hit counter script
Sony PMW-300K1 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Camcorder
  5. PMW300K1
  6. Manual

Sony PMW-300K1 Manual

Solid-state memory camcorder
Hide thumbs Also See for PMW-300K1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual
Printed in Japan
Solid-State
Memory Camcorder
ご使用になる前に ̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲
Before Using this Unit __________________________
Avant d'utiliser cet appareil _____________________
Vor Verwendung dieses Geräts__________________
Prima di usare l'apparecchio ____________________
Antes de utilizar esta unidad ____________________
Antes de utilizar esta unidade ___________________
PMW-300K1
Sebelum Menggunakan Unit ini _________________
PMW-300K2
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この「ご使用になる前に」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の
取り扱いかたを示してあります。この「ご使用になる前に」をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
© 2013 Sony Corporation
4-485-052-04(1)
JP
GB
FR
DE
IT
ES
_______________________________
CS
____
RU
BP
ID
_________
KZ

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony PMW-300K1

Summary of Contents for Sony PMW-300K1

  • Page 1 Prima di usare l’apparecchio ____________________ Antes de utilizar esta unidad ____________________ _______________________________ ____ Antes de utilizar esta unidade ___________________ PMW-300K1 Sebelum Menggunakan Unit ini _________________ PMW-300K2 _________ お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 この「ご使用になる前に」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の 取り扱いかたを示してあります。この「ご使用になる前に」をよくお読みのうえ、 製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、 いつでも見られるところに必ず保管してください。 Printed in Japan © 2013 Sony Corporation...
  • Page 2 安全のために ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、 警告表示の意味 電気製品は、 まちがった使いかたをすると、 火災や感電などに 取 扱 説 明 書 お よ び 製 品 で より死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、 危険で は、次のような表示をして す。 います。表示の内容をよく 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 理解してから本文をお読み ください。 安全のための注意事項を守る 3 〜 6 ページの注意事項をよくお読みください。 製品全般の注意 事項が記されています。 この表示の注意事項を守ら ないと、破裂・発火・発熱・ 定期点検を実施する 液漏れにより、死亡や大け がになることがあります。 長期間、 安全にお使いいただくために、 定期点検をすることを おすすめします。...
  • Page 3 警告 運転中に使用しない 指定の電源で使用する 自動車、オートバイなどの運転を 取扱説明書に記されているバッテ しながら記録 / 再生をすることは リーパックまたは AC アダプター おやめください。交通事故の原因 でお使いください。指定以外の製 となります。 品でのご使用は、火災の原因とな ります。 分解や改造をしない 電源コードのプラグおよび 分解や改造をすると、火災や感 コネクターは突き当たるま 電、けがの原因となることがあり で差し込む ます。内部の点検や修理は、お買 真っ直ぐに突き当たるまで差し込 い上げ店またはソニーのサービス まないと、火災や感電の原因とな 窓口にご依頼ください。 ります。 AC 電源コードや DC 電源接 ビューファインダーの接眼 続コードを傷つけない レンズを太陽に向けて放置 AC 電源コード、 DC 電源接続 しない コードを傷つけると、火災や感電...
  • Page 4 ベルトに傷みがないことを 運搬するときは、ハンドル 確認する を持つ ベルトを着用する前に、ベルトや フロントマイク部、ビューファイ アダプター取付け部に傷みやネジ ンダーなど、ハンドル以外の場所 のゆるみがないことを確認してく を持って運搬すると、本機が落下 ださい。 してけがの原因となることがあり ベルトが傷んだまま着用すると、本機が落下し ます。 てけがの原因となることがあります。 コード類は正しく配置する 保管するときは安定した場 電源コードや接続ケーブルは、足 所に置く に引っかけると本機の落下や転倒 ぐらついた台の上や傾いたところ などにより、けがの原因となるこ などに置くと、本機が落下してけ とがあります。充分注意して接 がの原因となることがあります。 続・配置してください。 部品の取り付けは正しく行 雨のあたる場所や、油煙、 う 湯気、湿気、ほこりの多い 本機に以下の部品を取り付けると 場所では使用しない きは、取扱説明書の該当するペー 上記のような場所や、この取扱説 ジをよく読んだうえ、確実に取り 明書に記されている使用条件以外 付けてください。取り付け方法を誤ると部品や の環境で使用すると、火災や感電 カムコーダー本体が落下し、けがをすることが の原因となることがあります。 あります。...
  • Page 5 は、すぐに使用や充電をやめる。 • 水や海水につけたり、濡らしたりしない。 電池についての安全上 のご注意 充電のしかたについてはバッテリーチャー 電池の使い方を誤ると、 液漏れ・発熱・破裂・ ジャーの取扱説明書をよく読む。 発火・誤飲による大けがや失明の原因となる ので、次のことを必ず守ってください。 ここでは、付属の赤外線リモートコマンダー およびデータ保持用で使うリチウムボタン電 万一、異常が起きたら 池についての注意事項を記載しています。 • 煙が出たら 1 機器の電源スイッチを切るか、バッテリー チャージャーの電源プラグを抜く。 2 ソニーのサービス窓口に連絡する。 • 電池の液が目に入ったら • 乳幼児の手の届かないところに置く。 すぐきれいな水で洗い、直ちに医師の治療を • 電池は充電しない。 受ける。 • 火の中に入れたり、加熱・分解・改造をしな • 電池の液が皮膚や衣服に付いたら い。 すぐにきれいな水で洗い流す。 • 電池の（＋）と（−）を正しく入れる。 • バッテリー収納部内で液が漏れたら •...
  • Page 6 電池のリサイクルにつ その他の安全上のご注 いて 意 警告 設置の際には、容易にアクセスできる固定配線 内に専用遮断装置を設けるか、使用中に容易に 抜き差しできる、機器に近いコンセントに電源 プラグを接続してください。 万一異常が起きた際には、専用遮断装置を切 るか、電源プラグを抜いてください。 リチウムイオン電池は、リサイクルできます。 不要になったリチウムイオン電池は、金属部 重要 にセロハンテープなどの絶縁テープを貼って 機器の名称と電気定格は、底面に表示されて リサイクル協力店へお持ちください。 います。 充電式電池の回収・リサイクルおよびリサイ 警告 クル協力店については、一般社団法人 JBRC ホームページ http://www.jbrc.net/hp/contents/ イヤホンやヘッドホンを使用するときは、音量 index.html を参照してください。 。 を上げすぎないようにご注意ください 耳を刺激するような大きな音量で長時間続け て聞くと、聴力に悪い影響を与えることがあ ります。 警告 直射日光の下や火気の近くなど、高温のところ 。 にバッテリーを置かないでください 注意 指定以外の電池に交換すると、破裂する危険 があります。 必ず指定の電池に交換してください。 使用済みの電池は、国または地域の法令に...
  • Page 7 50Mbps （ HD422 モード、 XAVC-L50 モー ド）で約 240 分、 35Mbps （ UDF/HQ モー 本機の特長 ド、 XAVC-L35 モード）で約 360 分、 25Mbps （ XAVC-L25 モード）で約 440 分記 録できます。また、 DVCAM25Mbps フォー 本機は、有効画素数約 207 万画素（ 1920 × マットでの SD 記録・再生、 MPEG IMX 1080 ）の Exmor CMOS イメージセン...
  • Page 8 映像をさかのぼって最大 15 秒まで記録する 専用レンズには、フォーカス合わせを正確 ことが可能です。 かつ容易に行えるように、様々な補助機能 が用意されています。 操作性を高める様々な機能とデザイン • ワンプッシュオートフォーカス • 被写界深度表示 • MF アシスト • 輝度レベル表示 • 手ぶれ補正（ PMW-300K1 のみ） • ヒストグラム表示 • エクスパンドフォーカス（ PMW-300K2 • 3.5 型高解像度 LCD 内蔵のカラービュー は、アサイナブルボタンに割り当てて使 ファインダー：アイカップを跳ね上げる 用可能） ことによって、 LCD を直接見て操作する • ピーキング ことも可能です。...
  • Page 9 CD-ROM マニュアル セットアップメニュー の使いかた の構成と階層 Adobe Reader がインストールされたコン MENU ボタンを押すと、撮影や再生に必要 ピューターで、取扱説明書を閲覧できます。 な各種設定を行うセットアップメニューが VF 画面に表示されます（外部ビデオモニ Adobe Reader は、 Adobe のウェブサイト ターに表示させることもできます） 。下記の から無償でダウンロードできます。 メニューから選択して設定します。 CD-ROM に収録されている CAMERA SET メニュー：画質以外の撮影 index.html ファイルを開く。 に関する設定（画質に関する設定は PICTURE PROFILE メニュー） 読みたい取扱説明書を選択してク AUDIO SET メニュー：音声に関する設定 リックする。 VIDEO SET メニュー：映像出力に関する設 ◆...
  • Page 10 AUDIO SET Audio Input Menu Scroll Audio Output VIDEO SET Input Source Select SDI/HDMI/i.LINK I/O Select SDI/HDMI/Video Out Super Down Converter 23.98P Output SDI Rec Control Match Clip Name VF SET Peaking Marker Zebra Display On/Off TC/UB SET Timecode Users Bit TC Format LENS File Information...
  • Page 11 U60T 使用時） （記録時、ビューファイ ンダー装着時、 I/O Select: Off ） 約 3.6 時間（バッテリーパック BP-U90 使用 質量 時） （記録時、ビューファインダー装 約 2.2 kg （本体のみ） 着時、 I/O Select: Off ） PMW-300K1 記録フォーマット（ビデオ） 約 3.9 kg （レンズ、レンズフード、 XAVC ビューファインダー、バッテリー XAVC-I モード： CBG 、最大ビットレート パック BP-U30 、 SxS メモリーカー...
  • Page 12 記録フレームレート HD HQ 1280 モード： VBR 、 35 Mbps 、 MPEG-2 MP@HL exFAT XAVC-I モード： CBG 、最大ビットレート 1280 × 720/59.94p 、 50p 、 29.97p 、 112Mbps 、 MPEG-4 AVC/H.264 25p 、 23.98p 1920x1080/59.94i 、 50i 、 29.97p 、 HD SP 1440 モード： CBR 、 25 Mbps 、 25p 、...
  • Page 13 端） 約 260 分： SBP-64B / SBS-64G1A 50 mm 〜 ∞ （マクロ ON 、広角端） (64GB) 使用時 782 mm 〜 ∞（マクロ ON 、望遠 約 130 分： SBS-32G1A (32GB) 使用時 端） 手ぶれ補正（ PMW-300K1 のみ） ご注意 ON/OFF 可能、シフトレンズ方式 記録再生時間は、使用条件やメモリーの特 フィルター取り付けネジ 性などにより、多少の誤差が生じる場合が PMW-300K1 あります。...
  • Page 14 水平解像度 GENLOCK 入力 1,000 TV 本以上 (1920 x 1080i モード ) BNC 型 (1) 1.0 Vp-p 、 75 Ω シャッタースピード 1/32 〜 1/2000 秒 USB 端子 (A) (1) 、 USB 端子 (mini B) (1) スローシャッター（ SLS ） イヤホン出力 2 、 3 、 4 、 5 、 6 、 7 、 8 、 16 、 32 、 64 フレーム...
  • Page 15 RM-B170 ラテンアメリカ http://sonypro-latin.com * これらのアクセサリーを後部アクセサリー シューに取り付けて使用する場合は、コールド ヨーロッパ http://www.pro.sony.eu/pro シューキット（付属）を取り付けてください。 中東、アフリカ http://sony-psmea.com ロシア http://sony.ru/pro/ 仕様および外観は、改良のため予告なく変 ブラジル http://sonypro.com.br 更することがありますが、ご了承ください。 オーストラリア http://pro.sony.com.au ニュージーランド http://pro.sony.co.nz 日本 http://www.sonybsc.com アジア http://pro.sony-asia.com 韓国 http://bp.sony.co.kr 中国 http://pro.sony.co.cn インド http://pro.sony.co.in Sony Creative Software 社のソフトウェアダ ウンロードページ http://www.sonycreativesoftware.com/ download/software_for_sony_equipment 主な仕様...
  • Page 16 外形寸法 単位： mm PMW-300K1 PMW-300K2 • 必ず事前に記録テストを行い、正常に記録さ れていることを確認してください。本機や記 録メディア、外部ストレージなどを使用中、 万一これらの不具合により記録されなかった 場合の記録内容の補償については、ご容赦く ださい。 • お使いになる前に、必ず動作確認を行ってく ださい。故障その他に伴う営業上の機会損失 等は保証期間中および保証期間経過後にかか わらず、補償はいたしかねますのでご了承く ださい。 • 本製品を使用したことによるお客様、または 第三者からのいかなる請求についても、当社 は一切の責任を負いかねます。 • 本機内、記録メディア、外部のストレージ等 に記録されたデータの損失、修復、複製の責 任は負いかねます。 • 諸事情による本製品に関連するサービスの停 止、中断について、一切の責任を負いかねま す。 主な仕様...
  • Page 17 Before operating the unit, please read this • Protect the power cord from being walked manual thoroughly and retain it for future on or pinched particularly at plugs, reference. convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. •...
  • Page 18 For the customers in Europe This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be...
  • Page 19 For the customers in the U.S.A. SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sony.com/psa/warranty for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product. For the customers in Canada SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/solutions/...
  • Page 20 (MPEG-2 Long GOP mode only), and 1280 × 720 Lens mount HD images using “MPEG-2 Long GOP,” The PMW-300 employs a lens mount (Sony 1/2- “XAVC Intra,” or “XAVC Long GOP” codec inch type EX mount) of superior optical compression. When recording with UDF, settings...
  • Page 21 • Wi-Fi remote control function determined intervals. This is convenient for shortening the time it takes to track variations Sony, XDCAM, SxS, i.LINK, Exmor, XAVC, and over long periods, such as changes in the weather Remote Commander are trademarks of Sony or plant growth.

  • Page 22: Using The Cd-Rom Manual

    VIDEO SET menu: For setting video output- If you have lost or damaged the CD-ROM, you can related items. purchase a new one from your Sony dealer or Sony VF SET menu: For setting items related to the service counter.
  • Page 23 TC/UB SET Timecode Setup Menu Layers Users Bit TC Format MENU LENS File Information Operation CAMERA SET Gain Setup Setting Shutter Auto FB Adjust SLS/EX SLS OTHERS All Reset MF Assist Camera Data Color Bars Time Zone Flicker Reduce Clock Set Handle Zoom Language Zoom Speed...

  • Page 24: Specifications

    Approx. 2.4 hours with BP-U60/BP- Approx. 2.2 kg (4 lb 14 oz) (Body only) U60T battery (while recording, with viewfinder, I/O Select: Off) PMW-300K1 Approx. 3.9 kg (8 lb 9.6 oz) (With lens, Approx. 3.6 hours with BP-U90 battery lens hood, viewfinder, BP-U30...
  • Page 25 SD DVCAM mode: LPCM 16-bit, HD HQ 1920 mode: MPEG-2 MP@HL, 48 kHz, 4 channels 35 Mbps / VBR 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, HQ mode: LPCM 16-bit, 48 kHz, 4 23.98p channels HD HQ 1440 mode: MPEG-2 MP@HL, SD mode: LPCM 16-bit, 48 kHz, 2 35 Mbps / VBR channels...

  • Page 26: Supplied Lens

    Approx. 240 minutes When using SBP-64B / SBS-64G1A Lens Mount (64 GB): Approx. 120 minutes PMW-300K1 When using SBS-32G1A (32 GB): Sony 1/2-inch type EX mount Approx. 60 minutes HQ mode: PMW-300K2 Sony 1/2-type bayonet mount When using SBP-128B (128 GB): Approx.

  • Page 27: Camera Section

    50 mm to (Macro ON, Wide) ∞ 1,000 TV lines or more (1920 × 1080i 782 mm to (Macro ON, Tele) mode) Image Stabilizer (PMW-300K1 only) Shutter Speed ON/OFF selectable, shift-lens system 1/32 ~ 1/2000 sec. Filter Diameter Slow Shutter (SLS) PMW-300K1 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16, 32, 64 frames M77 mm, pitch 0.75 mm...

  • Page 28: Built-In Microphone

    Supplied Accessories BNC type (1) 1.0 Vp-p, 75 Ω Lens (1) Lens hood with the lens cap (PMW-300K1) (1) (pre-attached to the lens) USB connector (type A) (1), USB Lens hood (PMW-300K2) (1) (pre-attached to the connector (mini B) (1)

  • Page 29: Optional Accessories

    Japan http://www.sonybsc.com Asia Pacific http://pro.sony-asia.com Korea http://bp.sony.co.kr China http://pro.sony.com.cn India http://pro.sony.co.in Sony Creative Software, software download page: http://www.sonycreativesoftware.com/ download/software_for_sony_equipment Optional Accessories Battery pack BP-U30, BP-U60, BP-U60T, BP-U90 Battery charger/AC adaptor BC-U1, BC-U2 SxS memory card SxS PRO+ Series SxS PRO Series...
  • Page 30 Dimensions (in mm (inches)) PMW-300K1 259 (10 405 (16) PMW-300K2 263 (10 445 (17 Specifications...
  • Page 31 • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES. • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS, REPAIR, OR REPRODUCTION OF ANY DATA RECORDED ON THE INTERNAL STORAGE SYSTEM,...
  • Page 32 Ce produit a été fabriqué par ou pour le prise murale facilement accessible proche de compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan l’appareil. En cas de problème lors du Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes fonctionnement de l’appareil, enclencher le...
  • Page 33 Pour les clients au Canada GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez- vous sur http://www.sonybiz.ca/solutions/ Support.do pour obtenir les informations importantes et l’ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit.

  • Page 34: Caractéristiques

    Avec exFAT, le débit binaire est de 112 Mbps Le PMW-300 utilise une nouvelle monture (mode XAVC-I). (Monture EX de type 1/2 pouce Sony) possédant En cas d’utilisation d’une carte mémoire SxS de des caractéristiques optiques supérieures dans un 128 Go, les méthodes de compression efficaces format compact, ce qui permet de monter un permettent d’enregistrer environ 120 minutes...
  • Page 35 Vous pouvez utiliser un objectif à monture à prédéterminé sont enregistrées chaque fois que le baïonnette de type 1/2 Sony à l’aide de bouton d’enregistrement est actionné. l’adaptateur de monture d’objectif (fourni avec le Réglages d’angle d’obturateur PMW-300K2). En plus des commandes de vitesse de l’obturateur Objectif-zoom hautes performances (fournie) électrique, le PMW-300 est également doté...

  • Page 36: Utilisation Du Manuel

    Sélectionnez le manuel que vous souhaitez lire, puis cliquez sur ce dernier. Remarque Si vous avez perdu ou endommagé le CD-ROM, vous pouvez acheter un CD-ROM de remplacement auprès de votre représentant Sony ou du service clientèle Sony. Utilisation du manuel sur CD-ROM...

  • Page 37: Présentation Des Menus De Configuration

    Niveaux des menus de Présentation des menus configuration de configuration MENU Appuyez sur le bouton MENU pour afficher les CAMERA SET Gain Setup menus de configuration sur l’écran du viseur avec Shutter les réglages nécessaires à l’enregistrement et à la SLS/EX SLS lecture.

  • Page 38: Spécifications

    OTHERS All Reset Environ 2,2 kg (4 lb 14 oz) (Boîtier Camera Data Time Zone uniquement) Clock Set PMW-300K1 Language Environ 3,9 kg (8 lb 9,6 oz) (Avec Assign Button objectif, pare-soleil, viseur, batterie Tally BP-U30, carte mémoire SxS) Hours Meter...
  • Page 39 Mode SD MPEG IMX : Température de fonctionnement LPCM 16/24 bits, 48 kHz, 4 canaux 0°C à 40°C (32°F à 104°F) Mode SD DVCAM : LPCM 16 bits, Température de stockage 48 kHz, 4 canaux -20°C à +60°C (-4°F à +140°F) Mode HQ : LPCM 16 bits, 48 kHz, Autonomie de la batterie 4 canaux...
  • Page 40 Mode SD DVCAM : Lors de l’utilisation du SBP-64B/SBS- 720 × 486/59.94i, 29.97PsF 64G1A (64 Go) : environ 720 × 576/50i, 25PsF 170 minutes Lors de l’utilisation du SBS-32G1A (32 Go) : environ 85 minutes Mode HD HQ 1920 : MPEG-2 Mode XAVC-L25 : MP@HL, 35 Mbps / VBR Lors de l’utilisation du SBP-128B...
  • Page 41 Monture d’objectif PMW-300K1 Diamètre de filtre Monture EX 1/2 pouce Sony PMW-300K1 M 77 mm, pas de 0,75 mm PMW-300K2 Monture à baïonnette de type 1/2 Sony PMW-300K2 M82 mm, pas de 0,75 mm Grossissement PMW-300K1 14×, sélection servocommandée/ Partie caméscope...
  • Page 42 Filtres optiques intégrés Entrées/Sorties OFF : Clear 1 : 1/4ND Entrée audio 2 : 1/16ND XLR 3 broches (2), femelle, 3 : 1/64ND commutable LINE/MIC/MIC+48V LINE : +4 dBu Sensibilité (2000 lx, 89,9 % de réflexion) MIC : -70 dBu à -30 dBu F11 (moyenne) (mode 1920 ×...

  • Page 43: Accessoires Fournis

    Viseur besoin à partir des sites internet suivants. Moniteur LCD couleur 3,5 pouces : 960 (H) × 3 (RGB) × 540 (V), 16:9 Site internet Sony produits professionnels : Etats-Unis http://pro.sony.com Canada http://www.sonybiz.ca Amérique latine http://sonypro-latin.com...
  • Page 44 Accessoires en option Pack de batteries BP-U30, BP-U60, BP-U60T, BP-U90 Chargeur de batterie/Adaptateur secteur BC-U1, BC-U2 Carte mémoire SxS Série SxS PRO+ Série SxS PRO Série SxS-1 Lecteur/éditeur USB pour carte mémoire SxS SBAC-US20 Adaptateur de support QDA-EX1 (pour les cartes mémoire XQD) MEAD-SD02 (pour les cartes SDHC) Adaptateur sans fil CBK-WA100...
  • Page 45 Dimensions (en mm (pouces)) PMW-300K1 259 (10 405 (16) PMW-300K2 263 (10 445 (17 Spécifications...
  • Page 46 • Sony n’assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties.
  • Page 47 Typ ersetzen. Wenn Sie die Batterie entsorgen, müssen Für Kunden in Europa Sie die Gesetze der jeweiligen Region und Dieses Produkt wurde von oder für Sony des jeweiligen Landes befolgen. Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. WARNUNG Bei Fragen zur Produktkonformität auf...
  • Page 48 Objektivfassung Modus) und 25 Mbps (im SP-Modus) unterstützt. Beim PMW-300 wird eine Objektivfassung Bei exFAT wird die Bitrate auf bis zu 112 Mbps (1/2"-EX-Mount von Sony) mit hervorragenden (XAVC-I-Modus) eingestellt. optischen Eigenschaften in einer kompakten Bei Verwendung einer SxS-Speicherkarte mit Bauweise verwendet, was die Verwendung eines 128 GB können dank effizienter...
  • Page 49 • Planungsmetadaten-Funktion PMW-300, die sich besonders für die • Wi-Fi-Fernbedienungsfunktion Aufzeichnung von Knetanimationen eignet. Die vorher festgelegte Anzahl an Einzelbildern wird Sony, XDCAM, SxS, i.LINK, Exmor, XAVC und bei jedem Drücken der Aufnahmetaste Remote Commander sind Marken der Sony aufgezeichnet. Corporation.
  • Page 50 Wählen Sie die Anleitung aus, die Sie lesen möchten, und klicken Sie darauf. Hinweis Wenn Sie die CD-ROM nicht mehr besitzen, oder wenn sie beschädigt ist, können Sie Ersatz bei Ihrem Sony- Händler oder der Sony-Servicevertretung bestellen. Verwenden der Anleitungen auf der CD-ROM...
  • Page 51 Ebenen der Einstellungsmenüs Übersicht über die MENU Einstellungsmenüs CAMERA SET Gain Setup Shutter Drücken Sie die Taste MENU, um SLS/EX SLS Einstellungsmenüs mit den notwendigen MF Assist Einstellungen für die Aufzeichnung und Color Bars Wiedergabe auf dem Sucherbildschirm Flicker Reduce aufzurufen.

  • Page 52: Spezifikationen

    Operation Allgemeines Setting Auto FB Adjust Gewicht OTHERS All Reset Ca. 2,2 kg (Nur Gehäusekörper) Camera Data Time Zone PMW-300K1 Clock Set Ca. 3,9 kg (Mit Objektiv, Language Gegenlichtblende, Sucher, Akku BP- Assign Button U30, SxS-Speicherkarte) Tally Hours Meter PMW-300K2 IR Remote Ca.
  • Page 53 Akkubetriebsdauer HQ-Modus: LPCM 16-Bit, 48 kHz, Ca. 1,2 Stunden mit Akku BP-U30 4 Kanäle (bei der Aufnahme, mit Sucher, SD-Modus: LPCM 16-Bit, 48 kHz, I/O Select: Aus) 2 Kanäle Ca. 2,4 Stunden mit Akku BP-U60/BP- U60T (bei der Aufnahme, mit Sucher, Aufzeichnungsbildrate I/O Select: Aus) exFAT...
  • Page 54 Mit SBP-64B/SBS-64G1A (64 GB): HD HQ 1920-Modus: MPEG-2 MP@ Ca. 220 Minuten HL, 35 Mbps / VBR Mit SBS-32G1A (32 GB): 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, Ca. 110 Minuten 23.98p HD HQ 1440-Modus: MPEG-2 HD422-Modus MP@HL, 35 Mbps / VBR SD IMX50-Modus: 1440 ×...
  • Page 55 Betriebsbedingungen, dem verfügbaren ∞ 50 mm bis (Makro EIN, Weit) Speicherplatz usw. ab. ∞ 782 mm bis (Makro EIN, Tele) Bildstabilisator (nur PMW-300K1) Mitgeliefertes Objektiv EIN/AUS möglich, Verschiebung des Objektivs Objektivfassung Filterdurchmesser PMW-300K1 PMW-300K1 1/2-Zoll-Objektiv mit EX-Fassung von...
  • Page 56 0,02 lx (Normalfall) (1920 × 1080/ Audioausgang 59.94i-Modus, F1.9, +18 dB RCA-Pin-Buchse (CH-1, CH-2) Verstärkung, Akkumulation von SDI-Ausgang 64 Einzelbildern, Gamma ein, 50% BNC-Typ (2), umschaltbar mit HD/SD Videopegel) SMPTE292M/259M Signal-Rausch-Verhältnis i.LINK 60 dB (Y) (Normalfall) IEEE 1394, 4-poliger Anschluss (1), Horizontale Auflösung HDV (HDV 1080i) Eingang/ 1.000 Fernsehzeilen oder mehr...
  • Page 57 Wenn das Gerät mit einer PC-Verbindung Sucher verwendet wird, laden Sie benötigte Treiber, 3,5-Zoll-Farb-LCD-Monitor: 960 (H) × Plugins und Anwendungssoftware von der folgenden Website herunter. 3 (RGB) × 540 (V), 16:9 Sony-Website für professionelle Produkte: http://pro.sony.com Integriertes Mikrofon Kanada http://www.sonybiz.ca Lateinamerika http://sonypro-latin.com Europa http://www.pro.sony.eu/pro...
  • Page 58 Elektret-Kondensatormikrofon RM-B170 ECM-VG1, ECM-673, ECM-674, * Verwenden Sie zum Anbringen von Zubehör ECM-678, ECM-MS2, ECM-680S am hinteren Zubehörschuh den Anbausatz Drahtloses Mikrofon (mitgeliefert). UWP-V1*, UWP-V2* Design und Spezifikationen können ohne Fernbedienung Vorankündigung geändert werden. Abmessungen (in mm) PMW-300K1 PMW-300K2 Spezifikationen...
  • Page 59 VERLUST, RETTUNG ODER WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN IM INTERNEN SPEICHERSYSTEM, AUF AUFZEICHNUNGSMEDIEN, EXTERNEN SPEICHERSYSTEMEN ODER ANDEREN MEDIEN BZW. SPEICHERSYSTEMEN ÜBERNEHMEN. • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES GERÄTS GLEICH AUS WELCHEM GRUND ÜBERNEHMEN. Spezifikationen...
  • Page 60 Per i clienti in Europa Per lo smaltimento della batteria, attenersi Questo prodotto è stato fabbricato da o per alle norme in vigore nel paese di utilizzo. conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. AVVERTENZA Eventuali richieste in merito alla conformità...
  • Page 61 128 GB, efficaci metodi di compressione La PMW-300 impiega un attacco per l’obiettivo consentono la registrazione di circa 120 minuti di (Attacco Sony EX da 1/2 pollice) di immagini HD a 112 Mbps (in modalità XAVC-I), caratteristiche ottiche superiori con una...
  • Page 62 È possibile utilizzare un obiettivo con attacco a Impostazioni dell’angolo dell’otturatore baionetta Sony convenzionale da 1/2 pollice Oltre alla possibilità di regolare la velocità mediante un adattatore per obiettivo (in dotazione dell’otturatore elettrico, la videocamera PMW- con PMW-300K2) 300 dispone anche di una funzionalità...
  • Page 63 Sony, XDCAM, SxS, i.LINK, Exmor, XAVC, e Remote Commander sono marchi di fabbrica di Sony Uso del manuale su Corporation. I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia CD-ROM Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.
  • Page 64 Livelli dei menu di impostazione Panoramica dei menu di impostazione MENU CAMERA SET Gain Setup Shutter Premere il tasto MENU per visualizzare i menu di SLS/EX SLS impostazione sullo schermo del mirino con le MF Assist impostazioni necessarie per la registrazione e la Color Bars riproduzione.

  • Page 65: Caratteristiche Generali

    Caratteristiche generali Setting Auto FB Adjust Peso OTHERS All Reset Circa 2,2 kg (Solo corpo) Camera Data Time Zone PMW-300K1 Clock Set Circa 3,9 kg (Con obiettivo, paraluce, Language mirino, batteria BP-U30, scheda di Assign Button memoria SxS) Tally Hours Meter...
  • Page 66 Tempo di funzionamento della batteria Modalità HQ: LPCM 16 bit, 48 kHz, Circa 1,2 ore con la batteria BP-U30 4 canali (durante la registrazione, con mirino, Modalità SD: LPCM 16 bit, 48 kHz, I/O Select: Off) 2 canali Circa 2,4 ore con la batteria BP-U60/BP- U60T (durante la registrazione, con Velocità...
  • Page 67 circa 85 minuti Modalità HD HQ 1920: MPEG-2 Modalità XAVC-L25: MP@HL, 35 Mbps/VBR Quando si utilizza SBP-128B 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, (128 GB): 23.98p circa 440 minuti Modalità HD HQ 1440: MPEG-2 Quando si utilizza SBP-64B/SBS- MP@HL, 35 Mbps / VBR 64G1A (64 GB): 1440 ×...
  • Page 68 Da 782 mm a (Macro ON, Teleobiettivo) Attacco obiettivo Stabilizzatore di immagine (solo PMW- PMW-300K1 300K1) Attacco Sony da 1/2 pollice tipo EX ON/OFF selezionabile, sistema di scorrimento obiettivo PMW-300K2 Attacco Sony a baionetta da 1/2 pollice Diametro del filtro Rapporto di zoom...
  • Page 69 Filtri ottici incorporati Ingressi/Uscite OFF: Clear 1: 1/4ND Ingresso Audio 2: 1/16ND Tipo XLR 3 pin (2), femmina, LINE/ 3: 1/64ND MIC/MIC+48V commutabile LINE: +4 dBu Sensibilità (2000 lx, 89,9% indice di MIC: da -70 dBu a -30 dBu riflessione) F11 (tipica) (modalità...

  • Page 70: Accessori Opzionali

    Quando l’unità viene utilizzata in collegamento con un PC, scaricare driver, plug-in e software applicativo necessari del dispositivo dai seguenti Monitoraggio siti web. Sito web per i prodotti business di Sony: Mirino Stati Uniti http://pro.sony.com Monitor LCD 3,5 pollici a colori: 960 Canada http://www.sonybiz.ca...
  • Page 71 Il design e le caratteristiche tecniche sono CBK-WA100 soggetti a modifiche senza preavviso. Modulo LAN wireless USB IFU-WLM3 Microfono a condensatore electret ECM-VG1, ECM-673, ECM-674, ECM-678, ECM-MS2, ECM-680S Microfono wireless UWP-V1*, UWP-V2* Telecomando RM-B170 Dimensioni (in mm) PMW-300K1 PMW-300K2 Specifiche...
  • Page 72 Note • Eseguire sempre una registrazione di prova, e verificare che il contenuto sia stato registrato correttamente. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DI GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO O...
  • Page 73 Para los clientes de Europa Este producto ha sido fabricado por, o en ADVERTENCIA nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Al instalar la unidad, incluya un dispositivo de Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las desconexión fácilmente accesible en el...
  • Page 74 112 Mbps (modo XAVC-I). La PMW-300 utiliza una nueva montura de Cuando se utiliza una tarjeta de memoria SxS de objetivo (Montaje EX tipo 1/2 pulgada Sony) con 128 GB, los métodos de compresión eficientes unas prestaciones ópticas superiores y una...
  • Page 75 Puede utilizar una lente de montaje en bayoneta fotograma predeterminado cada vez que se pulsa tipo 1/2 Sony convencional utilizando el el botón de grabación. adaptador de montaje de lente (suministrado con Ajustes del ángulo del obturador la PMW-300K2). Además de los mandos de control de la velocidad Objetivo con zoom de alto rendimiento del obturador eléctrico, la PMW-300 también...
  • Page 76 Seleccione y haga clic en el manual que desee leer. Nota Si ha perdido el CD-ROM o se le ha estropeado, podrá adquirir uno de sustitución en su distribuidor Sony o en un punto de asistencia Sony. Utilización del manual en CD-ROM...
  • Page 77 Estructura de los menús de Descripción de los configuración menús de configuración MENÚ Pulse el botón MENU para mostrar menús de Aj. ganancia CONF. CÁMARA configuración en la pantalla del visor con los Obtur. ajustes necesarios para grabar y reproducir. SLS/EX SLS (También puede mostrar menús de configuración Asistenc.

  • Page 78: Especificaciones

    Información general Operación Conf. AjusteFB auto Peso Reinic. todo OTROS Aprox. 2,2 kg (solo cuerpo) Datos PMW-300K1 Zona horaria Aprox. 3,9 kg (con lente, parasol de la Reloj lente, visor, batería BP-U30, tarjeta de Language memoria SxS) Asignar botón Brillo test.
  • Page 79 Tiempo de funcionamiento de la batería Modo HQ: LPCM 16 bits, 48 kHz, Aprox. 1,2 horas con la batería BP-U30 4 canales (en el modo de grabación, con visor, Modo SD: LPCM 16 bits, 48 kHz, I/O Select: desactivado) 2 canales Aprox.
  • Page 80 Modo XAVC-L25: Modo HD HQ 1920: MPEG-2 MP@HL, Cuando se utiliza SBP-128B 35 Mbps/VBR (128 GB): aprox. 440 minutos 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, Cuando se utiliza SBP-64B/SBS- 23.98p 64G1A (64 GB): aprox. Modo HD HQ 1440: MPEG-2 MP@HL, 220 minutos 35 Mbps/VBR Cuando se utiliza SBS-32G1A...
  • Page 81 De 782 mm a (Macro ON, Teleobjetivo) Montura del objetivo Estabilizador de imagen (PMW-300K1 PMW-300K1 solamente) Montura tipo EX de 1/2" de Sony ON/OFF posible, sistema de desplazamiento de objetivo PMW-300K2 Montaje en bayoneta tipo 1/2 Sony Diámetro del filtro Relación de zoom PMW-300K1 M77 mm, inclinación 0,75 mm...
  • Page 82 Iluminación mínima Salida de vídeo 0,12 lx (típica) (1920 × 1080/modo Tipo BNC (1), señal compuesta/HD-Y 1,0 Vp-p, 75 Ω 59.94i, F1.9, + ganancia 18 dB, con acumulación de 64 fotogramas, Salida de audio gamma desactivado, nivel de vídeo Conector de terminales RCA 100%) (CH-1, CH-2) 0,02 lx (típica) (1920 ×...
  • Page 83 Sony Creative Software, página de descarga de software: Accesorios suministrados http://www.sonycreativesoftware.com/ download/software_for_sony_equipment Objetivo (1) Parasol de la lente con la tapa (PMW-300K1) (1) Accesorios opcionales (acoplado previamente a la lente) Parasol de la lente (PMW-300K2) (1) (acoplado Batería previamente a la lente)
  • Page 84 ECM-VG1, ECM-673, ECM-674, accesorios trasera, utilice el kit de zapata fría ECM-678, ECM-MS2, ECM-680S (incluido). Micrófono inalámbrico El diseño y las especificaciones están sujetos a UWP-V1*, UWP-V2* modificaciones sin previo aviso. Unidad de control remoto RM-B170 Dimensiones (en mm) PMW-300K1 PMW-300K2 Especificaciones...
  • Page 85 YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN. • SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NINGÚN TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS.
  • Page 86 机型名称：存储卡摄录一体机 • 应及时取出耗尽电池。 使用产品前请仔细阅读本使用说明书， • 不得将电池新旧混用。 并请妥善保管。 • 不得将电池弃于水、海水，或弄湿。 • 不得将电池放在小孩容易触及的地方。 警告 • 严禁直接焊接电池。 • 应正确安装电池以防止电池短路。 为减少火灾或电击危险，请勿让本设备 受到雨淋或受潮。 关于废弃产品的处理 为防止触电严禁拆开机壳，维修请咨询 请不要将废弃的产品与一般生活垃圾一 具备资格人士。 同弃置。 正确处置废弃的产品有助于避免对环境 注意 和人类健康造成潜在的负面影响。 如果更换的电池不正确，就会有爆炸的 具体的处理方法请遵循当地的规章制 危险。只更换同一类型或制造商推荐的 度。 电池型号。 处理电池时，必须遵守相关地区或国家 的法律。 警告 在安装此设备时，要在固定布线中配置 一个易于使用的断电设备，或者将电源 插头与电气插座连接，此电气插座必须 靠近该设备并且易于使用。在操作设备 时如果发生故障，可以切断断电设备的 电源以断开设备电源，或者断开电源插 头。...
  • Page 87 镜头卡口 编解码器压缩记录 1920 × 1080、 PMW-300 采用拥有卓越光学特性的小型 1440 × 1080 （仅限 MPEG-2 Long GOP 镜头卡口 （Sony 1/2 英寸型 EX 卡口） ， 模式）和 1280 × 720 HD 图像。使用 它允许安装专为 PMW-300 设计的选购 UDF 记录时，支持 50 Mbps （在 HD422 镜头。 （您也可以使用 VCL-614B2X。 ）...
  • Page 88 您可按照预先定义的间隔间断性地记录 • 附带红外 Remote Commander 信号。可方便地缩短长时间追踪变化的 • 计划元数据功能 时间，如天气或植物生长的变化。 • Wi-Fi 遥控功能 帧记录功能 帧记录是 PMW-300 摄像机的一项独特 Sony、 XDCAM、 SxS、 i.LINK、 功能，特别适用于粘土动画的拍摄。使 Exmor、 XAVC 和 Remote Commander 用此功能，每次按下记录按钮时记录预 是 Sony Corporation 的注册商标。 定义帧数的图像。 HDMI、 High-Definition Multimedia Interface 和 HDMI 标识是 HDMI 快门角度设置...
  • Page 89 打开 CD-ROM 中的 index.html 文 摄像机设定菜单：用于设定记录非图像 件。 质量的相关设置。 （有关图像质量相关 项目，请使用 PICTURE PROFILE 菜 选择并单击您要读取的手册。 单。 ) 注意 音频设定菜单：用于设定音频相关项 目。 如果您丢失或损坏 CD-ROM， 可从 Sony 视频设定菜单：用于设定视频相关项 经销商或 Sony 服务柜台购买新的。 目。 VF 设定菜单：用于设定取景器屏幕相 关项目。 TC/UB 设定菜单：用于设定与时间码及 用户位相关的项目。 其它菜单：用于设定其它项目。 使用 CD-ROM 手册 / 设置菜单概述...
  • Page 90 VF 设定 设置菜单层 凸出 标记 MENU 斑马纹 摄像机设定 增益 显示设定 快门 TC/UB 设定 时间码 SLS/ 超低速快门 用户比特 MF 协助 时间码格式 彩条 镜头文件 镜头信息 去闪烁 操作 处理变焦 Setting 变焦速度 自动 FB 调整 变焦动作 其它 全复位 间隔拍摄 摄像机数据 逐帧拍摄 时区 片段连续记录 时钟 图像缓存拍摄...
  • Page 91 使用 BP-U30 电池时约 1.2 小时 一般规格 （记录时，使用取景器， I/O 切 换：关闭） 质量 使用 BP-U60/BP-U60T 电池时约 约 2.2 kg （仅机身） 2.4 小时 （记录时，使用取景 PMW-300K1 器， I/O 切换：关闭） 约 3.9 kg （含镜头、镜头保护 使用 BP-U90 电池时约 3.6 小时 罩、取景器、 BP-U30 电池、 （记录时，使用取景器， I/O 切 SxS 存储卡） 换：关闭）...
  • Page 92 HQ 模式：LPCM 16 位， 1440 × 1080/59.94i， 50i， 48 kHz， 4 声道 29.97p， 25p， 23.98p SD MPEG IMX 模式：LPCM 1280 × 720/59.94p， 50p， 16/24 位， 48 kHz， 4 声道 23.98p SD DVCAM 模式：LPCM SD MPEG IMX 模式： 16 位， 48 kHz， 4 声道 720 ×...
  • Page 93 当使用 SBP-128B （128 GB） 时：约 360 分钟 镜头卡口 当使用 SBP-64B / SBS-64G1A PMW-300K1 （64 GB）时：约 180 分钟 Sony 1/2 英寸 EX 型卡口 当使用 SBS-32G1A （32 GB） PMW-300K2 时：约 90 分钟 Sony 1/2 型 bayonet 卡口 SD DVCAM 模式： 当使用 SBP-128B （128 GB）...
  • Page 94 50 mm 至 ∞ （微距 ON，广角 信噪比 端） 60 dB （Y） （典型） 782 mm 至 ∞ （微距 ON，远摄 端） 水平分辨率 1000 根电视扫描线或更多 图像稳定器 （仅限 PMW-300K1） （1920 × 1080i 模式） 可选 ON/OFF，移位镜头系统 快门速度 滤镜直径 1/32 ~ 1/2000 秒 PMW-300K1 慢速快门 （SLS）...
  • Page 95 慢 & 快动作功能 时间码输出 BNC 型 (1)，可通过 TC IN 接口 720p：1 ~ 60 帧 （1 ~ 50 帧为 切换， SMPTE 12M-2-2008 PAL 区， UDF） 1.0 Vp-p， 75 Ω 1080p：1 ~ 30 帧 （1 ~ 25 帧为 PAL 区， UDF） GENLOCK 输入 BNC 型...
  • Page 96 韩国 （1） （已预装在镜头上） http://bp.sony.co.kr 中国 镜头保护罩 （PMW-300K2） （1） http://pro.sony.com.cn 印度 （已预装到镜头上） http://pro.sony.co.in 镜头盖 （PMW-300K2） （1） Sony Creative Software 软件下载页面： 镜头卡口适配器 （PMW-300K2） （1） http://www.sonycreativesoftware.com/ 取景器 （1） download/software_for_sony_equipment 绝缘卡座套件 （1） 红外线遥控器 （1） 充电器 （1） 选购附件 锂电池 BP-U30 （1） USB 电缆 （1）...
  • Page 97 电容式麦克风 ECM-VG1、 ECM-673、 ECM-674、 ECM-678、 ECM-MS2、 ECM-680S 无线麦克风 UWP-V1*、 UWP-V2* 遥控器 RM-B170 * 若要将附件安装到摄像机背面的附件 卡座上，请使用绝缘卡座套件 （附 带） 。 设计与技术规格如有变更，恕不另行通 知。 规格...
  • Page 98 尺寸 （单位为 mm） PMW-300K1 PMW-300K2 规格...
  • Page 99 注意 • 在记录前，请始终进行记录测试，并 确认记录是否成功。 SONY 对任何损坏概不负责。由于本 机故障或由记录介质、外部存储系统 或者任何其他介质或储存系统记录的 任何形式的记录内容的损害不作 （包括但不限于）退货或赔偿。 • 在使用前请始终确认本机运行正常。 无论保修期内外或基于任何理由， SONY 对任何损坏概不负责。由于本 机故障造成的现有损失或预期利润损 失，不作 （包括但不限于）退货或 赔偿。 • SONY 对本产品用户或第三方的任何 索赔概不负责。 • SONY 对内部存储系统、记录介质、 外部存储系统或任何其他介质或存储 系统上记录的任何数据的丢失、修复 和还原概不负责。 • SONY 对因任何情况导致终止或停止 使用本机相关服务概不负责。 规格...
  • Page 100 Внимательно прочтите настоящее Батареи не должны подвергаться руководство перед началом воздействию излишнего тепла, эксплуатации аппарата и сохраните его например, солнечного света, огня и т.п. дл я справки на будущее. Камкордер на твердотельной памяти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Сони Корпорейшн Для снижения риска возгорания и 1-7-1, Конан, Минато-ку, Токио, Япония, поражения...
  • Page 101 поддерживаются параметры скорости записи 35 Мбит/сек (в режиме HQ) или Характеристики 25 Мбит/сек (в режиме SP). В формате exFAT скорость потока составляет до 112 Мбит/сек (режим PMW-300 – компактная XAVC-I). высокопроизводительная видеокамера При использовании карты памяти SxS XDCAM , которая использует карты емкостью...
  • Page 102 Произвольная гамма-кривая Видеокамера PMW-300 использует Можно выбрать гамма-кривую в байонет объектива (1/2-дюймовый зависимости от записываемой сцены. байонет EX от Sony), который обладает Функция промежуточной записи лучшими оптическими характеристиками Можно выполнять периодическую запись при компактном размере, что позволяет в заранее установленные интервалы...

  • Page 103: Использование Руководства На Компактдиске

    В случае утери или повреждения компакт-диска • Функции масштабирования и начала/ новый диск можно приобрести у ближайшего остановки записи включаются на дилера Sony или в сервисном центре Sony. рукоятке и на ремне для захвата • Длительное время работы с аккумуляторным блоком...
  • Page 104 Уровни меню настройки Обзор меню настройки МЕНЮ НАСТР. КАМ. Устан. усил. Затвор Нажмите кнопку MENU, чтобы SLS/EX SLS отобразить на экране видоискателя меню MF Assist настройки с необходимыми настройками Цветн. полосы записи и воспроизведения. (Меню Уменьш. мерц. настройки можно также отобразить на Ручка...

  • Page 105: Технические Характеристики

    Авто рег. FB Общие ПРОЧЕЕ Все сброс. Дан. камеры Масса Часов. пояс Прибл. 2,2 кг (Только корпус) Устан. часов Language PMW-300K1 Назн. кнопка Прибл. 3,9 кг (C объективом, Свет. индик. блендой, видоискателем, Счетч. часов аккумулятором BP-U30, картой ИК ДУ памяти SxS) Предупр.бат.
  • Page 106 выбор ввода-вывода: HD SDI и Режим HD422: LPCM, 24- HD HDMI) разрядный, 48 кГц, 4 канала Рабочая температура Режим XAVC-L: LPCM 24- От 0°C до 40°C разрядный, 48 кГц, 4 канала Режим HQ : LPCM, 16-разрядный, Температура хранения 48 кГц, 4 канала От...
  • Page 107 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, При использовании SBP-64B/ 23.98p SBS-64G1A (64 ГБ): прибл. 1440 × 1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 120 минут 23.98p При использовании SBS-32G1A 1280 × 720/59.94p, 50p, 23.98p (32 ГБ): прибл. 60 минут Режим SD MPEG IMX: Режим...
  • Page 108 от 735 мм до (макросъемка Объектив из комплекта включена, телефото) поставки PMW-300K2 Возможность выбора Объектив автоматического и ручного PMW-300K1 управления 1/2-дюймовый объектив Sony с Диапазоны: байонетом EX ∞ от 800 мм до (макросъемка отключена, широкоугольная PMW-300K2 1/2-дюймовое байонетное съемка) ∞...

  • Page 109: Блок Камеры

    сбор 64 кадров, гамма включена, включена, телефото) уровень видеосигнала 50 %) Стабилизатор изображений (только Соотношение “сигнал-шум” 60 дБ (Y) (обычное) PMW-300K1) Возможность включения и Разрешение по горизонтали отключения, система со 1000 линий или более смещением объектива (режим 1920 × 1080i) Диаметр...

  • Page 110: Прилагаемые Принадлежности

    принадлежности Разъем USB (тип A) (1), разъем USB (мини-B) (1) Объектив (1) Бленда с колпачком объектива Выход для наушников (PMW-300K1) (1) (предварительно Стереофоническое мини-гнездо прикреплена к объективу) Бленда (PMW-300K2) (1) (предварительно -18 дБн, 16 Ω прикреплена к объективу) Колпачок объектива (PMW-300K2) (1) Выход...

  • Page 111: Дополнительные Аксессуары

    Бразилия http://sonypro.com.br Конструкция и технические Австралия http://pro.sony.com.au характеристики могут быть изменены без Новая Зеландия предварительного уведомления. http://pro.sony.co.nz Япония http://www.sonybsc.com Азиатско-Тихоокеанский регион http://pro.sony-asia.com Корея http://bp.sony.co.kr Китай http://pro.sony.com.cn Индия http://pro.sony.co.in Sony Creative Software, страница загрузки программного обеспечения: http://www.sonycreativesoftware.com/ download/software_for_sony_equipment Технические характеристики...
  • Page 112 Размеры (в мм) PMW-300K1 PMW-300K2 Технические характеристики...
  • Page 113 Примечания • КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ • Всегда делайте пробную запись, а ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ, также удостоверьтесь в надлежащем ИСПРАВЛЕНИЕ ИЛИ качестве этой записи. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЛЮБЫХ КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ДАННЫХ, ЗАПИСАННЫХ В ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ СИСТЕМЕ ВНУТРЕННЕЙ БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРБ, ПАМЯТИ, НА...
  • Page 114 • Substitua apenas por uma bateria do AVISO mesmo tipo ou equivalente recomendada Instale esta unidade em um local de fácil pela Sony. acesso para desligar, ou ligue o cabo de alimentação a uma tomada de fácil acesso Pilhas e Baterias não recarregáveis junto da unidade.
  • Page 115 Ao utilizar um cartão de memória de 128 GB SxS, A PMW-300 emprega uma montagem de lente métodos de compressão eficientes permitem a (Suporte tipo EX Sony 1/2 polegada) de gravação de aproximadamente 120 minutos de características ópticas superiores em um tamanho...
  • Page 116 Para além dos controles de velocidade do Você pode usar uma lente de suporte obturador elétrico, a PMW-300 também tem um convencional Sony tipo 1/2 baioneta utilizando o controle do “Âng. Obtur.”, que é familiar aos adaptador de montagem de lente (fornecido com cineastas.
  • Page 117 Abra o arquivo index.html no CD-ROM. Escolha e clique no manual que você deseja ler. Nota Se você perdeu ou danificou o CD-ROM, você pode adquirir um novo do seu revendedor Sony ou balcão de atendimento Sony. Utilizando o manual de CD-ROM...
  • Page 118 Camadas do menu de Visão geral dos menus configuração de configuração MENU Pressione o botão MENU para exibir menus de CONFIGURAÇÕES DA CÂMERA Ganho configuração na tela do visor com as Obtur. configurações necessárias para a gravação e SLS/EX SLS reprodução.
  • Page 119 Código de TC/UB Tempo Massa Bit Usuários Aprox. 2,2 kg (Só corpo) Formato TC Arquivo LENTE Informações PMW-300K1 Operação Aprox. 3,9 kg (Com lente, proteção de Config. lente, visor, bateria BP-U30, cartão de AjusteFB Auto memória SxS) OUTROS Red. Tud.
  • Page 120 Modo SD MPEG IMX: LPCM Tempo de funcionamento da bateria 16/24-bit, 48 kHz, 4 canais Aprox. 1,2 horas com bateria BP-U30 Modo DVCAM SD: LPCM 16-bit, (durante gravação, com visor, I/O 48 kHz, 4 canais Selecionar: Desligado) Aprox. 2,4 horas com bateria BP-U60/ BP-U60T (durante gravação, com Modo HQ: LPCM 16-bit, 48 kHz, visor, I/O Selecionar: Desligado)
  • Page 121 Modo SD MPEG IMX: Modo XAVC-L35: 720 × 486/59.94i, 29.97PsF Usando SBP-128B (128 GB): 720 × 576/50i, 25PsF Aprox. 340 minutos Modo SD DVCAM: Usando SBP-64B/SBS-64G1A 720 × 486/59.94i, 29.97PsF (64 GB): 720 × 576/50i, 25PsF Aprox. 170 minutos Usando SBS-32G1A (32 GB): Aprox.
  • Page 122 Lente inclusa apenas) Selecionável ON/OFF, sistema de troca de lentes Montagem da lente PMW-300K1 Diâmetro de filtro Suporte EX tipo Sony 1/2 polegada PMW-300K1 PMW-300K2 M77mm, 0,75mm de espaçamento Sony montagem de baioneta tipo 1/2 PMW-300K2 M82mm, passo 0,75mm Taxa de zoom PMW-300K1 14×, servo/manual comutável...
  • Page 123 Filtros óticos integrados Entradas/Saídas DESLIGADO: Limpo 1: 1/4ND Entr. Áudio 2: 1/16ND Tipo XLR de 3 pinos (2), fêmea, LINE/ 3: 1/64ND MIC/MIC+48V alternado LINHA: +4 dBu Sensibilidade (2000 lx, 89,9% reflectância) MIC: -70 dBu a -30 dBu F11 (típico) (modo 1920 × 1080/59.94i) Saída de vídeo Iluminação mínima Tipo BNC (1), sinal HD-Y/composto...
  • Page 124 Mídia Coreia http://bp.sony.co.kr China http://pro.sony.com.cn Índia http://pro.sony.co.in Tipo ExpressCard/34 (2) Sony Creative Software, página de download do software: http://www.sonycreativesoftware.com/ download/software_for_sony_equipment Acessórios fornecidos Lente (1) Acessórios Opcionais Proteção da lente com a tampa da lente (PMW-300K1) (1) (pré-anexado à lente) Bateria Capa da lente (PMW-300K2) (1) (pré-conectada...
  • Page 125 O design e as especificações estão sujeitas a Módulo de LAN sem fio USB alterações sem aviso prévio. IFU-WLM3 Microfone condensador de eletreto ECM-VG1, ECM-673, ECM-674, ECM-678, ECM-MS2, ECM-680S Microfone sem fio UWP-V1*, UWP-V2* Unidade de controle remoto RM-B170 Dimensões (em mm) PMW-300K1 PMW-300K2 Especificações...
  • Page 126 OU FUTUROS NO DECORRER DA AVARIA DESTA UNIDADE, QUER DURANTE O PERÍODO DE GARANTIA OU POR QUALQUER OUTRA RAZÃO. • A SONY NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUEIXAS DE QUALQUER TIPO APRESENTADAS POR UTILIZADORES DESTA UNIDADE OU POR TERCEIROS. • A SONY NÃO SE RESPONSABILIZA PELA PERDA, REPARAÇÃO OU...
  • Page 127 Sebelum mengoperasikan unit, bacalah buku panduan ini secara menyeluruh dan simpan untuk referensi di waktu mendatang. PERINGATAN Untuk mengurangi risiko kebakaran dan sengatan listrik, jangan biarkan peralatan ini terkena hujan atau kelembapan. Untuk menghindari sengatan listrik, jangan membuka kabinet. Mintalah petugas yang berkualifikasi untuk melakukan servis.
  • Page 128 FAT, pengaturan 35 Mbps (dalam modus HQ) PMW-300 menggunakan dudukan lensa atau 25 Mbps (dalam modus SP) didukung. (Dudukan Sony jenis EX 1/2 inci) dengan Dengan exFAT, laju bit diatur ke hingga karakteristik optik yang sangat bagus dengan 112 Mbps (modus XAVC-I).
  • Page 129 • Fungsi remote control Wi-Fi Fungsi Perekaman Frame Perekaman Frame merupakan fitur unik Sony, XDCAM, SxS, i.LINK, Exmor, XAVC, dan camcorder PMW-300 yang sangat berguna untuk Commander Remote adalah merek dagang Sony Corporation. pengambilan gambar animasi tanah liat. Dengan...
  • Page 130 Catatan PROFILE.) Jika CD-ROM rusak atau hilang, Anda bisa membeli Menu SET AUDIO: Untuk mengatur item CD-ROM baru dari toko Sony atau Sony service center. terkait audio. Menu SET VIDEO: Untuk mengatur item terkait output video. Menu SET VF: Untuk mengatur item yang terkait layar jendela bidik.
  • Page 131 SET TC/UB Kode waktu Tingkat-Tingkat Menu Setup Bit Pengguna Format TC MENU Berkas LENSA Informasi Operasi SET KAMERA Atur Gain Atur Rana Setel FB Otomat SLS/EX SLS LAINNYA Reset Semua MF Assist Data Kamera Btg Warna Zona Waktu Pereda Kedip Set Waktu Tangani Zoom Language...
  • Page 132 Kurang lebih 2,4 jam dengan baterai Kurang lebih 2,2 kg (Bodi saja) BP-U60/BP-U60T (ketika merekam, dengan jendela bidik, Pilih I/O: Off) PMW-300K1 Kurang lebih 3,9 kg (Dengan lensa, Kurang lebih 3,6 jam dengan baterai tudung lensa, jendela bidik, baterai BP-U90 (ketika merekam, dengan...
  • Page 133 Modus SD DVCAM: LPCM 16-bit, Modus HD HQ 1920: MPEG-2 48 kHz, 4 saluran MP@HL, 35 Mbps / VBR 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, Modus HQ: LPCM 16-bit, 48 kHz, 23.98p 4 saluran Modus HD HQ 1440: MPEG-2 Modus SD: LPCM 16-bit, 48 kHz, MP@HL, 35 Mbps / VBR 2 saluran 1440 ×...
  • Page 134 SBS-64G1A (64 GB): Kurang lebih Dudukan jenis EX Sony 1/2-inci 180 menit Ketika menggunakan SBS-32G1A PMW-300K2 Dudukan Sony jenis bayonet 1/2 inci (32 GB): Kurang lebih 90 menit Modus SD DVCAM: Rasio Zoom Ketika menggunakan SBP-128B (128 GB): Kurang lebih 440 menit PMW-300K1 14×, servo/manual dapat ditukar...
  • Page 135 (Macro ON, Lebar) 1.000 garis TV atau lebih (modus 1920 × ∞ 782 mm hingga (Macro ON, Tele) 1080i) Penstabil Gambar (PMW-300K1 saja) Kecepatan Rana ON/OFF dapat dipilih, sistem ganti 1/32 ~ 1/2000 det. lensa Rana Lambat (SLS) Diameter Filter...
  • Page 136 Aksesori yang Disertakan Input GENLOCK Jenis BNC (1) 1,0 Vp-p, 75 Ω Lensa (1) Tudung lensa dengan tutup lensa (PMW-300K1) (1) (sudah terpasang ke lensa) Tudung lensa (PMW-300K2) (1) (sudah Konektor USB (jenis A) (1), konektor terpasang ke lensa) USB (mini B) (1)
  • Page 137 RM-B170 lunak perangkat yang Anda perlukan dari situs web berikut. * Untuk memasangkan aksesori ke sepatu aksesori belakang, gunakan cold shoe kit Situs web produk-produk Sony Professional: (disertakan). A.S. http://pro.sony.com Desain dan spesifikasi bisa berubah tanpa Kanada http://www.sonybiz.ca...
  • Page 138 Dimensi (dalam mm) PMW-300K1 PMW-300K2 Spesifikasi...
  • Page 139 PENYIMPANAN EKSTERNAL, ATAU MEDIA ATAU SISTEM PENYIMPANAN LAIN UNTUK MENYIMPAN SEGALA TIPE KONTEN. • Selalu pastikan bahwa unit beroperasi dengan benar sebelum digunakan. SONY TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEGALA GANTI RUGI TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, KOMPENSASI ATAU PENGGANTIAN...
  • Page 140 Құрылғыны пайдаланудың алдында мына нұсқаулықты оқыңыз жəне оны болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз. Қатты жадты камкордер Дайындаушы: Сони Корпорейшн Мекен-жайы: 1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио 108-0075, Жапония Жапонияда, Ұлыбританияда немесе Қытайда шығарылған. Нақты өндіруші елді өнім жапсырмасынан көре аласыз. Кеден одағы жеріндегі шетелден əкелуші «Сони...
  • Page 141 не 25 Mbps (SP режимінде) параметрлеріне қолдау көрсетіледі. exFAT арқылы жазу Объективті орнату кезінде деректерді тасымалдау жылдамдығы PMW-300 бейнқұрылғысы объективін (Sony 112 Mbps (XAVC-I режимі) орнатылады. 1/2-дюймді EX орнату) жақсартылған 128 GB SxS жад картасын пайдалану кезінде оптикалық сипаттамаларды шағын өлшемде...
  • Page 142 PMW-300 бейнекамерасының бірегей Линза жиектемесінің адаптерін (PMW-300K2 мүмкіндігі болып табылады. Осы функциямен құрылғысымен бірге келген) пайдалану алдын ала анықталған кадрлар кескіндері арқылы қарапайым Sony 1/2-түрі байонетті əрқашан жазу түймесі басылғанда жазылады. объективін пайдалана аласыз. Ысырма бұрышының параметрлері Жоғары тиімділікті ұлғайту объективі...
  • Page 143 басқару құралы Орнату мəзірлеріне • Метадеректерді жоспарлау функциясы шолу • Wi-Fi қашықтан басқару функциясы Sony, XDCAM, SxS, i.LINK, Exmor, XAVC жəне Жазу мен ойнатуға арналған параметрлері бар Қашықтан басқару құралы Sony Корпорациясының сауда белгілері болып көрсеткіш тетіктегі орнату мəзірін көрсету...
  • Page 144 TC/UB SET Timecode Орнату мəзірінің кезеңдері Users Bit TC Format МƏЗІР LENS File Information Operation CAMERA SET Gain Setup Setting Shutter Auto FB Adjust SLS/EX SLS OTHERS All Reset MF Assist Camera Data Color Bars Time Zone Flicker Reduce Clock Set Handle Zoom Language Zoom Speed...
  • Page 145 Батареяның жұмыс істеу уақыты Шамамен 1,2 сағат, BP-U30 Жаппай Шамамен 2,2 kg (Тек қорабы) батареясымен (жазу кезінде, көрініс іздеушісімен, I/O Select: Off) PMW-300K1 Шамамен 2,4 сағат, BP-U60/BP-U60T Шамамен 3,9 kg (Объективтері, батареясымен (жазу кезінде, көрініс бленда, көрініс іздеушісі, BP-U30 іздеушісімен, I/O Select: Off) батареясы, SxS жад...
  • Page 146 SD MPEG IMX режимі: LPCM 16/24 720 × 486/59.94i, 29.97PsF биттік, 48 kHz, 4 арна 720 × 576/50i, 25PsF SD DVCAM режимі: LPCM 16 биттік, 48 kHz, 4 арна HD HQ 1920 режимі: MPEG-2 MP@HL, 35 Mbps / VBR HQ режимі: LPCM 16 биттік, 48 kHz, 1920 ×...
  • Page 147 кезінде: Шамамен 90 минут SD DVCAM режимі: Объективті орнату SBP-128B (128 GB) пайдалану PMW-300K1 кезінде: Шамамен 440 минут Sony 1/2-дюймді EX орнату SBP-64B / SBS-64G1A (64 GB): PMW-300K2 Шамамен 220 минут Sony 1/2-дюймді байонетті орнату SBS-32G1A (32 GB) пайдалану кезінде: Ұлғайту...
  • Page 148 60 dB (Y) (əдеттегі) ∞ 782 mm - (Макро ҚОСУЛЫ, басқарылатын) Көлденең ажыратымдылық 1000 TV линиялары немесе т.б. Кескін стабилизаторы (тек PMW-300K1) (1920 × 1080i режимі) ON/OFF таңдау, объективті ауыстыру жүйесі Ысырманың жұмыс істеу жылдамдығы 1/32 ~ 1/2000 сек. Фильтр диаметрі...
  • Page 149 Ақ түс балансы GENLOCK енгізу Алдын ала орнатылған режим BNC типтес (1) 1,0 Vp-p, 75 Ω (3200K), Memory A режимі, Memory B режимі/ATW режимі USB коннекторы (A типі) (1), USB Күшейту –3, 0, 3, 6, 9, 12, 18 dB, AGC коннекторы...
  • Page 150 Қытай http://pro.sony.com.cn Объектив (1) Үндістан http://pro.sony.co.in Объектив қақпақшасы бар бленда (PMW- 300K1) (1) (объективке алдын ала бекітілген) Sony Creative Software, бағдарламалық Бленда (PMW-300K2) (1) (объективке алдын құралды жүктеу беті: ала бекітілген) http://www.sonycreativesoftware.com/ Объектив қақпақшасы (PMW-300K2) (1) download/software_for_sony_equipment Объективті бекіту адаптері (PMW-300K2) (1) Көрсеткіш...
  • Page 151 Өлшемдер (мм) PMW-300K1 PMW-300K2 Сипаттамалар...

This manual is also suitable for:

Pmw-300k2

Table of Contents