Related Manuals for Silvercrest SOR 2600 B1
Summary of Contents for Silvercrest SOR 2600 B1
- Page 1 OIL-FILLED RADIATOR SOR 2600 B1 OIL-FILLED RADIATOR ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ΛΑΔΙΟΥ Operating instructions Οδηүίες χρήσης ÖLRADIATOR Bedienungsanleitung IAN 60100...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ............. .8 SOR 2600 B1... -
Page 5: Introduction
OIL RADIATOR Appliance description SOR 2600 B1 Figure A: 1 “Power” control lamp Introduction 2 Heat level switch Congratulations on the purchase of your new 3 Thermostat appliance. 4 Heating fan switch You have selected a high-quality product. The oper- with integrated heating fan control lamp ating instructions are a constituent of this product. -
Page 6: Safety Instructions
In the event of malfunctions and before you clean the appliance, ► remove the plug from the mains power socket. To avoid risks, have defective plugs and/or power cables ► replaced immediately by qualifi ed technicians or our Customer Service Department. SOR 2600 B1... - Page 7 Warning: to avoid overheating, never cover the oil radiator! Clean it at regular intervals. ► Do not use an external timing switch or a separate remote ► control system to operate the appliance. Do not set up the appliance below the mains power socket. ► SOR 2600 B1...
- Page 8 Children must not use the appliance as a plaything. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised. Children should be supervised to ensure that they do not play ► with the appliance. SOR 2600 B1...
-
Page 9: Assembly
2 to “0” and then the thermostat 3 to MIN. 3) Set the heat level switch 2 to “III” and the thermostat 3 to MAX. The “Power” control 6) Remove the plug from the mains power socket. lamp 1 illuminates. SOR 2600 B1... -
Page 10: Frost Protection Function
Clean the appliance with a damp cloth. For stubborn dirt use a mild detergent on the cloth. CAUTION – PROPERTY DAMAGE! ► Do not use abrasive, aggressive or chemical cleaning agents! These could damage the upper surfaces of the appliance. SOR 2600 B1... -
Page 11: Warranty
Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 60100 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) SOR 2600 B1... - Page 12 Εισαγωγέας ............16 SOR 2600 B1...
-
Page 13: Εισαγωγή
2 Ράγες με ρόδες Ρυθμιστής θερμοστάτη: αβαθμίδωτα ρυθμιζόμενος 2 Τόξα στερέωσης Φέτες καλοριφέρ: 4 Πεταλούδες Οδηγίες χρήσης ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Η συσκευή διαθέτει προστασία έναντι ανατροπής. Αυτό σημαίνει ότι η συσκευή απενεργοποιείται σε περίπτωση που πέσει ή γείρει στο πλάι. SOR 2600 B1... -
Page 14: Υποδείξεις Ασφαλείας
Σε περίπτωση δυσλειτουργιών και πριν από τον καθαρισμό της ► συσκευής αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα. Τα βύσματα ή τα καλώδια που έχουν υποστεί βλάβη πρέπει να ► αντικαθίστανται αμέσως από εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο προσωπικό ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, ώστε να αποφεύγονται κίνδυνοι. SOR 2600 B1... - Page 15 Προειδοποίηση: Για να αποφύγετε υπερθέρμανση του καλοριφέρ λαδιού, δεν επιτρέπεται αυτό να καλύπτεται! Καθαρίζετέ το τακτικά. ► Μη χρησιμοποιείτε εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό τηλε- ► χειριστήριο για να λειτουργήσετε τη συσκευή. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από μια πρίζα δικτύου. ► SOR 2600 B1...
- Page 16 τους προκύπτοντες κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παί- ζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά, χωρίς επιτήρηση. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν ► παίζουν με τη συσκευή. SOR 2600 B1...
-
Page 17: Συναρμολόγηση
βρίσκονται στο MIN ή στο 0. 6) Τραβήξτε το βύσμα από την πρίζα. 2) Βάλτε το βύσμα σε μια πρίζα. 3) Θέστε το διακόπτη βαθμίδων θέρμανσης 2 στο “III” και το ρυθμιστή θερμοστάτη 3 στο MAX. Η λυχνία ελέγχου «Power» 1 ανάβει. SOR 2600 B1... -
Page 18: Αντιπαγετική Λειτουργία
Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα ελαφρώς νωπό πανί. Για πιο σκληρές βρομιές προσθέτετε στο πανί λίγο ήπιο απορρυπαντικό. ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ! ► Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά, εκτριπτικά ή χημικά μέσα καθαρισμού. Αυτά μπορεί να διαβρώσουν την επιφάνεια της συσκευής. SOR 2600 B1... -
Page 19: Εγγύηση
Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιηθούν αμέσως μετά το άνοιγμα της συσκευασίας, το αργότερο ωστόσο δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανι- ζόμενες επισκευές χρεώνονται. SOR 2600 B1... - Page 20 Importeur ............24 SOR 2600 B1...
-
Page 21: Einleitung
ÖLRADIATOR Gerätebeschreibung SOR 2600 B1 Abbildung A: 1 Kontrollleuchte „Power“ Einleitung 2 Heizstufenschalter Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen 3 Thermostatregler Gerätes. 4 Heizlüfter-Schalter Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt mit integrierter Heizlüfter-Kontrollleuchte entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil 5 Heizlüfteraustritt... -
Page 22: Sicherheitshinweise
Gerät ausgeschaltet ist. Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie das Gerät reinigen ► den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von ► autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. SOR 2600 B1... - Page 23 Reinigen Sie es in regelmäßigen Abständen. ► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fern- ► wirksystem um das Gerät zu betreiben. Stellen Sie das Gerät nicht unterhalb einer Netzsteckdose auf. ► SOR 2600 B1...
- Page 24 Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie ► nicht mit dem Gerät spielen. SOR 2600 B1...
-
Page 25: Montage
3 und der Heizstufenschalter 2 auf MIN bzw. 0 stehen. 2) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck- dose. 3) Stellen Sie den Heizstufenschalter 2 auf „III”, und den Thermostatregler 3 auf MAX. Die Kontrollleuchte „Power” 1 leuchtet. SOR 2600 B1... -
Page 26: Frostschutzfunktion
Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuch- teten Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. ACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Benutzen Sie keine aggressiven, scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel. Diese kön- nen die Oberfl äche des Gerätes angreifen. SOR 2600 B1... -
Page 27: Garantie
44867 BOCHUM reparierte Teile. GERMANY Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden www.kompernass.com und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Repara- turen sind kostenpfl ichtig. SOR 2600 B1... - Page 28 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 07 / 2014 · Ident.-No.: SOR2600B1-012014-2 IAN 60100...