Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Instruction manual
Thank you for purchasing the PlayStation
2
®
computer entertainment system.
Before using this product, carefully read this
manual and retain it for future reference.
Manual de instrucciones
Gracias por adquirir el sistema de entretenimiento
computarizado PlayStation
2.
®
Antes de utilizar este producto, lea detenidamente
este manual y consérvelo para consultarlo en el
futuro.
SCPH-50011
© 2004 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.
US
ES
English
➔ P.2
Ranuras para
MEMORY CARD
MEMORY CARD slots
(tarjeta de memoria)
Logotipo de la familia de
productos "
"
" product family logo
Botón 1 (espera) /RESET
1 (standby)/RESET button
(reinicio) e indicador 1
and 1 indicator
IR receiver
Receptor infrarrojo
A (open) button and
A indicator
Botón A (abrir) e indicador A
Bandeja del disco
Disc tray
Controller ports
Puertos de control
USB connectors
Conectores
L2 button, R2 button,
Botón L2, botón R2,
L1 button, R1 button
botón L1, botón R1
Directional buttons
Botones de dirección
¢ button, a button,
Botón ¢, botón a,
botón ✕, botón s
✕ button, s button
Botón START (inicio)
START button
Botón modo ANALOG
ANALOG mode button
(analógico)
SELECT button
Botón SELECT (selección)
Joystick analógico
Left analog stick,
izquierdo, joystick
right analog stick,
analógico derecho,
L3 button, R3 button
botón L3, botón R3
Español
➔ P.32
"
USB
2-176-152-11(1)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sony SCPH-50011
Summary of Contents for Sony SCPH-50011
- Page 1 Gracias por adquirir el sistema de entretenimiento computarizado PlayStation ® Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro. SCPH-50011 © 2004 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. English Español ➔ P.32 ➔ P.2 Ranuras para MEMORY CARD...
- Page 2 Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call for technical assistance at 01-800-759-7669 or 5002- 9819. Model No. SCPH-50011 Serial No. ___________________________ Some PlayStation format software titles may perform ®...
- Page 3 Precautions Safety Checking the AC power cord This product has been designed with the highest concern To help ensure safe operation of this product, regularly for safety. However, any electrical device, if used inspect the AC power cord for wear and tear. If the cord is improperly, has the potential for causing fire, electrical damaged, discontinue use immediately and contact our shock or personal injury.
- Page 4 DVD video software. If you experience problems, try restarting your DVD video. If problems persist, for more information call the publisher of the DVD video or contact Sony Mexico’s customer service. 2. This is ®...
- Page 5 Table of contents WARNING Precautions Getting started Discs that can be played with the PlayStation Important safeguards Checking the package contents Positioning the console Connection Connecting your console to a TV set Connecting digital audio equipment Connecting other digital equipment Using the main menu 2 console ®...
-
Page 6: Important Safeguards
Important safeguards For your protection, please read these safety instructions completely before operating the PlayStation keep this manual for future reference. Carefully observe all warnings, precautions and instructions on the console, or those described in the instruction manual and adhere to them. Power sources This console should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. - Page 7 – Never place the console in a confined space, such as a bookcase, or built-in cabinet, unless proper ventilation is provided. – Do not place the console near or over a radiator or heat register, or where it is exposed to direct sunlight. ANTENNAS Outdoor antenna grounding –...
-
Page 8: Checking The Package Contents
Checking the package contents Check that you have the following items: • PlayStation 2 console ® • Analog controller (DUALSHOCK ® • Instruction manual (1 set) If any items are missing, contact our technical support line at 01-800-759-7669 or 5002-9819. You can position the console either horizontally or vertically. - Page 9 Connecting your console to a TV set You can connect the PlayStation 2 console to most TVs or VCRs using the supplied AV cable ® (integrated audio/video) as described below. The console can also be connected to other types of TVs using specialized cables and adaptors, which are sold separately.
-
Page 10: Connecting Digital Audio Equipment
Connecting your console to a TV set(continued) Connecting to a TV with component video input connectors If your monitor or projector has component video input connectors (Y, C connect your PlayStation 2 console using the ® SCPH-10100 component AV cable (for PlayStation 2) (sold separately). -
Page 11: Using The Main Menu
Connecting other digital equipment Connecting a device using the Universal Serial Bus (USB) interface The two USB connectors on the front of the console can be used to connect USB-compatible devices. Also refer to the instructions supplied with the device to be connected. USB connectors Note Not all USB-compatible products work with the... - Page 12 Using the main menu(continued) Select optional settings for the clock Select “Clock Adjustment” using the directional buttons and press the ¢ button. You can set the following optional items. Time Format • 12 hour clock • 24 hour clock Date Format •...
-
Page 13: Playing A Game
Playing a game Starting a game Turn on the console using the Press the A (open) button. main power switch on the The disc tray opens. console rear. Place a disc on the disc tray with The 1 (standby) indicator on the the label side facing up (data console front lights up in red to side down). - Page 14 Playing a game (continued) When not intending to play a game for an extended period of time Turn the power off at the main power switch on the console rear and disconnect the power plug from the electrical socket. Changing from one game to another There is no need to turn off the console when you want to change games.
-
Page 15: Using Memory Cards
Checking/copying/deleting is a term of copyright protection technology developed by Sony Group. game data does not guarantee compatibility with other products bearing the “MagicGate” trademark. You can copy game data from one memory... - Page 16 Playing an audio CD (continued) Playing in various modes You can change between various play modes. The default setting for “Play Mode” is “Normal”, and the default for “Repeat” is “Off”. Select the audio CD icon in the Browser screen, and then press the f button to change the settings.
-
Page 17: Playing A Dvd Video
DVD video. If problems persist, for more information call the publisher of the Notes DVD video or contact Sony Mexico’s customer service. • The PlayStation 2 console is equipped with advanced ®... -
Page 18: Using The Control Panel
Playing a DVD video (continued) Using the Control Panel You can select various playback modes and adjust DVD player settings using the on-screen Control Panel. Navigate the Control Panel using the analog controller (DUALSHOCK 2) as described ® below. DUALSHOCK ✕... - Page 19 To check playback settings You can use the Control Panel to set various playback modes. When playing a disc use the directional buttons to select the the X button. Icons for currently set playback Using the DVD disc menu modes will be displayed in the top right corner Some DVDs allow you to select disc contents of the screen.
- Page 20 Playing a DVD video (continued) To use Program Play with Shuffle Play or Repeat Play • Program Play with Shuffle Play During playback in Program Play mode, use the directional buttons to select the (Shuffle Play) icon, and press the ✕ button. Shuffle Play is turned on.
- Page 21 To set Repeat Play when a disc is not Repeated playback of a playing selected scene (A-B Repeat) Use the directional buttons to select the (Repeat) icon, and press the ✕ button until the You can set a specific section of the disc to be Repeat mode you want is displayed.
-
Page 22: Settings And Adjustments For The Dvd Player
Settings and adjustments for the DVD player You can use the Control Panel to navigate the DVD and adjust DVD player settings. Note that not all functions are available on all DVD discs. Changing the audio language Some DVDs are recorded with audio tracks for multiple languages (multilingual tracks). - Page 23 Using the analog controller Finding a particular point on a (DUALSHOCK disc (Search) During playback, press and hold You can use the Search function to quickly locate a particular point on a DVD. You can down the L2 or R2 button to search either forward or backward and can begin searching.
- Page 24 Settings and adjustments for the DVD player (continued) Setup display menus The Setup display menus are organized as shown below. The default settings are underlined. Language Setup (pages 24-25) Spanish English French German Italian Dutch Portuguese Menu English French German Italian Spanish Dutch...
- Page 25 x Audio Setting TV display options Selects the language for the audio track. (Screen Setup) This setting is not available during Resume Play. You can set the aspect ratio and other display • English options for the connected TV using this setting. •...
- Page 26 Settings and adjustments for the DVD player (continued) x Parental Control The viewing of some DVD content may be restricted based on viewer age or other factors in some regions. You can use the Parental Control feature to restrict the level of content that may be viewed on your console.
- Page 27 To change your password If you forget your password In step 2 under “Setting Parental Press the SELECT button when Control” use the directional the screen for confirming the buttons to select “Change password is displayed. Password”, and press the ✕ The screen for deleting the password is displayed.
- Page 28 Settings and adjustments for the DVD player (continued) x Audio Track Auto Select Mode Gives the audio track that contains the highest number of channels priority when you play a DVD on which multiple audio formats (PCM, Dolby Digital or DTS) are recorded. This setting is not available during Resume Play.
-
Page 29: Troubleshooting
Troubleshooting , DVD playback has been stopped. , Try another set of AV cables . , The progressive scan option is set to “On” when using a TV that does not support Please go through this progressive scan (480p), or when using a section if you experience cable other than the component AV cable (for PlayStation... - Page 30 Troubleshooting (continued) , Depending on the DVD, the output signal may not comprise the entire 5.1 channel range. It may be monaural or stereo even if the audio track is recorded in Dolby Digital. The sound comes from the center speaker only.
-
Page 31: Specifications
Limited warranty Controller port (2) For details on the warranty, refer to the enclosed warranty Memory card slot (2) card or contact Sony Mexico at 01-800-759-7669 or 5002- USB connector (2) 9819. Inputs/outputs on the console rear For additional parts, please call 01-800-759-7669 or 5002-9819. - Page 32 Menciónelos siempre que se ponga en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica, llamando al 01-800-759-7669 y 5002-9819. Modelo No. SCPH-50011 No. de Serie _______________________________ Es posible que algunos títulos de software de formato PlayStation funcionen de forma distinta con la consola ®...
- Page 33 Precauciones Seguridad Revisión del cable de alimentación ca Este producto ha sido diseñado prestando la máxima Para ayudar a garantizar un funcionamiento seguro de atención a las medidas de seguridad. Sin embargo, si se este producto, compruebe regularmente que el cable de utiliza inadecuadamente, cualquier dispositivo eléctrico alimentación ca no se ha desgastado.
- Page 34 DVD. Si tiene problemas, intente reiniciar la reproducción del vídeo DVD. Si los problemas persisten, para más información, sírvase llamar al editor del vídeo DVD o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Sony de México.
-
Page 35: Table Of Contents
Índice ADVERTENCIA Precauciones Procedimientos Discos que pueden reproducirse con la consola iniciales PlayStation ® Advertencias de seguridad Comprobación del contenido del paquete Colocación de la consola Conexión Conexión de la consola a un televisor Conexión de equipos de audio digital Conexión de otros equipos digitales Uso del menú... -
Page 36: Advertencias De Seguridad
Advertencias de seguridad Para su protección, por favor lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar la consola PlayStation manual disponible para realizar consultas en el futuro. Observe cuidadosamente todas las advertencias, precauciones e instrucciones sobre la consola o las que se describen en el manual de instrucciones. - Page 37 Advertencias de seguridad (continuación) – Nunca coloque la consola en un espacio reducido, como un librero o gabinete incorporado, a menos que se provea una ventilación adecuada. – No coloque la consola cerca de un radiador, sobre éste o una rejilla de calefacción, o donde esté...
-
Page 38: Comprobación Del Contenido Del Paquete
Comprobación del contenido del paquete Compruebe que dispone de los siguientes elementos: • Consola PlayStation ® • Control analógico (DUALSHOCK ® • Manual de instrucciones (1 juego) Si faltara algún elemento, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica, llamando al 01-800-759-7669 y 5002-9819. -
Page 39: Conexión De La Consola A Un Televisor
Conexión de la consola a un televisor Puede conectar la consola PlayStation®2 a la mayoría de televisores y videograbadoras mediante el cable AV (audio/vídeo integrados) como se describe más abajo. También es posible conectar la consola a otros tipos de televisores mediante cables y adaptadores especiales, que se venden por separado. -
Page 40: Conexión De Equipos De Audio Digital
Conexión de la consola a un televisor (continuación) Conexión a un televisor con conectores de entrada de vídeo en componentes Si su monitor o proyector dispone de conectores de entrada de vídeo en componentes (Y, CB/PB, CR/PR), conecte su consola PlayStation 2 mediante el cable AV en ®... -
Page 41: Conexión De Otros Equipos Digitales
Nota Consulte las instrucciones de utilización y configuración del dispositivo de audio que vaya a conectar. *1 “DTS” y “DTS Digital Out” son marcas comerciales de Digital Theater Systems, Inc. *2 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. -
Page 42: Uso Del Menú Principal
Uso del menú principal Al encender la consola por primera vez, se le pedirá que realice los ajustes básicos para el idioma y la hora. Estos ajustes pueden cambiarse posteriormente en el menú Configuración del Sistema. Para más información, consulte “Uso del menú Configuración del Sistema”... - Page 43 x PlayStation Comprobación de la versión PlayStation software de formato PlayStation Puede comprobar la versión o los ajustes de las Velocidad del Disco diferentes características. • Normal: normalmente seleccione esta posición. En el menú principal, pulse el botón ¢ • Rápida: el tiempo de carga del software de Aparece la pantalla Versión.
-
Page 44: Para Jugar
Para jugar Inicio del juego Encienda la consola con el interruptor principal MAIN POWER de la parte posterior de la misma. El indicador 1 (espera) de la parte frontal de la consola se ilumina en rojo para indicar que ésta se encuentra en el modo de espera. - Page 45 Cuando no tenga intención de jugar durante Uso del control analógico mucho tiempo (DUALSHOCK Desactive la alimentación con el interruptor principal MAIN POWER de la parte posterior de •El control analógico (DUALSHOCK la consola y desconecte el enchufe de utilizarse con el software de formato alimentación del tomacorriente.
-
Page 46: Uso De La Memory Card (Tarjeta De Memoria)
Grupo Sony. no garantiza la compatibilidad con otros productos que lleven la marca comercial “MagicGate”. 2 Memory card (tarjeta de memoria) - Page 47 “Repetición de todas las pistas” o “Repetición Reproducción en distintos de una pista” a la derecha. modos Reproducción de las pistas en Puede cambiar los modos de reproducción. orden arbitrario El ajuste predeterminado del “Modo de Reproducción” es “Normal”, y el de la Use los botones de dirección “Reproducción Repetida ”...
-
Page 48: Reproducción De Vídeos Dvd
DVD o póngase en contacto con el Se utilizan para seleccionar elementos servicio de atención al cliente de Sony de México. visualizados en la pantalla. 4 Botón L3 ( Muestra y cambia las opciones de los subtítulos del DVD. - Page 49 Uso del Panel de Control Lista de elementos del Panel de Control Puede seleccionar varios modos de reproducción y realizar ajustes para el reproductor de DVD mediante el Panel de Control en la pantalla. Navegue dentro del Panel de Control mediante el control analógico (DUALSHOCK 2) como se ®...
- Page 50 Reproducción de vídeos DVD (continuación) Puede usar el Panel de Control para ajustar diversos modos de reproducción. Uso del menú del disco DVD Algunos discos DVD permiten seleccionar el contenido mediante un menú. Al reproducir este tipo de DVD, podrá seleccionar el idioma de los subtítulos, el del sonido, y otras opciones, mediante el menú.
- Page 51 Para usar la Reproducción Programada con Reproducción en orden arbitrario la Reproducción Aleatoria o la Reproducción (Reproducción Aleatoria) Repetida • Reproducción Programada con La consola seleccionará automáticamente un Reproducción Aleatoria orden arbitrario para reproducir títulos y Durante la Reproducción Programada, use capítulos.
- Page 52 Reproducción de vídeos DVD (continuación) Para usar la Reproducción Repetida con la Reproducción Programada o la Reproducción Aleatoria • Reproducción Repetida con Reproducción Programada Mientras esté repitiendo pistas, use los botones de dirección para seleccionar el (Programa), y pulse el botón ✕. icono Realice los ajustes del programa y pulse el botón START.
-
Page 53: Ajustes Para El Reproductor De Dvd
Ajustes para el reproductor de DVD Cada vez que pulse el botón ✕, el ángulo Puede usar el Panel de Control para navegar en el DVD y realizar ajustes para el reproductor de cambiará. DVD. Notas Tenga en cuenta que no todos los discos DVD •... - Page 54 Ajustes para el reproductor de DVD (continuación) Visualización de la lista de funciones con botones directos (Ayuda) Puede visualizar una lista que muestra la función de cada botón del control analógico (DUALSHOCK ® Use los botones de dirección para seleccionar el (Ayuda), y pulse el botón ✕.
- Page 55 Menús de la pantalla Ajustar Los menús de la pantalla Ajustar están organizados como se muestra abajo. Los ajustes predeterminados aparecen subrayados. Ajuste de la pantalla (páginas 56) Selección de idioma (páginas 55 y 56) Menú Pantalla Español Formato TV Inglés Francés Alemán...
- Page 56 Ajustes para el reproductor de DVD (continuación) x Audio Seleccione el idioma de la pista de sonido. No se puede realizar este ajuste durante la Reanudación de la Reproducción. • Inglés • Francés • Alemán • Italiano • Español • Holandés •...
- Page 57 Ajuste del Control Paterno Ajuste de las opciones de Seleccione el icono visualización (Ajuste la pantalla Ajustar. personalizado) Use los botones de dirección El Ajuste personalizado permite ajustar el nivel para seleccionar “Control del Control Paterno y otras funciones de Paterno”, y pulse el botón ✕.
- Page 58 Ajustes para el reproductor de DVD (continuación) Para cambiar su contraseña En el paso 2 de “Ajuste del Control Paterno”, use los botones de dirección para seleccionar “Cambiar de contraseña”, y pulse el botón ✕. Aparece la pantalla para cambiar la contraseña.
- Page 59 x Modo Automático de Selección de Pistas Da prioridad a la pista de sonido que contenga el número más alto de canales al reproducir un DVD en el que haya varios formatos de audio (PCM, DTS o Dolby Digital) grabados. No se puede realizar este ajuste durante la Reanudación de la Programación.
- Page 60 Solución de problemas Revise esta sección si tiene problemas en hacer funcionar la consola. Si experimenta cualquiera de las • dificultades siguientes, trate de solucionarla utilizando esta guía de solución de problemas antes de solicitar la reparación de la unidad. Si el problema persiste, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica, llamando al 01-800-759-7669 y 5002-9819.
- Page 61 El efecto envolvente es difícil de apreciar al , Pruebe otra copia del disco. reproducir un vídeo DVD con pista de , Compruebe que el disco DVD-R o DVD- sonido Dolby Digital. RW que está reproduciendo ha sido , Compruebe el ajuste y conexiones de los finalizado.
- Page 62 Especificaciones Generales Requisitos de alimentación ca 120 V, 60 Hz Consumo de energía 93 W Dimensiones (aprox.) 301 × 78 × 182 mm (an/al/prf) (12 × 3 × 7 pulgadas) Peso (aprox.) 2,0 kg (4 lb 14 oz.) Temperatura de funcionamiento 5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F) Propiedades del diodo láser •...
- Page 63 Modo progresivo (página 56) A diferencia del modo entrelazado estándar que muestra alternadamente una de cada dos líneas de una imagen para crear un fotograma, AC In el modo progresivo muestra la imagen completa de una sola vez. Esto significa que mientras el modo entrelazado puede mostrar 30 fotogramas por segundo, el progresivo puede mostrar 60.
- Page 64 “SONY” and “ ” are registered trademarks and “ ”, “ ”, “PlayStation” y “DUALSHOCK” son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc. “SONY” y “ ” son marcas comerciales registradas y is a trademark of Sony Corporation. es una marca comercial de Sony Corporation.