Related Manuals for Beko RDNT231I20XB
Summary of Contents for Beko RDNT231I20XB
- Page 1 Refrigerator User manual RDNT231I20XB RDNT231I20W RDNT271I20W RDNT271I20XB EN ES PT DE FR...
-
Page 2: Table Of Contents
Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an e Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference. -
Page 3: Your Refrigerator
Your Refrigerator 1. Freezer - compartment door shelf 9. Key lock 2. Egg section 10. Chiller compartment 3. Moving door shelf 11. Temperature setting button 4. Fridge door shelf 12. Fridge compartment glass shelf 5. Bottle shelf 13. Crisper 6. Fridge-compartment door shelf 14. -
Page 4: Important Safety Warnings
Important Safety Warnings Please review the following information. defrosting processes of your refrigerator. Failure to observe this information may In such cases, the vapor may get in cause injuries or material damage. contact with the electrical parts and cause Otherwise, all warranty and reliability short circuit or electric shock. - Page 5 inexperienced people (including children) • As they require a precise temperature, unless they are attended by a person who vaccines, heat-sensitive medicine and will be responsible for their safety or who will instruct them accordingly for use be kept in the refrigerator. of the product.
-
Page 6: Child Safety
Package information in your installation, always use a water Packaging materials of the product are hammer prevention equipment in your manufactured from recyclable materials installation. Consult Professional plumbers in accordance with our National is you are not sure that there is no water Environment Regulations. -
Page 7: Things To Be Done For Energy Saving
Things to be done for energy saving Recommendations for the fresh food • Do not leave the doors of your refrigerator compartment *optional open for a long time. Do not allow the food to touch the • Do not put hot food or drinks in your temperature sensor in fresh food refrigerator. -
Page 8: Installation
Installation In case the information which are Important: given in the user manual are not The connection must be in compliance taken into account, manufacturer with national regulations. will not assume any liability for this. • The power plug must be easily accessible Points to be paid attention to when the after installation. -
Page 9: Placing And Installation
Placing and Installation Door Open Warning If the entrance door of the room where (This feature is optional) the refrigerator will be installed is not An audio warning signal will be given wide enough for the refrigerator to pass when the door of your product is left through, then call the authorized service open for at least 1 minute. -
Page 10: Preparation
Preparation • Your cooler/freezer should be installed Electronic Temperature Control System. at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and should NOT be placed under low ambient stoves and at least 5 cm away from temperatures. -
Page 11: Using Your Refrigerator
Using your refrigerator Indicator panel (Internal Display) Indicator panel may very according to the product model. Audio - visual function on the indicator panel helps you in using your product. Figures that take place in this instruction manual are shematic may not correcspond exactly with your product. -
Page 12: Freezing Fresh Food
Freezing fresh food • To ensure that the high quality achieved • It must be preferred to wrap or cover the by the frozen food manufacturer and the food before placing them in the food retailer is maintained, the following refrigerator. -
Page 13: Making Ice
WARNING! Twist Ice – matic • (This feature is optional) according to the family’s daily or meal • Remove the water tank by rotating it to based consumption needs. the left. • • Open the water tank cover by turning it airtight manner to prevent them from and add water to the water tank up to the drying even if they are going to be kept... -
Page 14: Ice Container
Ice container Chiller compartment (This feature is optional) (This feature is optional) • Remove the ice container from Use this compartment to store the freezer compartment. delicatessen that shall be stored in a lower • Fill the ice container with water. temperature or meat products that you •... -
Page 15: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Never use cleaning agents or water Never use gasoline, benzene or similar that contain chlorine to clean the outer substances for cleaning purposes. surfaces and chromium coated parts of We recommend that you unplug the the product. Chlorine causes corrosion appliance before cleaning. -
Page 16: Troubleshooting
Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate. - Page 17 • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient. • The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food. >>>When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature.
- Page 18 Vibrations or noise. • to carry the refrigerator, and level. • The items put onto the refrigerator may cause noise. >>>Remove the items on top of the refrigerator. • refrigerator. It is normal and not a fault. Whistle comes from the refrigerator. •...
- Page 19 Frigorífico Manual del usuario...
- Page 20 Lea este manual de usuario antes de utilizar el aparato. Estimado cliente, Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio e caz. Por lo tanto, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y guardar el manual como referencia.
-
Page 21: Su Frigorí Co
Su frigorí co 1. Estante de la puerta del compartimento congelador 2. Huevera 3. Mover el estante de la puerta 4. Estante de la puerta del frigorí co 5. Estante para botellas 6. Estante de la puerta del compartimento refrigerador 7. -
Page 22: Seguridad Infantil
• En caso de fallo o al realizar cualquier operación de • El frigorí co podría moverse si los pies no están reparación o mantenimiento, desconecte el frigorí co adecuadamente asentados en el suelo. de la corriente apagando el correspondiente fusible o Fijar adecuadamente los pies del frigorí... -
Page 23: Conformidad Con La Normativa Raee Y Eliminación De Residuos
Conformidad con la normativa RAEE y Recomendaciones para el compartimento eliminación de residuos: de alimentos frescos Este producto es conforme con la directiva de la UE *opcional No permita que los alimentos estén en sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos ( contacto con el sensor de temperatura del WEEE) (2012/19/UE). -
Page 24: Instalación
Instalación En caso de que la información proporcionada en el autoridades locales. No los elimine junto con los manual de instrucciones no se tenga en cuenta, el residuos domésticos corrientes; deshágase de ellos fabricante no se hará responsable de ello. en los puntos de recogida designados por las Puntos a tener en cuenta en el momento autoridades locales. -
Page 25: Preparación
‘ D ’ ‘ B ’ 130 (’ E ‘ ) ‘ F ’ MODELO “A” “B” “C” “D” “E” “F” D54231N 1450 1007 D54251N 1550 1007 D54271N 1650 1007 D60341N 1618 1085 D60361N 1718 1085 D70441N 1744 1165 1141 D70471N 1844 1165... -
Page 26: Uso Del Frigorí Co
Uso del frigorí co Congelación de alimentos frescos Panel indicador (pantalla interna) • Es preferible envolver o cubrir los alimentos antes de El panel indicador puede variar dependiendo del introducirlos en el frigorí co. modelo de aparato. La función audiovisual del panel •... -
Page 27: Información Sobre La Congelación
Deshielo Twist Ice - matic (Característica opcional) El compartimento congelador se descongela • Retire el depósito de agua girándolo hacia izquierda. automáticamente. • Abra a cobertura del depósito de agua girándolo Colocar los alimentos y añádale agua hasta la parte inferior de la cubierta Estantes del Alimentos congelados diversos de éste. -
Page 28: Cajón De Frutas Y Verduras
Cajón de frutas y verduras Compartimento de enfriamiento El cajón de frutas y verduras de su aparato está (Característica opcional) especialmente diseñado para mantener la frescura Use este compartimento para almacenar delicatesen de sus vegetales sin que pierdan su humedad natural. que deban almacenarse a temperaturas más bajas o Con este n, alrededor del cajón de frutas y verduras productos cárnicos que vaya a consumir dentro de poco. -
Page 29: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Le rogamos consulte la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su aparato El frigorífico no funciona. - Page 30 • Puede que su nuevo aparato sea más grande que el que tenía anteriormente. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante periodos de tiempo más largos. • Puede que la temperatura ambiente sea alta. >>>Es normal que el aparato funcione durante periodos de tiempo más largos si hace calor.
- Page 31 Vibraciones o ruidos. • El suelo no está nivelado o no es estable. >>> Si el frigorífico oscila al moverlo lentamente, equilíbrelo ajustando los p ies. Compruebe además que el suelo esté nivelado y que sea capaz de soportar el peso del frigorífico. •...
- Page 33 Frigorí co Manual do utilizador...
- Page 34 Por favor, leia primeiro este manual! Caro cliente, Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e testado através de rigorosos controlos de qualidade, lhe venha a oferecer um serviço e ciente. Portanto, leia este manual cuidadosamente antes de usar o produto e guarde-o como referência. Se passar o produto a outra pessoa, passe igualmente o manual do utilizador.
-
Page 35: Seu Frigorí Co
O seu frigorí co 1. Congelador - compartimento de prateleiras da porta do congelador 2. Secção dos ovos 3. Prateleira da porta movível 4. Prateleira da porta do frigorí co 5. Prateleira para garrafas 6. Frigorí co - compartimento de prateleiras da porta do frigorí co 7. -
Page 36: Para Produtos Com Um Dispensador De Água
• Nunca guarde latas de aerossol contento substâncias • Ao transportar o frigorí co, não o segure pelo puxador in amáveis e explosivas no frigorí co. da porta.Caso o faça, ele poderá quebrar-se. • Não utilize dispositivos mecânicos ou outros para •... -
Page 37: Conformidade Com A Diretiva Reee E Eliminação De Resíduos Do Produto
Conformidade com a Diretiva REEE e Recomendações para o compartimento de alimentos frescos *opcional Eliminação de Resíduos do Produto: Não permita que os alimentos toquem no sensor de Este produto está em conformidade com a Diretiva temperatura no compartimento de alimentos frescos. REEE da UE (2012/19/UE). -
Page 38: Instalação
Instalação Eliminação da embalagem No caso de a informação dada no manual do utilizador não ser tida em consideração, o Os materiais de embalagem podem ser perigosos para as crianças. Guarde os materiais da embalagem fora do fabricante não assumirá qualquer responsabilidade por isso. -
Page 39: Aviso De Porta Aberta
Aviso de porta aberta (Esta funcionalidade é opcional) Será emitido um sinal sonoro quando a porta do seu produto for deixada aberta durante 1 minuto. Este aviso deixará de soar quando a porta for fechada ou se qualquer dos botões do visor (se existente) for premido. ‘... -
Page 40: Utilizar O Seu Frigorí Co
Utilizar o seu frigorí co Painel indicador (visor interno) Congelar alimentos frescos O painel indicador pode variar consoante o modelo do • É preferível envolver ou cobrir os alimentos antes de produto.As funções audiovisuais no painel indicador colocá-los no frigorí co. ajudam-no a utilizar o seu produto. -
Page 41: Informações Sobre Congelação Profunda
Colocação dos alimentos Prateleiras do Diversos alimentos compartimento do congelados, tais como carne, congelador peixe, gelado, legumes, etc. Bandeja para ovos Prateleiras do Alimentos em panelas, pratos compartimento do cobertos e recipientes frigorí co fechados Pequenos alimentos Prateleiras da porta embalados ou bebidas do compartimento Gelo automático de rodar... -
Page 42: Ventoinha
Ventoinha Gaveta para frutos e legumes A ventoinha está concebida para garantir a distribuição A gaveta para vegetais e fruta do produto foi e a circulação de ar frio no interior do seu frigorí co. especialmente concebida para conservar os vegetais O tempo de funcionamento da ventoinha poderá... -
Page 43: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Reveja esta lista antes de contactar o serviço de assistência. Isso poupará o seu tempo e dinheiro. Esta lista abrange as reclamações frequentes resultantes de defeitos de fabrico ou utilização do material. Algumas das funções descritas aqui podem não existir no seu produto. O frigorí... - Page 44 A temperatura do refrigerador está muito baixa, enquanto que a temperatura do congelador é su ciente. • A temperatura do frigorí co está ajustada para um valor muito baixo.>>>Ajuste a temperatura do frigorí co para um grau mais quente e veri que. Os alimentos guardados nas gavetas do compartimento do frigorí...
- Page 45 A porta não fecha. • As embalagens dos alimentos impedem que a porta feche. >>> Recoloque as embalagens que estão a obstruir a porta. • O frigorí co não está totalmente nivelado sobre o pavimento.>>> Ajuste os pés para equilibrar o frigorí co. •...
- Page 47 Kühlschrank Bedienungsanleitung...
- Page 48 Bitte lesen Sie zunächst diese Anleitung! Liebe Kundin, lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Gerät, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Lesen Sie bitte die gesamte Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Anleitung auf, damit Sie später darin nachlesen können.
-
Page 49: Ihr Kühlschrank
Ihr Kühlschrank 1.Tiefkühlfach-Türablage 2.Eierbehälter 3.Bewegliche Türablage 4.Kühlschranktürablage 5.Flaschenablage 6.Kühlbereichtürablage 7.Eisbehälter / Eisbereiter 8.Tiefkühlbereichglasablage 9.Tastensperre 10.Kühlfach 11.Temperatureinstelltaste 12.Kühlbereichglasablage 13.Gemüsefach 14.Einstellbare Füße 15.Tiefkühlbereich 16.Kühlbereich * Optional Die Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Gerät abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen, gelten sie für andere Modelle. Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise •... -
Page 50: Bei Geräten Mit Wasserspender
entsprechende Sicherung abschalten oder den •Trennen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz, wenn Netzstecker ziehen. er längere Zeit nicht benutzt wird. • Ziehen Sie niemals am Netzkabel – ziehen Sie direkt am Ein mögliches Problem im Netzkabel kann einen Stecker. Brand auslösen. •... -
Page 51: Kinder - Sicherheit
Kinder – Sicherheit HC-Warnung • Bei abschließbaren Türen bewahren Sie den Schlüssel Falls das Kühlsystem Ihres Geräts R600a enthält: außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Dieses Gas ist leicht ent ammbar. Achten Sie also • Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät darauf, Kühlkreislauf und Leitungen während Betrieb spielen. -
Page 52: Installation
Installation Verpackungsmaterialien entsorgen Der Hersteller haftet nicht, falls die Angaben in dieser Anleitung nicht berücksichtigt werden. Das Verpackungsmaterial kann eine Gefahr für Kinder Wenn Sie den Kühlschrank versetzen darstellen. Halten Sie Verpackungsmaterialien von 1. Ziehen Sie zuvor den Netzstecker.Der Kühlschrank Kindern fern oder entsorgen Sie das sollte geleert und gesäubert werden, bevor Sie ihn Verpackungsmaterial gemäß... -
Page 53: Tür-O En-Warnung
physikalischen Bedingungen, wie z. B. Temperaturen von -20 °C, standhalten. (nur Truhe und aufrecht stehender Gefrierschrank) Tür-o en-Warnung (Diese Funktion ist optional) Ein Tonsignal erklingt, wenn die Tür länger als eine Minute o en steht. Die Warnung verstummt, sobald ‘ D ’ Sie die Tür schließen oder eine Anzeigetaste (sofern vorhanden) betätigen. -
Page 54: So Nutzen Sie Ihren Kühlschrank
So nutzen Sie Ihren Kühlschrank Anzeigefeld (interne Anzeige) Frische Lebensmittel tiefkühlen Das Anzeigefeld kann je nach Modell etwas anders • Es ist ratsam, die Lebensmittel einzuwickeln oder ausfallen.Audiovisuelle Funktionen am Anzeigefeld helfen abzudecken, bevor sie im Kühlschrank gelagert werden. Ihnen bei der Bedienung Ihres Geräts. •... -
Page 55: Hinweise Zum Tiefkühlen
Lebensmittel platzieren Tiefkühlbereich- Unterschiedliche gefrorene Ablagen Lebensmittel wie Fleisch, Fisch, Speiseeis, Gemüse usw. Eierbehälter Eier Kühlbereich- Lebensmittel in Pfannen, Ablagen Töpfen, auf abgedeckten Tellern, in geschlossenen Behältern Kleine, verpackte Kühlbereich- Türablagen Lebensmittelprodukte oder Twist-Icematic Getränke (zum Beispiel Milch, (Diese Funktion gibt es nur bei bestimmten Geräten.) Saft und Bier). -
Page 56: Lüfter
Lüfter Gemüsefach Der Lüfter ist darauf ausgelegt, eine homogene Im Gemüsefach Ihres Kühlgerätes bleibt Gemüse länger Verteilung und Zirkulation kalter Luft in Ihrem frisch und behält seine natürliche Feuchtigkeit. Dazu Kühlschrank zu gewährleisten. Je nach Eigenschaften wird ständig reichlich kühle Luft zum Gemüsefach Ihres Geräts arbeitet der Kühlungslüfter unterschiedlich geleitet. -
Page 57: Problemlösung
Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Dies kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste nden Sie häu ger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar. Der Kühlschrank arbeitet nicht. - Page 58 Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig, während die Temperatur im Kühlbereich normal ist. • Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die Tiefkühltemperatur wärmer ein, prüfen Sie die Temperatur nach einer Weile. Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig, während die Temperatur im Tiefkühlbereich normal ist. •...
- Page 59 Die Tür lässt sich nicht schließen. • Lebensmittelpackungen verhindern ein vollständiges Schließen der Tür. >>> Entfernen Sie alles, was die Tür blockiert. • Der Kühlschrank steht nicht vollständig eben auf dem Boden. >>> Gleichen Sie den Kühlschrank mit Hilfe der Füße aus. •...
- Page 61 Réfrigérateur Manuel d’utilisation...
- Page 62 Veuillez d’abord lire ce manuel ! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et véri é suivant les procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera e cacement. Veuillez donc lire attentivement l’intégralité...
-
Page 63: Votre Réfrigérateur
Votre réfrigérateur 1. Étagère de la porte du compartiment congélateur 2. Section œufs 3. Balconnet de porte amovible 4. Balconnet de porte du réfrigérateur 5. Clayette range-bouteilles 6. Balconnet de porte du compartiment réfrigérateur 7. Bac à glaçons / fabrication de glaçons 8. -
Page 64: Sécurité Enfants
• Les produits qui nécessitent un contrôle de • Les appareils électriques ne doivent être réparés que température (vaccin, médicaments sensibles à la par des personnes autorisées. Les réparations réalisées chaleur, matériels scienti ques, etc.) ne doivent pas par des personnes ne présentant pas les compétences être conservés dans le réfrigérateur. -
Page 65: Conformité À La Directive Deee Et Mise Au Rebut De Votre Ancien Appareil
Conformité à la directive DEEE et mise au Recommandations pour le compartiment rebut de votre ancien appareil : d’aliments frais Ce produit est conforme à la directive DEEE *en option Ne pas laisser les aliments toucher la sonde de (2012/19/UE) de l'Union européenne. température dans le compartiment pour aliments frais. -
Page 66: Installation
Installation Dans l’hypothèse où les informations contenues dans ce pour les enfants. Tenez les matériaux d’emballage manuel n’ont pas été prises en compte par l'utilisateur, hors de portée des enfants ou jetezlesconformément le fabricant décline toute responsabilité en cas de problème. aux consignes établies par les autorités Éléments à... -
Page 67: Préparation
‘ D ’ ‘ B ’ 130 (’ E ‘ ) ‘ F ’ Modèle “B” “A” “C” “D” “E” “F” D54231N 1450 1007 D54251N 1550 1007 D54271N 1650 1007 D60341N 1618 1085 D60361N 1718 1085 D70441N 1744 1165 1141 D70471N 1844 1165... -
Page 68: Utilisation Du Réfrigérateur
Utilisation du réfrigérateur Congélation des produits frais Bandeau indicateur (écran interne) • Il est préférable d’emballer ou de couvrir les denrées Le bandeau indicateur peut varier en fonction du avant de les placer dans le réfrigérateur. modèle de l’appareil. • Laissez refroidir les aliments à la température ambiante Les fonctions sonores et visuelles sur le bandeau avant de les placer au réfrigérateur. -
Page 69: Informations Concernant La Congélation
Dégivrage Distributeur de glaçons rotatif (Cette caractéristique est en option) Le compartiment congélateur se dégivre • Retirez le réservoir d'eau en le tournant vers la gauche. automatiquement Disposition des denrées • Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau en le tournant et ajoutez de l'eau dans le réservoir jusqu'à... -
Page 70: Bac À Légumes
Bac à légumes Compartiment zone fraîche Le bac à légumes du réfrigérateur a été spécialement (Cette caractéristique est en option) conçu pour vous aider à conserver vos légumes au Utilisez ce compartiment pour conserver les frais sans que celles-ci n'aient à perdre de leur humidité. produits délicats qui requièrent une température C'est pourquoi en général, l’air frais circule davantage plus basse ou les produits à... - Page 71 Resolución de problemas Véri ez la liste suivante avant de contacter le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’ utilisation du matériel.
- Page 72 La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte. • La température du congélateur est réglée à une température très basse. >>>Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et véri ez. La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est correcte. •...
- Page 73 La porte ne se ferme pas. • Des récipients empêchent la fermeture de la porte. >>>Retirez les emballages qui obstruent la porte. • Le réfrigérateur n'est pas complètement vertical sur le sol. >>>Ajustez les pieds du réfrigérateur pour l'équilibrer. • Le sol n’est pas plat ou solide. >>>Assurez-vous que le sol est plat et qu'il peut supporter le poids du réfrigérateur.
- Page 76 5775352300/AA EN-ES-PT-DE-FR ww w.beko.com.tr ww w.beko.com...