Page 1 OWNER’S MANUAL LED TV * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. LA62** LA71** LN57** LA64** LA74** LN61** LA66** LN65** LA69** *MFL67658603* www.lg.com...
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS A-3 SETTiNg up ThE TV Attaching the stand Tidying cables A-7 MAKiNg CONNECTiONS Antenna connection Satellite dish connection HDMI connection - ARC (Audio Return Channel) A-10 DVI to HDMI connection A-11 Component connection A-12 Composite connection A-12 MHL connection...
Page 3: Setting Up The Tv
SETTING UP THE TV SETTiNg up ThE TV Image shown may differ from your TV. Attaching the stand LA62**, LA64**, LA66** , LA71**, LN57**-ZE/ZK, (Only LA62**, LN57**-ZE/ZK, LN61**) LN61** , LN65** M4 x 14 Stand Body Front Stand Base M4 x 14 (Only LA62**, LN57**-ZE/ZK, LN61**) (Only LA64**, LA66** , LA71**, LN65**) (Only LA64**, LA66** , LA71**, LN65**)
Page 4 SETTING UP THE TV LA69**, LA74** Stand Base M4 x 20...
Page 5 SETTING UP THE TV LN57**-ZA CAuTiON y When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches. P5 x 25 y Make sure that the screws are inserted correctly and fastened securely.
Page 6: Tidying Cables
SETTING UP THE TV Tidying cables (Only LN57**-ZA) 1 Gather and bind the cables with the Cable Holder. Gather and bind the cables with the Cable Cable Holder Holder and the Cable Management. Fix the Cable Management firmly to the TV. (Only LA62**, LA64**, LA66**, LA71**, LN57**- ZE/ZK, LN61**, LN65**) Cable Holder...
Page 7: Making Connections
MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS Français Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un câble RF (75 Ω). This section on MAKING CONNECTIONS mainly REMARQUE uses diagrams for the 47LA660S models. Antenna connection y Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de deux téléviseurs.
Page 8: Satellite Dish Connection
MAKING CONNECTIONS Satellite dish connection HDMI connection (Only satellite models) 13/18 V DVD/ Blu-Ray / HD Cable 700 mA Max Box / HD STB / PC Satellite IN English Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF cable (75 Ω). (*Not Provided) Français HDMI...
Page 9: Arc (Audio Return Channel)
MAKING CONNECTIONS ARC (Audio Return Channel) Français Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble HDMI comme indiqué sur l’illustration English suivante. y An external audio device that supports Choisissez un port d’entrée HDMI pour établir la SIMPLINK and ARC must be connected connexion.
Page 10: Dvi To Hdmi Connection
A-10 MAKING CONNECTIONS DVI to HDMI connection Français Permet de transmettre les signaux vidéo d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble DVI- HDMI comme indiqué sur l’illustration suivante. Pour émettre un signal audio, raccordez un câble audio.
Page 11: Component Connection
A-11 MAKING CONNECTIONS Component connection Français Permet de transmettre les signaux audio et vidéo analogiques d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec un câble composante comme indiqué sur l’illustration suivante. REMARQUE y Si les câbles sont mal installés, l’image peut s’afficher en noir et blanc ou avec des couleurs de mauvaise qualité.
Page 12: Composite Connection
A-12 MAKING CONNECTIONS Composite connection MHL connection AV 2 IN MHL passive cable (*Not Provided) (*Not Provided) Mobile phone VIDEO AUDIO MONO English Mobile High-definition Link (MHL) is an interface for transmitting digital audiovisual signals from mobile phones to television sets. DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR NOTE English...
Page 13 A-13 MAKING CONNECTIONS Français Mobile High-definition Link (MHL) est une interface qui permet de transmettre des signaux audiovisuels numériques depuis des téléphones portables vers des téléviseurs. REMARQUE ● y Connectez le téléphone portable au port d’entrée HDMI/DVI IN 3 (MHL) pour afficher l’écran du téléphone sur le ●...
Page 14: Audio Connection
A-14 MAKING CONNECTIONS Audio connection Français Vous pouvez utiliser un système audio externe en option à la place d’un haut-parleur intégré. Connexion audio optique OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT numérique Permet de transmettre un signal audio numérique de la TV au périphérique externe. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble audio optique comme indiqué...
Page 15: Usb Connection
A-15 MAKING CONNECTIONS USB connection Français Connectez un périphérique de stockage USB comme une clé USB, un disque dur externe ou une carte mémoire USB à la TV et accédez au menu Smart Share pour utiliser divers fichiers multimédia. REMARQUE y Certains ports USB peuvent ne pas fonctionner.
Page 16: Ci Module Connection
A-16 MAKING CONNECTIONS CI module connection Français Affichez les services cryptés (payants) en mode TV numérique. Cette fonction n’est pas disponible dans tous les pays. REMARQUE y Vérifiez si le module CI est inséré dans le bon sens dans la fente de la carte PCMCIA.
Page 17: Headphone Connection
A-17 MAKING CONNECTIONS Headphone connection Français Transmet le signal du casque de la TV au périphérique externe. Connectez le périphérique externe et la TV avec le casque comme indiqué sur l’illustration suivante. REMARQUE y Les éléments du menu SON sont désactivés lorsque vous branchez un H/P OUT (*Not Provided)
Page 18: Euro Scart Connection Common
A-18 MAKING CONNECTIONS Euro Scart connection Français Transmet les signaux audio et vidéo d’un ap- pareil externe au téléviseur. Raccordez l’appareil externe et le téléviseur à l’aide d’un câble péritel comme illustré ci-dessous. Type de sortie (sortie TV Mode IN/OUT d'entrée actuel TV numérique TV numérique...
Page 19 A-19 MAKING CONNECTIONS English Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of external device’s connection, refer to the manual provided with each device. Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external devices.
Page 20 A-20 MAKING CONNECTIONS Français Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d’entrée pour sélectionner un périphérique externe. Pour en savoir plus sur le raccordement d’un périphérique externe, reportez-vous au manuel fourni avec ce dernier. Les périphériques externes disponibles sont les suivants : récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR, systèmes audio, périphériques de stockage USB,...
Page 21 OWNER’S MANUAL LED TV * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com...
Page 22: Specifications
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS EXTERNAL CONTROL dEVICE LICENSES SETUP OPEN SOURCE SOFTWARE SPECIFICATIONS NOTICE SAFETy INSTRUCTIONS - Viewing 3D Imaging (Only 3D models) INSTALLATION PROCEdURE ASSEMBLING ANd PREPARING Unpacking Separate purchase Parts and buttons Lifting and moving the TV Mounting on a table Mounting on a wall REMOTE CONTROL...
Page 23: Licenses
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to opensource@lge.com.
Page 24: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETy INSTRUCTIONS Please read these safety precautions carefully before using the product. WARNING y Do not place the TV and/or remote control in the following environments: - A location exposed to direct sunlight - An area with high humidity such as a bathroom - Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat - Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed...
Page 25 SAFETY INSTRUCTIONS y Bend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged inside the Product and could give an electric shock. y When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from rear of TV as to not create possibility of electric shock /fire hazard.
Page 26 SAFETY INSTRUCTIONS y Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop anything onto the screen. You may be injured or the product can be damaged. y Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm. You may be electrocuted.
Page 27 SAFETY INSTRUCTIONS y Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces. Also avoid places where there is vibration or where the product cannot be fully supported. Otherwise, the product may fall or flip over, which may cause injury or damage to the product.
Page 28 SAFETY INSTRUCTIONS y Please follow the installation instructions below to prevent the product from overheating. - The distance between the product and the wall should be more than 10 cm. - Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a bookshelf or in a cupboard).
Page 29 SAFETY INSTRUCTIONS y When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury. y Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product. Accumulated dust can cause mechanical failure. y Refer all servicing to qualified service personnel.
Page 30: Viewing 3D Imaging (Only 3D Models)
SAFETY INSTRUCTIONS Viewing 3d Imaging (Only 3d models) WARNING Viewing Environment y Viewing Time - When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every hour. Viewing 3D contents for a long period of time may cause headache, dizziness, fatigue or eye strain. Those that have a photosensitive seizure or chronic illness y Some users may experience a seizure or other abnormal symptoms when they are exposed to a flashing light or particular pattern from 3D contents.
Page 31 Cautions when using the 3d glasses y Make sure to use LG 3D glasses. Otherwise, you may not be able to view 3D videos properly. y Do not use 3D glasses instead of your normal glasses, sunglasses or protective goggles.
Page 32: Installation Procedure
INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE y Image shown may differ from your TV. y Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. y The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using.
Page 33 ASSEMBLING AND PREPARING Remote control and batteries Magic Remote Control, ENERGY AV MODE INPUT SAVING (AAA) Batteries (AA) ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK (Only LA62**, LA64**, (Only LA66**, LA69**, FLASHBK MUTE /Q.MENU LIST MARK MENU INFO Q.MENU LN570*, LN575*, LN577*, LA74**, LA71**, LN578*, MUTE...
Page 34 (Only LN57**-ZE/ZK, Tag On LA62**, LA64** , LA66**, Tag On LA71**, LN61**, LN65**) (Depending on model) (See p.A-3) Stand Body / Stand Base Stand Base (Only LN57**-ZA) (Only LA69**, LA74** ) (See p.A-4) (See p.A-5) LG Audio device (Depending on model)
Page 35: Separate Purchase
These devices only work with certain models. /Q.MENU AG-F***DP AG-F*** AN-MR400 Dual play glasses Cinema 3D Glasses Magic Remote AN-WF100 AN-VC5** LG Audio device Wi-Fi Dongle Video call camera Tag On Tag on LA62**, LA64**, LA66**, Compatibility LN57** LN61**, LN65** LA69**, LA71**, LA74** AG-F***DP •...
Page 36: Parts And Buttons
Screen Screen Speakers SETTINGS Speakers SETTINGS INPUT INPUT Remote control sensor Remote control sensor LG Logo Light (Only LA64**, LA66**, LG Logo Light LA71**, LN65**) Power Indicator (Only LA62**, LN57**-ZE/ZK, LN61**) C type : 60LA74** D type : LN57**-ZA Buttons...
Page 37: Lifting And Moving The Tv
ASSEMBLING AND PREPARING Lifting and moving the TV y When transporting a large TV, there should be at least 2 people. y When transporting the TV by hand, hold the Please note the following advice to prevent the TV as shown in the following illustration. TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.
Page 38: Mounting On A Table
ASSEMBLING AND PREPARING Mounting on a table Securing the TV to a table Fix the TV to a table to prevent from tilting forward, damage, and potential injury. 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a To secure the TV to a table, insert and tighten the table.
Page 39 ASSEMBLING AND PREPARING Adjusting the angle of the TV to suit view NOTE (This feature is not available for all models.) (Only 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK, Swivel 15 degrees to the left or right and adjust 32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**, the angle of the TV to suit your view. 32/42/47/50LA66**, 47LA71**, (Only LA62**, LA64**, LA66**, LA71**, LN57**- 32/42/47LN61**, 32/42LN65**)
Page 40: Mounting On A Wall
When you attach the TV to other building materials, please contact qualified personnel. LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer. 10 cm 1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back of the TV.
Page 41 If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe injury. Model 32LA62** 39/42LA62** Use an authorised LG wall mount and 32LN57** 32LA64** contact the local dealer or qualified 32LN61** 32LA66** personnel.
Page 42: Remote Control
REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.
Page 43 REMOTE CONTROL (Only LA62**, LA64**) (User Guide) Sees user-guide. RATIO Resizes an image. INPUT Changes the input source. RATIO INPUT TV/RAd Selects Radio, TV and DTV programme. LIST Accesses the saved programme list. (Space) Opens an empty space on the screen keyboard. .,;@ Q.VIEW Returns to the previously viewed programme.
Page 44: Magic Remote Control Functions
MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS This item is not included for all models. When the message “Magic Remote Control battery is low. Change the battery.” is displayed, replace the battery. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA) matching ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.
Page 45: Registering Magic Remote Control
MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS Registering Magic Remote Control It is necessary to ‘pair’ (register) the magic remote control to your TV before it will work. How to register the Magic Remote Control BACK HOME 1 To register automatically, turn the TV on and press the Wheel(OK) button.
Page 46: Using The User Guide
You can use ꕌ / ꕍ to move between pages. Allows to browse the description of the function you want from the index. Provides the detailed information on the functions of LG Smart TV when the Internet is connected. (It may not be available depending on the country/language.)
Page 47: Maintenance
MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING MAINTENANCE Cleaning your TV Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. CAUTION y Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first. y When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall outlet to prevent possible damage from lightning or power surges.
Page 48: External Control Device Setup
EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP / SPECIFICATIONS EXTERNAL CONTROL dEVICE SETUP To obtain the external control device setup information, please visit www.lg.com SPECIFICATIONS (Only LA66**, LA69** , LA71**, LA74**, LN578* , LN65**) Bluetooth module (BM-LDS401) specification Standard Bluetooth Version 3.0 Frequency Range 2400 ~ 2483.5 MHz...
Page 49 SPECIFICATIONS (Only LA62**, LA64**, LA66**, LA69**, LA71**, LA74**, LN575*, LN577*, LN578*, LN61**, LN65**) Wireless LAN module(TWFM-B006D) specification Standard IEEE802.11a/b/g/n 2400 to 2483.5 MHz Frequency Range 5150 to 5250 MHz 5725 to 5850 MHz (for Non EU) 802.11a: 11 dBm 802.11b: 14 dBm Output Power 802.11g: 10.5 dBm (Max.)
Page 50 Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. MODEL SERIAL...
Page 51 MANUEL D'UTILISATION Téléviseur LED * Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. www.lg.com...
Page 52 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES cONFIGURATION DU LIcENcES PéRIPHéRIQUE DE cONTRÔLE EXTERNE INFORMATIONS SUR LES LOGIcIELS LIBRES SPécIFIcATIONS cONSIGNES DE SécURITé - Visionnage d'images 3D (modèles 3D uniquement) PROcéDURE D'INSTALLATION ASSEMBLAGE ET PRéPARATION Déballage Achat séparé Pièces et boutons Soulever et déplacer la TV Installation sur une table Fixation du support mural...
Page 53: Licences
LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à...
Page 54: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ cONSIGNES DE SécURITé Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. AVERTISSEMENT y N'installez pas la TV et la télécommande dans les environnements suivants : - Un emplacement exposé à la lumière directe du soleil ; - Une zone fortement humide comme une salle de bain ;...
Page 55 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Pliez le câble d'antenne entre le bâtiment intérieur et extérieur pour empêcher la pluie de s'écouler à l'intérieur. L'eau pourrait endommager le produit et provoquer une électrocution. y Lorsque vous fixez une TV au mur, veillez à ne pas l'accrocher à l'aide des câbles d'alimentation ou de signal situés à...
Page 56 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Évitez tout impact d'objets avec l'appareil ou toute chute d'objets sur l'appareil, et ne laissez rien tomber sur l'écran. Vous risqueriez de vous blesser ou d'endommager le produit. y Ne touchez jamais ce produit ou l'antenne en cas de tonnerre ou d'orage. Vous pourriez vous électrocuter.
Page 57 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y N'installez pas le produit sur des étagères instables ou des surfaces inclinées. Évitez également les endroits soumis à des vibrations ou ne permettant pas de supporter correctement le produit. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber ou de se retourner, ce qui peut provoquer des blessures ou endommager le produit.
Page 58 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Veuillez suivre les instructions d'installation ci-après pour empêcher une surchauffe du produit. - La distance entre le produit et le mur doit être d'au moins 10 cm. - N'installez pas le produit dans un endroit non aéré (par ex., dans une bibliothèque ou dans un placard).
Page 59 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Vous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures. y Contactez le centre de services une fois par an pour nettoyer les composants internes du produit.
Page 60: Visionnage D'images 3D (Modèles 3D Uniquement)
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Visionnage d'images 3D (modèles 3D uniquement) AVERTISSEMENT Environnement de visionnage y Durée de visionnage - Lors du visionnage de contenu 3D, veillez à faire une pause de 5 à 15 minutes toutes les heures. Le visionnage prolongé de contenu 3D peut provoquer des maux de tête, des vertiges et une fatigue générale ou oculaire.
Page 61 TV que la distance recommandée. Mise en garde lors de l'utilisation de lunettes 3D y Veillez à utiliser des lunettes 3D LG. Dans le cas contraire, vous risquez de ne pas voir les vidéos 3D correctement.
Page 62: Procédure D'installation
PROCÉDURE D'INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE y L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. y L'affichage à l'écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel. y Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d'entrée ou le modèle de produit utilisé. y De nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement à...
Page 63: Assemblage Et Préparation
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ENERGY AV MODE INPUT SAVING ENERGY AV MODE INPUT Télécommande et piles (AAA) Magic remote, piles (AA) SAVING FLASHBK LIST MARK (Uniquement LA62**, LA64**, (Uniquement LA66**, FLASHBK MUTE /Q.MENU LIST MARK MENU INFO Q.MENU LN570*, LN575*, LN577*, MUTE LA69**, LA74**, LA71**, MENU...
Page 64 LA62**, LA64** , LA66**, Tag On LA71**, LN61**, LN65**) (selon le modèle) (voir p. A-3) corps du support / Base du support Base du support (uniquement LN57**-ZA) (uniquement LA69**, LA74** ) (voir p. A-4) (voir p. A-5) ériphérique audio LG (selon le modèle)
Page 65: Achat Séparé
Ces périphériques fonctionnent uniquement avec certains modèles. /Q.MENU AG-F***DP AG-F*** AN-MR400 Lunettes Dual Play Lunettes de cinéma 3D Magic remote AN-WF100 AN-VC5** Périphérique audio LG Dongle Wi-Fi Caméra pour appels vidéo Tag On Tag on LA62**, LA64**, Compatibilité LN57** LN61**, LN65** LA66**, LA69**,...
Page 66: Pièces Et Boutons
Permet de mettre le moniteur sous/hors tension. IN/OUT 13/18V ANTENNA OPTICAL (RGB) (PC) (RGB/HDMI-PC) 700mA MAx REMARQUE LNB IN DIGITAL RGB IN AUDIO Satellite /CABLE AUDIO y Vous pouvez activer ou désactiver le voyant du logo LG en sélectionnant OPTION dans les menus principaux.(selon le modèle)
Page 67: Soulever Et Déplacer La Tv
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulever et déplacer la TV y Si votre téléviseur est volumineux, faites- vous aider par une autre personne. y Lorsque vous transportez la TV, tenez-la Lisez les consignes suivantes afin d'éviter de comme indiqué sur l'illustration suivante. rayer ou d'endommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que soient le type et les dimensions de l'appareil.
Page 68: Installation Sur Une Table
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Installation sur une table Fixation fiable de la TV sur une table Fixez la TV sur une table pour l'empêcher de s'incliner vers l'avant, de s'endommager et de 1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur provoquer potentiellement des blessures.
Page 69 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Ajustement de l'angle de la TV afin de trouver le meilleur angle de vue REMARQUE (uniquement 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK, (Cette option n'est pas disponible sur tous les 32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**, modèles.) 32/42/47/50LA66**, 47LA71**, Faites pivoter la TV de 15 degrés vers la gauche 32/42/47LN61**, 32/42LN65**) ou la droite ou réglez l'angle d'inclinaison pour Comment fixer la TV sur une table...
Page 70: Fixation Du Support Mural
Installez-le sur un mur solide perpendiculaire au sol. Contactez du personnel qualifié pour fixer la TV sur d’autres matériaux de construction. Pour l’installation murale, LG recommande l’intervention de professionnels qualifiés. 10 cm 1 Insérez et serrez les boulons à œil, ou les supports et les boulons à...
Page 71 32LN57** 32LA64** quelqu'un. 32LN61** 32LA66** Utilisez un support mural LG agréé et contactez 39/42LN57** votre revendeur local ou une personne qualifiée. 42LN61** y Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait 32LN65** endommager la TV et entraîner l'annulation de votre...
Page 72: 22 Télécommande
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA). Faites correspondre les pôles avec les signes sur l'étiquette placée à...
Page 73 TÉLÉCOMMANDE (uniquement LA62**, LA64**) (Guide de l'utilisateur) Voir le guide de l'utilisateur. RATIO (Proportions) Redimensionne une image. INPUT (SOURcE) Permet de changer la source d'entrée. RATIO INPUT TV/RAD Sélectionne le programme Radio, TV et TNT LISTE Permet d'accéder à la liste des programmes. (Espace) Ouvre un espace vide sur le clavier de l'écran.
Page 74: Fonctions De La Magic Remote
FONCTIONS DE LA MAGIC REMOTE FONcTIONS DE LA MAGIc REMOTE Cet élément n'est pas intégré à tous les modèles. Lorsque le message « La batterie de la télécommande magique est faible. Remplacez les piles. » s'affiche, remplacez la pile. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AA). Faites correspondre les pôles avec les signes sur l'étiquette placée à...
Page 75: Enregistrement De La Magic Remote
FONCTIONS DE LA MAGIC REMOTE Enregistrement de la Magic remote Vous devez coupler (enregistrer) la télécommande magique avec votre téléviseur avant de l’utiliser. BACK comment enregistrer la magic remote HOME 1 Pour l’enregistrer automatiquement, allumez la TV et appuyez sur la touche Molette (OK).
Page 76: Utilisation Du Guide De L'utilisateur
Vous pouvez utiliser ꕌ / ꕍ pour parcourir les pages. Permet de parcourir la description de la fonction qui vous intéresse depuis l'index. Permet de consulter les informations détaillées des fonctions de votre téléviseur LG Smart lorsqu’Internet est connecté. (Cette fonction n’est pas disponible dans tous les pays.)
Page 77: Maintenance
MAINTENANCE / DÉPANNAGE MAINTENANcE Nettoyage de votre TV Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger la durée de vie du produit. ATTENTION y Avant toute chose, veillez à couper l’alimentation et à débrancher le cordon d’alimentation et tous les autres câbles. y Lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur pendant une longue période, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale afin d’éviter tout endommagement dû...
Page 78 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE / SPÉCIFICATIONS cONFIGURATION DU PéRIPHéRIQUE DE cONTRÔLE EXTERNE Pour obtenir plus d’informations sur la configuration du périphérique de contrôle externe, rendez-vous sur www.lg.com. SPécIFIcATIONS (uniquement LA66**, LA69** , LA71**, LA74**, LN578* , LN65**) Spécifications du module Bluetooth (BM-LDS401) Norme Version Bluetooth 3.0...
Page 79 SPÉCIFICATIONS (uniquement LA62**, LA64**, LA66**, LA69**, LA71**, LA74**, LN575*, LN577*, LN578*, LN61**, LN65**) Spécifications du module LAN sans fil (TWFM-B006D) Norme IEEE802.11a/b/g/n 2 400 à 2 483,5 MHz Plage de fréquence 5 150 à 5 250 MHz 5 725 à 5 850 MHz (Hors Europe) 802.11a : 11 dBm 802.11b : 14 dBm Puissance en sortie (max.)
Page 80 Le modèle et le numéro de série du téléviseur figurent à l’arrière du téléviseur. Notez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin de faire appel au service après-vente. MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE...
Page 81 ‫يوجد اسم طراز التلفزيون ورقمه التسلسلي بالجزء الخلفي من‬ ‫التلفزيون‬ .‫قم بتدوينهما في حالة احتياجك إلى أي خدمة في المستقبل‬ ‫الطراز‬ ‫الرقم التسلسلي‬...
Page 82 ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ ﻭ‬LN61** ‫ ﻭ‬LN578* ‫ ﻭ‬LN577* ‫ ﻭ‬LN575* ‫ ﻭ‬LA74** ‫ ﻭ‬LA71** ‫ ﻭ‬LA69**‫ ﻭ‬LA66** ‫ ﻭ‬LA64** ‫ ﻭ‬LA62** ‫)ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ (‫ ﻓﻘﻂ‬LN65** (TWFM-B006D) ‫ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬LAN ‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‬ IEEE802.11a/b/g/n ‫ﻣﻦ 0042 ﺇﻟﻰ 5.3842 ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﻣﻦ 0515 ﺇﻟﻰ 0525 ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ...
Page 83 ‫إعداد جهاز التحكم الخارجي/ المواصفات‬ ‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬ www.lg.com ‫للحصول على معلومات حول إعداد جهاز التحكم الخارجي، يرجى زيارة عنوان الموقع التالي‬ ‫المواصفات‬ )‫ فقط‬LN65** ‫ و‬LN578* ‫ و‬LA74** ‫ و‬LA71** ‫ و‬LA69** ‫ و‬LA66**‫(الطرازات‬ )BM-LDS401( )Bluetooth( ‫مواصفات وحدة البلوتوث‬...
Page 84 ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ / ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬ .‫ﺍﻫﺘﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﺃﺩﺍء ﻟﻪ ﻭﻹﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮﻩ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ . ً ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺃﻭﻻ‬ • ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﻓﺎﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺗﻠﻒ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ •...
Page 85 .‫ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‬ꕌ/ꕍ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬ ‫ﻟﻠﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺷﺮﺡ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ ﻣﻦ‬ .‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬ LG ‫ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻔﺼ ّ ﻠﺔ ﺣﻮﻝ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻣﻦ‬ .‫ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ (.‫)ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺘﻮﻓﺮ ً ﺍ ﻭﻓﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺒﻠﺪ/ﺍﻟﻠﻐﺔ‬...
Page 86 Magic ‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺴﺤﺮﻳﺔ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ Magic ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ‬ ‫ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻟﺪﻳﻚ ﻗﺒﻞ‬Magic ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ .‫ﺍﻹﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ Magic ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ، ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﺍﺿﻐﻂ‬ ‫.
Page 87 Magic ‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺴﺤﺮﻳﺔ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ MAGIC ‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺴﺤﺮﻳﺔ ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ‬ .‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﻟﻴﺲ ﻣ ُﻀﻤ ﻨ ً ﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ .‫ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ "ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺴﺤﺮﻱ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ. ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ." ، ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻭ‬...
Page 88 ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ (‫ ﻓﻘﻂ‬LA64** ‫ ﻭ‬LA62** ‫)ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ .‫)ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ( ﻟﻌﺮﺽ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ .‫ )ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ( ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺻﻮﺭﺓ‬RATIO .‫ )ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ( ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬INPUT RATIO INPUT .‫ )ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ/ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ( ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ، ﻭﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ، ﻭﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬TV/RAD .‫ )ﺍﻟﻼﺋﺤﺔ( ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ‬LIST .‫)ﻣﺴﺎﻓﺔ( ﻟﺘﺮﻙ...
Page 89 ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ‬ .‫ﺗﺮﺗﻜﺰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ .‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫( ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﻄﺮﻓﺎﻥ‬AAA ‫ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ، ﺍﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ، ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ )5.1 ﻓﻮﻟﺖ ﺑﺤﺠﻢ‬ .‫ﻣﻊ...
Page 90 ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﻟﺴﻘﻒ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋﻂ ﻣﺎﺋﻞ، ﻗﺪ ﻳﺴﻘﻂ‬ • .‫ﻭﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ 39/42LA62** 32LA62** ‫ ﻭﺍﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞ‬LG ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﻌﺘﻤ ﺪ ً ﺍ ﻣﻦ‬ 32LA64** 32LN57** .‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺃﻭ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺆﻫﻞ‬ 32LA66** 32LN61** ‫ﻻ...
Page 91 ‫ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺭﺽ. ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﻤﻮﺍﺩ ﺑﻨﺎء ﺃﺧﺮﻯ، ﻳ ُﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ (.‫)ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ .‫ﺑﻌﺎﻣﻞ ﻣﺆﻫﻞ‬ ‫ ﺑﻘﻴﺎﻡ ﺷﺨﺺ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﻣﺤﺘﺮﻑ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ‬LG ‫ﺗﻮﺻﻲ‬ .‫ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‬ ‫01 ﺳﻢ‬ ‫01 ﺳﻢ‬ ‫01 ﺳﻢ‬...
Page 92 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ (.‫)ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﺃﺩﺭ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ 51 ﺩﺭﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﻭﺍﺿﺒﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﻤﺎ‬ ‫05/74/24/93/23 ﻭ‬LN57**-ZE/ZK ‫)ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ .‫ﻳﻼﺋﻤﻚ‬ ‫05/74/24/23 ﻭ‬LA64** ‫05/74/24/93/23 ﻭ‬LA62** ‫ ﻭ‬LA71** ‫ ﻭ‬LA66** ‫ ﻭ‬LA64** ‫ ﻭ‬LA62** ‫)ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ ‫74 ﻭ‬LA71** ‫05/74/24/23 ﻭ‬LA66** (‫...
Page 93 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺎﻭﻟﺔ‬ ‫ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺎﻭﻟﺔ‬ ‫ﺛ ﺒ ّﺖ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺎﻭﻟﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻣ ﻴ ْﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﺃﻭ ﺗﻠﻔﻪ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬ .‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬ .‫ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﺃﻣﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺎﻭﻟﺔ‬ ‫ﻹﺣﻜﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺎﻭﻟﺔ، ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰء‬ ‫ﺍﺑﻖ...
Page 94 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ .‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻧﻘﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﻛﺒﻴﺮ ﺷﺨﺼﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ‬ ‫ﺣﻤﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﻧﻘﻠﻪ‬ • ‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﻟﻴﺪ، ﻳﺠﺐ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﻪ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ‬ • .‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺣﻤﻠﻪ، ﻳ ُﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺧﺪﺷﻪ‬ ‫ﺃﻭ...
Page 95 .‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰ ﺃﻭ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻣﻌﻴﻦ‬ .‫ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ، ﺃﻭ ﻟﺤﻔﻆ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻭﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬ .‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬ .‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ (‫ )ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ( ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ.)ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬OPTION ‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬LG ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺇﺿﺎءﺓ ﺷﻌﺎﺭ‬ •...
Page 96 AN-MR400 AG-F*** Magic ‫وحدة التحكم السحرية عن ب ُعد‬ ‫نظارات السينما ثالثية األبعاد‬ ‫نظارات اللعب الثنائي‬ AN-VC5** AN-WF100 ‫كاميرا مكالمات الفيديو‬ LG ‫الجهاز الصوتي من‬ Wi-Fi )‫وحدة استقبال (دونجل‬ Tag On Tag On LA62**, LA64**, ‫التوافق‬ LN61**, LN65** LA66**, LA69**,...
Page 97 LN65** ‫ ﻭ‬LN61** ‫ ﻭ‬LA71** ‫ ﻭ‬LA66** ‫ﻭ‬ Tag On (‫ﻓﻘﻂ‬ (‫)ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ (A-3 ‫)ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ / ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ (‫ ﻓﻘﻂ‬LN57**-ZA ‫)ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ (‫ ﻓﻘﻂ‬LA74** ‫ ﻭ‬LA69** ‫)ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ (A-5 ‫)ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ (A-4 ‫)ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ LG ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﻣﻦ‬ (‫)ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬...
Page 98 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫، ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬Magic ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺴﺤﺮﻳﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬ (AA ‫)ﺑﺤﺠﻢ‬ (AAA ‫)ﺑﺤﺠﻢ‬ ENERGY AV MODE INPUT SAVING ‫ ﻭ‬LA69** ‫ ﻭ‬LA66** ‫)ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ ‫ ﻭ‬LA64** ‫ ﻭ‬LA62** ‫)ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ FLASHBK /Q.MENU LIST MARK ‫ ﻭ‬LN578*‫ ﻭ‬LA71** ‫ ﻭ‬LA74** ‫...
Page 99 ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ / ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻦ ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻟﺪﻳﻚ‬ • .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺴﻴﻂ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬ • .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﻭﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻋﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺃﻭ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‬ •...
Page 100 ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻈﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺜﻼﺛﻴﺔ‬ .‫. ﻭﺇﻻ، ﻓﻠﻦ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭ ً ﺍ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬LG ‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻈﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺜﻼﺛﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ‬ .‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻧﻈﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺜﻼﺛﻴﺔ ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻈﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻈﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻈﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ‬...
Page 101 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ (‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ • ‫ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ، ﺧﺬ ﻗﺴﻄ ً ﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻗﺪﺭﻩ 5 - 51 ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻛﻞ ﺳﺎﻋﺔ. ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ .‫ﻟﻔﺘﺮﺓ...
Page 102 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ .‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﻓﻚ ﺗﻐﻠﻴﻔﻪ، ﺍﺳﺘﻌﻦ ﺑﺸﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﻟﺤﻤﻠﻪ ﻷﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺛﻘﻴﻞ‬ • .‫ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ‬ .‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺳﻨﻮ ﻳ ًﺎ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺃﺟﺰﺍء ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ • .‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺍﻛﻢ ﺑﻌﻄﻞ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺃﻭﻛﻞ...
Page 103 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ .‫ﻳ ُﺮﺟﻰ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﺳﺨﻮﻧﺔ ﻣﻔﺮﻃﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬ • .‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺍﻟﺤﺎﺋﻂ 01 ﺳﻢ‬ .(‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﺗﻬﻮﻳﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻑ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺧﺰﺍﻧﺔ‬ .‫ﻻ...
Page 104 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﻛﺎﻟﺮﻓﻮﻑ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﻨﺤﻨﻴﺔ. ﺗﺠﻨﺐ ﺃﻳﻀ ً ﺎ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪﺙ‬ • .‫ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ ﺃﻭ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺪﻋﻮ ﻣ ًﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ .‫ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺴﻘﻂ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﻳﻨﻘﻠﺐ، ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻓﻲ...
Page 105 ‫تعليمات األمان‬ .‫ال تسمح بتعرض المنتج للصدمات أو بسقوط أي أشياء داخله، وال تطرق كذلك على الشاشة بأي شيء‬ • .‫قد تتعرض لإلصابة أو قد يتلف المنتج‬ .‫ال تلمس أب د ً ا هذا المنتج أو الهوائي أثناء هبوب العواصف الرعدية أو البرقية‬ •...
Page 106 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺜﻨﻲ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺑﻴﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻭﺧﺎﺭﺟﻪ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ‬ • .‫ﺇﺫ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺍﻟﻤﺎء ﻓﻲ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻌﻠﻴﻘﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻛﺒﻞ ﻃﺎﻗﺔ ﻭﻛﺒﻼﺕ ﺇﺷﺎﺭﺓ‬ •...
Page 107 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ .‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻫﺬﻩ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ :‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ • ‫ﻣﻮﻗﻊ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﻷﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ‬ ً ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺫﺍﺕ ﺭﻃﻮﺑﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻛﺎﻟﺤﻤﺎﻡ ﻣﺜﻼ‬ ‫ﻗ ُ ﺮﺏ ﻣﺼﺪﺭ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻛﺎﻟﻤﻮﺍﻗﺪ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺗ ُ ﺼﺪﺭ ﺣﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻗ...
Page 108 .‫إضافة إلى رمز المصدر، فإن ّ كل شروط التراخيص وكفاالت إخالء المسؤولية وإشعارات حقوق الطبع والنشر متوفرة للتنزيل‬ ‫ أيض ً ا الرمز المفتوح المصدر على قرص مضغوط مقابل التكاليف التي تغطي إجراء هذا التوزيع (مثل تكلفة الوسائط‬LG Electronics ‫ستوفر‬...
Page 109 ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫- ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ (‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻓﻚ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺷﺮﺍﺅﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬ ‫ﺍﻷﺟﺰﺍء ﻭﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬ ‫ﺣﻤﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﻧﻘﻠﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ...
Page 110 ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬ LED ‫ﺗﻠﻔﺎﺯ‬ .LED ‫ ﻣﻊ ﺇﺿﺎءﺓ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ‬LCD ‫ ﻣﺰ ﻭ ّ ﺩ ﺑﺸﺎﺷﺔ‬LG ‫ ﻣﻦ‬LED ‫* ﺇﻥ ﺗﻠﻔﺎﺯ‬ .‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ www.lg.com...
Page 111 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. 32LA62** 39LA62** 42LA62** 32LA6208-ZA 39LA6208-ZA 42LA6208-ZA 32LA620S-ZA 39LA620S-ZA 42LA620S-ZA MODELS 32LA620V-ZA 39LA620V-ZA...
Page 112 SPECIFICATIONS 32LA64** 42LA64** 47LA64** 32LA6400-ZA 42LA6400-ZA 47LA6400-ZA 32LA6408-ZA 42LA6408-ZA 47LA6408-ZA 32LA640S-ZA 42LA640S-ZA 47LA640S-ZA 32LA640V-ZA 42LA640V-ZA 47LA640V-ZA 32LA6418-ZB 42LA6418-ZB 47LA6418-ZB 32LA641S-ZB 42LA641S-ZB 47LA641S-ZB 32LA641V-ZB 42LA641V-ZB 47LA641V-ZB MODELS 32LA6418-ZC 42LA6418-ZC 47LA6418-ZC 32LA641S-ZC 42LA641S-ZC 47LA641S-ZC 32LA641V-ZC 42LA641V-ZC 47LA641V-ZC 32LA6448-ZA 42LA6448-ZA 47LA6448-ZA 32LA644S-ZA 42LA644S-ZA 47LA644S-ZA 32LA644V-ZA 42LA644V-ZA...
Page 113 SPECIFICATIONS 32LA66** 42LA66** 47LA66** 32LA6608-ZA 42LA6608-ZA 47LA6608-ZA 32LA660S-ZA 42LA660S-ZA 47LA660S-ZA 32LA660V-ZA 42LA660V-ZA 47LA660V-ZA 32LA6628-ZC 42LA6628-ZC 47LA6628-ZC 32LA662S-ZC 42LA662S-ZC 47LA662S-ZC MODELS 32LA662V-ZC 42LA662V-ZC 47LA662V-ZC 32LA6678-ZB 42LA6678-ZB 47LA6678-ZB 32LA667S-ZB 42LA667S-ZB 47LA667S-ZB 32LA667V-ZB 42LA667V-ZB 47LA667V-ZB 32LA6698-ZE 42LA6698-ZE 47LA6698-ZE 32LA669S-ZE 42LA669S-ZE 47LA669S-ZE 32LA669V-ZE 42LA669V-ZE 47LA669V-ZE 725 x 501 x 241 957 x 635 x 294...
Page 114 SPECIFICATIONS 47LA69** 55LA69** 47LA71** 47LA6908-ZA 55LA6908-ZA 47LA690S-ZA 55LA690S-ZA 47LA690V-ZA 55LA690V-ZA 47LA6908-ZB 55LA6908-ZB 47LA690S-ZB 55LA690S-ZB 47LA7108-ZA MODELS 47LA690V-ZB 55LA690V-ZB 47LA710S-ZA 55LA6918-ZA 47LA6918-ZA 47LA710V-ZA 47LA691S-ZA 55LA691S-ZA 47LA691V-ZA 55LA691V-ZA 47LA6928-ZC 55LA6928-ZC 47LA692S-ZC 55LA692S-ZC 47LA692V-ZC 55LA692V-ZC Dimensions With stand (mm) 1063 x 697 x 269 1233 x 793 x 316 1069.1 x 699.4 x 326 (W x H x D)
Page 115 SPECIFICATIONS 39LN57** 42LN57** 47LN57** 39LN5707-ZA 42LN5707-ZA 47LN5707-ZA 39LN5708-ZA 42LN5708-ZA 47LN5708-ZA MODELS 39LN570R-ZA 42LN570R-ZA 47LN570R-ZA 39LN570S-ZA 42LN570S-ZA 47LN570S-ZA 39LN570U-ZA 42LN570U-ZA 47LN570U-ZA 39LN570V-ZA 42LN570V-ZA 47LN570V-ZA Dimensions With stand (mm) 894 x 587 x 236 968 x 629 x 236 1080 x 694 x 264 (W x H x D) Without stand(mm) 894 x 537 x 79...
Page 116 SPECIFICATIONS 47LN57** 50LN57** 55LN57** 47LN5708-ZE 50LN5708-ZE 55LN5708-ZE 47LN570S-ZE 50LN570S-ZE 55LN570S-ZE 47LN570V-ZE 50LN570V-ZE 55LN570V-ZE 47LN5758-ZE 50LN5758-ZE 55LN5758-ZE 47LN575S-ZE 50LN575S-ZE 55LN575S-ZE 47LN575V-ZE 50LN575V-ZE 55LN575V-ZE 47LN5757-ZE 50LN5757-ZE 55LN5757-ZE MODELS 47LN575R-ZE 50LN575R-ZE 55LN575R-ZE 47LN575U-ZE 50LN575U-ZE 55LN575U-ZE 47LN5778-ZK 50LN5778-ZK 55LN5778-ZK 47LN577S-ZK 50LN577S-ZK 55LN577S-ZK 47LN577V-ZK 50LN577V-ZK 55LN577V-ZK 47LN5788-ZE 50LN5788-ZE...
Page 117 SPECIFICATIONS 47LN61** 32LN65** 42LN65** 47LN6108-ZB 47LN610S-ZB 32LN6558-ZD 42LN6558-ZD MODELS 47LN610V-ZB 32LN655S-ZD 42LN655S-ZD 47LN6138-ZB 32LN655V-ZD 42LN655V-ZD 47LN613S-ZB 47LN613V-ZB 1076 x 695 x 327 725 x 501 x 241 957 x 635 x 294 Dimensions With stand (mm) (W x H x D) 1076 x 637 x 79.4 725 x 443 x 37.1 957 x 574 x 35...
Page 118 SPECIFICATIONS HDMI/DVI-DTV supported mode HDMI/DVI-PC supported mode Horizontal Vertical Horizontal Vertical Resolution Frequency Frequency Resolution Frequency Frequency (kHz) (Hz) (kHz) (Hz) 640X480 31.469 / 31.5 59.94 / 60 640 x 350 31.468 70.09 720X480 31.469 / 31.5 59.94 / 60 720 x 400 31.469 70.08...
Page 119 SPECIFICATIONS 3D supported mode y Video, which is input as below media contents is switched into the 3D screen automatically. y The method for 3D digital broadcast may differ depending on the signal environment. If video is not switched automatically into 3D, manually convert the settings to view 3D images. 3D supported mode automatically Horizontal Vertical...
Page 120 B-10 SPECIFICATIONS 3D supported mode manually Signal Horizontal Verticla Input Playable 3D video format Resolution Frequency Frequency (kHz) (Hz) HD / SD ATV(CVBS/SCART) Component HD / SD 2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom 1024X768 48.36 1360X768 47.71 2D to 3D, Side by Side(Half), Top &...
Page 124 Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. MODEL SERIAL...
Page 125 OWNER’S MANUAL EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Please read this manual carefully before operating the set and retain it for future reference. www.lg.com...
Page 126 KEY CODES KEY CODES • This feature is not available for all models. Code Code Function Note Function Note (Hexa) (Hexa) Q.Menu CH +, PR + R/C Button R/C Button CH -, PR - List, - (ATSC Only) R/C Button R/C Button Volume + List...
Page 127 (TV) (PC) • LGTV supports PL2303 chip-based (Vendor ID : 0x0557, Product ID : 0x2008) USB to serial converter RS-232C IN which is not made nor provided by LG. (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) • It can be purchased from computer stores that carry accessories for IT support professionals.
Page 128 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP (TV) (PC) (TV) (PC) RS-232C with RS-232C Cable (Legacy) RS-232C IN Phone jack Type (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) • You need to purchase the phone-jack to RS-232 cable required for the connection between the PC and RS-232C IN (CONTROL &...
Page 129 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Communication Parameters • Baud rate : 9600 bps (UART) • Stop bit : 1 bit • Data length : 8 bits • Communication code : ASCII code • Parity : None • Use a crossed (reverse) cable. Command reference list (Depending on model) DATA...
Page 130 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Transmission / Receiving Protocol Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : First command to control the TV. (j, k, m or x) [Command 2] : Second command to control the TV. [Set ID] : You can adjust the [Set ID] to choose desired monitor ID number in option menu. Adjustment range in TV is 1 to 99.
Page 131 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP * Commands may work differently depending on model and signal. 01. Power (Command: k a) 04. Volume Mute (Command: k e) ► To control Power Off of the set. ► To control volume mute on/off. You can also adjust mute using the MUTE button Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] on remote control.
Page 132 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 09. Tint (Command: k j) 14. Color(Colour) Temperature (Command: x u) ► To adjust the screen tint. ► To adjust colour temperature. You can also adjust You can also adjust tint in the PICTURE menu. Color(Colour) Temperature in the PICTURE menu. Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Transmission [x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Red : 00 to Green : 64...
Page 133 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP * Digital Terrestrial/Cable/Satellite Data 05: Input Source (Analogue) - 00 : Terrestrial TV (ATV) [Data 00][Data 01]: Channel Data - 01 : Cable TV (CATV) Data 00 : High Channel data * Digital Terrestrial/Cable Data 01 : Low Channel data - 00 00 ~ 27 0F (Decimal: 0 ~ 9999) Data 00 : xx (Don't care) Data 02 : Input Source (Digital)
Page 134 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP [Data 01][Data 02]: Major Channel Number 20. Control Back Light (Command: m g) Data 01: High byte Channel Data • For LCD TV / LED TV Data 02: Low byte Channel Data ► To control the back light. - 00 01 ~ 27 0F (Decimal: 1 ~ 9999) Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Data 03][Data 04]: Minor/Branch Channel Number...
Page 135 11 11 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 22. 3D(Command: x t) (only 3D models) 07 : 3D Sound Zooming 08 : Normal Image View (Depending on model) 09 : 3D Mode (Genre) ► To change 3D mode for TV. [Data 01] It has own range for each 3D option Transmission [x][t][ ][Set ID][ ][Data 00][ ][Data 01] determined by [Data 00].
Page 137: Configuration Du Périphérique De Contrôle Externe
MANUEL D'UTILISATION CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE Veuillez lire attentivement ce guide avant de mettre en service votre appareil et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. www.lg.com...
Page 138 CODES CLÉS CODES CLÉS Cette option n'est pas disponible sur tous les modèles. Code Code Fonction Remarques Fonction Remarques (Hexa) (Hexa) CH +, PR + Bouton R/C Q.Menu Bouton R/C CH -, PR - Bouton R/C List, - ATSC uniquement Bouton R/C Volume + Bouton R/C...
Page 139 Les téléviseurs LG prennent en charge les périphériques USB PL2303 dotés de puces (ID du vendeur : (PC) (TV) 0 x 0557, ID du produit : 0 x 2008) sur des convertisseurs en série non fabriqués ni vendus par LG. Vous pouvez trouver ces produits chez un revendeur de matériel informatique destiné aux profession- nels.
Page 140 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE (TV) (PC) (TV) (PC) RS-232C avec câble RS-232C (hérité) Type de prise jack RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) (TV) (PC) Vous devez vous munir d'une prise jack avec un câble RS-232 pour établir la connexion entre le PC et RS-232C IN le téléviseur et dont les références se trouvent dans le manuel.
Page 141 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE Paramètres de communication Débit : 9 600 bits/s (UART) Bit d'arrêt : 1 bit Longueur des données : 8 bits Code de communication : Code ASCII Parité : Aucune Utilisez un câble croisé (inversé). Liste de référence de commande (selon le modèle) DONNÉES...
Page 142 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE Protocole de transmission / réception Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Commande 1] : première commande permettant de contrôler la TV. (j, k, m ou x) [Commande 2] : seconde commande permettant de contrôler la TV. [Définir ID] : Vous pouvez ajuster l'ID [Set ID] pour choisir le numéro ID du moniteur dans le menu Option.
Page 143 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE * Les commandes peuvent fonctionner différemment selon le modèle et le signal. 04. Volume en sourdine (command : k e) 01. Alimentation (Commande : k a) ► Pour désactiver l'appareil. ► Pour activer/désactiver la mise en sourdine du volume. Vous pouvez aussi ajuster la mise en sourdine avec la Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] touche MUTE de la télécommande.
Page 144 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE 09. Tint (Teinte) (Commande : k j) 14. Colour Temperature (T° couleur) (Commande : x u) ► Permet de régler la teinte de l'écran Vous pouvez aussi ajuster la teinte dans le menu ► Pour régler la température de couleur. Vous pouvez IMAGE.
Page 145 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE * Terrestre numérique/Câble/Satellite Data 05 : source d'entrée (analogique) - 00 : TV terrestre (ATV) - 01 : TV par câble (CATV) [Data 00][Data 01] : données du canal Data 00 : données canal haut * Terrestre numérique/Câble Data 01 : données canal bas Data 00 : xx (aucune importance)
Page 146 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE 20. Control Back Light (Contrôle du rétroéclairage) [Data 01][Data 02] : numéro de canal majeur Data 01 : données de canal octet haut (Commande : m g) Data 02 : données de canal octet bas * Pour TV LCD / TV LED - 00 01 à...
Page 147 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE 22. 3D (commande : x t) (modèles 3D 23 . Extended 3D (3D étendue) (commande : x v) uniquement) (selon le modèle) (modèles 3D uniquement) (selon le modèle) ► Permet de modifier l'option 3D du téléviseur. ►...
Page 149 ‫دليل المالك‬ ‫إعداد جهاز‬ ‫التحكم الخارجي‬ ‫ي ُرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل‬ .‫الجهاز واالحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل‬ www.lg.com...
Page 150 ‫رموز المفاتيح‬ ‫رموز المفاتيح‬ .‫ال تتوفر هذه الميزة لكل الطرازات‬ ‫الرمز‬ ‫الرمز‬ ‫مالحظة‬ ‫الوظيفة‬ ‫(سداسي‬ ‫مالحظة‬ ‫الوظيفة‬ ‫(سداسي‬ )‫عشري‬ )‫عشري‬ ‫ (زر‬R/C Button ‫ (زر‬R/C Button Q.Menu PR + ، CH + )‫وحدة التحكم عن ب ُعد‬ )‫وحدة التحكم عن ب ُعد‬ ‫...
Page 151 (PC) ‫0) المح و ّ ل التسلسلي‬x2008 : ‫0، معر ّ ف المنتج‬x0557 : ‫ المستند إلى الشريحة (معر ّ ف المور ّ د‬USB PL2303 ‫ جهاز‬LGTV ‫يعتمد‬ RS-232C IN .‫ أو توفره‬LG ‫الذي لم تصنعه‬ (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) .‫يمكن...
Page 152 ‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬ (TV) (PC) (TV) (PC) )‫ (قديم‬RS-232C ‫ مع كبل‬RS-232C RS-232C IN ‫نوع مقبس السماعة‬ (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) .‫ المطلوب إلنشاء اتصال بين الكمبيوتر والتلفاز، األمر المذكور في الدليل‬RS-232 ‫عليك شراء مقبس الهاتف لكابل‬ RS-232C IN (CONTROL &...
Page 153 ‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬ ‫معامالت االتصال‬ ‫معدل بت التوقف: 1 بت‬ )UART( ‫معدل سرعة نقل البيانات: 0069 بت في الثانية‬ ASCII ‫رمز االتصال: رمز‬ ‫طول البيانات: 8 بت‬ .‫استخدم كبال ً (معكوس ً ا) متقاط ع ًا‬ ‫معدل بت التماثل : ال شيء‬ ‫القائمة...
Page 154 ‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬ ‫بروتوكول اإلرسال / االستقبال‬ ‫اإلرسال‬ ]Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] )x ‫ أو‬m ‫ أو‬k ‫ أو‬j( ‫: األمر األول للتحكم بالتلفاز‬ [Command 1] .‫: األمر الثاني للتحكم بالتلفاز‬ [Command 2] ‫ (الخيارات). يتراوح نطاق الضبط بين 1 و‬option ‫: يمكنك ضبط معر ّ ف الجهاز الختيار رقم معر ّ ف التلفاز المطلوب من قائمة‬ [Set ID] .‫عند...
Page 155 ‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬ .‫* قد تعمل األوامر بشكل مختلف بحسب الطراز واإلشارة‬ )k e :‫ (كتم الصوت) (األمر‬Volume Mute .04 .‫للتحكم بتشغيل/إيقاف كتم الصوت‬ ◄ )k a :‫ (الطاقة) (األمر‬Power .01 .‫ على وحدة التحكم عن ب ُعد‬MUTE ‫يمكنك أيض ً ا ضبط كتم الصوت باستخدام الزر‬ .‫للتحكم...
Page 156 ‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬ )x u :‫ (درجة حرارة اللون) (األمر‬Colour Temperature .14 )k j :‫ (درجة اللون) (األمر‬Tint .09 ‫لضبط درجة حرارة األلوان. يمكنك أيض ً ا ضبط درجة حرارة األلوان من قائمة‬ .‫لضبط درجة لون الشاشة‬ ◄ ◄ .)‫...
Page 157 ‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬ ‫* بث أرضي رقمي/كابل/قمر صناعي‬ )‫ (مصدر اإلدخال) (تناظري‬Input Source : Data 05 )ATV( )‫ (تلفاز البث األرضي‬Terrestrial TV : 00 - )‫ (بيانات القناة‬Channel Data [Data 01][Data 00] )CATV( )‫ (تلفاز كبلي‬Cable TV : 01 - )‫...
Page 158 ‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬ )‫ (رقم القناة الرئيسي‬Major Channel Number :[Data 02][Data 01] )‫ (بيانات القناة ذات البايت المرتفع‬High byte Channel Data : Data 01 )m g :‫ (التحكم إضاءة خلفية) (األمر‬Control Back Light .20 )‫ (بيانات القناة ذات البايت المنخفض‬Low byte Channel Data : Data 02 LED ‫...
Page 159 ‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬ ) x v :‫ (ثالثي األبعاد موسع) (األمر‬Extended 3D . 23 )‫) (الطرازات ثالثية األبعاد فقط‬x t :‫3 (ثالثي األبعاد) (األمر‬D .22 )‫(بحسب الطراز‬ )‫(الطرازات الثالثية األبعاد فقط) (بحسب الطراز‬ .‫لتغيير الخيار الثالثي األبعاد للتلفاز‬ ◄ .‫لتغيير...

This manual is also suitable for:

La62 series Ln57 series La64 series La74 series Ln61 series La66 series ... Show all

LG LA71 Series Owner's Manual

English

Français

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG LA71 Series

Summary of Contents for LG LA71 Series

This manual is also suitable for:

Table of Contents