Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité. Respectez-les. De par l'évolution
constante des produits, des différences peuvent apparaître entre ce manuel et votre article. Si vous deviez constater
une incohérence, n'hésitez pas à nous contacter, nos coordonnées se trouvant ci-dessous
Varan motors
BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg
Vérin hydraulique à débosseler
NEPPJ-04
Manuel d'utilisation
NEPPJ-04
30.05.2018
Made in China
T: 00352/26908036 – F: 00352/26908040
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Varan NEPPJ-04
- Page 1 NEPPJ-04 30.05.2018 Vérin hydraulique à débosseler NEPPJ-04 Manuel d’utilisation Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité. Respectez-les. De par l'évolution constante des produits, des différences peuvent apparaître entre ce manuel et votre article. Si vous deviez constater une incohérence, n'hésitez pas à...
- Page 2 Règlement concernant l'élimination des déchets DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques) Tous les appareils électriques Varan concernés par le règlement relatif aux DEEE sont marqués du symbole de la poubelle barrée. Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.
-
Page 3: Precautions De Securite
NEPPJ-04 PRECAUTIONS DE SECURITE La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. Cet appareil ne peut être opéré que par des professionnels. -
Page 4: Caractéristiques Techniques
NEPPJ-04 DESCRIPTIF DU PRODUIT Ce produit vous sera utile pour tous vos travaux de carrosserie. La force de compression et de traction est de 10 tonnes. DESCRIPTIF DES ELEMENTS Contenu: • Vérin hydraulique avec tuyau haute pression et raccord rapide. - Page 5 NEPPJ-04 DESCRIPTIF DE MONTAGE ET D’UTILISATION ventilateur tuyau coupleur du tuyau coupleur du cylindre de levage accessoire piston protection de filet cylindre de levage valve d’échappement d’air • Préparer la pompe et le cylindre de levage en retirant les capuchons anti-poussière du coupleur du tuyau (3) et du coupleur du cylindre de levage (4).
- Page 6 NEPPJ-04 HYDRAULIC BODY REPAIR KIT NEPPJ-04 User Manual Made in China Varan motors BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg T: 00352/26908036 – F: 00352/26908040...
- Page 7 NEPPJ-04 To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling.
-
Page 8: Important Safety Precautions
NEPPJ-04 IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. This equipment should be operated by professional personnel only. -
Page 9: Specifications
NEPPJ-04 SPECIFICATIONS Attachments: • Hydraulic cylinder with high pressure hose and quick coupling. • Support plate • Wedge • Prismatic support • 1 tensioner for cylinders and pistons • Thread • Rubber cushion • 1 extension tube 580/458/250/125/76 mm approx. -
Page 10: Cleaning And Maintenance
NEPPJ-04 • To prepare the pump and the ram for operation, remove the dust cover from both the hose coupler (3) and the ram coupler (4). Connect the hose (2) to the ram (8). Select the appropriate attachment (5) and assemble onto the plunger (6). - Page 11 NEPPJ-04 HYDRAULISCHE RICHT- EN UITDEUKSET NEPPJ-04 Made in China Varan motors BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg T: 00352/26908036 – F: 00352/26908040...
- Page 12 NEPPJ-04 Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
- Page 13 NEPPJ-04 Veiligheidsinstructies De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. Dit gereedschap mag enkel gebruikt worden door bevoegd personeel.
-
Page 14: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Open na gebruik de luchtdrukklep en bewaar uw NEPPJ-04 op een droge plaats. Na een langdurig gebruik is het aangeraden de olie te verversen. Open de pomp en de luchtdrukklep, en laat alle olie wegvloeien. - Page 15 NEPPJ-04 30.05.2018 GATO HIDRÁULICO PARA REPARAR CARROCERÍAS NEPPJ-04 Made in China Varan motors BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg T: 00352/26908036 – F: 00352/26908040...
- Page 16 NEPPJ-04 A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
-
Page 17: Instrucciones De Seguridad
NEPPJ-04 Instrucciones de seguridad Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. Sólo profesionales pueden manejar este aparato. -
Page 18: Montaje Y Uso
Limpieza y mantenimiento Guarde el NEPPJ-04 en un lugar seco con la válvula abierta. Después de un uso prolongado, cambie el aceite hidráulico del interior de la bomba. Abra la bomba y la válvula y quite el aceite. Vuelva a cerrar la válvula, rellene con aceite (±... - Page 19 NEPPJ-04 30.05.2018 HYDRAULISCHER RICHT- UND AUSBEULSATZ NEPPJ-04 Made in China Varan motors BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg T: 00352/26908036 – F: 00352/26908040...
- Page 20 NEPPJ-04 An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
- Page 21 NEPPJ-04 Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Dieses Gerät darf nur von einem Spezialisten bedient werden. Halten Sie Hände und Körper von Klemmpunkten fern.
- Page 22 NEPPJ-04 Zubehörteile Verlängerungsstücke (10, 20, 30, 45cm) Hydraulisches Spreizgerät Spannstück für Zylinder Spannstück für Kolben Keilstück Schutzkappe Prismenstück Gummikissen Varan motors BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg T: 00352/26908036 – F: 00352/26908040...
-
Page 23: Reinigung Und Wartung
NEPPJ-04 Montage und Gebrauch 1. Ablassventil 2. Schlauch 3. Schnellkupplung Schlauch 4. Schnellkupplung Hubzylinder 5. Zubehörteil 6. Kolben 7. Gewindeschutz 8. Hubzylinder 9. Entlüftungsventil Entfernen Sie die Schutzkappen von der Schnellkupplung des Schlauches (3) und die Schnellkupplung des Zylinders (4). - Page 24 NEPPJ-04 Load Capacities – Capacité de levage – Hefvermoge Capacidad de levantamiento – Hebekraft Varan motors BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg T: 00352/26908036 – F: 00352/26908040...
- Page 25 NEBJ-01 NEBJ-03 NEBJ-07 NEUFJ-03 NEFJ-02 NEFJ-03 NEPPJ-04 NEJKS-02 NEJKS-03 NEGJK-01 NETJ-01-2 Sold under the brand / Vendu sous la marque : Varan Motors To which this document relates, are in conformity with the following applicable EC directives / Auxquels ce document se rapporte, sont en conformité avec les directives CE...