Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
PT - MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Advertência: A escolha e a utilização de equipamento de protecção individual têm de cumprir a Directiva 89/656/CEE do Conselho de 30 de Novembro de 1989.
A entidade patronal tem de ter analisado e avaliado previamente os riscos resultantes da intervenção e os resultantes da utilização do equipamento de protecção
individual escolhido. A utilização de tecidos com uma fraca permeabilidade ao ar pode dar origem a tensão térmica. Aconselha-se períodos frequentes de
descanso.
Preâmbulo/Área de utilização: A utilização deste vestuário é efectuada sob a autoridade do responsável da intervenção que deverá, em específico, ter-se
certificado previamente de que: 1) Este vestuário proporciona a protecção adequada para a categoria de riscos encontrados durante a intervenção. 2) O utilizador
possui o equipamento acessório adequado: luvas, máscara respiratória, calçado ou botas compatíveis com o desempenho pretendido. 3) Qualquer intervenção
decorre sob supervisão e todos os meios de socorro estão disponíveis em caso de incidente durante a intervenção. Este fato, uma vez equipado com luvas, botas
e máscara, permite proporcionar protecção ao utilizador: Vestuário de protecção contra produtos químicos líquidos – Requisitos de desempenho para vestuário
de protecção à prova de aerossóis (EN 14605:2005 / A1:2009 – Tipo 4).
Área de aplicação: Este vestuário de protecção proporciona ao utilizador protecção contra determinados produtos químicos líquidos durante um período limitado
de tempo. A resistência a diferentes produtos químicos é descrita adiante. A natureza do trabalho a executar e os produtos químicos aplicáveis, em conjunto com
os perigos relacionados, determinam o vestuário de protecção contra produtos químicos a usar. Em caso de dúvida, o utilizador deve contactar o fornecedor do
produto. Antes da utilização: O utilizador tem de verificar que a protecção oferecida supre os requisitos para uma utilização segura. Certifique-se de que o
vestuário foi correctamente limpo (após a última utilização) e inspeccionado conforme descrito neste manual de utilização. Advertência: Em caso de dúvidas
sobre a aplicação correcta, contacte o seu fornecedor ou a inspecção de trabalho. Adaptação e ajuste: Esta peça de vestuário tem de ser utilizada de modo a
obter a máxima protecção durante o trabalho. Feche todas as aberturas e certifique-se de que o capuz se ajusta devidamente ao rosto (utilize fita adesiva para
obter uma união estanque). As botas e as luvas têm de ser usadas por baixo do fato. O utilizador tem de fechar a fita de Velcro dos pulsos à volta das suas luvas
para garantir o devido aperto. A aba montada na parte frontal pode ser utilizada para colocar uma etiqueta de identificação ou um indicador químico. Durante a
utilização: Na eventualidade de uma fuga ou de danos no material do vestuário, abandone imediatamente o ambiente de trabalho e retire o fato. Após a
utilização: Retire a peça de vestuário e elimine quaisquer partículas soltas com uma escova ou um pano. Limpe e verifique a peça de vestuário conforme
descrito nas secções "Limpeza e desinfecção" e "Inspecção").
Manutenção – Limpeza e desinfecção: Após cada sessão, limpe o vestuário com água e um detergente suave (por exemplo, EW 80 Tremonia Chemie,
Dortmund). A temperatura de lavagem para a lavagem doméstica tem de ser inferior a 30 °C. Reduzir a acção mecânica. Não usar lixívia. Em seguida, enxaguar
muito bem com água limpa. Não usar solventes. Secar a peça de vestuário com um pano e/ou deixar secar ao ar livre. Não usar máquina de secar. Não engomar.
Não limpar a seco. Eliminar uma peça de vestuário contaminada através dos meios adequados (em função do produto químico a que foi sujeita). Conselho: por
razões de higiene, o vestuário deve ser preferencialmente usado pela mesma pessoa. Inspecção: Após cada actividade de limpeza, verificar a peça de vestuário
em relação a rasgos, furos ou danos no revestimento, bem como ao desempenho de toda a peça. Manutenção: Capuz: É possível mudar o capuz ao abrir o
fecho de correr situado entre o capuz e a gola. Programa de manutenção: Antes da utilização: inspeccionar; Após a utilização: limpar e inspeccionar; Uma vez
por ano: limpar e inspeccionar.
Armazenamento e gestão de resíduos: Conservar na embalagem original, ao abrigo da luz e das poeiras, a uma temperatura entre + 5 °C e + 45 °C. Para
evitar o risco de deterioração (compressão, deformação, etc.), este Equipamento de Protecção Individual deve ser armazenado na sua embalagem inicial (caixa
de cartão) até à sua utilização. Gestão de resíduos: Consultar as regulamentações locais.
Importante: Esta peça de vestuário não é adequada para utilização durante a extinção de incêndios (material inflamável – manter afastado do fogo) nem para
utilização a temperaturas superiores a 70 °C. Esta peça de vestuário pode apenas ser utilizada por pessoas que estejam cientes dos perigos relacionados com o
trabalho a executar. Estas informações para o utilizador não contêm dados sobre equipamento de protecção individual acessório, como por exemplo luvas,
máscara respiratória e botas. Consulte os respectivos manuais de utilização. Para avaliar a resistência a produtos químicos, é necessário ter em consideração o
tempo mais curto de permeação de produtos químicos de um sistema completo (fato e acessórios). Este vestuário de protecção Guardian fornece protecção ao
utilizador contra determinados produtos químicos em aerossol, durante um período limitado de tempo. Este fato não é à prova de gases nem protege contra
microorganismos (vírus, bactérias, etc.)
Ergonomia e materiais de segurança: Os materiais utilizados conforme combinados e apresentados não são perigosos nem nocivos em qualquer aspecto
particular (por exemplo, irritantes para a pele) para o utilizador do equipamento. Os materiais utilizados no fabrico do fato não contêm quaisquer substâncias a
níveis conhecidos ou suspeitos de afectar a saúde ou a higiene do utilizador nas condições previstas de utilização. Contudo, pedimos-lhe que evite o contacto
directo dos materiais com membranas mucosas. Para maior conforto, este fato não deve ser usado directamente sobre a pele, mas antes sobre outra peça de
vestuário. Aviso: Tenha em atenção os efeitos que podem advir da utilização deste equipamento (diminuição da audição e da liberdade de movimentos, etc.)
RÓTULO: 1 Nome do fabricante; 2 Denominação do produto; 3 Categoria de protecção; 4 Marcação CE; 5 N.º do organismo notificado; 6 Normas de referência;
7 Consultar as instruções de utilização; 8 Tamanho; 9 N.º de lote e data de fabrico; 10 Responsável pela introdução no mercado; 11 Instruções de lavagem.
DESEMPENHO: 1. Desempenho do material; 2. Resistência à abrasão; 3. Resistência à perfuração; 4. Resistência à flexão; 5. Resistência aos rasgos; 6.
Resistência à tracção; 7. Resistência à permeação de líquidos; 8. NaOH 40%; 9. H2SO4 96%; 10. Desempenho das costuras: Resistência à ruptura; 11. Tipo 4 –
Vestuário de protecção contra produtos químicos líquidos: à prova de aerossóis. Resultados obtidos após 5 lavagens domésticas a 30 °C; 12. Resistência aos
cortes.
Para mais informações relativas ao desempenho, contactar a Honeywell Protective Clothing. * Resistência à permeação:
NC < 10 min.; Classe 1 > 10 min.; Classe 2 > 30 min.; Classe 3 > 1 h; Classe 4 > 2 h; Classe 5 > 4 h; Classe 6 > 8 h.
Aviso: A selecção dos acessórios como botas, luvas e máscara deve ser efectuada de modo coerente com a protecção global pretendida. O utilizador tem de
verificar o desempenho proporcionado pelos acessórios, nomeadamente contra produtos químicos (tipo e concentração).
Instruções de lavagem: a. Não usar lixívia; b. Lavar a uma temperatura máxima de 30 °C, com acção mecânica reduzida; c. Não lavar a seco; d. Não usar
máquina de secar; e. Não engomar.
Notice Guardian Collar & Lux - Indice a - Octobre 2012
Advertisement
Table of Contents
