Siemens SKB32 Series Mounting Instructions
Hide thumbs
Also See for SKB32 Series:
- Mounting instructions (10 pages) ,
- Manual (32 pages) ,
- Mounting instructions (7 pages)
Advertisement
Quick Links
de
Montageanleitung
en
Mounting instructions
fr
Instructions de montage
sv
Monteringsinstruktion
nl
Montagehandleiding
it
Istruzioni di montaggio
fi
Asennusohje
es
Instrucciones de montaje
da
Monteringsvejledning
pl
Instrukcja montażu
cz
Montážní návod
hu
Szerelési útmutató
el
Οδηγίες εγκατάστασης
ru
Инструкция по установке
tr
Montaj talimatları
zh
安裝指導
jp
取扱説明書
90°
de
Umgebungsbedingungen und Schutzeinteilungen:
Einteilung nach IEC/EN 60730
Wirkungsweise automatisches Regel- und Steuergerät:
Typ 1AA; Typ 1AC; Modulationswirkungsweise
Verschmutzungsgrad: 2
fr
Conditions ambiantes et classe de protection
Classification selon IEC/EN 60730
Fonction des dispositifs de commande automatique:
type 1AA, type 1AC, action de modulation
Niveau de pollution: 2
nl
Omgevingscondities en beveiligingsklasse
Classificatie volgens IEC/EN 60730
Werking van automatische regel- en besturingsapparaten:
Type 1AA; Type 1AC; Modulerende werking
Vervuilingsgraad: 2
fi
Ympäristö olosuhteet ja suojaus luokitus
Luokitus IEC/EN 60730
Function of automatic control devices:
Type 1AA; Type 1AC; Modulation Action
Ympäristö luokka: 2
da
Miljøforhold og beskyttelses klassificering
Klassificering i henhold til IEC/EN 60730
Drift af automatisk kontrol enhed:
Type 1AA; Type 1AC; Modulation
Forureningsgrad: 2
cz
Podmínky okolního prostředí a krytí
Klasifikace dle IEC/EN 60730
Funkce automatického řídicího zařízení:
Typ 1AA; Typ 1AC; Spojité řízení
Stupeň znečištění: 2
el
Περιβαλλοντικές συνθήκες και ταξινόμηση προστασίας
Ταξινόμηση κατά IEC / EN 60730
Λειτουργία των αυτόματων συσκευών ελέγχου:
Τύπος 1AA, τύπος 1AC, Αναλογικής Κίνησης
Βαθμός ρύπανσης: 2
tr
Ortam koşulları ve koruma sınıflandırması
IEC/EN 60730 uyarınca sınıflandırma
Otomatik kontrol cihazlarının fonksiyonu:
Tip 1AA; tip 1AC; modülasyon aksiyonu
Kirlilik derecesi: 2
Smart Infrastructure
Stellantriebe
Actuators
Servomoteur
Ställdon
Servomotoren
Servocomandi
Toimimoottorit
Actuadores
Motorer
Siłowniki
Pohony
Szelepállító motorok
Κινητήρες
Приводы
Aktüatörler
执行器
アクチュエーター
90°
en
Ambient conditions and protection classification
Classification per IEC/EN 60730
Function of automatic control devices:
Type 1AA; Type 1AC; Modulation Action
Pollution degree: 2
sv
Omgivningsförhållanden och skyddsklass
Klassificering enligt IEC/EN 60730
Automatiskt verkningssätt för regler- och styrapparater:
Typ 1AA; Typ 1AC; Moduleringsåtgärd
Nedsmutningsgrad: 2
it
Condizioni ambientali di funzionamento e classificazione
della protezione
Conforme a direttiva IEC/EN 60730
Funzione di controllo automatico:
Tipo 1AA, Tipo 1AC, Azione di modulazione
Classe inquinamento: 2
es
Condiciones ambientales y clase de protección
Clasificación según la norma IEC / EN 60730
Función de dispositivos de control automático :
Tipo 1AA; Tipo 1AC; Acción modulante
Grado de contaminación : 2
pl
Warunki otoczenia i klasyfikacja ochrony
Klasyfikacja w/g IEC/EN 60730
Funkcja urządzeń automatycznego sterowania:
Typ 1AA; Typ 1AC; Działanie modulacyjne
Stopień zanieczyszczenia: 2
hu
Környezeti feltételek és védelmi besorolás
IEC / EN 60730 besorolás
Automata vezérlő eszközök funkciói:
Típus 1AA ; Típus 1AC ; Moduláció
Környezetszennyezési fok: 2
ru
Классификация рабочих условий и защищённости
Классификация по IEC/EN 60730
Функция устройств автоматического управления:
Тип 1AA; Тип 1AC; Плавное регулирование
Степень загрязнения: 2
zh
环境条件和保护等级
符合 IEC/EN 60730 等级
自动控制设备功能：1AA 类型；1AC 类型；调制作用
污染等级： 二级
74 319 0324 0 AS
M3240xx
74 319 0324 0
SKB32.. SKC32..
SKB82.. SKC82..
SKB62.. SKC62..
SKB60 SKC60
2022-10-05
M3240
1 / 10
Advertisement
Related Manuals for Siemens SKB32 Series
Summary of Contents for Siemens SKB32 Series
- Page 1 74 319 0324 0 M3240 Montageanleitung Stellantriebe Mounting instructions Actuators Instructions de montage Servomoteur Monteringsinstruktion Ställdon Montagehandleiding Servomotoren Istruzioni di montaggio Servocomandi Asennusohje Toimimoottorit Instrucciones de montaje Actuadores Monteringsvejledning Motorer Instrukcja montażu Siłowniki Montážní návod Pohony Szerelési útmutató Szelepállító motorok SKB32..
- Page 2 Naar Siemens sturen voor analyse en verwijdering corpo unico Monteer nieuwe afsluiter en aandrijving volgens montage instructies Inviare entrambi a Siemens per l'analisi e lo smaltimento Servomotoren vanaf juli 2012 kunnen zonder gevaar worden gedemonteerd Montare una nuova valvola e attuatore secondo le istruzioni di montaggio...
- Page 3 Aktüatörü ASLA vanadan sökmeyin (uçan kalıntılar) 禁止从阀⻔上拆卸执行器（有碎片⻜散的可能） Valfi ve aktüatörü bir bütün olarak sökün 请将阀⻔和执行器作为一个整体进行拆卸 Analiz ve imha için Siemens'e gönderin 请寄送给西⻔子进行分析和弃置处理 Yeni valfi ve aktüatörü montaj talimatlarına uygun şekilde monte edin 请按照安装说明安装新阀⻔和执行器 Temmuz 2012'den itibaren olan aktüatörler risksiz olarak demonte edilebilir.
- Page 4 Typenschild Type plate Antriebstyp Actuator type Herkunftsland Country of origin Produktionsdatum Production date Spannungsversorgung Supply voltage Netzfrequenz Mains frequency Leistungsaufnahme Power consumption Schutzart Protection type Umgebungstemperatur Ambient temperature Plaque signalétique Märkskylt Typeplaatje Type entraînement Drifttyp Motortype Pays d’origine Ursprungsland Land van herkomst Date de production Tillverkningsdatum Productiedatum...
- Page 5 ø 14 mm ø 10 mm 24 mm 3 x 360° 5 mm Smart Infrastructure 74 319 0324 0 AS M3240xx 2022-10-05 5 / 10...
- Page 6 3, 4: de leicht anziehen en tighten slightly fr serrer sans forcer sv dra åt lätt nl licht aandraaien it serrare leggermente fi kiristä kevyesti es apretar suavemente da spændes let til pl dokręć lekko cz lehce utáhnout hu finoman meghúzni el σφίξτε...
- Page 7 «MAN» 1 x 360° = 2 mm 100 % 1 x 360° = 2 mm SKB.. = 20 mm SKC.. = 40 mm 100 % «AUTO» SKB32.51 / SKB 82.51 (..U) SKB62..(..U, ..UA) SKC32.61 / SKC 82.61 (..U) SKC62.. (..U, ..UA) Notstellfunktion Spring return Retour à...
- Page 8 SKB32.50 / SKC32.60 SKB32.51 / SKC32.61 AC 230 V AC 230 V max. 6 A max. 6 A (Y1) (Y2) (Y1) (Y2) SKB82.50 (..U) / SKC82.60 (..U) SKB82.51 (..U) / SKC82.61 (..U) AC 24 V AC 24 V AC 24 V AC 24 V SKB60 / SKC60 AC 230 V...
- Page 9 SKB62.. (..U, ..UA) / SKC62.. (..U, ..UA) AC 230 V AC 24 V de Betriebsmittel Dispositivi di campo Vnější zařízeni zh 现场设备 en Field devices Kenttälaitteet Terepi eszközök 周辺機器 Équipement es Equipos de campo / Periféricos Συσκευές sv Periferiutrustning da Periferiudstyr Периферийные...
- Page 10 Siemens Switzerland Ltd. Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Switzerland +41 58-724 24 24 © Siemens Switzerland Ltd 2010 www.siemens.com/buildingtechnologies Technical specifications and availability subject to change without notice. 10 / 10 2022-10-05 M3240xx 74 319 0324 0 AS...