Related Manuals for Beko RSNE445I31WN
Summary of Contents for Beko RSNE445I31WN
- Page 1 Refrigerator User manual Refrigerador Manual do Utilizador Frigorífico Manual del usuario RSNE445I31WN - RSNE445I31XBN EN / PT / ES 58 4527 0000 / AB...
- Page 2 Please read this manual before using the product! Dear Customer, We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls. Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.
-
Page 3: Table Of Contents
1 - Safety Instructions 4 Preparation 5 Using your refrigerator 1.1 Intended Use ......... 4 Freezing fresh food ........14 Recommendations for preserving the 1.2 - Safety for children, vulnerable frozen food ............ 15 persons and pets .......... 4 Deep-freeze information ......15 Placing the food .......... -
Page 4: Safety Instructions
- Safety Instructions as boats, balconies or terraces. Do not This section contains safety expose the product to rain, snow, sun or instructions that will help get wind. protected against risks of personal There is the risk of fire! injury or property damage. Our company shall not be responsible 1.2 - Safety for for damages that may arise when... -
Page 5: Electrical Safety
Safety and environment instructions Do not allow children play with the old Remove the plug from the socket by product. gripping the plug and not the cable. Never throw the product into fire 1.4 - Transportation for disposal. There is the risk of safety explosion! Product is heavy;... -
Page 6: Operational Safety
Safety and environment instructions consumption increases and your Product must not be plugged in product may get damaged. during installation. Otherwise, there Product must not be connected to is the risk of electric shock and injury! supply systems such as solar power Do not plug the product in sockets supplies. - Page 7 Safety and environment instructions use electrical devices inside the If your refrigerator is equipped with refrigerator/deep freezer. blue light, do not look at this light Be careful not to trap your hands or with optical tools. Do not stare at any other part of your body in the UV LED lamp directly for a long time.
-
Page 8: Maintenance And Cleaning Safety
Safety and environment instructions - Call the authorised service agent. Only use cleaning and maintenance products inside the product that are If the product is damaged and you not harmful for food. see refrigerant leak, please stay away Never use steam or steam assisted from the refrigerant. - Page 9 Your refrigerator Indicator panel Adjustable front feet Butter & Cheese sections Chiller Water dispenser filling tank Chiller cover and glass Egg section Movable shelves Water dispenser reservoir Wine cellar Adjustable door shelves Bottle shelves *May not be available in all models Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product.
-
Page 10: Installation
Installation 3.1. Appropriate Installation Location provided around your product in order to achieve an efficient operation. If the product is to be placed in a recess in Contact an Authorized Service for the the wall, pay attention to leave at least installation of the product. -
Page 11: Adjusting The Feet
Installation 3.2. Adjusting the Feet 3.3. Electrical Connection If the product stands unbalanced after WARNING: Do not make installation, adjust the feet on the front connections via extension by rotating them to the right or left. cables or multi-plugs. WARNING: Damaged power cable must be replaced by the Authorized Service Agent. -
Page 12: Preparation
Preparation For a freestanding appliance; ‘this The baskets/drawers that are refrigerating appliance is not intended provided with the chill compartment to be used as a built-in appliance. must always be in use for low energy consumption and for better storage Your refrigerator should be installed at conditions. -
Page 13: Using Your Refrigerator
Using your refrigerator 1.On/Off Indicator: 4. Alarm off warning When the fridge is off, (On/Off) symbol case power failure/high is lit. All the other symbols are turned off. temperature alarm, after checking the 2. Fridge compartment temperature food located in the freezer compartment setting button press the alarm off button ( ) to clear Press this button to set the temperature... -
Page 14: Freezing Fresh Food
Operating the product 5.1. Freezing fresh food In order to preserve the quality of the food, it shall be frozen as quickly as possible when it is placed in the freezer compartment, use the fast freezing feature for this purpose. You may store the food longer in freezer compartment when you freeze them while they are fresh. -
Page 15: Recommendations For Preserving The Frozen Food
Operating the product Freezer Fridge Compartment compartment Remarks Setting Setting -18°C 4°C This is the normal recommended setting. These settings are recommended when the -20,-22 or -24°C 4°C ambient temperature exceeds 30°C. Use when you wish to freeze your food in a short Quick Freeze 4°C time. -
Page 16: Placing The Food
Operating the product 5.4. Placing the food 5.6. Changing the door opening direction Various frozen food Freezer Door opening direction of your refrige- such as meat, fish, compartment rator can be changed according to the ice cream, vegetables shelves place you are using it.If this is neces- and etc. -
Page 17: Using The Water Dispenser
Operating the product Using the water dispenser * May not be available in all models It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm. If the water dispenser is not used for a long period of time, dispose of first few glasses of water to obtain fresh water. -
Page 18: Filling The Water Dispenser's Tank
Operating the product Filling the water dispenser's tank Water tank filling reservoir is located inside the door rack. 1. Open the cover of the tank. 2. Fill the tank with fresh drinking water. 3. Close the cover. Do not fill the water tank with any other liquid except for water such as fruit juices, carbonated... -
Page 19: Cleaning The Water Tank
Operating the product Capacity of the water tank is 3 litres; do not overfill. Cleaning the water tank 1. Remove the water filling reservoir inside the door rack. 2. Remove the door rack by holding from both sides. 3. Grab the water tank from both sides and remove it with an angle of 45°C. -
Page 20: Drip Tray
Operating the product Drip tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray. Remove the plastic filter as shown in the figure. With a clean and dry cloth, remove the water that has accumulated. Refrigerator/User Manual 20 / 26 EN... -
Page 21: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning from top to bottom to install. Cleaning your fridge at regular intervals Never use cleaning agents or water will extend the service life of the pro- that contain chlorine to clean the duct. outer surfaces and chromium coated parts of the product. -
Page 22: Troubleshooting
Troubleshooting Check this list before contacting the Defrosting is active. >>> This service. Doing so will save you time is normal for a fully-automatic and money. This list includes frequent defrosting product. The defrosting is complaints that are not related to faulty carried out periodically. - Page 23 Troubleshooting The freezer or cooler door may be compartment has an effect on ajar. >>> Check that the doors are the temperature in the freezer fully closed. compartment. Wait until the The product may be set to temperature of relevant parts reach temperature too low.
- Page 24 Troubleshooting There is condensation on the The ground is not level or durable. product's internal walls. >>> Make sure the ground is level Hot or humid weather will increase and sufficiently durable to bear the icing and condensation. This is normal product.
- Page 25 Caro Cliente, Gostaríamos que aproveitasse a óptima eficiência do nosso produto, fabricado em modernas instalações segundo controlos de qualidade meticulosos. Para este propósito, ler integralmente o guia do utilizador antes de utilizar o produto e manter o guia como fonte de referência. Se ceder este produto a outra pessoa, fornecer este guia em conjunto com o produto.
- Page 26 Conteúdo 1 Instruções de segurança e 4 Preparação ambientais 1.1. Segurança geral ..... 3 5 Ligar o produto 1.1.1 Advertência HC ..... 4 5.1.
-
Page 27: Instruções De Segurança E Ambientais
Instruções de segurança e ambientais Em caso de mau funcionamento, desligue o Esta secção fornece as instruções de segurança necessárias para prevenir risco de lesões e danos aparelho. materiais. O não cumprimento destas instruções Depois de desligar, aguarde pelo menos 5 invalidará... -
Page 28: Advertência Hc
Instruções de segurança e ambientais Em caso de mau funcionamento, não usar o produto, porque pode provocar um choque eléctrico. Contactar a assistência autorizada antes de fazer alguma coisa. Ligar o produto a uma tomada com ligação à terra. A ligação à terra deve ser feita por um electricista qualificado. -
Page 29: Utilização Prevista
Instruções de segurança e ambientais Não instalar na entrada de água quente. 1.4. Em conformidade com a Directiva REEE e Deve tomar precauções relativamento ao Eliminação de Resíduos risco de congelamento nas tubagens. O intervalo de funcionamento de temperatura Este produto está em conformidade com da água deve ser 33ºF (0,6ºC) de mínimo e a Directiva UE REEE (2012/19/UE). -
Page 30: Frigorífico
Frigorífico Painel Indicador Pés Frontais Ajustáveis Seções Da Manteiga & Cheese Gavetas para frutos e legumes Reservatório de enchimento do Compartimento de refrigeração dispensador de água Cubra E Vidro Chiller Bandeja Egg Prateleiras Amovíveis Reservatório do dispensador de Adega água Ventilador Prateleiras De Garrafa * Pode não estar disponível em todos os modelos... -
Page 31: Antes De Funcionar O Seu Frigorífico
Instalação 3.2. Antes de funcionar o seu frigorífico Por favor, lembre-se de Antes de iniciar a utilização do seu que o fabricante não pode ser frigorífico, verifique o seguinte: responsabilizado se não forem O interior do frigorífico está seco e o ar observadas as informações fornecidas pode circular livremente na sua parte no manual de instruções. -
Page 32: Ligação Eléctrica
Instalação Limpe o interior do frigorífico conforme recomendado na secção “Manutenção Um cabo de alimentação e limpeza”. danificado deve ser substituído por um Ligue o frigorífico à tomada eléctrica. electricista qualificado. A luz interior acender-se-á quando a porta do frigorífico for aberta. Ouvirá... -
Page 33: Colocação E Instalação
Instalação 3.6. Colocação e instalação Se a porta de entrada do compartimento onde o frigorífico será instalado não for o suficientemente larga para que ele passe, chame o serviço de assistência autorizado para que possam remover as portas do seu frigorífico e passá-lo de forma inclinada através da porta. -
Page 34: Preparação
Preparação têm de ser sempre utilizados para Para um aparelho de instalação um menor consumo de energia independente:"este frigorífico não se e para melhores condições de destina a ser usado como um aparelho armazenamento. de encastrar. O seu frigorífico deverá ser instalado de temperatura no compartimento do a uma distância mínima de 30 cm de congelador pode aumentar o consumo... -
Page 35: Ligar O Produto
Ligar o produto 1.Indicador On/Off (ligar/desligar): Se não a cancelar, a função de Quando o frigorífico está desligado, o arrefecimento rápido cancelar- se-á automaticamente após 8 símbolo (On/Off) está aceso. Todos os horas ou, no máximo, quando outros símbolos estão desligados. o compartimento do frigorífico 2. - Page 36 Utilizar o produto 5.Função "Vacation" (Férias) Para ativar a função de férias, mantenha premido este botão ( ) durante 3 segundos e o indicador de modo de férias ) será ativado. Se a função de férias estiver ativa, aparecerá “- -” no indicador de temperatura do compartimento do frigorífico e não será...
-
Page 37: Congelar Alimentos Frescos
Utilizar o produto 5.1. Congelar Marcar cada embalagem de alimentos alimentos frescos com a data de embalagem antes de congelar. Isto permitirá determinar a Para preservar a qualidade dos frescura de cada embalagem de cada alimentos, os alimentos colocados no vez que abrir o congelador. -
Page 38: Alterar A Direcção Da Abertura Da
Utilizar o produto 5.2. Recomendações 5.4. Colocar alimentos para armazenar Vários produtos congelados, Prateleiras do alimentos congelados incluindo carne, peixe, gelado, compartimento O compartimento deve ser definido pelo vegetais, etc. de congelação menos a -18ºC. Os alimentos em panelas, pratos Prateleiras do Colocar os alimentos no e caixas com tampa, ovos (em... -
Page 39: Utilizar A Fonte De Água Fresca
Resolução de problemas 5.7. Utilizar a fonte de água fresca * Pode não estar disponível em todos os modelos É normal que a água dos primeiros copos retirados do dispensador esteja quente. Se o dispensador de água não for usado durante muito tempo, eliminar os primeiros copos de água para obter água limpa. -
Page 40: Água
Resolução de problemas 5.9. Limpar o Não encher o depósito depósito de água água qualquer outro líquido exceto 1. Remover o reservatório de água, como sumos enchimento de água no interior da fruta, bebidas gasosas ou estrutura da porta. 2. Remover a estrutura da porta bebidas alcoólicas que não segurando em ambos os lados. - Page 41 Resolução de problemas Frigorífico / Guia do Utilizador 17 /25 PT...
-
Page 42: Manutenção E Limpeza
Manutenção e limpeza detergentes, gasolina, benzina, cera, etc., Limpar o produto regularmente prolongará a sua vida útil. podem danificar os carimbos nas partes plásticas, que podem desaparecer ou ficarem deformadas. Usar água quente e Desligar a alimentação antes de limpar o frigorífico. um pano macio para limpar e secar com um pano seco. -
Page 43: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Verificar a lista antes de contactar a assistência. O compressor não está a funcionar. Fazer isto poupa-lhe tempo e dinheiro. Esta lista inclui Em caso de falta de energia repentina ou queixas frequentes que não estão relacionadas com o retirar a ficha de alimentação e colocar fabrico ou materiais defeituosos. - Page 44 Resolução de problemas O frigorífico funciona muito frequentemente ou A temperatura do refrigerador está muito baixa, por muito tempo. mas a temperatura do congelador é adequada. O novo produto pode ser maior do que o A temperatura do compartimento de anterior.
- Page 45 Resolução de problemas Vibração ou ruído. O interior cheira mal. O chão não está nivelado ou não é O produto não é limpo regularmente. resistente. >>> Se o produto vibra >>> Limpar o interior regularmente quando movido lentamente, ajustar os usando uma esponja, água quente e água pés para equilibrar o produto.
- Page 46 Resolução de problemas Se a superfície do produto estiver quente. Podem notar-se temperaturas elevadas entre as duas portas, nos painéis laterais e na grelha traseira quando o produto está a funcionar. Esta situação é normal e não exige serviço de manutenção! Se os problemas persistirem depois de seguir as instruções nesta secção,...
- Page 47 Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este producto, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el producto, y que lo tenga a mano para futuras consultas.
- Page 48 ÍNDICE 1 Su frigorífico 4 Preparación 2 Avisos importantes sobre la 5 Funcionamiento del seguridad aparato Finalidad prevista ........5 Sistema de enfriamiento:.....17 Productos equipados con dispensador Aviso de puerta abierta ......18 de agua: ............9 Información sobre la congelación ..18 Seguridad infantil ........9 Uso del dispensador de agua .....19 Conformidad con la normativa WEEE y...
-
Page 49: Su Frigorífico
Su frigorífico 1. Pantalla de control 7. Patas delanteras ajustables 2. Compartimento para mantequilla y 8. Compartimento frutas y verduras queso 9. Compartimento chiller próximo a 0ºc 3. Contenedor de llenado del 10. Estantes interiores ajustables dispensador de agua 11. Bodega 4. -
Page 50: Avisos Importantes Sobre La Seguridad
Avisos importantes sobre la seguridad Finalidad prevista Lea con atención la siguiente información. tener Este aparato está cuenta dicha información podría diseñado para usarse en los acarrear lesiones daños siguientes entornos: materiales. En tal caso, las interiores y entornos garantías y los compromisos de cerrados tales como fiabilidad quedarían anulados. - Page 51 Para aparatos equipados No cubra ni bloquee los con un compartimento orificios de ventilación de congelador: no deposite su frigorífico con ningún bebidas embotelladas material. o enlatadas en el Deje la reparación de compartimento congelador, los aparatos eléctricos ya que podrían estallar. únicamente en manos de No toque con la mano los personal autorizado.
- Page 52 sensoriales o mentales La etiqueta que contiene reducidas o bien que los datos técnicos del carezcan de la experiencia frigorífico se encuentra en y los conocimientos la parte interior izquierda necesarios, a menos que lo del mismo. hagan bajo la supervisión Jamás conecte el frigorífico de personas responsables a sistemas de ahorro de...
- Page 53 No enchufe el frigorífico El frigorífico podría si el enchufe no encaja moverse si los pies no con firmeza en la toma de están adecuadamente corriente de la pared. asentados en el suelo. Fijar adecuadamente los pies Por razones de seguridad, del frigorífico en el suelo no pulverice agua puede ayudar a evitar que...
-
Page 54: Productos Equipados Con Dispensador De Agua
No instale en la entrada de agua caliente. Tome precauciones contra del riesgo de congelación en las mangueras. La temperatura del agua debe ser de mínimo 0,6ºC y de máximo 38ºC. Use agua potable únicamente. Seguridad infantil Si la puerta tiene cerradura, mantenga la llave fuera del alcance de los niños. -
Page 55: Cumplimiento De La Directiva Rohs
Consejos para el ahorro de Cumplimiento de la energía directiva RoHS: No deje las puertas del frigorífico El producto que ha adquirido es abiertas durante periodos largos de conforme con la directiva de la UE tiempo. sobre la restricción de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE). -
Page 56: Instalación
Instalación Antes de usar el frigorífico Recuerde que el fabricante declina toda responsabilidad en caso de Antes de empezar a usar el frigorífico, incumplimiento de las instrucciones verifique lo siguiente: de este manual. 1. El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por Cuestiones a considerar a su parte posterior. -
Page 57: Conexiones Eléctricas
3. Limpie el interior del frigorífico de la Todo cable de alimentación dañado forma recomendada en la sección debe ser reemplazado por un “Mantenimiento y Limpieza”. electricista cualificado. 4. Enchufe el frigorífico a la toma No ponga en funcionamiento el de corriente. -
Page 58: Colocación E Instalación
Colocación e instalación Ajuste de los pies Si su frigorífico no está equilibrado: Si la puerta de entrada a la estancia Puede equilibrar frigorífico donde va a instalar el frigorífico no es girando los pies delanteros tal como lo suficientemente ancha como para se muestra en la siguiente ilustración. -
Page 59: Preparación
Preparación Para uso no empotrado: "este Para un consumo eléctrico aparato de refrigeración no está reducido y mejores condiciones de almacenamiento, las cestas y destinado a ser utilizado como electrodoméstico empotrado. cajones incluidos con el congelador deberán estar siempre en uso. El frigorífico debe instalarse dejando una separación no inferior a 30 Si los alimentos entran en contacto... -
Page 60: Funcionamiento Del Aparato
Funcionamiento del aparato 1.Indicador de Encendido/ Use la función de enfriamiento rápido cuando desee Apagado: enfriar con rapidez los El símbolo (Encendido/Apagado) alimentos depositados en el está encendido cuando el frigorífico compartimento frigorífico. está apagado. Todos los demás Si desea enfriar grandes símbolos se apagan. - Page 61 4. Aviso de desconexión de la alarma En caso de apagón/alarma de alta temperatura, pulse el botón de desconexión de alarma ( ) para eliminar el aviso después de comprobar los alimentos en el compartimento del congelador. 5. Función de Vacaciones Para activar la función de vacaciones, pulse este botón ( ) durante 3...
-
Page 62: Sistema De Enfriamiento
Sistema de enfriamiento: Este congelador está equipado con un sistema de enfriamiento que mantiene los niveles óptimos para una conservación más duradera. Además, se obtiene un ahorro de energía adicional porque la descongelación se realiza automáticamente. Ajuste del compartimento Explicaciones congelador -18°C Éstos son los valores de uso recomendados. -
Page 63: Aviso De Puerta Abierta
No deje que los alimentos entren en contacto con alimentos previamente Deshielo congelados, con el fin de evitar El frigorífico se deshiela de forma que éstos puedan descongelarse automática. parcialmente. Información sobre la Respete siempre valores congelación especificados en las tablas para los Los alimentos deben congelarse periodos de conservación. -
Page 64: Uso Del Dispensador De Agua
Uso del dispensador de agua *Opcional Es normal que los primeros vasos de agua servidos por el dispensador estén calientes. Si no se usa el dispensador de agua durante un periodo de tiempo prolongado, no consuma los primeros vasos de agua. 1. -
Page 65: Llenar El Depósito Del Dispensador De Agua
Llenar el depósito del dispensador de agua El depósito de agua se encuentra dentro de la bandeja de la puerta. 1. Abra la tapa del depósito. 2. Llene el depósito con agua potable. 3. Cierre la cubierta. No vierta en el depósito de agua ningún otro líquido que no sea agua;... - Page 66 Limpieza del depósito de agua 1. Retire el depósito de llenado de agua del interior de la rejilla de la puerta. 2. Retire la rejilla de la puerta sujetando por ambos lados. 3. Sujete el depósito de agua por ambos lados y retírelo en un ángulo de 45°C.
-
Page 67: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza No utilice nunca gasolina, benceno o Compruebe regularmente los sustancias similares para la limpieza. cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y Le recomendamos desenchufar sin restos de alimentos. el aparato antes de proceder a su limpieza. -
Page 68: Sugerencias Para La Solución De Problemas
Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente El compresor no funciona lista antes de llamar al servicio técnico. dispositivo térmico protector Ello puede ayudarle a ahorrar tiempo compresor saltará en caso de un corte súbito y dinero. Esta lista incluye problemas de energía o de idas y venidas de la corriente, frecuentes no achacables a defectos en ya que la presión del refrigerante en el sistema... - Page 69 El frigorífico está en funcionamiento La temperatura del congelador es muy baja, mientras que la del con frecuencia o durante periodos prolongados. frigorífico es correcta. Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto ajustada a un valor muy bajo. Ajuste es perfectamente normal.
- Page 70 Condensación en las paredes Puede escucharse un sonido parecido interiores del frigorífico. al tic tac de un reloj saliendo del frigorífico. El tiempo cálido y húmedo favorece la formación de hielo y la condensación. Esto es Este ruido procede de la electroválvula perfectamente normal, no es ninguna avería.
- Page 71 Si la superficie del producto está caliente Pueden observarse altas temperaturas entre las dos puertas, en los paneles laterales y en la parrilla trasera mientras el producto esté en funcionamiento.Se trata de algo normal y no requiere mantenimiento del servicio.