Toshiba 57H84 - 57" Rear Projection TV Mode D'emploi
Teleprojecteur
Hide thumbs
Also See for 57H84 - 57" Rear Projection TV:
- Specifications (2 pages) ,
- Service manual (115 pages) ,
- Owner's manual (64 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
M
D
ODE
Téléprojecteur
46H84
46H84C
51H84
51H84C
57H84
57H84C
65H84
'EMPLOI
Mémo de l'utilisateur
La désignation du modèle et le numéro de série se trouvent à
l'arrière de votre téléviseur.
Consignez ces numéros dans les espaces ci-dessous et
communiquez-les à votre revendeur Toshiba chaque fois que
vous le consultez au sujet de cet appareil.
Désignation du modèle :
Numéro de série :
23566304
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Toshiba 57H84 - 57" Rear Projection TV
Summary of Contents for Toshiba 57H84 - 57" Rear Projection TV
- Page 1 La désignation du modèle et le numéro de série se trouvent à l’arrière de votre téléviseur. 57H84 Consignez ces numéros dans les espaces ci-dessous et communiquez-les à votre revendeur Toshiba chaque fois que 57H84C vous le consultez au sujet de cet appareil. Désignation du modèle : 65H84 Numéro de série :...
-
Page 2: Instructions Importantes Sur La Sécurité
Cher client, Sécurité des enfants Merci d’avoir acheté ce téléviseur TOSHIBA. Ce manuel vous aidera à utiliser les possibilités nombreuses et variées de votre nouveau téléviseur. Avant d’allumer votre L’emplacement de votre téléviseur téléviseur, veuillez lire ce manuel en entier. Gardez-le à... - Page 3 Instructions importantes sur la sécurité Installation, entretien et service après-vente Installation 1) Lire ces instructions. 2) Conserver ces instructions. Suivre ces recommandations et précautions et observer tous les 3) Observer tous les avertissements. avertissements lors de l’installation du téléviseur : 4) Suivre toutes les instructions.
- Page 4 écran (16:9) (bandes grises à droite et à gauche de l’écran). Entretien Service après-vent Pour vous assurer du bon fonctionnement et de l’utilisation sans danger de votre téléviseur TOSHIBA, veuillez suivre les AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC recommandations et précautions suivantes : ÉLECTRIQUE! Ne jamais tenter de réparer le téléviseur...
- Page 5 Internet (www.toshiba.com/tacp aux États-Unis impropre (p. ex. dans des endroits où des enfants jouent, ou www.toshiba.ca au Canada). Si vous n’avez pas accès à où des objets peuvent tomber sur l’appareil ou bien dans Internet, appeler au 1-800-631-3811 aux États-Unis ou au des endroits où...
-
Page 6: Table Of Contents
Commutation des images principale et IHI .... 36 Introduction ..............7 Commutation du son de haut-parleur des Bienvenue dans l’univers de Toshiba ........ 7 programmes principal et IHI ........36 Exploration de votre nouveau téléviseur ......7 Rapport de forme double-fenêtre ......... 37 Raccordement de votre téléviseur ...... -
Page 7: Introduction
Introduction Bienvenue dans l’univers de Toshiba Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de l’un des meilleurs téléprojecteurs actuellement disponibles sur le marché. Le présent Appuyez sur la touche mode d’emploi a pour objectif de vous guider le plus rapidement possible dans les procédures d’installation et d’utilisation de votre TouchFocus après... -
Page 8: Raccordement De Votre Téléviseur
HDMI de type A (consultez la page 15). Câbles vidéo composante REMARQUE CONCERNANT LA QUALITÉ D’IMAGE Pour raccorder un appareil vidéo à votre téléviseur Toshiba : Pour obtenir une BONNE qualité d’image : utilisez un câble vidéo Câble HDMI jaune standard. -
Page 9: Raccordement D'un Magnétoscope
Raccordement d’un magnétoscope Ce raccordement vous permet de regarder les canaux locaux et des Remarque : sources vidéo, de reproduire et d’enregistrer sur le magnétoscope tout Si vous employez un magnétoscope mono, en regardant la télévision et d’enregistrer un canal pendant que vous raccordez L/Mono à... -
Page 10: Raccordement D'un Décodeur/Convertisseur De Câble Et D'un Magnétoscope
Raccordement d’un décodeur/convertisseur de câble et d’un magnétoscope Ce raccordement vous permet de visualiser et d’enregistrer des canaux Remarque : par câble de base et à abonnement ainsi que de visionner des cassettes Si vous disposez d’un magnétoscope mono, vidéo. Pour visionner des chaînes câblées de base et utiliser les raccordez L/Mono à... -
Page 11: Raccordement D'un Lecteur Dvd/Récepteur Satellite Et D'un Magnétoscope
Raccordement d’un lecteur DVD/récepteur satellite et d’un magnétoscope Ce raccordement vous permet de visualiser des sources DVD/satellite, Remarque : vidéo et des émissions télévisées. Vous pouvez enregistrer un canal de Pour obtenir une qualité d’image optimale à partir d’un lecteur DVD/récepteur satellite télévision tout en regardant un autre canal. -
Page 12: Raccordement D'un Lecteur Dvd Avec Colorstream (Vidéo Composante) Et D'un Magnétoscope
(vidéo d’images optimale. composante). Le raccordement de votre téléviseur à un lecteur DVD Vous pouvez raccorder les câbles vidéo équipé d’entrées vidéo composantes (tel qu’un lecteur DVD Toshiba composante sur les prises ColorStream du ® compatible ColorStream ) permet d’améliorer considérablement la téléviseur HD1 ou HD2. -
Page 13: Raccordement D'un Récepteur Dtv (Ou Décodeur De Dtv) Avec Colorstream (Vidéo Composante) Et D'un Magnétoscope
Raccordement d’un récepteur DTV (ou ® Décodeur de DTV) avec ColorStream (vidéo composante) et d’un magnétoscope Ce raccordement vous permet de regarder des images provenant de Remarque : sources DTV (télévision numérique) ou d’un magnétoscope ou des Vous devez utiliser des câbles vidéo émissions de télévision, ainsi que d’enregistrer ces émissions de composante (ou un câble de HDMI) pour télévision et DTV. -
Page 14: Raccordement De Deux Magnétoscopes
Raccordement de deux magnétoscopes Ce raccordement vous permet d’enregistrer (copier/monter) d’un Remarque : magnétoscope sur un autre magnétoscope tout en visionnant un Si vos magnétoscopes sont dotés de prises S- enregistrement vidéo. Vous pouvez également enregistrer un canal de vidéo, utilisez des câbles S-vidéo au lieu de câbles vidéo standard afin d’obtenir une télévision tout en regardant un autre canal. -
Page 15: Connexion D'un Appareil Hdmi À L'entrée Hdmi
Connexion d’un appareil HDMI à l’entrée HDMI Remarque : Le HDMI (interface multimédia à haute définition) est la première HDMI, le logo HDMI et interface interface électronique audio/vidéo grand public totalement multimédia à haute définition sont des numérique qui prend en charge la norme non compressée. Une prise marques de commerce ou des marques de prend en charge l’information vidéo et audio. -
Page 16: Raccordement D'un Appareil Dvi À L'entrée Hdmi
Raccordement d’un appareil DVI à l’entrée HDMI • un câble de conversion HDMI-DVI Si l’appareil externe comporte • une paire de câbles audio standard uniquement une sortie DVI, utilisez un câble de conversion HDMI-DVI pour le Appareil DVI raccorder à la prise HDMI du téléviseur. (par ex., un décodeur ou un lecteur DVD) Raccordez aussi le signal de sortie VIDEO... -
Page 17: Utilisation De La Télécommande
Si vous avez un appareil Toshiba : La télécommande de votre téléviseur est préprogrammée pour commander la plupart des appareils Toshiba. Voir page 20. Si vous avez un appareil d’une marque différente de Toshiba ou un appareil Toshiba dont la télécommande n’est pas préprogrammée à... -
Page 18: Programmation De La Télécommande En Vue De Son
INFO appareil d’une marque autre que Toshiba (ou un appareil Toshiba qui n’est préprogrammé), procédez comme suit. Pour plus de détails concernant l’utilisation de la télécommande avec l’appareil, reportez- Numéros de... -
Page 19: Codes De La Télécommande (Suite)
Orion: 054, 057, 062, Tatung: 037 STS: 024 Fisher: 007, 016, 021, 065, 068, 072 Teac: 018, 029, 037 Toshiba: 000, 001, 002, Philips: 004, 051 022, 023, 057, 064, Panasonic: 036, 045, Technics: 036 003, 004, 005, 006, Pioneer: 052, 053, 054,... -
Page 20: Utilisation De La Télécommande En Vue De Son Utilisation
DVD ou d’un HTIB (Home Theater In a Box) Si vous possédez un appareil d’une autre marque que Toshiba ou un Remarque : appareil Toshiba pour lequel la télécommande n’est pas Il arrive parfois, même après la... -
Page 21: Description De La Télécommande
Description de la télécommande Seules les touches utilisées pour commander le téléviseur font l’objet d’une description dans les sections suivantes. POWER met le téléviseur sous et hors tension TV / VIDEO RECALL POWER INFO affiche les informations à l’écran (page 57) RECALL programme la mise hors tension du téléviseur à... -
Page 22: Configuration De Votre Téléviseur
Configuration de votre téléviseur Présentation du système de menus Après que vous avez installé les piles et programmé la télécommande, vous devez définir certaines préférences sur le téléviseur à l’aide du menu. Vous pouvez accéder au menu avec les touches de votre téléviseur ou de la télécommande. -
Page 23: Changement De La Langue D'affichage À L'écran
Changement de la langue d’affichage à l’écran Vous avez le choix entre trois langues (français, anglais et espagnol) pour l’affichage des informations à l’écran. Les menus de réglage et les Panneau avant du téléviseur messages apparaissent alors dans la langue que vous avez sélectionnée. Pour sélectionner une langue : 1. -
Page 24: Ajout De Canaux Dans La Mémoire Du Téléviseur
Ajout de canaux dans la mémoire du téléviseur Lorsque vous appuyez sur CH y ou z, votre téléviseur s’arrête uniquement Remarque : sur les canaux enregistrés dans la mémoire de canaux du téléviseur. Utilisez les touches numériques de canal de la télécommande pour syntoniser le téléviseur Suivez la procédure indiquée ci-dessous et sur la page suivante pour sur un canal non programmé... -
Page 25: Ajout Et Suppression Manuels De Canaux
Ajout et suppression manuels de canaux Après que vous avez programmé les canaux, vous pouvez ajouter ou supprimer des canaux spécifiques. Panneau avant du téléviseur Pour ajouter ou supprimer des canaux : 1. Sélectionnez le canal que vous voulez ajouter ou supprimer. Pour ajouter des canaux, vous devez sélectionner le canal à... -
Page 26: Réglage De La Convergence Des Couleurs
Réglage de la convergence des couleurs Ce téléprojecteur utilise trois tubes de télévision séparés: un rouge, un vert et un bleu. Les images rouge, verte et bleue sont projetées sur l’écran où elles convergent pour former une image en couleurs. Vous ne pouvez voir une image claire à... - Page 27 5. Appuyez plusieurs fois sur ENTER pour sélectionner le mode de réglage ROUGE ou BLEU (lignes croisées rouges ou bleues), selon la couleur qu’il est nécessaire de régler. POWER TV / VIDEO RECALL 6. Appuyer sur y (haut), z (bas), x (gauche) ou • (droit) sur la INFO télécommande pour faire converger la ligne rouge ou bleue dans la ligne blanche.
-
Page 28: Exploitation Des Fonctions Du Téléviseur
Exploitation des fonctions du téléviseur Ajustement des réglages de canaux Commutation de deux canaux en utilisant « Canal Retour » POWER TV / VIDEO RECALL La fonction « Canal Retour » vous permet à commuter deux canaux INFO TV/VIDEO sans devoir à chaque fois introduire un numéro de canal. 1. - Page 29 3. Appuyez sur ENTER pour afficher le menu CAN PRÉFÉRÉ, Remarque : ENTRÉE CANAUX est mis en évidence. • Les touches FAV fonctionneront comme les touches du menu lorsque le menu est affiché à l’écran. • La fonction du canal préféré n’est pas CAN PR É...
-
Page 30: Identification Des Canaux
Identification des canaux Les identifications des canaux apparaissent au-dessus du numéro du canal affiché à l’écran chaque fois que vous mettez le téléviseur sous POWER RECALL tension, que vous changez de canal ou que vous appuyez sur la touche TV / VIDEO INFO RECALL. -
Page 31: Visualisation Des Formats De L'image Grand Écran (Pour Les Signaux 480I, 480P Et 1080I Seulement)
Visualisation des formats de l’image grand POWER écran (pour les signaux 480i, 480p et 1080i TV / VIDEO RECALL INFO seulement) Numéro Vous pouvez visualiser les formats de programme 480i et 480p dans différents formats d’image—Nature, Dimension Cinéma 1, Dimension Cinéma 2, Dimension Cinéma 3 ou En Entier. (Le format CHRTN d’image entier ne peut être sélectionné... - Page 32 Format d’image Dimension Cinéma 1 (Pour programme en format 4:3) Remarque : • L’image n’est pas agrandie • Pour sélectionner le format d’image, uniformément—le centre de appuyez sur PIC SIZE sur la télécommande ou sélectez FORMAT l’image garde quasiment ses IMAGE dans le menu IMAGE.
-
Page 33: Défilement De L'image Dimension Cinéma (Cinéma 2 Et 3 Uniquement)
Défilement de l’image Dimension Cinéma (Cinéma 2 et 3 uniquement) 1. Appuyez sur PIC SIZE pour sélectionner le mode Cinéma 2 ou 3. 2. Appuyez sur MENU et appuyez ensuite sur x ou • jusqu’à ce POWER TV / VIDEO RECALL INFO que le menu IMAGE apparaisse. -
Page 34: Utilisation La Fonction Format Auto
Utilisation la fonction FORMAT AUTO Quand la fonction FORMAT AUTO est réglé à MARCHE et le Remarque : téléviseur reçoit un signal 480i (autre qu’une source d’entrée HDMI), • Le FORMAT AUTO est aussi disponible lors de la visualisation d’une source d’entrée le format d’image est automatiquement sélecté... -
Page 35: Utilisation De La Fonction Double Fenêtre Ihi
Utilisation de la fonction double fenêtre IHI Remarque : • Les touches SPLIT de la télécommande La fonction IHI (Image HORS Image) divise l’écran en une double activent les fonctions IHI du téléviseur. fenêtre, vous permettant de regarder deux programmes en même •... -
Page 36: Commutation Des Images Principale Et Ihi
Commutation des images principale et IHI Remarque : • Le canal de SAP ne sera pas décodé Appuyez sur SWAP pendant que vous utilisez la fonction IHI pour quand la source des haut-parleurs est passer des images principale à IHI. commutée au POP. -
Page 37: Rapport De Forme Double-Fenêtre
Rapport de forme double-fenêtre La fonction double-fenêtre affiche les images de différents rapports Remarque : d’écran en fonction du format du signal d’entrée. • La fonction FORMAT AUTO (page 34) est inopérant en mode double fenêtre. • Le rapport de forme est le rapport hauteur largeur de l’image. -
Page 38: Utilisation De La Fonction De Recherche Du Canal Favori
Utilisation de la fonction de recherche du canal favori Vous pouvez utiliser la fonction de recherche du canal favori pour balayer rapidement vos canaux préférés (voir la section POWER TV / VIDEO RECALL « Programmation de vos canaux favoris » à la page 28). INFO 1. -
Page 39: Utilisation Du Menu Verrouillages
Utilisation du menu VERROUILLAGES Remarque : La fonction de puce-V est disponible Le menu VERROUILLAGES inclut les fonctions de puce-V, de seulement pour le système de puce-V blocage de canaux, de blocage vidéo et de nouveau NIP. Vous pouvez (« V-Chip ») américain. Le système utiliser ces fonctions après avoir entré... -
Page 40: Permet Bloc
PERMET BLOC. 1. Du menu VERROUILLAGES, appuyez sur z ou y pour mettre Menu VERROUILLAGES PUCE-V en surbrillance et puis appuyez sur ENTER. Le menu PUCE-V s’affiche. 2. Appuyez sur z ou y pour VERROU I LLAGES PUCE - V BLOCAGE CANAL mettre PERMET BLOC. -
Page 41: Class. Mpaa (Système De Classification Indépendant Pour Les Films)
CLASS. MPAA (système de classification indépendant pour les films) 1. Du menu PUCE-V, appuyez sur z ou y pour mettre CLASS. MPAA en surbrillance et puis appuyez sur ENTER. Le menu CLASS. MPAA s’affiche. Menu PUCE-V 2. Appuyez sur y ou z pour mettre en évidence CLASS . -
Page 42: Déblocage Temporaire D'émissions De Télévision
Déblocage temporaire d’émissions de télévision 1. Si vous tentez de regarder une émission de télévision qui dépasse les limites de classification que vous avez fixées, le téléviseur passe en mode de verrouillage de télévision. Après 4 secondes, le téléviseur lance la fonction de recherche du canal favori automatiquement (page 38). - Page 43 Pour déverrouiller des canaux individuels : 1. Du menu VERROUILLAGES, appuyez sur y ou z pour mettre BLOCAGE CANAL en surbrillance, puis appuyez sur ENTER. Le menu BLOCAGE CANAL s’affiche. 2. Appuyez sur yzx • pour mettre le canal que vous souhaitez déverrouiller en évidence, puis appuyez sur ENTER.
-
Page 44: Verrouillage Des Entrées Vidéo
Verrouillage des entrées vidéo La fonction BLOCAGE VIDEO vous permet de verrouiller les entrées vidéo (Video 1, Video 2, Video 3, ColorStream HD1, ColorStream HD2 et HDMI) ainsi que les canaux 3 et 4. Tant que ce paramètre est sélectionné, il n’est pas possible de sélectionner les entrées vidéo depuis le téléviseur à... -
Page 45: Réglage De L'image
Réglage de l’image Sélection de mode d’image Remarque : Vous pouvez sélectionner le type d’image désiré parmi les quatre Si vous sélectionnez l’un des modes d’image modes d’image prédéfinis: sports, standard, film et préférence. définis en usine (SPORTS, STANDARD ou FILM) et que vous changez un paramètre de Mode Qualité... -
Page 46: Enregistrement Des Nouvelles Préférences
Enregistrement des nouvelles préférences Vous pouvez mémoriser les qualités de la IMAGE (contraste, clarté, couleur, teinte, netteté, température de couleur et CableClear DNR) que vous avez réglé dans le mode de préférence de l’image. Pour mémoriser vos préférences : 1. Appuyez sur MENU, puis sur x ou • jusqu’à ce que le menu IMAGE s’affiche. -
Page 47: Utilisation De La Fonction Cableclear™ Dnr
Utilisation de la fonction CableClear™ DNR POWER TV / VIDEO RECALL CableClear™ DNR réduit les parasites visibles sur l’image du INFO téléviseur. Cette fonction s’avère pratique lors de la réception d’une émission dont le signal est faible (en particulier une chaîne câblée)ou lors de la lecture d’une vidéocassette ou d’un disque endommagé... -
Page 48: Sélection Du Format D'affichage (Pour Les Signaux 480P Seulement)
Sélection du format d’affichage (pour les signaux 480p seulement) Cette fonction consiste à convertir le signal d’entrée 480p à 540p ou 1080i. Pour sélectionner le format d’affichage : 1. Appuyez sur MENU, puis sur x ou • jusqu’à ce que le menu IMAGE apparaisse. -
Page 49: Sélection De L'entrée Vidéo
Sélection de l’entrée vidéo Appuyez sur la touche TV/VIDEO de la télécommande ou sur la Remarque : touche TV/VIDEO du téléviseur pour afficher un signal provenant • Si ColorStream HD 1 ou HD 2 est d’un autre appareil raccordé à votre téléviseur, comme un sélectionné, la prise VIDEO OUT ne magnétoscope ou un lecteur de DVD (voir les illustrations ci- transmet aucun signal. -
Page 50: Utilisation De La Fonction Sous-Titrage Codé
Utilisation de la fonction sous-titrage codé La fonction de sous-titrage codé possède deux options : • Les sous-titres—Affichage des dialogues, de la narration et des effets sonores des émissions de télévision et des vidéos avec sous- titrage codé (généralement indiqué par le symbole « CC » sur les listes de télévision). -
Page 51: Réglage Du Minuteur Marche
Réglage du minuteur MARCHE Pour régler le minuteur MARCHE afin de mettre le téléviseur automatiquement sous tension : POWER TV / VIDEO RECALL POWER 1. Appuyez sur MENU, puis sur x ou • jusqu’à ce que le menu INFO SÉLECTION apparaisse. 2. -
Page 52: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge Pour régler l’horloge : Remarque : En cas de coupure de l’alimentation du 1. Appuyez sur MENU puis sur x ou • jusqu’à ce que le menu téléviseur (cordon d’alimentation débranché RÉGLAGE apparaisse. ou panne de courant), vous devez 2. -
Page 53: Réglage Du Son
Réglage du son Coupure du son Appuyez sur MUTE pour réduire (1/2 MUET) ou couper (MUET) momentanément le son. Lorsque le son est coupé, l’écran affiche l’indication « 1/2 MUET » ou « MUET » dans le coin POWER TV / VIDEO RECALL inférieur droit. -
Page 54: Utilisation De La Fonction De Son Spatial Wow
Utilisation de la fonction de son spatial WOW La fonction WOW est une combinaison spéciale de technologies Remarque : audio de SRS Labs qui crée un son ambiophonique exceptionnel avec Si l’émission est diffusée en mono, l’effet sonore ambiophonique WOW SRS 3D ne une basse riche provenant des sources stéréo. -
Page 55: Réinitialisation De Vos Réglages De Son
Réinitialisation de vos réglages de son La fonction REPLACER permet de régler les fonctions de son suivantes sur les paramètres par défaut définis en usine : POWER TV / VIDEO RECALL INFO Graves ....centre (50) Aigues ....centre (50) Equilibre ..centre (0) Pour réinitialiser les réglages de son : CHRTN... -
Page 56: Désactivation Des Haut-Parleurs Intégrés
Désactivation des haut-parleurs intégrés Utilisez cette fonction pour désactiver les haut-parleurs du téléviseur Remarque : lorsque vous raccordez un système audio (voir « Raccordement d’un Assurez-vous que la commande du volume de votre amplificateur audio est réglée sur un système audio » à la page 16). niveau d’écoute modéré. -
Page 57: Sélection De L'arrière-Plan De L'affichage Du Menu
Sélection de l’arrière-plan de l’affichage du menu Vous pouvez modifier l’arrière-plan de l’affichage du menu en choisissant POWER RECALL TV / VIDEO l’un des deux types présélectionnés : gris ombré ou gris uni. INFO RECALL Pour sélectionner l’arrière-plan : 1. Appuyez sur MENU, puis sur x ou • jusqu’à ce que le menu SÉLECTION apparaisse. -
Page 58: Annexe
AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Ne jamais tenter d’effectuer l’entretien du téléviseur vous-même. L’ouverture et la dépose des couvercles peut vous exposer à des tensions élevées ou à d’autres dangers. L’entretien doit être confié au Service après-vente Toshiba. Système de télévision... -
Page 59: Dépannage
Dépannage Avant d’appeler un technicien d’entretien, consultez le tableau suivant pour tenter d’identifier la cause du symptôme et de déterminer une solution. Symptôme Solution Le téléviseur ne se met pas sous tension • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché et appuyez ensuite sur POWER. -
Page 60: Garantie Limitée Destinée Aux États-Unis
PEUVENT DONC NE PAS S’ A PPLIQUER À VOUS DANS LESDITES aux termes de cette garantie. CIRCONSTANCES. FST PURE ® est une marque déposée de la société Toshiba America Consumer Products, L.L.C. 041504... -
Page 61: Garantie Limitée Destinée Au Canada
DESSUS PEUVENT DONC NE PAS S’APPLIQUER À VOUS DANS produit, il n’affectera pas vos droits dont vous disposez aux termes de cette LESDITES CIRCONSTANCES. garantie. FST PURE ® est une marque déposée de la société Toshiba America Consumer Products, L.L.C. 041504... -
Page 62: Index
Index PUCE-V CLASS. MPAA ..............41 A/V (câbles) ................8 CLASSIF. TV ..............40 ANT 1/2 ...................23 Déblocage temporaire d’émissions de Arrière-plan, sélection ............57 télévision ...............42 Avant du téléviseur (panneau) ......... 7 NOUVEAU NIP ..............44 Arrière du téléviseur (panneau) ........7 OPTION BLOCAGE ............41 BLOCAGE VIDEO ..............44 PERMET BLOC. - Page 63 Remarque...
- Page 64 MANUFACTURÉ PAR TOSHIBA AMERICA CONSUMER PRODUCTS, L.L.C ColorStream et StableSound sont des marques déposées enregistrées de Toshiba America Consumer Products, L.L.C. CableClear, TouchFocus et SurfLock sont des marques de commerce de Toshiba America Consumer Products, L.L.C. IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS (04-05)