hit counter script
Sony PXW-X320 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Camcorder
  5. PXW-X320
  6. Manual
Sony PXW-X320 Manual

Sony PXW-X320 Manual

Solid-state memory camcorder
Hide thumbs Also See for PXW-X320:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 16

Quick Links

Download this manual
Printed in China
Solid-State 
Memory Camcorder
ご使用になる前に ̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲
Before Using this Unit __________________________
Avant d'utiliser cet appareil _____________________
Vor Verwendung dieses Geräts__________________
Prima di usare l'apparecchio ____________________
Antes de utilizar esta unidad ____________________
Antes de utilizar esta unidade ___________________
Sebelum Menggunakan Unit ini _________________
PXW-X320
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この「ご使用になる前に」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の
取り扱いかたを示してあります。この「ご使用になる前に」をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
© 2015 Sony Corporation
4-573-710-02 (1)
JP
GB
FR
DE
IT
ES
_______________________________
CS
____
RU
BP
ID

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony PXW-X320

Summary of Contents for Sony PXW-X320

  • Page 1 Vor Verwendung dieses Geräts__________________ Prima di usare l’apparecchio ____________________ Antes de utilizar esta unidad ____________________ _______________________________ ____ Antes de utilizar esta unidade ___________________ Sebelum Menggunakan Unit ini _________________ PXW-X320 お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 この「ご使用になる前に」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の 取り扱いかたを示してあります。この「ご使用になる前に」をよくお読みのうえ、 製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、 いつでも見られるところに必ず保管してください。 Printed in China © 2015 Sony Corporation...
  • Page 2 日本語 安全のために ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、 警告表示の意味 電気製品はまちがった使い方をすると、 火災や感電などにより 取扱説明書および製品では、 死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。 次のような表示をしています。 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 表示の内容をよく理解してか ら本文をお読みください。 安全のための注意事項を守る 3 ページから 7 ページの注意事項をよくお読みください。 この表示の注意事項を守らな 定期点検を実施する いと、破裂・発火・発熱・液 漏れなどにより死亡や大けが 長期間安全に使用していただくために、 定期点検を実施するこ などの人身事故が生じます。 とをおすすめします。 点検の内容や費用については、 お買い上 げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください。 この表示の注意事項を守らな 故障したら使用を中止する いと、火災や感電などにより お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください。 死亡や大けがなど人身事故に つながることがあります。 万一、異常が起きたら • 異常な音、におい、煙が出たら この表示の注意事項を守らな • 落下させたら いと、感電やその他の事故に...
  • Page 3 警告 運転中に使用しない 雷が鳴り出したら、使用を 自動車やオートバイなどの運転を 中止する しながら記録／再生をすることは 落雷すると、感電の恐れがありま おやめください。交通事故の原因 す。雷が鳴り出したらすぐに使用 となります。 を中止して本機から離れてくださ い。 内部に水や異物を入れない 外装を外さない、改造しな 水や異物が入ると火災や感電の原 い 因となることがあります。 外装を外したり、改造したりする 万一、水や異物が入ったときは、 と、感電の原因となります。 すぐに電源を切り、電源コードや 内部の調整や設定および点検を行 接続コードを抜いて、ソニーのサービス担当者 う必要がある場合は、必ずお買い上げ店または または営業担当者にご相談ください。 ソニーのサービス窓口にご依頼ください。 DC 電源接続コードを傷つけ ぬれた手で電源プラグを ない さわらない DC 電源接続コードやマイクケー ぬれた手で AC アダプターな ブルを傷つけると、火災や感電の どの電源プラグを抜き差しす 原因となります。 ると、感電の原因となること •...
  • Page 4 注意 SxS メモリーカードスロッ 部品の取り付けを正しく行う 本機に以下の部品を取り付けると トに手や指を入れない きは、取扱説明書の該当するペー SxS メモリーカードスロットに手 ジをよく読んだうえ、確実に取り や指を入れると、けがの原因とな 付けてください。取り付け方法を ることがあります。 誤ると部品やカムコーダー本体が落下し、けが 指定以外のケーブル／機器を の原因となることがあります。 接続しない • レンズ カムコーダーの外部端子に規定以 • ショルダーベルト 外のケーブル／機器を接続した場 • バッテリーパック 合、発煙、発火の恐れがあります。 • アダプター類 • ビューファインダー レンズやビューファインダー • ライト の接眼レンズを太陽に向けて • 三脚アタッチメント 放置しない 太陽光がレンズやビューファイン ダーの接眼レンズを通して内部に 焦点を結び、火災の原因となることがありま す。...
  • Page 5 コード類は正しく配置する DC 電源接続コードや接続ケーブ ルは、足に引っかけると本機の落 下や転倒などにより、けがの原因 となることがあります。充分注意 して接続・配置してください。 正しい姿勢でカムコーダーを 担ぐ カムコーダーの突起部を体に強く ぶつけると、けがの恐れがありま す。 ビデオライト使用時には、 高温部分に触れない ビデオライト使用時または使用直 後は、ライト本体およびその周辺 部が高温になっているため、やけ どをすることがあります。カムコーダーの取っ 手を持って運搬するときなどは、ライト本体お よびその周辺部に触れないよう注意して運搬し てください。 運搬するときは、取っ手を 持つ 取っ手以外のところを持って運ぶ と、カムコーダーが落下してけが の原因をなることがあります。 MIC IN （ +48V ）端子には外 部電源（ +48V ）対応以外の マイクを接続しない 外部電源（ +48V ）に対応していな いマイクを MIC IN （ +48V ）端子 に接続すると、マイクが故障する可能性があり...
  • Page 6 • 接点部や3極と#極をショートさせたり、 金属製のものと一緒に携帯・保管をしな 電池についての安全上 い。 のご注意 • 所定の充電時間を超えても充電が完了し ない場合は、充電をやめる。 • 電池使用中や充電、保管時に異臭がした り、発熱・液漏れ・変色・変形などが 電池の使い方を誤ると、液漏れ・発熱・破 あったときは、すぐに使用や充電をやめ 裂・発火・誤飲による大けがや失明の原因 る。 となるので、次のことを必ず守ってくださ • 水や海水につけたり、濡らしたりしない。 い。 万一、異常が起きたら • 指定以外の電池に交換すると、破裂する • 煙が出たら 危険があります。 1 機器の電源スイッチを切るか、バッテ 必ず指定の電池に交換してください。 リーチャージャーの電源プラグを抜く。 使用済みの電池は、国または地域の法令 2 お買い上げ店またはソニーのサービス窓 に従って処理してください。 口に連絡する。 • 充電のしかたについてはバッテリー • 電池の液が目に入ったら チャージャーの取扱説明書をよく読む。 すぐきれいな水で洗い、直ちに医師の治...
  • Page 7 その他の安全上のご注 意 警告 イヤホンやヘッドホンを使用するときは、 音量を上げすぎないようにご注意ください。 耳を刺激するような大きな音量で長時間続 けて聞くと、聴力に悪い影響を与えること があります。 機器を水滴のかかる場所に置かないでくだ さい。また水の入った物、花瓶などを機器 の上に置かないでください。 その他の安全上のご注意...
  • Page 8 ラテンアメリカ http://sonypro-latin.com ◆ CD-ROM が破損または紛失した場合は、お ヨーロッパ 買い上げ店またはソニーのサービス窓口経由 http://www.pro.sony.eu/pro で購入できます。 中東、アフリカ http://sony-psmea.com ロシア http://sony.ru/pro/ ブラジル http://sonypro.com.br オーストラリア http://pro.sony.com.au ニュージーランド http://pro.sony.co.nz 日本 http://www.sonybsc.com アジア http://pro.sony-asia.com 韓国 http://bp.sony.co.kr 中国 http://pro.sony.com.cn インド http://pro.sony.co.in Sony Creative Software 社のソフトウェアダ ウンロードページ http://www.sonycreativesoftware.com/ download/software_for_sony_equipment CD-ROM マニュアルの使いかた / ソフトウェアのダウンロードについて...
  • Page 9 オーディオ 主な仕様 <exFAT> XAVC-I モード： LPCM24 ビット、 48kHz 、 4 チャンネル XAVC-L モード： LPCM24 ビット、 48kHz 、 4 チャンネル HD 422 50 モード： LPCM24 ビット、 48kHz 、 4 チャンネル 一般 HD 420 HQ モード： LPCM16 ビット、 48kHz 、 4 チャンネル SD MPEG IMX モード：...
  • Page 10 XAVC-L25 モード SD DVCAM モード： 約 440 分： SBP-128B (128GB) 使用時 約 520 分： SBP-128B （ 128GB ）使用時 約 220 分： SBS-64G1A/SBP-64B 約 260 分： SBS-64G1A/SBP-64B (64GB) 使用時 （ 64GB ）使用時 約 110 分： SBS-32G1A (32GB) 使用時 約 130 分： SBS-32G1A （ 32GB ）使用 HD 422 50/SD MPEG IMX モード：...
  • Page 11 <UDF> カメラ部 HD 422 50 モード： MPEG-2 422P@HL 、 50Mbps/CBR 1920x1080/59.94i 、 50i 、 29.97p 、 撮像素子 25p 、 23.98p 型 CMOS 1280x720/59.94p 、 50p 、 29.97p 、 有効画素数 1920(H) × 1080(V) 25p 、 23.98p 方式 HD 420 HQ モード： MPEG-2 MP@HL 、 RGB 3 板方式...
  • Page 12 オーディオ部 入出力部 入／出力端子 サンプリング周波数 48kHz 入力 量子化特性 オーディオ入力： XLR 型、 3 ピン、凹（ x2 ） 16 ビット Line/Mic/Mic +48 V 選択可能 ヘッドルーム − 60dBu/ ＋ 4dBu （ 0dBu=0.775Vrms ） 20 dB （工場出荷時） （ 20 、 18 、 16 、 マイク入力： XLR 型、 5 ピン、凹 12 dB ）...
  • Page 13 関連機器 レンズ部 電源関連 レンズマウント ソニー 型バヨネットマウント AC アダプター 焦点距離 AC-DN10/DN2B 5.8 mm 〜 93 mm バッテリーパック (35 mm 換算： 31.4 mm 〜 503 mm) BP-L80S ズーム バッテリーチャージャー 電動／手動切り換え可能 BC-L160/L500/L70 ズーム比 レンズ、ビューファインダーおよび関 16 倍 連機器 最大口径比 1:1.9 レンズ 絞り 型バヨネットマウントレンズにのみ対応 自動／手動切り換え可能 ビューファインダー...
  • Page 14 外形寸法 MPEG TS アダプター HDCA-702 （別売の CBK-CE01 装着時） ご注意 本アダプターを取り付ける場合、 SDI OUT2 は使用できません。 ワイヤレスアダプター CBK-WA101 USB ワイヤレス LAN モジュール IFU-WLM3 メディアアダプター MEAD-SD02 （ SDHC/SDXC カード用） XQD ExpressCard アダプター QDA-EX1 （ XQD メモリーカード用） 記録メディア SxS メモリーカード （単位 : mm ） SxS PRO+ シリーズ SxS PRO シリーズ...
  • Page 15 • XDCAM 、 SxS 、 SxS PRO 、 SxS-1 、 XQD 、 • 必ず事前に記録テストを行い、正常に記 i.LINK および はソニー株式会社の商標です。 録されていることを確認してください。 • HDMI 、 HDMI High-Definition Multimedia 本機や記録メディア、外部ストレージな Interface および HDMI ロゴは、 HDMI Licensing どを使用中、万一これらの不具合により LLC の商標もしくは米国およびその他の国にお 記録されなかった場合の記録内容の補償 ける登録商標です。 については、ご容赦ください。 • ExpressCard ワードマークとロゴは、 Personal Computer Memory Card International •...
  • Page 16 English Before operating the unit, please read this moisture, does not operate normally, or manual thoroughly and retain it for future has been dropped. reference. ATTENTION The electromagnetic fields at the specific Important Safety Instructions • Read these instructions. frequencies may influence the picture and •...
  • Page 17 For the customers in the U.S.A. and used in accordance with the instruction SONY LIMITED WARRANTY - Please visit manual, may cause harmful interference to http://www.sony.com/psa/warranty for radio communications. Operation of this...

  • Page 19: Using The Cd-Rom Manual

    The screen for setting the area of use appears in the viewfinder. If you have lost or damaged the CD-ROM, you can purchase a new one from your Sony dealer or Sony Press the MENU knob. service counter. The settings for selectable areas of use are displayed.

  • Page 20: Setup Menu Organization And Levels

    Setup Menu Levels Setup Menu Organization and Levels USER menu USER Format Media Rec Function Input/Output On this camcorder, settings for shooting and playback are made in the setup menu, which Clip appears in the viewfinder. Assignable SW The setup menu can also be displayed on an Camera Config external video monitor.
  • Page 21 PAINT menu FILE menu PAINT FILE Switch Status USER White Black Scene Flare Reference Gamma Lens Black Gamma Import Knee White Clip Detail(HD Mode) Detail(SD Mode) Aperture Skin Detail Matrix Multi Matrix V Modulation Low Key Saturation Noise Suppress MAINTENANCE menu MAINTENANCE White Shading Battery...

  • Page 22: Software Downloads

    50 W. India http://pro.sony.co.in • When connecting a device to the DC OUT connector, use one with current consumption Sony Creative Software, software download of 0.5 A or less. page: Operating temperature http://www.sonycreativesoftware.com/ 0 ºC to 40 ºC (32 ºF to 104 ºF)
  • Page 23 Audio XAVC-L35 mode: When using SBP-128B (128 GB): <exFAT> Approx. 340 minutes XAVC-I mode: LPCM 24-bit, 48 kHz, When using SBS-64G1A/SBP-64B 4 channels (64 GB): Approx. 170 minutes XAVC-L mode: LPCM 24-bit, 48 kHz, When using SBS-32G1A (32 GB): 4 channels Approx.
  • Page 24 SD DVCAM mode: Recording frame rate When using SBP-128B (128 GB): <exFAT> Approx. 440 minutes XAVC-I mode: CBG, 112 Mbps max, When using SBS-64G1A/SBP-64B MPEG-4 AVC/H.264 (64 GB): Approx. 220 minutes 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, When using SBS-32G1A (32 GB): 23.98p Approx.
  • Page 25 HD 420 HQ mode: MPEG-2 MP@HL, Camera 35 Mbps/VBR 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, Imaging element 23.98p 1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, -inch type CMOS 23.98p Effective picture elements: 1920 (H) × 1080 (V) 1280×720/59.94p, 50p, 23.98p (2-3 pull Format down) 3-chip RGB SD MPEG IMX mode: Optical system 720×486/59.94i, 29.97PsF...
  • Page 26 Audio Inputs/Outputs Input/Output connectors Sampling frequency Inputs 48 kHz Audio input: XLR type, 3-pin, female (2) Quantization Line/Mic/Mic +48 V selectable 16 bits –60 dBu/+4 dBu Headroom (0 dBu = 0.775 Vrms) 20 dB (factory default) (20, 18, 16, 12 dB) Microphone input: XLR type, 5-pin, female Frequency response –60 dBu...

  • Page 27: Related Equipment

    Related Equipment Lens Power supply and related equipment Lens mount AC adaptor Sony -inch type bayonet mount AC-DN10/DN2B Focal length Battery pack 5.8 mm to 93 mm BP-L80S (35 mm equivalent: 31.4 mm to 503 mm) Battery charger Zoom BC-L160/L500/L70...
  • Page 28 Dimensions Wireless adaptor CBK-WA101 USB wireless LAN module IFU-WLM3 Media adaptor MEAD-SD02 (for SDHC/SDXC card) XQD ExpressCard adaptor QDA-EX1 (for XQD memory card) Recording media SxS memory card SxS PRO+ series SxS PRO series SxS-1 series Audio equipment Microphone (Unit: mm (inches)) ECM-678/674/673/680S Microphone holder CAC-12...
  • Page 29 OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER. document are trademarks or registered trademarks of their respective owners. • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES. • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS,...
  • Page 30 Français Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire • Faites appel à un technicien qualifié pour attentivement ce manuel et le conserver pour toute réparation/entretien. L’entretien/ future référence. réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque Consignes de sécurité importantes façon que ce soit, par exemple si le cordon •...
  • Page 31 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision). Pour les clients au Canada GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/ pro/lang/en/ca/article/resources-warranty- product-registration pour obtenir les informations importantes et l’ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit.

  • Page 32: Utilisation Du Manuel

    Si vous avez perdu ou endommagé le CD-ROM, vous Brésil http://sonypro.com.br pouvez acheter un CD-ROM de remplacement auprès de Australie http://pro.sony.com.au votre représentant Sony ou du service clientèle Sony. Nouvelle Zélande http://pro.sony.co.nz Japon http://www.sonybsc.com Asie pacifique http://pro.sony-asia.com Corée http://bp.sony.co.kr Chine http://pro.sony.com.cn...

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    Vidéo (MPEG-2 Long GOP) Caractéristiques Mode HD 422 : CBR, 50 Mbit/s max, MPEG-2 422P@HL techniques Mode HQ : VBR, 35 Mbit/s max, MPEG-2 MP@HL Mode SP : CBR, 25 Mbit/s MPEG-2 MP@H-14 Mode SD : MPEG IMX, DVCAM Audio Généralités <exFAT>...
  • Page 34 Mode XAVC-L50 : Mode HD 420 HQ : Lorsque vous utilisez SBP-128B (128 Go) : Lorsque vous utilisez SBP-128B (128 Go) : Environ 240 minutes Environ 360 minutes Lors de l’utilisation du SBS-64G1A/SBP- Lors de l’utilisation du SBS-64G1A/SBP- 64B (64 Go) : environ 120 minutes 64B (64 Go) : environ 180 minutes Lorsque vous utilisez SBS-32G1A (32 Go) : Lorsque vous utilisez SBS-32G1A (32 Go) :...
  • Page 35 Fréquence d’images d’enregistrement Mode HD 420 HQ : MPEG-2 MP@HL, 35 Mbit/s/VBR <exFAT> 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, Mode XAVC-I : CBG, 112 Mbit/s max, 23.98p MPEG-4 AVC/H.264 1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 23.98p 23.98p 1280×720/59.94p, 50p, 23.98p (ajustement 1280×720/59.94p, 50p Mode XAVC-L50 : MPEG-4 AVC/H.264, 2-3)
  • Page 36 Caméra Audio Élément de l’image Fréquence d’échantillonnage pouces type CMOS 48 kHz Eléments d’image effectifs : 1920 (H) × 1080 (V) Quantification Format 16 bits 3 puces RVB Hauteur Système optique 20 dB (réglage par défaut) (20, 18, 16, 12dB) Système de prisme F1.6 Réponse de fréquence Filtres intégrés...

  • Page 37: Accessoires Fournis

    Entrées/sorties Objectif Connecteurs d’entrée/de sortie Monture d’objectif Entrées Monture à baïonnette de type pouces Sony Entrée audio : type XLR, 3 broches, femelle (2) Longueur focale Sélection possible Line/Mic/Mic +48 V 5,8 mm à 93 mm –60 dBu/+4 dBu (équivalent 35 mm : 31,4 mm à 503 mm)
  • Page 38 Adaptateur MPEG TS Équipement apparenté HDCA-702 (lorsqu’une unité CBK-CE01 en option est installée) Alimentation et équipement apparenté Remarque Adaptateur CA AC-DN10/DN2B SDIOUT2 ne peut pas être utilisé lorsque l’adaptateur MPEG TS est fixé. Pack batterie Adaptateur sans fil BP-L80S CBK-WA101 Chargeur de batterie Module LAN sans fil USB BC-L160/L500/L70...
  • Page 39 Dimensions • Sony n’assumera pas de responsabilité pour la perte, la réparation ou la reproduction de toutes données enregistrées sur le système de mémoire intérieur, le support d’enregistrement, les systèmes de mémoire extérieurs ou tout autre support ou système de mémoire.
  • Page 40 Deutsch Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Für Kunden in Europa Benutzung des Geräts sorgfältig durch und Für die folgenden elektromagnetischen bewahren Sie es zum späteren Umgebungen: E1 (Wohnbereich), E2 Nachschlagen auf. (kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im ACHTUNG Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, Die elektromagnetischen Felder bei den...
  • Page 41 Sie darauf. Europa http://www.pro.sony.eu/pro Naher Osten, Afrika Hinweis http://sony-psmea.com Wenn Sie die CD-ROM nicht mehr besitzen, oder wenn Russland http://sony.ru/pro/ sie beschädigt ist, können Sie Ersatz bei Ihrem Sony- Brasilien http://sonypro.com.br Händler oder der Sony-Servicevertretung bestellen. Australien http://pro.sony.com.au Neuseeland http://pro.sony.co.nz Japan http://www.sonybsc.com...

  • Page 42: Technische Daten

    Audio Technische Daten <exFAT> XAVC-I-Modus: LPCM 24-Bit, 48 kHz, 4 Kanäle XAVC-L-Modus: LPCM 24-Bit, 48 kHz, 4 Kanäle HD 422 50-Modus: LPCM 24-Bit, 48 kHz, 4 Kanäle Allgemeines HD 420 HQ-Modus: LPCM 16-Bit, 48 kHz, 4 Kanäle SD MPEG IMX-Modus: LPCM 16/24-Bit, Spannungsversorgung 48 kHz, 4 Kanäle 12 V DC...
  • Page 43 XAVC-L35-Modus: SD DVCAM-Modus: Bei einer SBP-128B (128 GB): Bei einer SBP-128B (128 GB): ca. 340 Minuten ca. 440 Minuten Bei einer SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB): Bei einer SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB): ca. 170 Minuten ca. 220 Minuten Bei einer SBS-32G1A (32 GB): Bei einer SBS-32G1A (32 GB): ca.
  • Page 44 Aufzeichnungsbildrate HD 420 HQ-Modus: MPEG-2 MP@HL, 35 Mbit/s/VBR <exFAT> 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, XAVC-I-Modus: CBG, max. 112 Mbit/s, 23.98p MPEG-4 AVC/H.264 1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 23.98p 23.98p 1280×720/59.94p, 50p, 23.98p 1280×720/59.94p, 50p XAVC-L50-Modus: MPEG-4 AVC/H.264, (2-3-Pulldown) 50 Mbit/s/VBR SD MPEG IMX-Modus: 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p,...
  • Page 45 Kamera Audio Bildwandler Sampling-Frequenz -Zoll-CMOS 48 kHz Effektive Bildelemente: 1920 (H) × 1080 (V) Quantisierung Format 16 Bit 3-Chip RGB Belastbarkeit Optisches System 20 dB (werkseitige Standardeinstellung) (20, 18, Prismensystem F1.6 16, 12 dB) Integrierte Filter Frequenzgang 1: Klar MIC: 50 Hz bis 20 kHz (innerhalb ±3 dB) LINE: 20 Hz bis 20 kHz (innerhalb ±3 dB) Analoger WRR: 50 Hz bis 20 kHz (innerhalb ±3 dB)
  • Page 46 Eingänge/Ausgänge Objektiv Ein-/Ausgangsanschlüsse Objektivfassung Eingänge Sony -Zoll-Bajonettverschluss Audioeingang: XLR, 3-polig, Buchse (2) Auflagemaß wahlweise Line/Mic/Mic +48 V 5,8 mm bis 93 mm –60 dBu/+4 dBu (35 mm Äquivalent: 31,4 mm bis 503 mm) (0 dBu = 0,775 Vrms) Zoom Mikrofoneingang: XLR, 5-polig, Buchse Servo/manuell wählbar...
  • Page 47 Drahtlos-Adapter Zugehörige Geräte CBK-WA101 USB-WLAN-Modul Ausstattung zur Stromversorgung IFU-WLM3 AC-Netzteil AC-DN10/DN2B Medienadapter Akkusatz MEAD-SD02 (für SDHC/SDXC-Karte) BP-L80S XQD ExpressCard-Adapter Akkuladegerät BC-L160/L500/L70 QDA-EX1 (für XQD-Speicherkarte) Objektiv, Sucher und Zusatzausstattung Aufzeichnungsmedien Objektiv SxS-Speicherkarte -Zoll-Bajonettverschluss-Objektiv Modellreihe SxS PRO+ Sucher Modellreihe SxS PRO DXF-20W/C50WA Modellreihe SxS-1 CBK-VF02 Audioausstattung...
  • Page 48 WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN IM INTERNEN SPEICHERSYSTEM, AUF AUFZEICHNUNGSMEDIEN, EXTERNEN SPEICHERSYSTEMEN ODER ANDEREN MEDIEN BZW. SPEICHERSYSTEMEN ÜBERNEHMEN. • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES GERÄTS GLEICH AUS WELCHEM GRUND ÜBERNEHMEN. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN...
  • Page 49 Ländern. • Der ExpressCard-Schriftzug und das ExpressCard- Logo sind Eigentum der Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) und werden von der Sony Corporation in Lizenz verwendet. Andere Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer. Die in diesem Dokument erwähnten Produkt- oder Systemnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen im Besitz ihrer jeweiligen Eigentümer.
  • Page 50 Italiano Leggere attentamente questo manuale Per i clienti in Europa prima di utilizzare l’unità, e conservarlo per Questo prodotto è destinato all’uso nei riferimenti futuri. seguenti ambienti elettromagnetici: E1 (residenziali), E2 (commerciali e industriali ATTENZIONE leggeri), E3 (esterni urbani) e E4 (ambienti I campi elettromagnetici di particolari EMC controllati, ad esempio studi televisivi).
  • Page 51 È possibile scaricare gratuitamente Adobe Reader applicativo necessari del dispositivo dai seguenti dal sito web di Adobe. siti web. Aprire il file index.html nel CD-ROM. Sito web per i prodotti business di Sony: Stati Uniti http://pro.sony.com Selezionare e fare clic sul manuale che si Canada http://www.sonybiz.ca...

  • Page 52: Specifiche Tecniche

    Audio Specifiche tecniche <exFAT> Modalità XAVC-I: LPCM 24 bit, 48 kHz, 4 canali Modalità XAVC-L: LPCM 24 bit, 48 kHz, 4 canali Modalità HD 422 50: LPCM 24 bit, 48 kHz, 4 canali Generale Modalità HD 420 HQ: LPCM 16 bit, 48 kHz, 4 canali Modalità...
  • Page 53 Modalità XAVC-L35: Modalità SD DVCAM: Quando si utilizza SBP-128B (128 GB): Quando si utilizza SBP-128B (128 GB): circa 340 minuti circa 440 minuti Quando si utilizza SBS-64G1A/SBP-64B Quando si utilizza SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB): circa 170 minuti (64 GB): circa 220 minuti Quando si utilizza SBS-32G1A (32 GB): Quando si utilizza SBS-32G1A (32 GB): circa 85 minuti...
  • Page 54 Velocità di registrazione dei fotogrammi Modalità HD 420 HQ: MPEG-2 MP@HL, 35 Mbps/VBR <exFAT> 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, Modalità XAVC-I: CBG, 112 Mbps max, 23.98p MPEG-4 AVC/H.264 1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 23.98p 23.98p 1280×720/59.94p, 50p, 23.98p 1280×720/59.94p, 50p Modalità...

  • Page 55: Video Camera

    Videocamera Audio Elemento di imaging Frequenza di campionamento CMOS di tipo " 48 kHz Elementi effettivi delle immagini: 1920 (H) × Quantizzazione 1080 (V) 16 bit Format Headroom 3-chip RGB 20 dB (impostazione predefinita di fabbrica) Sistema ottico (20, 18, 16, 12 dB) F1.6 prisma Risposta in frequenza Filtri incorporati...
  • Page 56 Ingressi/Uscite Obiettivo Connettori di ingresso/uscita Attacco obiettivo Ingressi Attacco di tipo Sony " a baionetta Ingresso audio: tipo XLR, 3 pin, femmina (2) Lunghezza focale Line/Mic/Mic +48 V selezionabile Da 5,8 mm a 93 mm –60 dBu/+4 dBu (equivalente 35 mm: da 31,4 mm a 503 mm)
  • Page 57 Adattatore wireless Apparecchiatura correlata CBK-WA101 Modulo LAN wireless USB Alimentazione ed apparecchiatura correlata IFU-WLM3 Adattatore CA AC-DN10/DN2B Adattatore per supporti di memoria Pacco batteria MEAD-SD02 (per schede SDHC/SDXC) BP-L80S Adattatore ExpressCard XQD Caricabatterie BC-L160/L500/L70 QDA-EX1 (per schede di memoria XQD) Obiettivo, mirino e apparecchiatura correlata Supporti di registrazione Obiettivo...
  • Page 58 • SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA TERZI. • SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER LA PERDITA, RIPARAZIONE O RIPRODUZIONE DEI DATI REGISTRATI SUL SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE INTERNO, SU SUPPORTI...
  • Page 59 • Il marchio e il logo ExpressCard sono di proprietà di Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) e sono concessi in licenza a Sony Corporation. Gli altri marchi di fabbrica o nomi commerciali qui menzionati sono da ritenersi proprietà dei rispettivi detentori.
  • Page 60 Español Antes de poner en funcionamiento la unidad, Para los clientes de Europa lea detenidamente este manual y consérvelo Este producto ha sido diseñado para para referencias futuras. utilizarse en los entornos electromagnéticos siguientes: E1 (zona residencial), E2 (zona ATENCIÓN comercial e industrial ligera), E3 (exteriores Los campos electromagnéticos de urbanos), y E4 (entorno con EMC...
  • Page 61 Oriente Medio y África Nota http://sony-psmea.com Si ha perdido el CD-ROM o se le ha estropeado, podrá Rusia http://sony.ru/pro/ adquirir uno de sustitución en su distribuidor Sony o en Brasil http://sonypro.com.br un punto de asistencia Sony. Australia http://pro.sony.com.au Nueva Zelanda http://pro.sony.co.nz Japón...

  • Page 62: Especificaciones

    Audio Especificaciones <exFAT> Modo XAVC-I: LPCM 24 bits, 48 kHz, 4 canales Moso XAVC-L: LPCM 24 bits, 48 kHz, 4 canales Modo HD 422 50: LPCM 24 bits, 48 kHz, 4 canales General Modo HD 420 HQ: LPCM 16 bits, 48 kHz, 4 canales Modo SD MPEG IMX: LPCM 16/24 bits, Alimentación...
  • Page 63 Modo XAVC-L35: Modo SD DVCAM: Cuando se utiliza SBP-128B (128 GB): Cuando se utiliza SBP-128B (128 GB): aprox. 340 minutos aprox. 440 minutos Cuando se utiliza SBS-64G1A/SBP-64B Cuando se utiliza SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB): aprox. 170 minutos (64 GB): aprox. 220 minutos Cuando se utiliza SBS-32G1A (32GB): Cuando se utiliza SBS-32G1A (32GB): aprox.
  • Page 64 Velocidad de fotograma de grabación Modo HD 420 HQ: MPEG-2 MP@HL, 35 Mbps/VBR <exFAT> 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, Modo XAVC-I: CBG, 112 Mbps máx., 23.98p MPEG-4 AVC/H.264 1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 23.98p 23.98p 1280×720/59.94p, 50p, 23.98p (2 a 3 1280×720/59.94p, 50p Modo XAVC-L50: MPEG-4 AVC/H.264, Pulldown)
  • Page 65 Cámara Audio Elemento de creación de imágenes Frecuencia de muestreo CMOS de tipo de pulgadas 48 kHz Elementos de imagen efectivos: 1920 (H) × Cuantificación 1080 (V) 16 bits Formato Margen RGB, 3 chips 20 dB (predeterminado de fábrica) (20, 18, 16, Sistema óptico 12 dB) Sistema de prisma F1.6...

  • Page 66: Accesorios Suministrados

    Conectores de entrada/salida Montura del objetivo Entradas Montura de bayoneta de tipo pulgadas de Entrada de audio: tipo XLR, 3 terminales, Sony hembra (2) Distancia focal Línea/Micr./Micr. +48 V seleccionable 5,8 mm a 93 mm –60 dBu/+4 dBu (equivalente a 35 mm: 31,4 mm a 503 mm)
  • Page 67 Adaptador inalámbrico Equipos relacionados CBK-WA101 Módulo LAN inalámbrico USB Fuente de alimentación y equipos relacionados IFU-WLM3 Adaptador de CA AC-DN10/DN2B Adaptador de soporte Batería MEAD-SD02 (para tarjeta SDHC/SDXC) BP-L80S Adaptador XQD ExpressCard Cargador de batería BC-L160/L500/L70 QDA-EX1 (para tarjeta de memoria XQD) Objetivo, visor y equipos relacionados Soporte de grabación Objetivo...
  • Page 68 El diseño y las especificaciones están sujetos a REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA cambios sin previo aviso. UNIDAD O POR TERCEROS. • SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA, REPARACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIER DATO GRABADO EN EL SISTEMA DE ALMACENAMIENTO INTERNO, SOPORTES DE GRABACIÓN, SISTEMAS DE...
  • Page 69 • La marca y el logotipo ExpressCard son propiedad de Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) y cualquier uso de estas marcas por parte de Sony Corporation es bajo licencia. El resto de marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
  • Page 70 中文 机型名称：存储卡摄录一体机 使用产品前请仔细阅读本书，并请妥善 保管。 注意 某些特定频率的电磁场可能会干扰本装 置的图像和声音。 警告 为减少火灾或电击危险，请勿让本设 备受到雨淋或受潮。 为防止触电严禁拆开机壳，维修请咨 询具备资格人士。 注意 如果更换的电池不正确，就会有爆炸的 危险。 只更换同一类型或制造商推荐的 电池型号。 处理电池时，必须遵守相关地区或国家 的法律。 注意 设备不应遭受水滴或水溅，且不应该在 设备上放置诸如花瓶一类的装盛液体的 物品 请勿将本机安装在狭窄的空间中，如书 橱或壁橱。 警告 耳机声压过大可能造成听力损伤。 为了安全地使用本产品，请避免长时间 在过高音量下收听。 电池不得过度受热，例如受阳光暴晒或 投入火中等。...
  • Page 71 Reader。 Sony 专业产品网站： 打开CD-ROM中的index.html文件。 美国 http://pro.sony.com 加拿大 http://www.sonybiz.ca 选择并单击您要读取的手册。 拉丁美洲 http://sonypro-latin.com 注意 欧洲 http://www.pro.sony.eu/pro 中东、非洲 如果您丢失或损坏 CD-ROM，可从 http://sony-psmea.com 俄罗斯 Sony 经销商或 Sony 服务柜台购买新 http://sony.ru/pro/ 巴西 的。 http://sonypro.com.br 澳大利亚 http://pro.sony.com.au 新西兰 http://pro.sony.co.nz 日本 http://www.sonybsc.com 亚太地区 http://pro.sony-asia.com 韩国 http://bp.sony.co.kr 中国 http://pro.sony.com.cn 印度...
  • Page 72 记录 / 播放格式 规格 视频 （XAVC） XAVC-I 模式： GBG， 最大 112 Mbps， MPEG-4 AVC/H.264 XAVC-L50 模式： VBR， 最大 50 Mbps， 一般规格 MPEG-4 AVC/H.264 XAVC-L35 模式： VBR， 电源要求 最大 35 Mbps， 12 V 直流 MPEG-4 AVC/H.264 功率功耗 XAVC-L25 模式： VBR， 约 25 W 最大...
  • Page 73 <UDF> XAVC-L25 模式： HD 422 50 模式： LPCM 24 比特， 使用 SBP-128B (128 GB) 时： 48 kHz， 4 通道 约 440 分钟 HD 422 HQ 模式： LPCM 16 比特， 使用 SBS-64G1A/SBP-64B 48 kHz， 4 通道 (64 GB) 时： 约 220 分钟 SD MPEG IMX 模式：...
  • Page 74 SD DVCAM 模式： 记录帧频 使用 SBP-128B (128 GB) 时： <exFAT> 约 440 分钟 XAVC-I 模式： 使用 SBS-64G1A/SBP-64B CBG，最大 112 Mbps， (64 GB) 时： 约 220 分钟 MPEG-4 AVC/H.264 使用 SBS-32G1A (32 GB) 时： 1920 × 1080/59.94i、 50i、 约 110 分钟 29.97p、...
  • Page 75 <UDF> 重量 HD 422 50 模式： MPEG-2 仅机身： 3.4 kg 尺寸 422P@HL、 50 Mbps/CBR 1920 × 1080/59.94i、 50i、 请参见第 页 29.97p、 25p、 23.98p 提供的附件 1280 × 720/59.94p、 50p、 请参见第 页 29.97p、 25p、 23.98p HD 420 HQ 模式： MPEG-2 摄像机 MP@HL、 35 Mbps/VBR 1920 ×...
  • Page 76 慢 & 快动作 显示 720：帧频从 1 fps 到 60 fps 可选 1080p： 帧频从 1 fps 到 30 fps 可选 取景器 白平衡 3.5 英寸彩色液晶监视器： 预设 （3200K） ，存储器 A，存储 960 （水平）× 540 （垂直） ， 器 B/ATW 1/4 HD 尺寸 LCD 屏幕 音频 黑白...
  • Page 77 VF： 26 芯，长方形， 20 芯圆形 自动对焦镜头 (1) 对于无线接收器： D-sub 15 芯 使用本设备之前 (1) 使用说明书 （CD-ROM） (1) 镜头 相关设备 镜头座 电源和相关设备 英寸型刀环 Sony AC 转接器 基面焦距 AC-DN10/DN2B 5.8 mm 到 93 mm 电池 （35 mm 当量： 31.4 mm 到 BP-L80S 503 mm） 电池充电器...
  • Page 78 镜头、取景器和相关设备 介质适配器 镜头 MEAD-SD02 （用于 SDHC/SDXC 卡） 仅限 英寸型刀环镜头 XQD ExpressCard 适配器 取景器 QDA-EX1 （用于 XQD 存储卡） DXF-20W/C50WA CBK-VF02 记录介质 取景器旋转架 SxS 存储卡 BKW-401 SxS PRO+ 系列 SxS PRO 系列 注意 SxS-1 系列 BKW-401 只能配合摄像机附带的取景器 或 DXF-20W 使用。 音频设备 遥控设备 麦克风...
  • Page 79 尺寸 注意 • 在记录前，请始终进行记录测试，并 确认记录是否成功。 SONY对任何损坏概不负责。由于本 机故障或由记录介质、外部存储系统 或者任何其他介质或储存系统记录的 任何形式的记录内容的损害不作 （包括但不限于）退货或赔偿。 • 在使用前请始终确认本机运行正常。 无论保修期内外或基于任何理由， SONY对任何损坏概不负责。由于本 机故障造成的利润损失等，无论是在 保修期以内或者以外， Sony均不作 任何赔偿。 • SONY对本产品用户或第三方的任何 索赔概不负责。 （单位： mm） • SONY对内部存储系统、记录介质、 外部存储系统或任何其他介质或存储 系统上记录的任何数据的丢失、修复 设计与技术规格如有变更恕不另行通 和还原概不负责。 知。 • SONY对因任何情况导致终止或停止 使用本机相关服务概不负责。 SONY 不对任何因传输设备安全措施 操作不当、传输规格导致不可避免的 数据泄露或任何种类的安全问题造成 的损坏负责。 视操作环境而定，网络上未经授权的 第三方可能可以访问本装置。将本装...
  • Page 80 • XDCAM、 SxS、 SxS PRO、 SxS-1、 XQD、i.LINK 和 Remote Commander 是 Sony Corporation 的注册商标。 • HDMI、 HDMI High-Definition Multimedia Interface 和 HDMI 标识是 HDMI Licensing LLC 在美国和其他国 家的商标或注册商标。 • The ExpressCard 文字标记和徽标由 Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) 所...
  • Page 81 Используйте для замены только «mm-yyyy» на изделии или упаковке идентичные или эквивалентные означают дату изготовления. элементы питания, рекомендуемые изготовителем. PXW-X320 - это видеокамера серии При утилизации отработанных элементов XDCAM с тремя 1,2-дюймовыми КМОП- питания необходимо следовать датчиками изображений «Exmor» и правилам, действующим в...
  • Page 83 щелкните по нему. Латинская Америка http://sonypro-latin.com Примечание Европа http://www.pro.sony.eu/pro В случае утери или повреждения компакт-диска Средний Восток, Африка новый диск можно приобрести у ближайшего http://sony-psmea.com дилера Sony или в сервисном центре Sony. Россия http://sony.ru/pro/ Бразилия http://sonypro.com.br Австралия http://pro.sony.com.au Новая Зеландия http://pro.sony.co.nz Япония...

  • Page 84: Технические Характеристики

    Видео (MPEG-2 Long GOP) Технические Режим HD 422: постоянная скорость, 50 Мбит/сек, макс. MPEG-2 422P@HL характеристики Режим HQ: переменная скорость, 35 Мбит/сек, макс. MPEG-2 MP@HL Режим SP: постоянная скорость, 25 Мбит/с, MPEG-2 MP@H-14 Режим SD: MPEG IMX, DVCAM Общие Аудио <exFAT>...
  • Page 85 Режим XAVC-L50: Режим HD 420 HQ: При использовании SBP-128B При использовании SBP-128B (128 ГБ): Прибл. 240 минут (128 ГБ): Прибл. 360 минут При использовании SBS-64G1A/ При использовании SBS-64G1A/ SBP-64B (64 ГБ): прибл. 120 минут SBP-64B (64 ГБ): прибл. 180 минут При...
  • Page 86 Частота кадров при записи Режим HD 420 HQ: MPEG-2 MP@HL, <exFAT> 35 Мбит/с, переменная скорость 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, Режим XAVC-I: постоянная скорость, 23.98p 112 Мбит/с макс., 1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, MPEG-4 AVC/H.264 23.98p 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 1280×720/59.94p, 50p, 23.98p (2-3 pull 23.98p down) 1280×720/59.94p, 50p...
  • Page 87 Камера Аудио Элемент формирования изображения Частота дискретизации -дюймовый типа КМОП 48 кГц Эффективные элементы изображения: Дискретизация 1920 (H) × 1080 (V) 16-разрядная Формат Запас по динамическому диапазону RGB с тройным чипом 20 дБ (заводская настройка по Оптическая система умолчанию) (20, 18, 16, 12 дБ) Призменная...
  • Page 88 Прочее Входы/выходы Вход постоянного тока: типа XLR, 4-контактный, штепсель Разъемы ввода/вывода От 11 В до 17 В пост. тока Входы Вход постоянного тока: 4-контактный Аудиовход: типа XLR, 3-контактный, От 11 В до 17 В пост. тока, гнездо (2) максимальный номинальный ток: Линия/Микрофон/Микрофон...

  • Page 89: Прилагаемые Принадлежности

    Прилагаемые Объектив принадлежности Байонет объектива -дюймовая оправа байонета Sony Видоискатель (1) Наплечный ремень (1) Фокусное расстояние Стереомикрофон (1) От 5,8 мм до 93 мм Ветрозащитный экран (1) (эквивалент для 35 мм: от 31,4 мм до Комплект холодный башмак (1 набор) 503 мм)
  • Page 90 Оборудование для дистанционного Аудиооборудование управления Микрофон Блок дистанционного управления ECM-678/674/673/680S RM-B170/B750 Держатель микрофона RCP-1000/1500/1530 CAC-12 RCP-751/921 Беспроводной микрофон RCP-1001/1501 DWR-S02D WRR-855S/860C/861/862 Примечание Блок командной сети (CNU) не Другие периферийные устройства поддерживается. Адаптер для штатива 50-контактный интерфейс и цифровой VCT-14/U14 экстендер Лампа...
  • Page 91 ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ БЫ ТО • Всегда делайте пробную запись, а также НИ БЫЛО УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ удостоверьтесь в надлежащем качестве этой ВСЛЕДСТВИЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ МЕР записи. КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ БЫ ТО ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСТРОЙСТВ НИ БЫЛО УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧИСЛЕ...
  • Page 92 Português Brasileiro Antes de operar a unidade, leia todo este manual e guarde-o para consultas futuras. AVISO Para evitar o perigo de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade nem a chuva nem a umidade. Para evitar choques eléctricos, não abra a caixa.
  • Page 93 Europa http://www.pro.sony.eu/pro Oriente Médio, África Observação http://sony-psmea.com Se você perdeu ou danificou o CD-ROM, você pode Rússia http://sony.ru/pro/ adquirir um novo do seu revendedor Sony ou balcão de Brasil http://sonypro.com.br atendimento Sony. Austrália http://pro.sony.com.au Nova Zelândia http://pro.sony.co.nz Japão http://www.sonybsc.com...
  • Page 94 Áudio Especificações <exFAT> Modo XAVC-I: LPCM 24 bits, 48 kHz, 4 canais Modo XAVC-L: LPCM 24 bits, 48 kHz, 4 canais Modo HD 422 50: LPCM 24 bits, 48 kHz, 4 canais Geral Modo HD 420 HQ: LPCM 16 bits, 48 kHz, 4 canais Modo SD MPEG IMX: LPCM 16/24 bits, Requisitos de Alimentação de Corrente...
  • Page 95 Modo XAVC-L35: Modo SD DVCAM: Ao usar SBP-128B (128 GB): Ao usar SBP-128B (128 GB): Aprox. 340 minutos Aprox. 440 minutos Ao usar SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB): Ao usar SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB): Aprox. 170 minutos Aprox. 220 minutos Ao usar SBS-32G1A (32 GB): Ao usar SBS-32G1A (32 GB): Aprox.
  • Page 96 Taxa de quadros de gravação Modo HD 420 HQ: MPEG-2 MP@HL, 35 Mbps/VBR <exFAT> 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, Modo XAVC-I: CBG, 112 Mbps no máximo, 23.98p MPEG-4 AVC/H.264 1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 23.98p 23.98p 1280×720/59.94p, 50p, 23.98p 1280×720/59.94p, 50p Modo XAVC-L50: MPEG-4 AVC/H.264, (2-3 decrescente)
  • Page 97 Câmera Áudio Elemento de imagem Frequência de amostragem CMOS de tipo polegadas 48 kHz Elementos efetivos de imagem: Quantização 1920 (H) × 1080 (V) 16 bits Formatar Espaço para a cabeça RGB de 3 chips 20 dB (padrão de fábrica) (20, 18, 16, 12 dB) Sistema óptico Resposta de frequência Sistema de prisma F1.6...

  • Page 98: Acessórios Fornecidos

    Entradas/Saídas Lente Conectores de Entr./Saída Montagem da lente Entradas Suporte tipo baioneta de polegadas da Sony Entrada de áudio: XLR type, 3 pinos, fêmea (2) Extensão do foco Linha/Mic/Mic +48 V selecionável 5,8 mm a 93 mm –60 dBu/+4 dBu...
  • Page 99 Adaptador MPEG TS Equipamento relacionado HDCA-702 (quando um CBK-CE01 opcional estiver instalado) Fonte de alimentação e equipamentos relacionados Observação Adaptador CA O SDIOUT2 não pode ser usado quando o adaptador MPEG TS estiver conectado. AC-DN10/DN2B Adaptador sem fio Bateria CBK-WA101 BP-L80S Módulo de LAN sem fio USB Carregador de bateria...
  • Page 100 AVARIA DESTA UNIDADE, QUER DURANTE (Unidade: mm) O PERÍODO DE GARANTIA OU POR QUALQUER OUTRA RAZÃO. • A SONY NÃO SE RESPONSABILIZA POR O design e as especificações estão sujeitos a QUEIXAS DE QUALQUER TIPO APRESENTADAS POR UTILIZADORES DESTA alterações sem aviso prévio.
  • Page 101 • A marca nominativa e os logotipos da ExpressCard são de propriedade da Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) e a utilização de tais marcas pela Sony Corporation é feita sob licença. Outras marcas comerciais e nomes comerciais pertencem aos seus respectivos detentores.
  • Page 102 Bahasa Indonesia Sebelum mengoperasikan unit, bacalah buku panduan ini secara menyeluruh dan simpan untuk referensi di waktu mendatang. PERINGATAN Untuk mengurangi risiko kebakaran dan sengatan listrik, jangan biarkan peralatan ini terkena hujan atau kelembapan. Untuk menghindari sengatan listrik, jangan membuka kabinet. Mintalah petugas yang berkualifikasi untuk melakukan servis.
  • Page 103 Amerika Latin http://sonypro-latin.com Eropa http://www.pro.sony.eu/pro Catatan Timur Tengah, Afrika Jika CD-ROM rusak atau hilang, Anda bisa membeli http://sony-psmea.com CD-ROM baru dari toko Sony atau Sony service center. Rusia http://sony.ru/pro/ Brasil http://sonypro.com.br Australia http://pro.sony.com.au Selandia Baru http://pro.sony.co.nz Jepang http://www.sonybsc.com Asia Pasifik http://pro.sony-asia.com...
  • Page 104 Audio Spesifikasi <exFAT> Modus XAVC-I: LPCM 24-bit, 48 kHz, 4 saluran Modus XAVC-L: LPCM 24-bit, 48 kHz, 4 saluran Modus HD 422 50: LPCM 24-bit, 48 kHz, 4 saluran Umum Modus HD 420 HQ: LPCM 16-bit, 48 kHz, 4 saluran Modus SD MPEG IMX: LPCM 16/24-bit, Persyaratan daya 48 kHz, 4 saluran...
  • Page 105 Modus XAVC-L35: Modus SD DVCAM: Ketika menggunakan SBP-128B (128 GB): Ketika menggunakan SBP-128B (128 GB): Kurang lebih 340 menit Kurang lebih 440 menit Ketika menggunakan SBS-64G1A/ Ketika menggunakan SBS-64G1A/ SBP-64B (64 GB): Kurang lebih 170 menit SBP-64B (64 GB): Kurang lebih 220 menit Ketika menggunakan SBS-32G1A Ketika menggunakan SBS-32G1A (32 GB): Kurang lebih 85 menit...
  • Page 106 Laju frame perekaman Modus HD 420 HQ: MPEG-2 MP@HL, 35 Mbps/VBR <exFAT> 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, Modus XAVC-I: CBG, 112 Mbps maks, 23.98p MPEG-4 AVC/H.264 1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 23.98p 23.98p 1280×720/59.94p, 50p, 23.98p (2-3 tarik 1280×720/59.94p, 50p Modus XAVC-L50: MPEG-4 AVC/H.264, turun)
  • Page 107 Kamera Audio Unsur pencitraan Frekuensi sampling CMOS jenis -inci 48 kHz Elemen gambar efektif: 1920 (H) × 1080 (V) Kuantisasi Format 16 bit RGB 3-chip Headroom Sistem optik 20 dB (default pabrik) (20, 18, 16, 12 dB) Sistem prisma F1.6 Respons frekuensi Filter internal MIC: 50 Hz ke 20 kHz (dalam ±3 dB)
  • Page 108 Input/Output Lensa Konektor Input/Output Dudukan lensa Input Sony bayonet mount jenis -inci Input audio: jenis XLR, 3-pin, betina (2) Jarak fokus Line/Mic/Mic +48 V dapat dipilih 5,8 mm sampai 93 mm –60 dBu/+4 dBu (setara 35 mm: 31,4 mm sampai 503 mm)
  • Page 109 Modul LAN nirkabel USB Perlatan Terkait IFU-WLM3 Catu daya dan peralatan terkait Adaptor media Adaptor AC MEAD-SD02 (untuk kartu SDHC/SDXC) AC-DN10/DN2B Adaptor ExpressCard XQD Unit baterai BP-L80S QDA-EX1 (untuk kartu memori XQD) Pengisi daya baterai Media perekaman BC-L160/L500/L70 Kartu memori SxS Lensa, jendela bidik, dan peralatan terkait Seri SxS PRO+ Lensa...
  • Page 110 SELAMA MASA GARANSI ATAU SETELAH (Satuan: mm) BERAKHIRNYA MASA GARANSI, ATAU DENGAN ALASAN LAIN. • SONY TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB Rancangan dan spesifikasi dapat berubah tanpa ATAS KLAIM APA PUN YANG DIBUAT OLEH PENGGUNA UNIT INI ATAU OLEH PIHAK pemberitahuan.
  • Page 111 • XDCAM, SxS, SxS PRO, SxS-1, XQD, i.LINK dan merupakan merk dagang terdaftar dari Sony Corporation. • Istilah HDMI dan HDMI High-Definition Multimedia Interface, dan Logo HDMI merupakan merk dagang atau merk dagang terdaftar dari HDMI Licensing LLC di Amerika Serikat dan negara-negara lainnya.

Table of Contents