Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
C y a
ep
ae
o pe
e ! Ec Bac
epecye
op a
xapa ep c
a
ex
, a a e cep c
C y y
ep
8-800-200-7676
8-820-0071-1111
0-800-303-000
00-800-0071-0005
Moldova
Doar de pe telefoane xe
8-8000-805-805
2255 (
)
0-800-805-8050
0-800-120-2222
Bce
ec a
e / Barcha qo'ng'iroqlar bepul
e o
, c
a c p o pe e e
po y
,
o c y
a e , poc
Bac o pa a c
e o .
08:00 – 20:00 ( .- .)
Permanent
http://www.lg.com
09:00 - 21:00 ( .-
.)
09:00 - 18:00 (C ., .)
9:00-18:00 ( .- .)
9:00-15:00 ( .)
РУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
ҚАЗАҚША
МОНГОЛ
O'ZBEKCHA
ENGLISH
MBM65735901 (1.3)
Quick start guide
LG-X230
www.lg.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LG LGX230.AKAZTN
Summary of Contents for LG LGX230.AKAZTN
- Page 1 , a a e cep c o c y a e , poc Bac o pa a c Quick start guide C y y e o . РУССКИЙ LG-X230 8-800-200-7676 УКРАЇНСЬКА 8-820-0071-1111 ҚАЗАҚША 0-800-303-000 08:00 – 20:00 ( .- .) МОНГОЛ...
- Page 3 Обзор РУССКИЙ Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт www.lg.com для просмотра руководства пользователя.
-
Page 4: Установка Sim-Карты И Аккумулятора
Установка SIM-карты и аккумулятора Используйте только оригинальные SIM-карты, поставляемые оператором. -
Page 5: Извлечение Sim-Карты
Извлечение SIM-карты Для извлечения SIM-карты из гнезда 1 сдвиньте влево фиксатор, расположенный сверху. -
Page 6: Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации
различаться в зависимости от региона, провайдера услуг, версии • Несмотря на то, что возможны разные уровни SAR для различных программного обеспечения и самого устройства и могут быть изменены устройств LG, все они соответствуют применимым рекомендациям по без предварительного уведомления. ограничению воздействия радиоволн. -
Page 7: Уход И Техническое Обслуживание
квалифицированному специалисту сервисного центра. не менее 5 мм от тела. При переноске телефона в чехле или на поясном • Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену деталей и плат, креплении, убедитесь, что в них нет металлических компонентов, и как новых, так и отремонтированных, по функциональности равных... - Page 8 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (продолжение) • Не заряжайте телефон рядом с легковоспламеняющимися материалами, • Не используйте, не трогайте и не пытайтесь удалить разбитое, отколотое так как телефон при зарядке нагревается, что может привести к или треснувшее стекло. Данная гарантия не распространяется на возгоранию.
- Page 9 Эффективное использование устройства Безопасность на дороге • Не используйте мобильный телефон вблизи медицинского Ознакомьтесь с местными законами и правилами, регламентирующими оборудования без соответствующего разрешения. Проконсультируйтесь использование устройств в автомобиле. с врачом, чтобы узнать, может ли телефон повлиять на работу • Не держите устройство в руке во время управления автомобилем. медицинского...
- Page 10 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (продолжение) Берегите слух Взрывные работы Не используйте устройство в местах проведения взрывных работ. Следите Для предотвращения повреждения слуха не используйте за ограничениями и всегда соблюдайте предписания и нормативы. наушники на большой громкости в течение длительного времени.
- Page 11 вызова экстренных служб. За информацией обращайтесь к поставщику • Если вам необходимо заменить аккумулятор, отнесите его в ближайший услуг. авторизованный сервисный центр LG Electronics или обратитесь за консультацией к продавцу. Сведения об аккумуляторе и уходе за ним • Всегда отсоединяйте зарядное устройство от розетки после полной...
-
Page 12: Товарные Знаки
Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым исходным кодом, который содержится в Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LG-X230 данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.com. соответствует базовым требованиям и другим положениям Директивы... - Page 13 2, УЛИЦА СЯНТАНЬ, ПРОМЫШЛЕННАЯ ЗОНА ДАНЬШАНЬ, РАЙОН ЧЭНЪЯН, Дороховское, 86км. Минского шоссе, д.9 ЦИНДАО, ПРОВИНЦИЯ ШАНЬДУН, КНР 2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan • ИНСПУР ЛГ ДИДЖИТАЛ МОБАЙЛ КОМЬЮНИКЕЙШНС КО., ЛТД. 228, УЛИЦА ЧАНЦЗЯН, ЗОНА ЭКОНОМИЧЕСКОГО И ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО...
- Page 14 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (продолжение) • АРИМА КОМЬЮНИКЕЙШН КО., ЛТД. • Не подвергайте товар ударным нагрузкам во время погрузки и 168, УЛИЦА ДЖАО ТОНГ НОРД, ГОРОД УЦЗЯН, ПРОВИНЦИЯ ЦЗЯНСУ, КНР разгрузки. • ХУАЧИН ТЕЛЕКОМ ТЕХНОЛОДЖИ КО., ЛТД. (3) Реализация 9, УЛИЦА НОРД-ОФ-ИНДАСТРИ, СУНШАНЬ-ЛЕЙК, ГОРОД ДУНГУАНЬ, • Продажа...
- Page 15 (5) Назначение Данное устройство является терминальным оборудованием для подключения к операторским сетям стандарта 2G, 3G, 4G для передачи речи и данных, с поддержкой различных профилей подключения (Wi-Fi, Bluetooth и пр.) (6) Характеристики и параметры GSM/UMTS/LTE/BT/Wi-Fi (7) Информация о мерах при обнаружении неисправности устройства В...
- Page 16 муниципалитет, городской департамент утилизации самоуправления для получения подробных сведений отходов или в магазин, где были приобретены элементы о ближайшем пункте приема отходов электрического питания. и электронного оборудования (WEEE). Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу: www.lg.com/global/recycling...
- Page 17 Oгляд УКРАЇНСЬКА Щоб увімкнути пристрій, натисніть і утримуйте кнопку кілька секунд. За докладнішою інформацією та щоб переглянути посібник користувача, відвідайте сторінку www.lg.com.
-
Page 18: Встановлення Sim-Карти Та Акумулятора
Встановлення SIM-карти та акумулятора Завжди використовуйте оригінальну SIM-картку, яка надається оператором. - Page 19 Виймання SIM-карти Щоб вийняти SIM-карту з лотка 1, потисніть виступ, що вгорі, ліворуч.
-
Page 20: Рекомендації Щодо Безпеки Та Ефективного Використання
стандартних методів, коли пристрій працює з максимально дозволеною вказівок може бути небезпечним або протизаконним. потужністю в усіх використовуваних частотних діапазонах. • У різних моделях пристроїв LG можуть бути різні рівні SAR, однак усі Важлива інформація про пристрій вони відповідають вказівкам щодо рівня випромінювання радіохвиль. - Page 21 • Для чищення зовнішньої поверхні пристрою використовуйте суху кваліфікованого майстра. ганчірку (розчинники, зокрема бензол і спирт, використовувати • Гарантійний ремонт, на розсуд компанії LG, може передбачати заборонено). заміну частин або плат новими чи відновленими, за умови, що їхня • Не кладіть пристрій під час заряджання на м’яку поверхню.
- Page 22 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання (продовження) • Не стукайте по екрану гострими предметами, оскільки це може • Рідина у вологому пристрої призводить до зміни кольору етикетки пошкодити пристрій. всередині виробу. Гарантія не поширюється на пошкодження пристрою внаслідок дії рідини. • Оберігайте...
- Page 23 Безпека на дорозі Запобігання ризикам пошкодження слуху Ознайомтесь із законами та правилами щодо використання подібних Для запобігання можливого пошкодження слуху уникайте пристроїв під час керування транспортним засобом у вашому регіоні. високого рівня гучності протягом тривалого часу. • Не користуйтеся мобільним пристроєм, керуючи автомобілем. • Вся...
- Page 24 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання (продовження) Потенційно вибухонебезпечне середовище Екстрені виклики • Не користуйтеся пристроєм на автозаправних станціях. У деяких мережах мобільного зв’язку екстрені виклики можуть бути недоступними. Тому для здійснення екстрених викликів не слід • Не використовуйте телефон поблизу пального або хімічних речовин. покладатися...
- Page 25 зарядження пристрою, щоб уникнути зайвого споживання енергії ліцензій, відмови від відповідальності і повідомлення про авторські права. зарядним пристроєм. Компанія LG Electronics надасть також відкритий вихідний код на компакт- • Оберігайте акумулятор від контактів із гострими предметами, зокрема диску за оплату вартості виконання такого розповсюдження (наприклад, стежте, щоб...
-
Page 26: Декларація Про Відповідність
обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і налаштувань пристрою. електронному обладнанні. ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Компанія LG Electronics засвідчує, що виріб LG-X230 відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 2014/53/EU. Копію декларації про відповідність можна знайти за посиланням http://www.lg.com/global/declaration Для отримання інформації про відповідність... - Page 27 можна дізнатись у міській раді, службі вивозу сміття або в було придбано, або зв’язатися з органами місцевого магазині, де ви придбали цей виріб. самоврядування, щоб отримати докладні відомості про найближчий пункт прийому відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Щоб отримати найсвіжішу інформацію щодо вашої країни, звертайтеся за адресою: www.lg.com/global/recycling...
- Page 29 Шолу ҚАЗАҚША Құрылғыны қосу үшін, түймесін бірнеше секунд басып тұрыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін www.lg.com бетіне өтіп, пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.
-
Page 30: Sim Картасын Және Батареяны Салу
SIM картасын және батареяны салу Әрқашан оператор берген түпнұсқалы SIM картасын пайдаланыңыз. - Page 31 SIM картасын шығарып алу SIM картасын 1-ұяшықтан шығарып алу үшін, түймені жоғарғыдан сол жаққа қарай итеріңіз.
-
Page 32: Қауіпсіз Және Тиімді Пайдалану Туралы Нұсқаулар
рұқсат етілген қуат деңгейінде құрылғыдан сигнал жіберу мазмұны аймаққа, қызмет провайдеріне, бағдарламалық құрал арқылы жүргізіледі. нұсқасына және құрылғыға байланысты өзгеше болады әрі • Әр түрлі LG құрылғы үлгілерінің МСК деңгейлері арасында ескертусіз өзгертіледі. айырмашылықтар болғанымен, олардың барлығы радиотолқындар әсері бойынша нұсқауларға сәйкес келетін... - Page 33 Өнімге күтім және техникалық қызмет көрсету • Құрылғыны түсіріп алмаңыз немесе ұрып алмаңыз. • Бұл құралды шайқамаңыз және соғып алмаңыз. • Әрдайым осы құрылғы үлгісі үшін түпнұсқалы LG • Арнайы ережелер арқылы талап етілген жерлерде құрылғыны батареяларын, зарядтағышын және қосымша құралдарын...
- Page 34 Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар (жалғасы) • Зарядталып жатқанда құрылғыны ылғал қолмен ұстауға • Сынған, шытынаған немесе жарығы бар әйнекті болмайды. Ол ток соғуды тудырып, құрылғыны қатты пайдаланбаңыз, ұстамаңыз және алуға немесе жөндеуге зақымдауы мүмкін. әрекет жасамаңыз. Тиісті түрде қолданбағаннан болған әйнектегі...
- Page 35 Құрылғының тиімді жұмысы Жолдағы қауіпсіздік • Мобильді телефонды рұқсатсыз медициналық жабдықтардың Көлік жүргізгенде аймақтағы құрылғыларды пайдалану туралы жанында рұқсатсыз пайдаланбаңыз. Телефоныңыздың заңды және нұсқауларды тексеріңіз. жұмысы медициналық құрылғының жұмысына кедергі келтіру • Көлік жүргізгенде қолда ұсталатын құрылғыны пайдаланбаңыз. мүмкіндігін анықтау үшін дәрігермен кеңесіңіз. •...
- Page 36 Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар (жалғасы) Құлаққа зақым келтірмеуге тырысу Жарылу қаупі бар орталар • Құрылғыны жанармай құю орындарында пайдаланбаңыз. Ықтимал есту қабілетіне зиянды болдырмау үшін ұзақ • Телефонды жанармай немесе химиялық заттардың жанында уақыт бойы жоғары дыбыс деңгейінде тыңдамаңыз. пайдаланбаңыз.
-
Page 37: Сауда Белгілері
тудырады. Қолданылған батареяларды нұсқаулар бойынша Төтенше жағдай қоңыраулары ұялы желілердің ешқайсысынан жойыңыз. шалынбай қоюы мүмкін. Сондықтан төтенше қоңыраулар шалу • Батареяны ауыстыру қажет болса, LG Electronics үшін тек құрылғыңызға сенім артуға болмайды. Жергілікті қызмет компаниясының ең жақын қызмет көрсету орталығына немесе провайдеріне хабарласыңыз. -
Page 38: Бастапқы Коды Ашық Бағдарламалық Құрал Ескертуі Туралы Ақпарат
Бастапқы кодқа қоса, барлық қажетті лицензиялардың СӘЙКЕСТІК ТУРАЛЫ МӘЛІМДЕМЕ шарттарын, кепілдік міндеттерінен бас тарту құжаттарын және Осы арқылы LG Electronics компаниясы бұл LG-X230 өнімі авторлық құқық туралы мәліметтерін алуға болады. 2014/53/EU директивасының негізгі талаптары мен басқа тиісті LG Electronics компаниясы тарату шығынын қамтитын... - Page 39 • LG ELECTRONICS INC. Йои-даэро, 128 222 LG-RO, JINWI-MYEON, PYEONGTAEK-SI, GYUNGGI-DO, 451-713, KOREA • QINGDAO LG INSPUR DIGITAL COMMUNICATIONS CO., LTD NO.2, XIANGTAN ROAD, DANSHAN INDUSTRY AREA, CHENGYANG DISTRICT, QINGDAO, SHANDONG PROVINCE,CHINA • INSPUR LG DIGITAL MOBILE COMMUNICATIONS CO., LTD.
- Page 40 Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар (жалғасы) (2) Тасымалдау • LG ELECTRONICS VIETNAM HAIPHONG CO., LTD. LOT CN2, TRANG DUE INDUSTRIAL PARK, LE LOI COMMUNE, Өнім тасымалдаудың осы түріне қолданылатын тауарларды AN DUONG DISTRICT, HAIPHONG CITY, VIETNAM. тасымалдау ережелеріне сай келетін кез келген көлік түрімен...
- Page 41 • Ескі құрылғыны қоқысқа тастау туралы толық ақпаратты қала әкімшілігінен, қоқыс жинау мекемелерінен немесе өнім сатушыларынан алуға болады. (5) Мақсаты Бұл абоненттік терминал дауыс және деректерді тасымалдау мақсатында стандартты 2G, 3G және 4G оператор желілеріне қосылуға арналған және әртүрлі қосылым профильдеріне (Wi-Fi, Bluetooth, т.б.) қолдау...
- Page 42 немесе жақын жердегі өкілетті WEEE жинау нүктесі 4 Ескі батареяларды/аккумуляторларды қоқысқа тастау туралы мәліметтер үшін жергілікті басқару мекемесіне туралы толық ақпаратты қала әкімшілігінен, қоқыс жинау хабарласуға болады. Еліңіз үшін ең соңғы ақпаратты алу мекемелерінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен үшін www.lg.com/global/recycling веб-сайтын қараңыз. алуға болады.
- Page 43 Агуулга МОНГОЛ Гар утсыг асаахын тулд товчлуурыг удаан дарна уу. Илүү их мэдээлэл авахыг хүсвэл www.lg.com/kz сайтаар зочилж, хэрэглэгчийн гарын авлагыг үзнэ үү.
- Page 44 SIM карт ба зайг суурилуулах Оператор компаниас өгсөн оригинал SIM картыг үргэлж ашиглана уу.
- Page 45 SIM картыг авах SIM картыг 1-р үүрнээс авахын тулд дээр буй зүүг зүүн тийш түлх.
-
Page 46: Аюулгүй Бөгөөд Үр Ашигтай Ашиглалтын Заавар
• Тухайн бүс нутаг, үйлчилгээ үзүүлэгч, програм хангамжийн байх үед стандарт аргыг ашигладаг. хувилбар, гар утаснаас хамааран гар утасны апп, үйлчилгээ, • Янз бүрийн загварын LG төхөөрөмжүүдийн SAR түвшний зураг, контент өөр байж болох бөгөөд танд урьдчилан хооронд зөрүү байдаг ч эдгээр нь бүгд радио долгионд өртөх... - Page 47 тогтоогч зэргийг ашиглах тохиолдолд тухайн хэрэгсэл нь • Баталгааны хүрээнд LG-ийн сонголтоор засвар хийх үед металл агуулаагүй байх ёстой бөгөөд бүтээгдэхүүнийг биеэс тухайн сольж буй эд ангитай тэнцэх хэмжээний ажиллагаатай дор хаяж 5 мм-ийн зайд байрлуулсан байх ёстой. Өгөгдлийн шинэ эсвэл ашиглагдаж байсан эд анги, хавтангаар сольж...
- Page 48 Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын заавар (үргэлжлэл) • Гар утас халж, галын аюул үүсгэж болзошгүй тул түүнийг • Таны гар утас бол хэвийн ашиглалтын үеэр дулаан шатамхай материалыг дэргэд бүү цэнэглэ. ялгаруулдаг электрон төхөөрөмж юм. Агаар сэлгэлт байхгүй орчинд гар утсыг хэт удаан хугацааны турш гартаа •...
- Page 49 Гар утасны үр ашигтай ашиглалт Замын аюулгүй байдал • Зөвшөөрөл авалгүйгээр гар утсыг эмнэлгийн төхөөрөмжийн Машин жолоодож буй газарт гар утас ашиглалтын талаар дэргэд бүү ашигла. Таны төхөөрөмжийн ажиллагаа таны мөрдөгддөг хууль, журмыг дагаж мөрд. эмнэлгийн аппаратын ажиллагаанд саад учруулж болзошгүй •...
- Page 50 Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын заавар (үргэлжлэл) Сонсголоо гэмтээхээс зайлсхийх Тэсэлгээний талбай Тэсэлгээ хийж байгаа талбайд гар утсаа бүү ашигла. Хориг Сонсголоо гэмтээхгүйн тулд удаан хугацааны турш хязгаарлалтыг сахин мөрдөж, дүрэм, журмыг баримтал. чанга хөгжим сонсохоос зайлсхий. Тэсэрч дэлбэрэх аюултай орчин Чихэвчээс...
- Page 51 Зарим үүрэн холбооны сүлжээнд яаралтай тусламжийн • Хэрвээ та зайг солих шаардлагатай бол хамгийн ойр байрлах дуудлага хийх боломжгүй байж магадгүй. Тиймээс яаралтай "LG Electronics"-ийн албан ёсны үйлчилгээний цэг эсвэл тусламжийн дуудлага хийхдээ зөвхөн өөрийн гар утсанд найдаж борлуулагчид аваачиж туслалцаа авна уу.
- Page 52 Эх кодоос гадна заасан лицензийн бүх нөхцөл, баталгааны хариуцлагаас татгалзах мэдэгдэл, зохиогчийн эрхийн мэдэгдлийг татаж авах боломжтой. "LG Electronics" нь opensource@lge.com хаягаар э-мэйл хэлбэрээр илгээсэн хүсэлтийг хүлээн авсан үедээ нээлттэй эх үүсвэрийн кодыг CD-ROM хэлбэрээр өгөх болно. Ингэхдээ нийлүүлэлтийн зардлыг (зөөврийн хэрэгсэл, ачилт, тээвэрлэлт...
-
Page 53: Нийцлийн Тухай Мэдэгдэл
222 LG-RO, JINWI-MYEON, PYEONGTAEK-SI, LG Electronics компани нь энэхүү LG-X230 бүтээгдэхүүн GYUNGGI-DO, 451-713, KOREA 2014/53/EU удирдамжийн шаардлага, бусад холбогдох заалтад • QINGDAO LG INSPUR DIGITAL COMMUNICATIONS CO., LTD нийцсэн болохыг үүгээр мэдэгдэж байна. NO.2, XIANGTAN ROAD, DANSHAN INDUSTRY AREA, Нийцлийн тухай мэдэгдлийн хувийг... - Page 54 Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын заавар (үргэлжлэл) 4. Нэмэлт мэдээлэл • LG ELECTRONICS VIETNAM HAIPHONG CO., LTD. LOT CN2, TRANG DUE INDUSTRIAL PARK, LE LOI (1) Хадгалалт COMMUNE, AN DUONG DISTRICT, HAIPHONG CITY, Хэрэгслийг гадаа эсвэл цаг агаарын нөхцөл байдалд (нарны...
- Page 55 (4) Дахин ашиглалт (6) Онцлог шинж ба үзүүлэлтүүд • Хуучин цахилгаан бүтээгдэхүүн нь аюултай бодис агуулсан GSM/UMTS/LTE/BT/Wi-Fi байж болзошгүй тул хуучин хэрэгслийг зөв хаяснаар байгаль (7) Гар утасны ажиллагаа доголдох тохиолдолд авах арга орчин, хүний эрүүл мэндэд учирч болох сөрөг үр дагавраас хэмжээний...
- Page 56 мэдээллийг тухайн хотын захиргаа, хог зайлуулах цэгийн талаар мэдээлэл авахыг хүсвэл тухайн үйлчилгээ эсвэл бүтээгдэхүүнийг худалдан авсан хэрэгслийг худалдаж авсан дэлгүүр эсвэл орон нутгийн дэлгүүрээс авна уу. хог хаягдлын асуудал хариуцсан байгууллагад хандана уу. Өөрийн улсад хамааралтай хамгийн сүүлийн үеийн мэдээллийг www.lg.com/global/recycling сайтаас авах боломжтой...
- Page 57 Qisqacha sharh O‘ZBEKCHA Qurilmani yoqish uchun tugmasini bir necha soniya bosib turing. Ko‘proq ma’lumotlar olish uchun www.lg.com saytiga tashrif buyuring va foydalanuvchi qo‘llanmasini ko‘ring.
- Page 58 SIM karta va batareykani o‘rnatish Doimo operator tomonidan berilgan asl SIM kartadan foydalaning.
- Page 59 SIM kartani chiqarib olish 1-slotdan SIM kartani chiqarib olish uchun yuqori qismdagi shtiftni chap tomonga bosing.
- Page 60 • Qurilmaga bog‘liq bo'lgan xizmat provayderi, dasturiy ta’minot foydalanib o‘tkaziladi. versiyasi qurilma ilovalari, xizmatlar, rasmlar va kontent hudud, • Turli LG qurilma modellarining YST darajalari o‘rtasida farqlar buyicha farq qilishi mumkin. mavjud bo‘lishi mumkin bo‘lgani holda ularning barchasi radioto‘lqinlarning ta’siri bo‘yicha tegishli yo‘riqnomalarga javob Radio chastotali to‘lqinlar energiyasining ta’sir qilishi...
- Page 61 • Qurilmani tushirib yubormang yoki qurilmani biror-bir ta’sir • Doimo ushbu aniq bir qurilma modeli bilan foydalanish uchun ostiga qo‘ymang. ruxsat berilgan asl LG batareykalari, zaryadlash qurilmalari • Qurilmani mexanik tebranish yoki zarba ta’siri ostiga va aksessuarlaridan foydalaning. Boshqa istalgan turdagidan qo‘ymang.
- Page 62 Xavfsiz va samarali foydalanish uchun yo‘riqnomalar (davomi) qurilmadan kasalxonalarda foydalanmang, chunki bu sezgir • Qurilma ekraniga o‘tkir buyumlar bilan tegmang, chunki bu tibbiyot qurilmalariga ta’sir qilishi mumkin. qurilmaning shikastlanishiga olib kelishi mumkin. • Qurilma zaryadlanayotgan vaqtda uni nam qo‘llaringiz bilan • Qurilmaga suyuqlik yoki namning ta’sir qilishiga yo‘l qo‘ymang. ushlamang.
- Page 63 • Nam qurilmangizdagi suyuqlik qurilma ichidagi mahsulot • Mumkin bo‘lsa, qurilmadan 0 ºC dan 40 ºC gacha bo‘lgan yorlig‘ining rangini o‘zgartiradi. Suyuqlik ta’sirida qurilmaga haroratda foydalaning. Qurilmaning o‘ta past yoki o‘ta yuqori yetkazilgan zarar sizga berilgan kafolat bilan qamrab haroratlar ta’siriga qo‘yish qurilmaning shikastlanishi, noto‘g‘ri olinmaydi.
- Page 64 Xavfsiz va samarali foydalanish uchun yo‘riqnomalar (davomi) Shisha qismlar to‘sib qo‘ymang. Bu xavfsizlik yostiqchasining yiqilib ketishi yoki noto‘g‘ri ishlashi tufayli juddiy jarohatlanishga olib kelishi Qurilmaning ayrim qismlari shishadan yasalgan. Agar qurilma mumkin. qattiq sirtlarga tushirib yuborilsa yoki jiddiy ta’sirga uchrasa, bu • Agar siz tashqarida aylanib yurgan vaqtingizda musiqa shisha sinishi mumkin.
- Page 65 Shuning • Batareykani almashtirishingiz zarur bo‘lgan hollarda yordam uchun siz favqulodda qo‘ng‘iroqlarni qilish uchun faqatgina olish uchun uni yaqiningizdagi LG Electronics servis markaziga qurilmangizga suyanib qolmasligingiz kerak. Mahalliy xizmat yoki dilerga olib boring. ko‘rsatuvchi operatordan so‘rang.
- Page 66 Bu yong‘in chiqishiga olib kelishi mumkin. kafolatlarni rad qilishlar va mualliflik huquqi to‘g‘risidagi Savdo belgilari bildirishnomalarni yuklab olish mumkin. LG Electronics kompaniyasi opensource@lge.com manziliga • Bluetooth® butun dunyo bo‘ylab Bluetooth SIG, Inc. elektron xat orqali talab yuborilgan hollarda ochiq dastur kompaniyasining ro‘yxatga olingan savdo belgisi hisoblanadi.
-
Page 67: Ukraine Restriction Of Hazardous Substances
2014/53/EU Direktivasining asosiy talablari va boshqa tegishli qoidalariga mos kelishini ta’kidlaydi.Moslik to‘g‘risidagi bayonnomaning nusxasini http://www.lg.com/global/declaration saytidan topish mumkin Ushbu mahsulotning mos kelishi bo‘yicha murojaatlarni qabul qilish ofisi: LG Electronics European Shared Service Center B. V . Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands... - Page 68 222 LG-RO, JINWI-MYEON, PYEONGTAEK-SI, Ishlab chiqarilgan sana qutida ko‘rsatilgan GYUNGGI-DO, 451-713, KOREA 4. Qo‘shimcha ma’lumotlar • QINGDAO LG INSPUR DIGITAL COMMUNICATIONS CO., LTD (1) Saqlash NO.2, XIANGTAN ROAD, DANSHAN INDUSTRY AREA, Qurilmani tashqariga yoki to‘g‘ridan-to‘g‘ri ob-havo sharoitlari CHENGYANG DISTRICT, QINGDAO, SHANDONG (to‘g‘ridan-to‘g‘ri tushuvchi quyosh nurlari, shamol, yong‘ir...
- Page 69 • Tashish shikastlanishni istisno qiluvchi sharoitlar ostida amalga • Eski qurilmangizni chiqitga chiqarish bo‘yicha batafsil oshirilishi kerak. ma’lumotlar olish uchun shahar hokimiyati, chiqindilarni to‘plash xizmati yoki mahsulot xarid qilingan do‘konga • Yuklash va tushirish vaqtida mahsulotni yuklarning ta’siri ostida murojaat qiling. qolishiga yo‘l qo‘ymang. (5) Maqsadi (3) Sotish Ushbu obunachi terminali ovoz va ma’lumotlarni uzatish uchun...
- Page 70 WEEE to‘plash joyi to‘g‘risida ma’lumotlar olish uchun shahar hokimiyati, chiqindilarni ma’lumotlar olish uchun mahalliy chiqindilarni to‘plash to‘plash xizmati yoki mahsulot xarid qilingan do‘konga murojaat idorasiga murojaat qilishingiz mumkin. Mamlakatingiz qiling. bo‘yicha eng yangi ma’lumotlarni olish uchun www.lg.com/global/recycling saytiga qarang.
- Page 71 Overview ENGLISH To turn on the device, press and hold the for a few seconds. For more information, please visit www.lg.com to view the user guide.
-
Page 72: Installing The Sim Card And Battery
Installing the SIM card and battery Always use a genuine SIM card supplied by the operator. -
Page 73: Removing The Sim Card
Removing the SIM card To remove the SIM Card from Slot 1, push the pin at the top to the left. -
Page 74: Guidelines For Safe And Efficient Use
• While there may be differences between the SAR levels of • The device apps, services, illustrations and content may differ various LG device models, they are all designed to meet the depending on the area, service provider, software version and relevant guidelines for exposure to radio waves. -
Page 75: Product Care And Maintenance
• Switch off the device in any area where you are required to by special regulations. For example, do not use your device in • Always use genuine LG batteries, chargers and accessories hospitals as it may affect sensitive medical equipment. approved for use with this particular device model. The use • Do not handle the device with wet hands while it is being... - Page 76 Guidelines for safe and efficient use (continued) • Do not subject this unit to excessive smoke or dust. • The liquid in your wet device, changes the colour of the product label inside your device. Damage to your device as a • Do not keep the device next to credit cards or transport result of exposure to liquid is not covered under your warranty.
- Page 77 Road safety Avoid damage to your hearing Check the laws and regulations on the use of devices in the To prevent possible hearing damage, do not listen at area when you drive. high volume levels for long periods. • Do not use a hand-held device while driving. • Give full attention to driving.
-
Page 78: Potentially Explosive Atmospheres
Guidelines for safe and efficient use (continued) Potentially explosive atmospheres Emergency calls • Do not use your device at a refueling point. Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore you should never depend solely on your device for • Do not use near fuel or chemicals. -
Page 79: Open Source Software Notice Information
• Make sure that no sharp-edged items such as animal’s teeth download. or nails, come into contact with the battery. This could cause LG Electronics will also provide open source code to you on a fire. CD-ROM for a charge covering the cost of performing such... - Page 80 • Select the system updates in settings menu on your device. Declaration of conformity Hereby, LG Electronics declares that this LG-X230 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/declaration...
- Page 81 222 LG-RO, JINWI-MYEON, PYEONGTAEK-SI, DONGGUAN CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA GYUNGGI-DO, 451-713, KOREA 3. Production Date • QINGDAO LG INSPUR DIGITAL COMMUNICATIONS CO., LTD Production date indicated on the box NO.2, XIANGTAN ROAD, DANSHAN INDUSTRY AREA, 4. Additional information CHENGYANG DISTRICT, QINGDAO, SHANDONG...
- Page 82 Guidelines for safe and efficient use (continued) (2) Transportation that could be used to repair other products, and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources. The product is transported by any means of transport in accordance with the rules of transportation of goods, operating • For more detailed information about disposal of your old in the this type of transportation.
- Page 83 WEEE batteries/accumulators, please contact your city office, collection point. For the most up to date information for waste disposal service or the shop where you purchased your country please see www.lg.com/global/recycling the product.