Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Operating Instructions
Air-to-Water Hydromodule + Tank
Model No.
Indoor Unit
WH-ADC0309H3E5AN
Outdoor Unit
WH-UD03HE5-1
WH-UD05HE5-1
WH-UD07HE5-1
WH-UD09HE5-1
Indoor Unit
WH-ADC0916H9E8AN
Outdoor Unit
WH-UD09HE8
WH-UD12HE8
WH-UD16HE8
WH-UX09HE8
WH-UX12HE8
WH-UX16HE8
WH-UQ09HE8
WH-UQ12HE8
WH-UQ16HE8
Manufactured by:
Panasonic AVC Networks Czech, s.r.o.
U Panasoniku 1, 320 84 Plzeň , Czech Republic
Operating Instructions
Air-to-Water Hydromodule + Tank
Thank you for purchasing Panasonic product.
Before operating the system, please read these operating instructions
thoroughly and keep them for future reference.
Installation Instructions attached.
Serial number and production year please refer to name plate.
Betjeningsvejledning
Luft-til-vand hydromodul + Tank
Tak, fordi du købte et Panasonic produkt.
Læs brugsanvisningen grundigt igennem før du benytter anlægget og
gem den til fremtidig brug.
Installationsvejledning vedhæftet.
For serienummer og produktionsår henvises der til typeskiltet.
2-27
28-53
ACXF55-21150
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic WH-ADC0309H3E5AN
Summary of Contents for Panasonic WH-ADC0309H3E5AN
- Page 1 Serial number and production year please refer to name plate. Betjeningsvejledning 28-53 Luft-til-vand hydromodul + Tank Tak, fordi du købte et Panasonic produkt. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før du benytter anlægget og gem den til fremtidig brug. Installationsvejledning vedhæftet. For serienummer og produktionsår henvises der til typeskiltet.
-
Page 2: Table Of Contents
Table of contents Safety precautions ............4-6 For installer Remote Controller buttons and display ......7-9 5 Installer setup > System setup ......14-18 5.1 Optional PCB connectivity Initialization ...............9 5.2 Zone & Sensor Quick Menu ..............10 5.3 Heater capacity Menus ................10-23 5.4 Anti freezing 5.5 Buffer tank connection 5.6 Base pan heater For user... - Page 3 Before use, make sure the system has been installed correctly by an authorised dealer according to the given instructions. Panasonic Air-to-Water is a split system, consisting of two units: indoor and outdoor units. The indoor unit consist of the •...
-
Page 4: Safety Precautions
Safety precautions To prevent personal injury, injury to others or property damage, please WARNING comply with the following: Incorrect operation due to failure to Indoor unit and outdoor follow instructions below may cause unit harm or damage, the seriousness of This appliance may be used by which is classifi... - Page 5 Do not install the unit in If the supply cord is damaged, a potentially explosive or it must be replaced by the fl ammable atmosphere. Failure manufacturer, service agent or to do so could result in fi re. similarly qualifi ed persons in order to avoid a hazard.
- Page 6 Safety precautions Prevent water leakage by This equipment must be earthed ensuring that the drainage pipe to prevent electrical shock or fi re. is connected properly. Prevent electric shock by After a long period of use, make disconnecting the power supply sure the installation rack is not - Before cleaning or servicing.
-
Page 7: Remote Controller Buttons And Display
Remote Controller buttons and display Buttons / Indicator Quick Menu button (For more details, refer to the separate Quick Menu Guide.) Back button Returns to the previous screen LCD Display Main Menu button For function setup ON/OFF button Starts/Stops operation Operation indicator Illuminates during operation, blinks during alarm. - Page 8 Remote Controller buttons and display Display Mode selection AUTO • Depending on the preset outdoor COOL • The fan coil unit is either turned temperature, the system selects ON or OFF. HEAT or * COOL operation mode. • The outdoor unit provides cooling to the system.
-
Page 9: Initialization
Temperature of each zone Time and day Water Tank temperature Outdoor temperature Sensor type/Set temperature type icons Water Temperature Water Temperature Pool only →Compensation curve →Direct Room Thermostat Room Thermostat →External →Internal Initialization Before starting to install the various menu settings, please initiate the Remote Controller by selecting the language of operation and installing the date and time correctly. -
Page 10: Quick Menu
Quick Menu After the initial settings have been completed, you can select a quick menu from the following options and edit the setting. 1 Press to display the quick menu. Force DHW Powerful Quiet Force Heater Weekly Timer Force Defrost Error Reset R/C Lock 2 Use... -
Page 11: Holiday Timer
Menus For user Menu Default Setting Setting Options / Display Holiday timer To save energy, a holiday period may be set to either turn OFF the system or lower the temperature during the period. Holiday start and end. Date and time OFF or lowered temperature •... -
Page 12: System Check
Menus For user Menu Default Setting Setting Options / Display 2 System check Energy monitor Present Present or historical chart of Select and retrieve energy consumption, generation or COP. Historical chart Select and retrieve • COP= Coeffi cient of Performance. •... -
Page 13: Backlight
Menu Default Setting Setting Options / Display Backlight Sets the duration of screen backlight. 1 min Backlight intensity Sets screen backlight brightness. Clock format Sets the type of clock display. Date & Time Sets the present date and time. Year / Month / Day / Hour / Min Language ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH / Sets the display language for... -
Page 14: For Installer
Menus For installer Menu Default Setting Setting Options / Display 5 Installer setup System setup Optional PCB connectivity To connect to the external PCB required for servicing. • If the external PCB is connected (optional), the system will have following additional functions: Buffer tank connection and control over its function and temperature. -
Page 15: Base Pan Heater
Menu Default Setting Setting Options / Display Base pan heater To select whether or not optional base pan heater is connected. * Type A - The base pan heater activates only during deice operation. Set base pan heater * Type B - The base pan heater type*. -
Page 16: External Sw
Menus For installer Menu Default Setting Setting Options / Display Control pattern Advanced parallel Heat Yes • Buffer Tank is activated only after selecting “Yes”. Set the temperature -8 °C threshold to start the bivalent heat source. Delay timer to start the bivalent heat 0:30 source... -
Page 17: Solar Connection
Menu Default Setting Setting Options / Display Solar connection 5.10 • The optional PCB connectivity must be selected YES to enable the function. • If the optional PCB connectivity is not selected, the function will not appear on the display. Buffer tank Selection of the tank Yes After selecting the tank... -
Page 18: Sg Ready
Menus For installer Menu Default Setting Setting Options / Display SG ready 5.13 Capacity (1) & (2) of 120 % Buffer Tank and DHW Tank (in %) External compressor SW 5.14 Circulation liquid 5.15 To select whether to circulate water or glycol in the system. Water Heat-Cool SW 5.16... - Page 19 Menu Default Setting Setting Options / Display Water temp. for heating ON Heating ON temperatures in Compensation curve compensation curve or direct input. Water temp. for heating ON Compensation curve Input the 4 temperature points X axis: -5 °C, 15 °C (2 on horizontal X Y axis: 55 °C, 35 °C axis, 2 on vertical Y...
-
Page 20: Cool
Menus For installer Menu Default Setting Setting Options / Display Outdoor temp. for heater ON Temperature for 0 °C heater ON Cool To set various water & ambient Water temperatures for cooling ON temperatures for cooling. and T for cooling ON. Water temp. -
Page 21: Auto
Menu Default Setting Setting Options / Display Auto Automatic switch from Heat to Outdoor temperatures for switching from Heat Cool or Cool to Heat. to Cool or Cool to Heat. Outdoor temp. for (Heat to Cool) / Outdoor temp. for (Cool to Heat) Outdoor temp. -
Page 22: Installer Setup Service Setup
Menus For installer Menu Default Setting Setting Options / Display Sterilization Sterilization may be set for 1 or more days of the Monday week. Sun / Mon / Tue / Wed / Thu / Fri / Sat Sterilization: Time Time of the selected day(s) of the week to sterilize the tank 12:00... -
Page 23: Dry Concrete
Menu Default Setting Setting Options / Display Dry concrete Edit to set the temperature of dry concrete. To dry the concrete (fl oor, walls, etc.) during construction. ON / Edit Do not use this menu for any other purposes and in period other than during Edit construction... -
Page 24: Cleaning Instructions
• Specifi c to the Sanitary Water Tank, it is important to service the Water Filter Set periodically. Recommend to carry out periodic inspection and replacement of the anode bar (Refer to Panasonic Service Part List for anode bar code number). -
Page 25: Troubleshooting
Troubleshooting The following symptoms do not indicate malfunction. Symptom Cause Water fl owing sound during operation. • Refrigerant fl ow inside the unit. Operation is delayed a few minutes • The delay is a protection for the compressor. after restarting. Outdoor unit emits water/steam. - Page 26 Troubleshooting Below is a list of error codes that may appear on the display when there is some trouble with the system setting or operation. When the display shows an error code as indicated below, contact the number registered in the Remote Controller or a nearest authorised installer.
-
Page 27: Information
• Do not use other remote control, communication and operation device not specifi ed by an authorised dealer or specialist. • Use under the agreement of “Terms of Service” and “Handling of Personal Information” of Panasonic Smart Application. • For extended non-use of Panasonic Smart Application, disconnect the wireless adaptor from the device. - Page 28 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger ..........30-32 For installatøren Fjernbetjeningens knapper og skærm .......33-35 5 Installatørindstil. > Systemindstillinger ....40-44 5.1 Ekstra printkort tilslutning Initialisering ..............35 5.2 Zone og føler Hurtig menu ..............36 5.3 Kapac. varmelegeme Menuer ..............36-49 5.4 Frostbeskyttelse 5.5 Buffertilslutning 5.6 Drypbakkevarmeleg. Til brugeren 5.7 Alternativ udendørsføler 1 Funktioner ............36-37 5.8 Bivalent tilslutning...
- Page 29 Inden brug, skal du sørge for at systemet er blevet installeret korrekt af en autoriseret forhander i henhold til de givne instruktioner. Panasonic luft-til-vand-varmepumpe er et opdelt system bestående af to enheder: indendørs- og udendørsenhed. • Indendørsenheden består af hydromodulet og en 200L brugsvandtank.
- Page 30 Sikkerhedsanvisninger For at forhindre personskade, skade mod andre eller beskadigelse af ADVARSEL ejendom skal følgende overholdes: Forkert brug grundet manglende Indendørs enhed og overholdelse af brugsanvisningen kan udendørsenhed resultere i person- eller tingskade, Dette apparat kan anvendes af og farligheden heraf er klassifi ceret børn i alderen fra 8 år og opefter, nedenstående: og personer med nedsatte fysiske,...
- Page 31 Installer ikke enheden i en Anlægget er udstyret med (RCCB/ potentiel eksplosiv eller brandbar ELCB) fejlstrømsafbryder med atmosfære. I modsat fald kan det integreret Overstrømsbeskyttelse/ resultere i en brandulykke. Fejlstrømsrelæ. Bed en autoriseret forhandler om at tjekke Stik ikke fi ngrene eller andre Fejlstrømsafbryderens/-relæets genstande ind i indendørs- funktionalitet jævnligt, specielt...
- Page 32 Sikkerhedsanvisninger Anvend ikke anlægget under Udstyret skal jordforbindes for at sterilisering for at undgå forhindre elektrisk stød eller brand. skoldning med varmt vand, eller Undgå elektrisk stød ved at overophedning af bruser. afbryde strømforsyningen Forebyg vandlækage ved at sikre, - Før rengøring eller servicering. at aftapningsrøret er tilsluttet - Ved længere perioder uden korrekt.
- Page 33 Fjernbetjeningens knapper og skærm Knapper / indikator Hurtig menu-knap (For yderligere oplysninger henvises til den separate Hurtig menu-vejledning.) Tilbage-knap Vender tilbage til den forrige skærm LCD-skærm Hovedmenuen knap For funktionsopsætning ON/OFF-knap Starter/stopper driften Driftsindikator Lyser under driften, blinker under en alarm. Krydsede knapper Vælger et punkt.
- Page 34 Fjernbetjeningens knapper og skærm Skærm Valg af tilstand AUTO • Afhængigt af den indstillede KØL • Ventilaterens spoleenhed er enten udendørstemperatur, vælger TÆNDT eller SLUKKET. systemet VARME eller * KØL-drift. • Udendørsenheden leverer køling til systenet. Auto-varme Auto-køl AUTO • Afhængigt af den indstillede KØL •...
- Page 35 Temperatur for hver zone Tid og dag Vandtankens temperatur Udendørstemperatur Sensortype/Indstil temperaturtypens ikoner Vandtemperatur Vandtemperatur Kun pool →Kompenseringskurve →Direkte Rumtermostat Rumtermostat →Ekstern →Intern Initialisering Inden du begynder at installere de forskellige menuindstillinger, bedes du igangsætte fjernbetjeningen ved at vælge betjeningssproget, og installere den korrekte dato og tid. Det anbefales at montøren udfører følgende initialisering af fjernbetjeningen.
- Page 36 Hurtig menu Når de indledende indstillinger er gennemført, kan du vælge en hurtigmenu fra følgende indstillinger, og redigere indstillingen. 1 Tryk¨på for at vist hurtigmenuen. Tving DHW Powerful Lydsvag Start el backup Ugeprogram Kraftig optøning Nulstilling af fejl R/C-lås 2 Brug QSG: til at vælge menuen.
- Page 37 Menuer Til brugeren Menu Standardindstilling Indstillingsmuligheder / Skærm Ferieprogram For at spare energi kan en ferieperiode indstilles til enten slukke for systemet eller reducere temperaturen i Feriens start og slutning. perioden. Dato og tidspunkt Slukket er sænket temperatur • Den ugentlige timers indstilling kan midlertidigt deaktiveres under ferietimerens indstilling, men den vil blive genoprettet, når ferietimeren er gennemført.
- Page 38 Menuer Til brugeren Menu Standardindstilling Indstillingsmuligheder / Skærm 2 System oversigt Energimåler Aktuel Nuværende eller historisk Vælg og hent diagram af energiforbruget, generation eller COP. Historisk forbrug Vælg og hent • COP= Ydeevnens koeffi cient. • For et historisk diagram, er den valgte periode fra 1. dag / 1. uge / 1 år. •...
- Page 39 Menu Standardindstilling Indstillingsmuligheder / Skærm Baggrundslys Indstiller varighed for skærmens baggrundslys. 1 min Baggrundslys intens. Indstiller lysstyrke for skærmens baggrundslys Tidsformat Indstiller urets displaytype. Dato & tid Indstiller den aktuelle dato og tidspunkt. År / Måned / Dag / Time / Min Sprog ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH / Indstiller displaysproget for den...
- Page 40 Menuer For installatøren Menu Standardindstilling Indstillingsmuligheder / Skærm 5 Installatørindstil. Systemindstillinger Ekstra printkort tilslutning Sådan tilsluttes det eksterne PCB der skal serviceres. • Hvis det eksterne PCB er tilsluttet (ekstraudstyr), har systemet følgende ekstra funktioner: Buffertankens forbindelse og kontrol over dens funktion og temperatur. Kontrol over 2 zoner (herunder swimmingpoolen og funktionen til varmt vand i den).
- Page 41 Menu Standardindstilling Indstillingsmuligheder / Skærm Drypbakkevarmeleg. Sådan vælger du, om en valgfri bundskåls varmelegeme er tilsluttet. * Type A - Bundpladens varmelegeme bliver kun aktiveret under afi sningsfunktionen. * Type B - Bundpladens Base-pan varmetype*. varmelegeme bliver aktiveret når den omgivende temperatur er 5 °C eller lavere.
- Page 42 Menuer For installatøren Menu Standardindstilling Indstillingsmuligheder / Skærm Driftart Avanceret parallel Varme JA • Buffertanken aktiveres kun når du har valgt "JA". Indstil temperaturgrænse, -8 °C til at starte bivalent varmekilde. Forsinkelses-timer til at starte bivalent 0:30 varmekilde (i timer og minutter). Indstil temperaturgrænse, -2 °C...
- Page 43 Menu Standardindstilling Indstillingsmuligheder / Skærm Solartilslutning 5.10 • På den valgfrie PCB- forbindelse skal der vælges JA for at aktivere funktionen. • Hvis den valgfri PCB- forbindelse ikke er valgt, vil funktionen ikke blive vist på skærmen. Buffer Valg af tanken JA Efter tanken er valgt Indstil T Tændt 10 °C...
- Page 44 Menuer For installatøren Menu Standardindstilling Indstillingsmuligheder / Skærm SG ready 5.13 Buffertankens og den varme 120 % brugsvandtanks kapacitet (1) & (2) (n %) Ekstern kompressor SW 5.14 Varmebærer 5.15 Sådan vælger du om vandet skal cirkuleres eller glykol i systemet.
- Page 45 Menu Standardindstilling Indstillingsmuligheder / Skærm Vandtemperatur for varme ON Opvarmning tændt temperaturer i Kompenseringskurve kompensationskurve eller direkte input. Vandtemperatur for varme ON Kompenseringskurve Indtast de 4 temperaturpunkter X-akse: -5 °C, 15 °C (2 på horisontal Y-akse: 55 °C, 35 °C S-akse, 2 på...
- Page 46 Menuer For installatøren Menu Standardindstilling Indstillingsmuligheder / Skærm Udetemp. for backup varme TIL Temperatur for 0 °C varmelegeme tændt Køl Sådan indstilles de forskellige Vandtemperatur for afkøling på tændt vand & omgivelsestemperaturer og T for afkøling på tændt. til køling. Vandtemperatur for køl ON Afkøling tændt temperaturer i...
- Page 47 Menu Standardindstilling Indstillingsmuligheder / Skærm Auto Automatisk skift fra Varme til Udendørstemperaturer for skiftning fra Varme Køligt eller Køligt til Varme. til Køligt eller Køligt til Varme. Udetemp. for (varme til køl) / Udetemp. for (køl til varme) Udetemp. for (varme til køl) Indstil udendørstemperaturen 15 °C...
- Page 48 Menuer For installatøren Menu Standardindstilling Indstillingsmuligheder / Skærm Legionella Sterilisation kan sættes til 1 eller fl ere dage om ugen. Mandag Søn / Man / Tirs / Ons / Tors / Fre / Lør Legionella: Tid Tid for den valgte dag (e) i ugen til at sterilisere tanken 12:00...
- Page 49 Menu Standardindstilling Indstillingsmuligheder / Skærm Betontørring Rediger for at indstille temperaturen for tør Sådan tørres betonnet beton. (gulv, vægge, etc.) under byggearbejdet. TIL / Ændre Denne menu må ikke bruges til andre formål, og i en anden Ændre periode under byggearbejde Opvarmningstemperatur for tørring af betonen.
- Page 50 Rengøringsvejledning For at sikre systemets optimale ydeevne, skal rengøring udføres med jævne mellemrum. Kontakt en autoriseret forhandler. • Afbryd strømforsyningen ingen rengøring. • Brug ikke rensebenzin, fortynder eller skurepulver. • Brug kun sæbe ( (pH7) eller neutrale rengøringsmidler til husholdning. •...
- Page 51 Fejlfi nding De følgende symptomer er ikke udtryk for funktionsfejl. Symptom Årsag Lyden af strømmende vand kan høres • Kølemiddelstrømning i anlægget. under drift. Driften forsinkes i nogle få minutter • Forsinkelsen er en beskyttelse for kompressoren. efter genstart. Udendørsenheden udsender vand/ •...
- Page 52 Fejlfi nding Nedenfor er en liste over fejlkoder, der kan vises på skærmen, når der er problemer med systemindstillingen eller driften. Når skærmen viser en fejlkode, som vist nedenfor, skal du kontakte det nummer der er registreret på fjernbetjeningen, eller den nærmeste autoriserede installatør.
- Page 53 Oplysninger Information når tilsluttet til netværksadapter (valgfrit tilbehør) ADVARSEL Kontroller sikkerheden omkring luft-til-vand-systemet inden brug. Vær opmærksom på personer og dyr i nærheden inden drift. Ukorrekt drift som følge af, at man ikke følger instruktionerne, kan medføre legemsbeskadigelse og andre skader. Vær opmærksom på...
- Page 54 Memo...
- Page 55 Memo...
- Page 56 +44 (0) 1344 853 393 Germany 0800 - 2002223 Panasonic Corporation Authorised representative in EU Panasonic Testing Centre Website: http://www.panasonic.com Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany © Panasonic Corporation 2018 ACXF55-21150 Printed in the Czech Republic SS1018-0...