinerea De Ajutor Prin Fax

    Obţinerea de ajutor şi de service Obţinerea de ajutor prin fax Dacă aveţi un telefon cu taste (touch-tone) şi acces la o maşină fax, în U.S. şi Canada puteţi primi prin fax informaţii tehnice şi de piaţă despre numeroasele subiecte, care includ hardware, sisteme de operare şi reţele locale de calculatoare (LAN-uri).
  • Page 54 Obţinerea de ajutor şi de service Dacă este posibil, fiţi lângă calculatorul dumneavoastră când efectuaţi apelul telefonic pentru cazul în care reprezentantul de asistenţă tehnică trebuie să vă ajute să rezolvaţi o problemă a calculatorului. Vă rugăm să vă asiguraţi că aţi descărcat cele mai recente driver-e şi actualizări de sistem, că...

  • Page 55: Obţinerea De Ajutor Pe Tot Globul

    Obţinerea de ajutor şi de service Ţară sau regiune Limbă Număr de telefon Hong Kong Cantoneză 2825-7799 Irlanda Engleză 01-815 9200 Italia Italiană 02-7031-6101 Japonia Japoneză Luxemburg Franceză 298-977 5063 Mexic Spaniolă 001-866-434-2080 Olanda Olandeză 020-514 5770 Noua Zeelandă Engleză 0800-446-149 Norvegia Norvegiană...
  • Page 56 Obţinerea de ajutor şi de service Metodele şi procedurile de service sunt diferite în funcţie de ţară şi este posibil ca unele servicii să nu fie disponibile în toate ţările. Serviciul de garanţie internaţional este asigurat prin metoda de service (depot, carry-in şi on-site) care este furnizată în ţara în care se efectuează...

  • Page 57: Anexă A. Instrucţiuni Importante Privind Siguranţa

    Anexă A. Instrucţiuni importante privind siguranţa PERICOL Curentul electric din cablurile de alimentare, telefonice şi de comunicaţie este periculos. Pentru a evita electrocutarea, atunci când instalaţi, mutaţi sau deschideţi capacele acestui produs sau ale dispozitivelor ataşate, conectaţi şi deconectaţi cablurile aşa cum se arată în continuare.
  • Page 58 PERICOL Pentru a reduce riscul de producere a unui incendiu sau a unei electrocutări, respectaţi întotdeauna următoarele măsuri elementare de precauţie, cum ar fi: v Nu folosiţi calculatorul în apă sau în apropierea acesteia. v În timpul furtunilor electrice: – Nu folosiţi calculatorul cu conexiunea prin cablu telefonic. –...
  • Page 59 PERICOL Notă de siguranţă privind acumulatorul principal PERICOL Notă de siguranţă privind acumulatorul principal Anexă A. Instrucţiuni importante privind siguranţa...

  • Page 60: Informaţii De Siguranţă Privind Modemul

    PERICOL Atunci când instalaţi sau reconfiguraţi opţiunea Mini PCI, respectaţi instrucţiunile următoare. Pentru a evita electrocutarea, deconectaţi toate cablurile şi adaptorul de c.a. atunci când instalaţi opţiunea Mini PCI sau deschideţi capacele sistemului sau ale dispozitivelor ataşate. Curentul electric din cablurile de alimentare, telefonice şi de comunicaţie este periculos.

  • Page 61: Declaraţie De Conformitate Privind Laserul

    Nu atingeţi niciodată fire sau terminale dezizolate, decât dacă linia telefonică a fost deconectată de la interfaţa reţelei. Daţi dovadă de atenţie atunci când instalaţi sau modificaţi liniile telefonice. Evitaţi folosirea telefonului (cu excepţia celui fără fir) în timpul unei furtuni cu descărcări electrice.
  • Page 62 PERICOL La deschidere sunt emise radiaţii laser vizibile şi invizibile. Evitaţi expunerea directă a ochilor. Nu vă uitaţi la fascicul nici direct, nici printr-un instrument optic. Păstraţi aceste instrucţiuni. ® ThinkPad R40 Series Ghid de service şi de depanare...

  • Page 63: Anexă B. Informaţii Despre Comunicaţia Fără Fir

    Anexă B. Informaţii despre comunicaţia fără fir Interoperabilitatea comunicaţiilor fără fir Adaptorul Mini-PCI pentru LAN fără fir a fost conceput astfel încât să fie interoperabil cu orice produs pentru LAN fără fir care are la bază tehnologia radio DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) şi este compatibil cu: v Standardul IEEE 802.11b pentru LAN-uri fără...

  • Page 64: Mediul De Utilizare Şi Sănătatea

    Mediul de utilizare şi sănătatea La fel ca orice dispozitiv radio, adaptorul Mini-PCI şi placa fiică (Daughter Card) Bluetooth emit energie eletromagnetică de frecveţă radio. Însă nivelul energiei emise este cu mult mai scăzut decât cel al dispozitivelor fără fir, ca de exemplu telefoanele mobile.

  • Page 65: Anexă C. Informaţii Despre Garanţie

    Anexă C. Informaţii despre garanţie Această anexă conţine informaţii referitoare la garanţie pentru ThinkPad, despre perioada de garanţie, service şi suport în perioada de garanţie şi Declaraţia IBM de garanţie limitată. Perioada de garanţie Contactaţi magazinul de unde aţi cumpărat ThinkPad pentru informaţii referitoare la garanţie.

  • Page 66: Service Şi Suport În Perioada De Garanţie

    Tipurile de maşină 2723 şi 2724 Ţară sau regiune Perioadă de garanţie Toate Componente - 3 ani, manoperă - 3 ani Acumulator - 1 an Service şi suport în perioada de garanţie Din momentul în care aţi cumpărat un IBM ThinkPad, aveţi acces la suport tehnic extins.

  • Page 67: Apelarea Service-Ului

    codurilor de erori. Informaţiile care vin împreună cu calculatorul dumneavoastră descriu de asemenea testele de diagnosticare pe care le puteţi efectua. Dacă suspectaţi o problemă software, consultaţi informaţiile pentru sistemul de operare sau pentru programul aplicaţie. Apelarea service-ului Vă rugăm să aveţi pregătite următoarele informaţii: v Tipul maşinii, modelul şi numărul de serie.
  • Page 68 2) să o înlocuiască cu una care are o funcţionalitate cel puţin echivalentă, o puteţi returna în locul în care aţi cumpărat-o şi veţi primi banii înapoi. Extensia garanţiei Garanţia nu acoperă repararea sau schimbarea unei Maşini ca rezultat al unei folosiri defectuoase, accident, modificare, mediu fizic de operare necorespunzător, întreţinere defectuoasă...
  • Page 69 Anumite părţi ale Maşinii IBM sunt de tip Customer Replaceable Units - unităţi înlocuibile de către client (numite “CRU-uri”), ca de exemplu tastatura, memoria şi discurile. IBM vă furnizează CRU-uri, urmând să le înlocuiţi dumneavoastră. Trebuie să returnaţi IBM-ului toate CRU-urile defecte în 30 de zile de la data primirii CRU-ului de înlocuire.

  • Page 70: Partea A Doua - Termeni Specifici Ţărilor

    returnaţi la IBM sau la reseller-ul dumneavoastră din orice motiv. Ar trebui să înlăturaţi astfel de informaţii de pe Maşină înainte de a o returna. Limitarea răspunderii Pot apărea anumite circumstanţe în care, datorită unor componente IBM sau datorită altor responsabilităţi, sunteţi îndreptăţit să obţineţi despăgubiri de la IBM. În fiecare din aceste situaţii, indiferent de motivele pentru care sunteţi îndreptăţit să...
  • Page 71 Legea în vigoare: Se adaugă următoarele după prima frază: Orice litigiu care are ca sursă acest Acord va fi rezolvat doar de curtea de justiţie din Rio de Janeiro. AMERICA DE NORD Service în garanţie: Se adaugă următoarele la această Secţiune: Pentru a obţine service de la IBM în Canada sau Statele Unite, sunaţi la 1-800-IBM-SERV (426-7378).
  • Page 72 Legea în vigoare: Următoarele înlocuiesc “legile ţării din care aţi achiziţionat maşina” din prima frază: legile statului New York. Se adaugă următoarele la această secţiune: Orice dispută privind acest Acord va fi rezolvată prin arbitraj în Singapore, în concordanţă cu regulile ICC (International Chamber of Commerce - Camera de comerţ internaţională).
  • Page 73 2. ca şi pentru orice altă daună reală apărută în orice situaţie implicând lipsa de performanţă din partea IBM sau referitoare în orice mod la subiectul acestei Declaraţii de garanţie, răspunderea IBM va fi limitată la suma care vă este plătită pentru Maşina reclamată.
  • Page 74 În timpul arbitrajului, acest Acord va fi derulat în continuare, cu excepţia părţii care este în dispută şi pentru care se realizează arbitrajul. EUROPA, ORIENTUL MIJLOCIU, AFRICA (EMEA) URMĂTOARELE CONDIŢII SE APLICĂ TUTUROR ŢĂRILOR DIN EMEA: Condiţiile acestei Declaraţii de garanţie limitată se aplică maşinilor cumpărate de la IBM sau de la un reseller IBM.
  • Page 75 Franţa, iar disputele privind încălcarea sau derularea acestui Acord vod fi soluţionate exclusiv de Curtea Comercială din Paris; 4) în Angola, Bahrain, Botswana, Burundi, Egipt, Eritrea, Etiopia, Ghana, Iordania, Kenia, Kuweit, Liberia, Malawi, Malta, Mozambic, Nigeria, Oman, Pakistan, Quatar, Ruanda, Sao Tome, Arabia Saudită, Sierra Leone, Somalia, Tanzania, Uganda, Emiratele Arabe Unite, Regatul Unit, West Bank/Gaza, Yemen, Zambia şi Zimbabwe acest Acord va fi guvernat de către legile din Anglia, iar disputele referitoare la el vor fi soluţionate exclusiv de un tribunal englez;...
  • Page 76 plătit-o pentru Maşina care face subiectul revendicării. În acest scop, termenul de “Maşină” include Codul maşinii şi Codul intern licenţiat. Aplicabilitatea furnizorilor şi distribuitorilor (neschimbat). FRANŢA Limitarea răspunderii: Următoarele înlocuiesc a doua propoziţie a primului paragraf al acestei Secţiuni: În fiecare din aceste situaţii, indiferent de motivele pentru care sunteţi îndreptăţit să pretindeţi daune de la IBM, IBM nu este răspunzătoare decât pentru: (cauzele 1 şi 2 neschimbate).
  • Page 77 este subiectul revendicării. Aplicabilitatea furnizorilor şi distribuitorilor (neschimbat). Următoarele înlocuiesc al treilea paragraf al acestei Secţiuni: Dacă nu este specificat altfel de către o lege, IBM şi distribuitorul dumneavoastră nu sunt responsabili pentru nici una din următoarele: (condiţiile 1 şi 2 neschimbate) 3) daune indirecte, chiar dacă...
  • Page 78 ® ThinkPad R40 Series Ghid de service şi de depanare...

  • Page 79: Anexă D. Observaţii

    Anexă D. Observaţii Această publicaţie a fost elaborată pentru produse şi servicii oferite în S.U.A. Este posibil ca IBM să nu ofere în alte ţări produsele, serviciile sau caracteristicile discutate în acest document. Luaţi legătura cu reprezentantul IBM local pentru informaţii despre produsele şi serviciile disponibile în zona dumneavoastră.

  • Page 80: Referiri La Adrese De Site Web

    Referiri la adrese de site Web Referirile din acestă publicaţie la adrese de site Web non-IBM sunt făcute numai pentru a vă ajuta, fără ca prezenţa lor să însemne o susţinere acordată acestor site-uri Web. Materialele de pe site-urile Web respective nu fac parte din materialele pentru acest produs IBM, iar utilizarea acestor site-uri Web se face pe propriul risc.

  • Page 81: Observaţii Privind Telecomunicaţiile

    International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk, NY 10504 Telephone 1-919-543-2193 Declaraţie de conformitate cu nivelul de emisie din Clasa B a Industry Canada Acest aparat digital din Clasa B respectă standardul canadian ICES-003. Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conform à...

  • Page 82: Marcarea Faxului

    (există şi zone care fac excepţie), suma numerelor REN ale tuturor dispozitivelor nu trebuie să fie mai mare de cinci (5.0). Pentru a fi sigur cu privire la numărul dispozitivelor pe care le puteţi conecta la linie, determinat de REN (REN:0.7), trebuie să...

  • Page 83: Cerinţele Industry Canada

    Cerinţele Industry Canada Observaţie Eticheta Industry Canada identifică un echipament certificat. Această certificare înseamnă că echipamentul respectiv îndeplineşte anumite cerinţe de protecţie, funcţionare şi siguranţă pentru reţelele de telecomunicaţii. Departamentul nu garantează faptul că echipamentul respectiv va funcţiona conform dorinţei clientului. Înainte de a instala echipamentul, utilizatorii trebuie să...

  • Page 84: Observaţie Pentru Australia

    téléphonique interne). L’abonné ne doit pas oublier qu’il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n’empechent pas la dégradation du service dans certaines situations. Actuellement, les entreprises de télécommunication ne permettent pas que l’on raccorde leur matériel à des jacks d’abonné, sauf dans les cas précis prévus par les tarifs paticuliers de ces entreprises.
  • Page 85 v Teste funcţionale Acest echipament nu poate funcţiona corect, în toate condiţiile de lucru, la cele mai mari viteze pentru care a fost proiectat. Telecom nu îşi asumă responsabilitatea pentru astfel de probleme. v Cerinţe de siguranţă pentru întreruperea alimentării În cazul întreruperii alimentării, s-ar putea ca acest aparat să...
  • Page 86 o funcţionare bună a acelei componente, din toate punctele de vedere, cu alt echipament Telepermit, diferit ca model sau producător, şi nici nu implică compatibilitatea unui produs cu toate serviciile reţelei Telecom. Acest echipament nu poate funcţiona corect, în toate condiţiile de lucru, la cele mai mari viteze pentru care a fost proiectat.

  • Page 87: Observaţie Pentru Ţările Uniunii Europene

    Observaţie pentru ţările Uniunii Europene Prin aceasta Ambit declară că modemul “J07M058” respectă principalele cerinţe şi alte dispoziţii ale Directivei 1999/5/EC. Anexă D. Observaţii...

  • Page 88: Observaţie Privind Cerinţele Produsului

    Observaţie privind cerinţele produsului Următoarea observaţie se referă la maşinile dotate cu DVD şi cu funcţia de ieşire TV: Acest produs încorporează tehnologie cu copyright, protejată prin brevete S.U.A. şi alte drepturi de proprietate intelectuală deţinute de Macrovision Corporation şi de alţii. Utilizarea acestei tehnologii cu copyright trebuie să...

  • Page 89: Mărci Comerciale

    Manipularea unui ansamblu acumulator ThinkPad scos din uz Calcualtorul ThinkPad are un ansamblu acumulator litiu-ion sau nichel-hidrură metalică. Dacă sunteţi angajatul unei companii, utilizaţi un calculator ThinkPad şi doriţi să aruncaţi un ansamblu acumulator, luaţi legătura cu persoana corespunzătoare din departamentul IBM de vânzări, service sau marketing şi apoi urmaţi instrucţiunile primite.
  • Page 90 ® ThinkPad R40 Series Ghid de service şi de depanare...

  • Page 91: Index

    Index probleme UltraNav 19 probleme, depanare 13 Access IBM v ajutor electronic v ajutor IBM v recuperare software 33 ajutor la faţa locului v Setare BIOS 31 baterie probleme 25 telefon, ajutor prin 41 testarea cu PC-Doctor 12 configurări ThinkPad Assistant v setare 31 transportarea calculatorului 7 curăţarea calculatorului 9...
  • Page 92 ® ThinkPad R40 Series Ghid de service şi de depanare...
  • Page 94 Număr componentă: 92P1861 (1P) P/N: 92P1861...

This manual is also suitable for:

Thinkpad r40 series

Table of Contents