Page 1 Owner’s Record The model and serial numbers are located on the rear of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Serial No.
Page 2 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Don’t throw away the battery with general house waste, dispose of it correctly as chemical waste. For customers in the United States This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated...
Page 3: About This Manual
Inc. This product is manufactured under license from Neural Audio Corporation. Sony Corporation hereby grants the user a non- exclusive, non-transferable, limited license right to use this product under the US and foreign patents pending and other related technology owned by Neural Audio Corporation.
Page 4: Table Of Contents
Table of Contents Getting Started Description and location of parts ...6 1: Installing speakers ...18 2: Connecting speakers ...19 3a: Connecting the audio components ...21 3b: Connecting the video components ...26 4: Connecting the antennas (aerials) ...38 5: Preparing the receiver and the remote ...39 6: Setting the speakers ...41 7: Calibrating the appropriate settings automatically...
Page 5 Changing the display ... 97 Using the Sleep Timer ... 98 Recording using the receiver ... 98 Custom install mode ... 99 Listening to the sound in another zone (Zone 2 operations) ... 101 Using a bi-amplifier connection ... 104 Using the CONTROL S Control System ...
Page 6: Getting Started
Getting Started Description and location of parts Front panel To remove the cover Press PUSH. When you remove the cover, keep it out of reach from children. Name Function A POWER Press to turn the receiver on or off (page 39, 52, 53, 54, 55, 81).
Page 7 Name Function C TONE MODE Adjusts FRONT BASS and FRONT TREBLE. TONE Press TONE MODE repeatedly to select BASS or TREBLE, then turn TONE to adjust the level (page 61). D Remote sensor Receives signals from remote commander. E MEMORY/ Press to operate a tuner ENTER (FM/AM/XM) (page...
Page 8 About the indicators on the display Name Function A SW Lights up when sub woofer selection is set to “YES” and the audio signal is output from the SUB WOOFER jack (page 68). While this indicator lights up, the receiver creates a sub woofer signal based on the L.F.E.
Page 9 Name Function C ;DIGITAL Lights up when the receiver (EX) is decoding Dolby Digital Surround signals. When the receiver is decoding Dolby Digital Surround EX signals, “;DIGITAL EX” also lights up. When playing a Dolby Digital format disc, be sure that you have made digital connections and that INPUT MODE is not set to...
Page 10 Name Function Q CAT Lights up when “ALL CATEGORY” mode is changed to “ONE CATEGORY” mode during XM Radio operation (page 85). R ZONE 2 Lights up while operation in zone 2 is being enabled. S SLEEP Lights up when the sleep timer is activated (page 98).
Page 11: Rear Panel
Rear panel A AUDIO INPUT/OUTPUT section AUDIO IN/ Connects to a tape OUT jacks deck, MD deck or DAT player, etc (page 21, 25). MULTI Connects to a Super CHANNEL Audio CD player or INPUT jacks DVD player with an analog audio jack for 7.1 channel or 5.1 channel sound (page...
Page 12 F Control jack for Sony equipment and other external components CTRL S IN/ OUT jacks TRIGGER OUT jack IR REMOTE IN/OUT jacks G VIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUT section AUDIO IN/ OUT jacks VIDEO IN/ OUT jacks* S VIDEO IN/ OUT jacks* H SPEAKERS section...
Page 13 Remote commander You can use the supplied remote RM-AAL003 to operate the receiver and to control the Sony audio/video components that the remote is assigned to operate (page 108). RM-AAL003 Name Function A AV ?/1 Press to turn on or off the audio/...
Page 14 Name Function H Numeric Press to buttons – preset/tune to preset stations. – select track numbers of the CD player, DVD player or MD deck. Press 0/10 to select track number 10. – select channel numbers of the VCR or satellite tuner. –...
Page 15 Name Function T MASTER Press to adjust the volume level VOL +/– of all speakers at the same time (page 50). TV VOL +/– Press TV (wj) and then press TV VOL +/– to adjust the volume level of the TV. U DISC SKIP Press to skip a disc when using a multi-disc changer.
Page 16 When you press any of the input buttons, the receiver turns on. The buttons are factory assigned to control Sony components as follows. You can change the button assignments following the steps in “Changing button assignments...
Page 17 Operating the components connected to the main receiver from zone 2 Name Function H Operation The following table describes buttons* the function of the buttons. Button(s) Function Starts play. (Starts play on the front side of the cassette.) Starts play on the reverse side of the cassette.
Page 18: 1: Installing Speakers
1: Installing speakers This receiver allows you to use a 7.1 channel system (7 speakers and one sub woofer). Enjoying a 5.1/7.1 channel system To fully enjoy theater-like multi-channel surround sound requires five speakers (two front speakers, a center speaker, and two surround speakers) and a sub woofer (5.1 channel system).
Page 19: 2: Connecting Speakers
2: Connecting speakers A Monaural audio cord (not supplied) B Speaker cords (not supplied) AFront speaker A (L) BFront speaker A (R) CCenter speaker DSurround speaker (L) ESurround speaker (R) FSurround back speaker (L) GSurround back speaker (R) HSub woofer If you have an additional front speaker system, connect them to the FRONT SPEAKERS B terminals.
Page 20 When you connect a sub woofer with an auto standby function, turn off the function when watching movies. If the auto standby function is set to on, it turns to standby mode automatically based on the level of the input signal to a sub woofer, then sound may not be output.
Page 21: 3A: Connecting The Audio Components
3a: Connecting the audio components How to hook up your components This section describes how to hook up your components to this receiver. Before you begin, refer to “Component to be connected” below for the pages which describe how to connect each component.
Page 22 Connecting components with digital audio input/output jacks The following illustration shows how to connect a Super Audio CD player, CD player and an MD/DAT deck. Super Audio CD player, CD player A Audio cord (not supplied) B Coaxial digital cord (not supplied) C Optical digital cord (not supplied) MD deck, DAT deck...
Page 23 Notes on playing a Super Audio CD on a Super Audio CD player • No sound is output when playing a Super Audio CD on a Super Audio CD player connected to only the COAXIAL SA-CD/ CD IN jacks on this receiver. When you play a Super Audio CD, connect the player to the MULTI CHANNEL INPUT or SA-CD/CD IN jacks.
Page 24: Connecting Components With
Connecting components with multi-channel output jacks If your DVD or Super Audio CD player is equipped with multi-channel output jacks, you can connect it to the MULTI CHANNEL INPUT jacks of this receiver to enjoy multi- channel sound. Alternatively, the multi- channel input jacks can be used to connect an external multi-channel decoder.
Page 25 Connecting components with analog audio jacks The following illustration shows how to connect a component with analog jacks, such as tape deck, turntable, etc. Super Audio CD player, CD player Turntable A Audio cord (not supplied) Note If your turntable has a ground (earth) wire, connect it to the (U) SIGNAL GND terminal.
Page 26: 3B: Connecting The Video Components
3b: Connecting the video components How to hook up your components This section describes how to hook up your components to this receiver. Before you begin, refer to “Component to be connected” below for the pages which describe how to connect each component.
Page 27: Connecting Components With Hdmi Jacks
DVD player Audio/video signals A HDMI cable (not supplied) We recommend that you use a Sony HDMI cable. HDMI features • A digital audio signals transmitted by HDMI can be output from the speakers and the PRE OUT jacks on this receiver. This signal supports Dolby Digital, DTS, and linear PCM.
Page 28 Notes on HDMI connections • Use an HDMI cable with the HDMI logo (made by Sony). • Check the setup of the connected component if an image is poor or the sound does not come out of a component connected via the HDMI cable.
Page 29: Tv Monitor
Connecting a TV monitor The image from a visual component connected to this receiver and the menu of this receiver can be displayed on a TV screen. It is not necessary to connect all the cables. Connect audio and video cords according to the jacks of your components.
Page 30 Notes • Connect image display components such as a TV monitor or a projector to the MONITOR OUT jack on the receiver. You may not be able to record, even if you connect recording components. • Turn on the receiver when the video and audio of a playback component are being output to a TV via the receiver.
Page 31: Dvd Player, Dvd Recorder
Connecting a DVD player/DVD recorder The following illustration shows how to connect a DVD player/DVD recorder. It is not necessary to connect all the cables. Connect audio and video cords according to the jacks of your components. Connecting a DVD player Audio signals A Coaxial digital cord (not supplied) B Audio cord (not supplied)
Page 32: Connecting A Dvd Recorder
Connecting a DVD recorder DVD recorder Audio signals Video signals A Optical digital cord (not supplied) B Audio cord (not supplied) C Video cord (not supplied) D S video cord (not supplied)
Page 33: Satellite Tuner
Connecting a satellite tuner The following illustration shows how to connect a satellite tuner. It is not necessary to connect all the cables. Connect audio and video cords according to the jacks of your components. Audio signals A Optical digital cord (not supplied) B Audio cord (not supplied) C Component video cord (not supplied) D S video cord (not supplied)
Page 34: Vcr
Connecting components with analog video and audio jack The following illustration shows how to connect a component which has analog jacks such as a VCR, etc. Audio signals A Audio cord (not supplied) B Video cord (not supplied) It is not necessary to connect all the cables. Connect audio and video cords according to the jacks of your components.
Page 35 Function for conversion of video signals This receiver is equipped with a function for converting video signals. You can output the video signal after connecting this receiver via the MONITOR OUT jack as shown in the illustration. In the video input/output conversion table of the receiver Input Signals OUTPUT jack HDMI OUT...
Page 36 Notes on converting video signals • You can convert only 480i component video signals into HDMI signals, S video signals, or video signals. Signals are converted from 480i interlace scanning to 480p progressive scanning, then the signals are output. • When video or S video signals from a VCR, etc., are converted on this receiver and then output to your TV, depending on the status of the video signal output, the image on the TV...
Page 37 In the video input/output conversion table classified by the menu settings You can set the video signal conversion function on/off. The relationships between the video input and output signals set by “VIDEO CONVERT” and “PROGRESSIVE OUT” in the Video Settings menu are shown in the chart below. Menu setting Input signal VIDEO CONVERT: ON /...
Page 38: 4: Connecting The Antennas (Aerials)
4: Connecting the antennas (aerials) Connect the supplied AM loop antenna (aerial) and FM wire antenna (aerial). * The shape of the connector varies depending on the area. Notes • To prevent noise pickup, keep the AM loop antenna (aerial) away from the receiver and other components.
Page 39: 5: Preparing The Receiver And The Remote
5: Preparing the receiver and the remote Connecting the AC power cord (mains lead) Connect the supplied AC power cord (mains lead) to the AC IN terminal on the receiver, then connect the AC power cord (mains lead) to a wall outlet. AC OUTLET* To the wall outlet * The configuration, shape, number of AC outlets,...
Page 40 You can switch the command mode (AV SYSTEM 1 or AV SYSTEM 2) of the receiver and the remote. If both the receiver and the other Sony component respond to the same remote command, switch the command mode RM-AAU008 of either the component or the receiver to...
Page 41: 6: Setting The Speakers
To switch the command mode of the RM-AAL003 remote Press ?/1 while pressing RM SET UP. The RM SET UP button flashes. Press 1 or 2 while the RM SET UP button is flashing. When you press 1, the command mode is set to AV SYSTEM 1.
Page 42 Press V/v repeatedly to select “4 ohm” or “8 ohm” depending on the speakers you are using, then press to enter the selection. Press MENU to exit the menu. Notes • If you are not sure of the impedances of the speakers, refer to the operating instructions supplied with your speakers.
Page 43: 7: Calibrating The Appropriate Settings Automatically (Auto Calibration)
7: Calibrating the appropriate settings automatically (AUTO CALIBRATION) The DCAC (Digital Cinema Auto Calibration) function allows you to perform automatic calibration, such as checking the connection between each speaker and the receiver, adjusting the speaker level, and measuring the distance of each speaker from your listening position automatically.
Page 44 Note Depending on the characteristics of the sub woofer you are using, the setup distance value may be further away from the actual position. Using the receiver as a pre- amplifier You can use the auto calibration function when you use the receiver as a pre-amplifier. In this case, the distance value shown on the display may differ from the actual distance value.
Page 45 Calibration Explanation type ENGINEER Sets the frequency characteristics to a set that matches that of the Sony listening room standard. FULL FLAT Makes the measurement of frequency from each speaker flat. FRONT REF Adjusts the characteristics...
Page 46 Confirming/saving the measurement results Confirm the measurement result. When the measurement ends, a beep sounds and the measurement result appears on the display. Measurement Display result When the COMPLETE Proceed to step measurement process completes properly When the ERROR measurement CODE XX process fails Press V/v repeatedly to select...
Page 47 Error code Cause and remedies CODE 33 (SR) • Either the left or right surround speakers is not connected. • Surround back speakers are connected even though surround speakers are not connected. Connect the surround speaker to the SURROUND terminal. CODE 33 (SB) The surround back speaker is connected only to the SURROUND BACK...
Page 48 CAL TYPE* (Parameter type) • ENGINEER Sets the frequency to one that matches that of the Sony listening room standard. • FULL FLAT Makes the measurement of frequency from each speaker flat. • FRONT REF Adjusts the characteristics of all the speakers to match the characteristics of the front speaker.
Page 49 x A.CAL LOAD? (Loads a preset measurement) • PRESET-1 Loads the measurement value stored as “PRESET-1.” • PRESET-2 Loads the measurement value stored as “PRESET-2.” • PRESET-3 Loads the measurement value stored as “PRESET-3.” • OFF Select this when you do not want to load a preset value.
Page 50: Playback
Playback Selecting a component MUTING Press one of the input button. When you want to select a component connected to the PHONO or the MULTI CHANNEL INPUT jack, press SHIFT and then press PHONO or MULTI IN. You can also use INPUT SELECTOR on the receiver.
Page 51 To activate the muting function Press MUTING on the remote. To cancel, press MUTING on the remote again or turn MASTER VOLUME clockwise to raise the volume. Even if you turn off the receiver, the muting function works when you turn the receiver on again.
Page 52: Listening To A Super Audio Cd/Cd
Listening to a Super Audio CD/CD • The operation is described for a Sony Super Audio CD player. • Refer to the operating instructions supplied with the Super Audio CD player or CD player. You can select the sound field to suit the music.
Page 53: Watching A Dvd
Watching a DVD • Refer to the operating instructions supplied with the TV and DVD player. Select the sound format of the disc to be played, if necessary. You can select the sound field to suit the movie or the music. Refer to page 76 for details.
Page 54: Enjoying Video Games
Enjoying video games • Refer to the operating instructions supplied with the TV and video game. VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN Turn on the TV and video game. Turn on the receiver. Press VIDEO 3*. You can also use INPUT SELECTOR on this receiver to select “VIDEO 3*.”...
Page 55: Watching Video
Watching video • Refer to the operating instructions supplied with the TV and VCR. Turn on the VCR. Turn on the receiver. Press VIDEO 1*. You can also use INPUT SELECTOR on this receiver to select “VIDEO 1*.” * When you connect VCR to the VIDEO 1 jack. An example of the display Switch the input of the TV so that an image of the VCR is displayed.
Page 56: Amplifier Operations
Amplifier Operations Navigating through menus By using the amplifier menus, you can make various adjustments to customize the receiver. RETURN/ EXIT O Press RECEIVER. Receiver operation is enabled. Press MENU. The list of setting menus appears. Press V/v repeatedly to select the menu you want.
Page 57 Overview of the menus The following options are available in each menu. For details on navigating through menus, see page 56. Menu Item 1-Level TEST TONE Settings [xxxxxxxx] PHASE NOISE [xxxxxxx] PHASE AUDIO [xxxxxxx] FRONT BAL. [xxx.x dB] CENTER [xxx.x dB] SURROUND L [xxx.x dB] –20.0dB to +10.0dB (0.5dB step) SURROUND R [xxx.x dB] –20.0dB to +10.0dB (0.5dB step) SUR BACK [xxx.x dB]...
Page 58 Menu Item 3-Sur Settings SOUND FIELD SELECT ? SB DECODING [xxxx] SB DEC MODE [xxxxxxx] EFFECT LEVEL [xxx%] CENTER WIDTH [x] DIMENSION [xxxxxxx] PANORAMA MODE [xxx] OFF, ON SCREEN DEPTH [xxx] VIR. SPEAKERS [xxx] 4-Tuner FM MODE [xxxxxx] Settings NAME IN? [xxx] 5-Audio DEC.
Page 59 Menu Item 7-Speaker SUB WOOFER [xxx] Settings FRONT SP [xxxxx] CENTER SP [xxxxx] SURROUND SP [xxxxx] NO, SMALL, LARGE SUR BACK SP [xxxxxx] BI-AMP, ZONE 2, NO, SINGLE, FRONT L xxfeet* FRONT R xxfeet* CENTER xxfeet* SURROUND L xxfeet* SURROUND R xxfeet* SUR BACK L xxfeet* SUR BACK R xxfeet* SUB WOOFER xxfeet*...
Page 60: Adjusting The Level (Level Settings Menu)
Adjusting the level Settings menu) You can use the Level Settings menu to adjust the balance and level of each speaker. These settings are applied to all sound fields. Select “Level Settings” in the setting menus. For details on adjusting the parameters, see “Navigating through menus”...
Page 61: Adjusting The Equalizer (Eq Settings Menu)
x D.RANGE COMP. (Dynamic range compressor) Lets you compress the dynamic range of the sound track. This may be useful when you want to watch movies at low volumes late at night. Dynamic range compression is possible with Dolby Digital sources only. •...
Page 62 x CENTER BASS (Center speaker bass level) x CENTER TREBLE (Center speaker treble level) x SUR/SB BASS (Surround/surround back speaker bass level) x SUR/SB TREBLE (Surround/surround back speaker treble level) x PRESET CLEAR (Equalizer preset clear) You can reset the adjusted equalizer settings to the initial setting.
Page 63: Settings For The Surround Sound (Sur Settings Menu)
Settings for the surround sound (Sur Settings menu) You can use the Sur Settings menu to select the sound field you want for your listening pleasure. Select “Sur Settings” in the setting menus. For details on adjusting the parameters, see “Navigating through menus” (page 56) and “Overview of the menus”...
Page 64 x VIR.SPEAKERS (Virtual speakers) This parameter is provided especially for Cinema Studio EX modes (page 77). • ON Virtual speakers are created. • OFF Virtual speakers are not created. Using the surround back decoding mode (SB DECODING) By decoding the surround back signal of DVD software (etc.) recorded in Dolby Digital Surround EX, DTS-ES Matrix, DTS-ES Discrete 6.1, etc., format, you can enjoy the...
Page 65: Settings For The Tuner (Tuner Settings Menu)
Notes • Matrix decoding conforming to Dolby Digital EX is applied regardless of the surround back decoder mode setup when a sound field for a movie is selected. • Matrix decoding conforming to Dolby Digital EX is applied if the speaker setting is 6.1 channel system and movie decoding conforming to Pro Logic IIx is applied if the speaker setting is 7.1 channel system, when you select Dolby PLIIx MS...
Page 66: Settings For The Audio (Audio Settings Menu)
Settings for the audio (Audio Settings menu) You can use the Audio Settings menu to make settings for the audio to suit your preference. Select “Audio Settings” in the setting menus. For details on adjusting the parameters, see “Navigating through menus” (page 56) and “Overview of the menus”...
Page 67: Settings For The Video (Video Settings Menu)
Settings for the video (Video Settings menu) You can use the Video Settings menu to reassign the component video input to another input and to name inputs. Select “Video Settings” in the setting menus. For details on adjusting the parameters, see “Navigating through menus”...
Page 68: Settings For The Speakers (Speaker Settings Menu)
Each video input can be adjusted independently for every INPUT SELECTOR. The adjusted value is held until the memory of this receiver is cleared. The adjusted value is retained, even if the power is turned off or the power cord (mains lead) is pulled out.
Page 69 surround back speakers are also automatically set to “SMALL” (unless previously set to “NO”). x CENTER SP (Center speaker) • LARGE If you connect a large speaker that will effectively reproduce bass frequencies, select “LARGE.” Normally, select “LARGE.” However, if the front speakers are set to “SMALL,”...
Page 70 If the overall sound level is lower than you prefer, set all speakers to “LARGE.” If there is not enough bass, you can use the equalizer to boost the bass levels. For details, see “Adjusting the equalizer (EQ Settings menu)” (page 61). x FRONT L (Front left speaker distance) x FRONT R...
Page 71 Also, the distance between the surround speakers/ surround back speakers and the listening position C cannot be more than 4.5 meters (15 feet) closer than the distance between the listening position and the front speakers A. Place the speakers so that the difference in the length of C in the following diagram is no more than 4.5 meters (15 feet) closer than the length of A.
Page 72: Settings For The System (System Settings Menu)
Surround speaker position is designed specifically for implementation of the Cinema Studio EX modes. For other sound fields, speaker position is not so critical. Those sound fields were designed under the premise that the surround speakers would be located behind the listening position, but presentation remains fairly consistent even with the surround speakers positioned at a rather wide angle.
Page 73: Calibrating The Appropriate Settings Automatically (Auto Calibration Menu)
Calibrating the appropriate settings automatically (Auto Calibration menu) For details, see “7: Calibrating the appropriate settings automatically (AUTO CALIBRATION)” (page 43).
Page 74: Enjoying Surround Sound
Enjoying Surround Sound Enjoying Dolby Digital and DTS surround sound (A.F.D. mode) The A.F.D. (Auto Format Direct) mode allows you to listen to higher fidelity sound and select the decoding mode for listening to a 2 channel stereo sound as multi-channel sound. A.F.D.
Page 75 Type of A.F.D. mode A.F.D. mode Multi-channel audio after decoding A.F.D. AUTO (Detecting automatically) PRO LOGIC 4-channel signals PRO LOGIC II MOVIE 5-channel signals PRO LOGIC II MUSIC 5-channel signals PRO LOGIC II GAME 5-channel signals PRO LOGIC IIx MOVIE* 7-channel signals PRO LOGIC IIx MUSIC* 7-channel signals...
Page 76: Selecting A Pre-Programmed Sound Field (Dcs)
Selecting a pre- programmed sound field (DCS) You can take advantage of surround sound simply by selecting one of the receiver’s preprogrammed sound fields. They bring the exciting and powerful sound of movie theaters and concert halls into your home. A.F.D.
Page 77 You can select this sound field mode if the headphones are connected to the receiver. Effect Reproduces the sound characteristics of the Sony Pictures Entertainment “Cary Grant Theater” cinema production studio. This is a standard mode, great for watching almost any type of movie.
Page 78: Using Only The Front Speakers (2Ch Stereo)
Using only the front speakers (2CH STEREO) In this mode, the receiver outputs the sound from the front left/right speakers only. There is no sound from the sub woofer. Standard 2 channel stereo sources completely bypass the sound field processing and multi- channel surround formats are downmixed to 2 channel.
Page 79: Listening To The Sound Without Any Adjustment (Analog Direct)
Notes • This function does not work in following cases. – MULTI IN is selected. – Input signals of which the sampling frequency is more than 96 kHz are being received. • If you set the NIGHT MODE to on during DTS 96/ 24 signal reception, it will play back only at 48 kHz.
Page 80: Adjusting The Speaker Levels And Balance (Test Tone)
Adjusting the speaker levels and balance (TEST TONE) You can adjust the speaker levels and balance while listening the test tone from your listening position. The receiver employs a test tone with a frequency centered at 800 Hz. Turn on the receiver and TV. Press ON SCREEN.
Page 81: Resetting Sound Fields To The Initial Settings
When a test tone is not output from the speakers • The speaker cords may not be connected securely. Check to see if they are connected securely and cannot be disconnected by pulling on them slightly. • The speaker cords may have the short-circuit problem.
Page 82: Tuner Operations
Tuner Operations Listening to FM/AM radio You can listen to FM and AM broadcasts through the built-in tuner. Before operation, make sure you have connected the FM and AM antennas (aerials) to the receiver (page 38). The tuning scale for direct tuning is shown below. •...
Page 83: Presetting Radio Stations
Direct tuning Enter the frequency of a station directly by using the numeric buttons. Press TUNER repeatedly to select the FM or AM band. Press D.TUNING. Press the numeric buttons to enter the frequency. Example 1: FM 102.50 MHz Select 1 b 0 b 2 b 5 b 0 Example 2: AM 1,350 kHz Select 1 b 3 b 5 b 0 Press ENTER.
Page 84 Press MEMORY. “MEMORY” appears on the display for a few seconds. Perform steps 4 and 5 before the display goes out. Press PRESET +/– to select a preset number. If “MEMORY” goes out before you select the preset number, start again from step 3. Press ENTER.
Page 85: Listening To The Xm Radio
Tune in the preset station you want to create an index name for (page 82). Press RECEIVER. Receiver operation is enabled. Press MENU. The list of setting menus appears. Press V/v repeatedly to select “Tuner Settings,” then press Press V/v repeatedly to select “NAME IN?.”...
Page 86 Notes • To ensure optimal reception of XM’s satellite signal, move your antenna to various window locations around your home to see where the best reception will be received. Most XM customers place the antenna in a south-facing window with a clear view to the sky.
Page 87 Receiving XM Radio broadcasts Press TUNER repeatedly to select “XM RADIO.” Press TUNING +/– to select a channel. You can also press TUNING MODE on the receiver to select “AUTO,” and then turn TUNING to select a channel. Selecting channels from a category (CATEGORY TUNING) You can select a channel from one category or all the categories by changing the category...
Page 88 Press TUNING +/– to select the channel. You can also press TUNING MODE on the receiver to select “AUTO,” and then turn TUNING to select the channel. Notes • When you select a channel in the “ONE CATEGORY” mode, the channel you selected may not be the one in the category you want.
Page 89: Presetting Xm Radio Stations
Presetting XM Radio stations You can select the channels you want directly by presetting them using the preset numbers. You can preset up to 30 XM Radio channels. Presetting channels using the preset numbers Press TUNER repeatedly to select “XM RADIO.” Tune in the channel you want to preset.
Page 90 Press PRESET +/– repeatedly to select the preset channel you want. You can also press the numeric buttons to select the preset channel you want. Then press ENTER to enter the selection. You can select preset stored preset channels from 1 to 30. Note The preset channel information will be updated depending on the service provided by the XM...
Page 91: Other Operations
Other Operations Displaying menus of the receiver on the TV screen Press ON SCREEN, then display a menu on the TV screen connected to this receiver. You can set up menus easily. Turn on the receiver and the TV. Press ON SCREEN. Switch the input of the TV so that a setting menu is displayed on the TV screen connected to this receiver.
Page 92: Naming Inputs
Naming inputs You can enter a name of up to 8 characters for inputs and display it on the receiver’s display. This is convenient for labeling the jacks with the names of the connected components. Press the input button to select an input you want to create an index name for.
Page 93: Switching Between Digital And Analog Audio (Input Mode)
Switching between digital and analog audio (INPUT MODE) When you connect components to both digital and analog audio input jacks on the receiver, you can fix the audio input mode to either of them, or switch from one to the other, depending on the type of material you intend to watch.
Page 94: Listening To Digital Sound From Other Inputs (Digital Assign)
Listening to digital sound from other inputs (DIGITAL ASSIGN) You can reassign digital audio input that has OPTICAL or COAXIAL (VIDEO 1 IN, DVD IN, TV/SAT IN, MD/DAT IN, SA-CD/CD IN) signals to another input (VIDEO 2 etc.) when they are not currently being used. For example, to make the DVD player the sound source for the digital audio input using the OPTICAL IN jack on the receiver, then:...
Page 95: Watching Hdmi Images From Other Inputs (Hdmi Video Assign)
Digital audio input Assignable inputs TAPE/CD-R COAX TAPE/CD-R, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, TV/SAT, MD/DAT SA-CD/CD COAX SA-CD/CD, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, TV/SAT, MD/DAT Notes • You cannot reassign more than one digital audio input to the same input. •...
Page 96: Watching Component Images From Other Inputs (Component Video Assign)
Press Press V/v repeatedly to select the input you want to assign as an HDMI video input selected in step 5. Press The input you can assign varies for each component video input. For details, see “Assignable inputs for an HDMI video input.”...
Page 97: Changing The Display
Press V/v repeatedly to select an input (DVD in the example) you want to reassign. Press Press V/v repeatedly to select the input (SA-CD/CD in the example) you want to assign as the component video input selected in step 5. Press If an input is switched to “SA-CD/CD,”...
Page 98: Using The Sleep Timer
Using the Sleep Timer You can set the receiver to turn off automatically at a specified time. Press SLEEP repeatedly. Each time you press SLEEP, the display changes cyclically as follows: When Sleep Timer is being used, “SLEEP” lights up on the display. To check the remaining time before the receiver turns off, press SLEEP.
Page 99: Custom Install Mode
Notes • Sound adjustments do not affect the signal output from the TAPE/CD-R OUT or MD/DAT OUT jacks. • The audio signals input to the MULTI CHANNEL INPUT jacks are output only from the front left/ right channels. To record digital sound Connect a component for playback to the digital audio input (OPTICAL IN) jack, and connect the recording component to the...
Page 100 Custom install mode parameters x INSTALLER MODE (RS232C control) Normally, set this to OFF. • ON The receiver can receive commands from the RS232C port. • OFF The receiver does not receive commands from the RS232C port. x 12V TRIG. MAIN (12 V trigger for the main receiver) Lets you turn the external equipment on or off...
Page 101: Listening To The Sound In Another Zone (Zone 2 Operations)
D Speaker When using an IR repeater (not supplied), you can also operate both a component in the main zone and a Sony receiver in zone 2 from zone 2. Use the RM-AAU008 remote for the operation. • Switching the output source for the ZONE 2 OUT jacks.
Page 102 ZONE 2 VIDEO OUT ZONE 2 AUDIO OUT A Audio component B Video component C IR repeater (not supplied) D Sony’s Amplifier/Receiver E Speaker Notes • Connect video signals to the component of using the VIDEO jack. • Connect audio signals to the component of using the AUDIO L/R jack.
Page 103 The following operations are described for connecting an IR repeater and operating the receiver in zone 2. When an IR repeater is not connected, use this receiver in the main zone. Turn on the main receiver (this receiver). The remote switches to zone 2 mode. Press ZONE 2.
Page 104: Using A Bi-Amplifier Connection
About the IR REMOTE jack You can operate the receiver without pointing the remote toward the IR sensor of the receiver if you connect an IR repeater (not supplied) to the IR REMOTE jack. Use an IR repeater when you install the receiver in a place where signals from the remote cannot reach.
Page 105: Using The Control S Control System
SPEAKERS terminals. Using the CONTROL S Control System If you have a CONTROL S-compatible Sony TV, satellite tuner, monitor, DVD player or VCR, use a CONTROL S connecting cord (not supplied) to connect the CTRL S IN (for TV, satellite tuner, or monitor) or CTRL S OUT (for VCR, etc.) jack on the receiver to the...
Page 106 If you connect the CTRL S IN jack on another component to the CTRL S OUT jack on this receiver Example Tuner Receiver Remote The remote sensor on this receiver receives remote codes the same way as the remote sensor on the CTRL S IN component. This is useful if you place the other component away from this receiver.
Page 107: Using The Remote
Using the Remote Operating each component using the remote When you program the remote to control the following Sony or non-Sony components, you can use the buttons on the remote that are marked with circles. Note, however, that some buttons may not operate your component.
Page 108: Programming The Remote
You can customize the remote to match the components connected to your receiver. You can even program the remote to control non- Sony components and also Sony components that the remote is normally unable to control. The procedure below uses as an example a case in which the other manufacturer’s VCR is...
Page 109 Use the numeric codes in the tables below to control non-Sony components and also Sony components that the remote is normally unable to control. Since the remote signal that a component accepts differs depending on the...
Page 110 TELEFUNKEN 751, 752 TOSHIBA 747, 755, 756 ZENITH * If an AIWA VCR does not work even though you enter the code for AIWA, enter the code for Sony instead. To control a DVD player Maker Code(s) SONY 401, 402, 403...
Page 111: Performing Several Commands In Sequence Automatically (Macro Play)
To control a satellite tuner or cable box Maker Code(s) SONY 801, 802, 803, 804 JERROLD/G.I. 806, 807, 808, 809, 810, 811, 812, 813, PANASONIC 805, 819 S. ATLANTA 815, 816, 817 To control a tuner Maker Code(s) SONY 002, 003, 004, 005...
Page 112 Program the sequence of the operation Press MACRO 1 or MACRO 2 for more than 1 second while pressing RM SET UP. The RM SET UP button flashes twice. Press the input button of the component that you want to assign one of the following operations.
Page 113: Setting Remote Control Codes That Are Not Stored In The Commander
Starting macro play Press RECEIVER. The RECEIVER button lights up, and then turns off. Press MACRO 1 or MACRO 2 to start the macro. The macro starts and execute the commands in the order you assigned them. While the commands are being sent, the RM SET UP button flashes and the RECEIVER button lights up.
Page 114 Point the remote code receiver section of the remote toward the receiver/transmitter on the remote control to be learned from. While the second remote is receiving the signal, the input button selected in step 2 turns off. About 5 cm - 10 cm (2" - 4") The RM SET UP button flashes twice, then the learning process is completed.
Page 115: Clearing All The Contents Of The Remote's Memory
Clearing all the contents of the remote’s memory Press and hold MASTER VOL – first, then press ?/1 and then AV ?/1. The RM SET UP button flashes three times. Release MASTER VOL –. All the contents of the remote’s memory (i.e., all the programmed data) are cleared.
Page 116 Referring to the table below, press the input button for the category you want. The indicator turns off when a valid button is pressed. Example: Press DVD once. Press SOURCE. The new assignment is registered. The indicator slowly lights up twice, then goes off.
Page 117: Glossary
The frequency at which two speaker’s frequencies intersect. x Digital Cinema Sound (DCS) Unique sound reproduction technology for home theater developed by Sony, in cooperation with Sony Pictures Entertainment, for enjoying the exciting and powerful sound of movie theaters at home. With this “Digital Cinema Sound”...
Page 118: Dolby Pro Logic Iix
x Dolby Pro Logic IIx Technology for 7.1 channels (or 6.1 channels) playback. Along with audio encoded in Dolby Digital Surround EX, 5.1 channels Dolby Digital encoded audio can be reproduced in 7.1 channels (or 6.1 channels). Furthermore, existing stereo recorded content can also be reproduced in 7.1 channels (or 6.1 channels).
Page 119: Precautions
x PCM (Pulse Code Modulation) A method of converting analog audio to digital audio for easy enjoyment of digital sound. x Progressive A scanning method that draws all scanning lines sequentially, as opposed to interlaced scanning where all the odd and then all the even lines are drawn.
Page 120: Troubleshooting
If you experience any of the following difficulties while using the receiver, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Audio There is no sound, no matter which component is selected, or only a very low-level sound is heard.
Page 121 There is no sound from one of the front speakers. • Connect a pair of headphones to the PHONES jack to verify that sound is output from the headphones. If only one channel is output from the headphones, the component may not be connected to the receiver correctly.
Page 122 There is no sound, or only a very low- level sound is heard from the center/ surround/surround back speakers. • Select a CINEMA STUDIO EX mode (page 77). • Adjust the speaker level (page 80). • Make sure the center/surround speaker (s) is (are) set to either “SMALL”...
Page 123: Remote Control
The image of the COMPONENT VIDEO OUT is corrupted. • When the signals are output from the COMPONENT VIDEO OUT jack, input signals other than 480p are corrupted if “PROGRESSIVE OUT” is set to “ON.” Set “PROGRESSIVE OUT” to “OFF.” •...
Page 124: Specifications
• Make sure you select the correct input on the remote. • When you operate a programmed non- Sony component, the remote may not function properly depending on the model and the maker of the component. Error message If there is a malfunction, the display shows a code of two numbers and a message.
Page 125 Frequency response PHONO RIAA equalization curve ± 0.5 dB MULTI CHANNEL 10 Hz – 100 kHz INPUT, SA-CD/CD, ± 3 dB TAPE/CD-R, MD/DAT, DVD, VIDEO 1/2/3 Inputs (Analog) PHONO Sensitivity: 2.5 mV Impedance: 50 kohms S/N: 86 dB (A, 20 kHz LPF) MULTI CHANNEL Sensitivity: 150 mV...
Page 126 Video section Inputs/Outputs Video: 1 Vp-p, 75 ohms S video: Y: 1 Vp-p, 75 ohms C: 0.286 Vp-p, 75 ohms COMPONENT VIDEO: Y: 1 Vp-p, 75 ohms : 0.7 Vp-p, 75 ohms : 0.7 Vp-p, 75 ohms 80 MHz HD Pass Through (When “PROGRESSIVE OUT”...
Page 127: Index
Index Symbols U SIGNAL GND terminal 25 Numerics 2CH STEREO mode 78 5.1 channel system 18 7.1 channel system 18 A.F.D. 74 AC power cord 39 Adjusting Audio 66 Equalizer 61 Level 60 Sound effect 76 Speaker 68 Surround 63 System 72 Tuner 65 Video 67...
Page 128 ON SCREEN 80 Recording Onto a MiniDisc or audio tape 98 Onto a video tape 99 Remote All clear 115 Before use 40 Learning 113 Macro Play 111 Operating each component 107 Programming 108 Resetting 124 Satellite tuner 33 SB DEC MODE 64 SB DECODING 64 Sleep Timer 98 Sound fields...
Page 130 Radio Inc. Ce produit est fabriqué sous licence de Neural Audio Corporation. Par la présente, Sony Corporation octroie à l’utilisateur une licence limitée, non exclusive et non transférable d’utilisation de ce produit d’après les brevets américains et étrangers en instance et autre technologie afférente détenue par Neural Audio...
Page 131 Table des matières Mise en service Description et emplacement des pièces ... 5 1 : Installation des enceintes ... 17 2 : Raccordement des enceintes ... 18 3a : Raccordement des appareils audio ... 20 3b : Raccordement des appareils vidéo ... 25 4 : Raccordement des antennes ...
Page 132 Changement des informations sur l’affichage ...100 Utilisation de la minuterie d’arrêt ...100 Enregistrement à l’aide de l’ampli-tuner ..101 Mode d’installation personnalisée ...102 Écoute du son dans une autre zone (Opérations de la zone 2) ...104 Utilisation d’un raccordement bi-amplificateur ...107 Utilisation du système de commande CONTROL S ...108 Utilisation de la...
Page 133: Panneau Avant
Mise en service Description et emplacement des pièces Panneau avant Pour retirer le cache Appuyez sur PUSH. Après avoir retiré le cache, gardez-le hors de portée des enfants. Désignation Fonction A POWER Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre l’ampli-tuner (pages 38, 52, 53, 54, 55, 82).
Page 134 Désignation Fonction C TONE MODE Permet de régler FRONT BASS et TONE FRONT TREBLE. Appuyez plusieurs fois sur TONE MODE pour sélectionner BASS ou TREBLE, puis tournez TONE pour régler le niveau (page 61). D Capteur de Capte les signaux de la télécommande télécommande.
Page 135 Indicateurs sur l’ affichage Désignation Fonction A SW S’allume lorsque le paramètre de subwoofer est sur « YES » et que le signal audio est émis par la prise SUB WOOFER (page 69). Lorsque cet indicateur est allumé, l’ampli- tuner créée un signal de subwoofer d’après le signal L.F.E.
Page 136 Désignation Fonction S’allume lorsque l’ampli- DIGITAL tuner décode des signaux (EX) Dolby Digital Surround. Lorsque l’ampli-tuner décode des signaux Dolby Digital Surround EX, « ;DIGITAL EX » s’allume également. Avant la lecture d’un disque au format Dolby Digital, assurez-vous que des raccordements numériques ont été...
Page 137 Désignation Fonction Q CAT S’allume lorsque le mode « ALL CATEGORY » passe au mode « ONE CATEGORY » pendant les opérations de radio XM (page 87). R ZONE 2 S’allume lorsque la commande de la zone 2 est activée. S SLEEP S’allume lorsque la minuterie d’arrêt est activée (page 100).
Page 138 Panneau arrière A Section AUDIO INPUT/OUTPUT Prises AUDIO Permettent de IN/OUT raccorder une platine-cassette, une platine MD, un lecteur DAT, etc. (pages 20, 24). Prises MULTI Permettent de CHANNEL raccorder un lecteur INPUT CD Super Audio ou un lecteur DVD doté d’une prise audio analogique pour son 7.1 canaux ou 5.1...
Page 139 (pages 28, 30, 36). OUTPUT* E Prise RS-232C Utilisée pour la maintenance et le dépannage. F Prise de commande pour appareils Sony et autres appareils externes Prises CTRL S Permet de raccorder IN/OUT un téléviseur Sony, un lecteur DVD Sony ou un magnétoscope Sony...
Page 140 Télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande fournie RM-AAL003 pour commander l’ampli-tuner et des appareils audio/vidéo Sony pour lesquels la télécommande a été programmée (page 111). RM-AAL003 Désignation Fonction A AV ?/1 Appuyez sur cette touche pour (marche/ allumer ou éteindre les veille) appareils audio/vidéo pour...
Page 141 Désignation Fonction E SLEEP Appuyez sur cette touche pour activer la fonction de minuterie d’arrêt qui éteint automatiquement l’ampli-tuner après une durée donnée (page 100). F RECEIVER Appuyez sur cette touche pour activer la commande de l’ampli-tuner (page 56). G 2CH Appuyez sur cette touche pour sélectionner un champ sonore A.F.D.
Page 142 Désignation Fonction Q F1/F2 Appuyez sur TV (wj), puis sur F1 ou F2 pour sélectionner l’appareil à commander. • Enregistreur à disque dur F1 : HDD F2 : DVD • Combo lecteur DVD/VHS F1 : DVD F2 : VHS TV/VIDEO Appuyez en même temps sur TV/VIDEO et TV (wj) pour sélectionner le signal d’entrée...
Page 143 Désignation Fonction Z A.DIRECT Appuyez sur cette touche pour changer le son de l’entrée sélectionnée en un signal analogique sans aucun réglage (page 80). wj TV Appuyez sur cette touche pour activer la commande du téléviseur. wk RM SET UP Appuyez sur cette touche pour configurer la télécommande.
Page 144 Les touches ont été affectées en usine aux appareils Sony suivants : Vous pouvez changer l’affectation des touches en procédant comme il est indiqué sous « Changement de l’affectation des touches (RM-AAU008 seulement) »...
Page 145: Installation Des Enceintes
1 : Installation des enceintes Cet ampli-tuner vous permet d’utiliser un système 7.1 canaux (7 enceintes et un subwoofer). Utilisation d’un système 5.1/7.1 canaux Pour tirer pleinement parti du son surround cinéma multicanal, vous devez utiliser cinq enceintes (deux enceintes avant, une enceinte centrale et deux enceintes surround) et un subwoofer (caisson de graves) (système 5.1 canaux).
Page 146: Raccordement Des Enceintes
2 : Raccordement des enceintes A Cordon audio mono (non fourni) B Cordons d’enceintes (non fournis) AEnceinte avant A (G) BEnceinte avant A (D) CEnceinte centrale DEnceinte surround (G) EEnceinte surround (D) FEnceinte surround arrière (G) GEnceinte surround arrière (D) HSubwoofer Si vous disposez d’une paire d’enceintes avant supplémentaire, raccordez-la aux...
Page 147 Si le subwoofer raccordé comporte une fonction de mise en veille automatique, désactivez cette fonction pour regarder des films. Si la fonction de mise en veille automatique est activée, l’ampli-tuner se met automatiquement en veille lorsque le signal d’entrée du subwoofer descend au-dessous d’un certain seuil et il n’y a alors plus de son.
Page 148: 3A : Raccordement Des Appareils Audio
3a : Raccordement des appareils audio Comment raccorder vos appareils Cette section décrit comment raccorder vos appareils à cet ampli-tuner. Avant de commencer, consultez le tableau « Appareil à raccorder » pour connaître les pages à consulter pour le raccordement de chaque appareil.
Page 149 Raccordement d’appareils dotés de prises d’entrée/sortie audio numériques L’illustration suivante indique comment raccorder un lecteur CD Super Audio, lecteur CD et une platine MD/DAT. Lecteur CD Super Audio, Lecteur CD A Cordon audio (non fourni) B Cordon coaxial numérique (non fourni) C Cordon optique numérique (non fourni) Platine MD, Platine DAT...
Page 150 Remarques sur la lecture d’un CD Super Audio sur un lecteur CD Super Audio • Vous n’entendrez pas le son d’un CD Super Audio si le lecteur CD Super Audio utilisé pour le lire n’est raccordé qu’aux prises COAXIAL SA-CD/CD IN de cet ampli- tuner.
Page 151 Raccordement d’appareils dotés de prises de sortie multicanal Si votre lecteur DVD ou lecteur CD Super Audio comporte des prises de sortie multicanal, vous pouvez le raccorder aux prises MULTI CHANNEL INPUT de cet ampli-tuner pour bénéficier du son multicanal. Vous pouvez également utiliser les prises d’entrée multicanal pour raccorder un décodeur multicanal externe.
Page 152 Raccordement d’appareils dotés de prises audio analogiques L’illustration suivante indique comment raccorder un appareil doté de prises analogiques tel qu’une platine-cassette, une platine tourne-disque, etc. Lecteur CD Super Audio, Lecteur CD Platine tourne-disque A Cordon audio (non fourni) Remarque Si votre platine tourne-disque comporte un fil de terre, raccordez-le à...
Page 153: 3B : Raccordement Des Appareils Vidéo
3b : Raccordement des appareils vidéo Comment raccorder vos appareils Cette section décrit comment raccorder vos appareils à cet ampli-tuner. Avant de commencer, consultez le tableau « Appareil à raccorder » pour connaître les pages à consulter pour le raccordement de chaque appareil.
Page 154 Lecteur DVD Signaux audio/vidéo A Câble HDMI (non fourni) Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI Sony. Fonctionnalités HDMI • Un signal audio numérique d’une liaison HDMI peut être émis par les enceintes et les prises PRE OUT de cet ampli-tuner. Ce signal prend en charge le Dolby Digital, le DTS et le PCM linéaire.
Page 155 Remarques sur les raccordements HDMI • Utiliser un câble HDMI portant le logo HDMI (fabriqué par Sony). • Si l’image laisse à désirer ou si le son n’est pas émis par un appareil raccordé par le câble HDMI, vérifiez le paramétrage de l’appareil raccordé.
Page 156 Raccordement d’un écran de téléviseur Vous pouvez afficher l’image d’un appareil vidéo raccordé à cet ampli-tuner et le menu de l’ampli-tuner sur l’écran d’un téléviseur. Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câbles. Raccordez les cordons audio et vidéo correspondant aux prises de vos appareils.
Page 157 Remarques • Raccordez un écran tel qu’un écran de téléviseur ou un projecteur à la prise MONITOR OUT de l’ampli-tuner. Il se peut que vous ne puissiez pas enregistrer, même si vous raccordez un appareil enregistreur. • Allumez l’ampli-tuner si les signaux vidéo et audio de l’appareil lecteur sont transmis au téléviseur via l’ampli-tuner.
Page 158 Raccordement d’un lecteur DVD/ enregistreur DVD L’illustration suivante indique comment raccorder un lecteur DVD/enregistreur DVD. Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câbles. Raccordez les cordons audio et vidéo correspondant aux prises de vos appareils. Raccordement d’un lecteur DVD Signaux audio A Cordon coaxial numérique (non fourni) B Cordon audio (non fourni)
Page 159 Raccordement d’un enregistreur DVD Enregistreur DVD Signaux audio Signaux vidéo A Cordon optique numérique (non fourni) B Cordon audio (non fourni) C Cordon vidéo (non fourni) D Cordon S-vidéo (non fourni)
Page 160 Raccordement d’un tuner satellite L’illustration suivante indique comment raccorder un tuner satellite. Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câbles. Raccordez les cordons audio et vidéo correspondant aux prises de vos appareils. Signaux audio A Cordon optique numérique (non fourni) B Cordon audio (non fourni) C Cordon vidéo composantes (non fourni) D Cordon S-vidéo (non fourni)
Page 161 Raccordement d’appareils dotés de prises vidéo et audio analogiques L’illustration suivante indique comment raccorder un appareil doté de prises analogiques tel qu’un magnétoscope, etc. Signaux audio Caméscope, console de jeux vidéo A Cordon audio (non fourni) B Cordon vidéo (non fourni) Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câbles.
Page 162 Fonction de conversion des signaux vidéo Cet ampli-tuner est doté d’une fonction de conversion des signaux vidéo. Le signal vidéo peut être émis après le raccordement de l’ampli-tuner par la prise MONITOR OUT comme sur l’illustration. • Les signaux vidéo peuvent être émis après avoir été...
Page 163 Remarques sur la conversion des signaux vidéo • Vous ne pouvez convertir que des signaux vidéo composantes 480i en signaux HDMI, signaux S-vidéo ou signaux vidéo. Avant d’être émis, les signaux sont convertis du format de balayage entrelacé 480i au format de balayage progressif 480p.
Page 164 Tableau de conversion des entrées/sorties vidéo classées selon le paramétrage du menu Vous pouvez activer/désactiver la fonction de conversion de signal vidéo. Le tableau ci-dessous présente les relations entre les signaux d’entrée vidéo et les signaux de sortie vidéo selon le paramétrage de «...
Page 165: Raccordement Des Antennes
4 : Raccordement des antennes Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM fournies. * La forme du connecteur peut différer selon les zones. Remarques • Pour empêcher les parasites, placez l’antenne cadre AM à l’écart de l’ampli-tuner et des autres appareils.
Page 166: Préparation De L'ampli-Tuner Et De La Télécommande
5 : Préparation de l’ampli-tuner et de la télécommande Branchement du cordon d’alimentation secteur Branchez une extrémité du cordon d’alimentation secteur fourni à la borne AC IN de l’ampli-tuner et l’autre extrémité à une prise murale. AC OUTLET* Vers la prise murale * La configuration, la forme, le nombre de prises secteur (AC OUTLET) et les informations affichées sur l’étiquette dépendent de la zone.
Page 167 • tous les paramètres des menus Level Settings, EQ Settings, Sur Settings, Tuner Settings, Audio Settings, Video Settings, Speaker Settings, System Settings et Auto Calibration. • le champ sonore mémorisé pour chaque entrée et chaque station préréglée. • toutes les stations préréglées. •...
Page 168 Vous pouvez changer le mode de commande (AV SYSTEM 1 ou AV SYSTEM 2) de l’ampli-tuner et de la télécommande. Si l’ampli-tuner et l’autre appareil Sony répondent à la même télécommande, changez le mode de commande de l’un d’eux pour y remédier.
Page 169: Réglage Des Enceintes
6 : Réglage des enceintes Sélection de l’impédance des enceintes Sélectionnez l’impédance correspondant à celle des enceintes utilisées. Allumez l’ampli-tuner. Appuyez sur RECEIVER. La commande de l’ampli-tuner est activée. Appuyez sur MENU. La liste des menus de réglage s’affiche. Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner «...
Page 170: Calibrage Automatique Aux Réglages Appropriés (Auto Calibration)
Sélection des enceintes avant Vous pouvez sélectionner les enceintes avant que vous désirez utiliser. SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) Appuyez plusieurs fois sur SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) pour sélectionner les enceintes avant que vous désirez utiliser. Remarque Il n’est pas possible de commuter les enceintes avant en appuyant sur SPEAKER (OFF/A/B/A+B) lorsqu’un casque est branché...
Page 171 Remarques • La fonction de calibrage automatique est inopérante lorsque : – le mode MULTI IN est sélectionné. – la fonction ANALOG DIRECT est en cours d’utilisation. – un casque est branché. • Désactivez la fonction MUTING si elle est activée. Raccordez le microphone d’optimisation fourni à...
Page 172 ENGINEER FULL FLAT FRONT REF pour Explication Sélectionne des caractéristiques de fréquence correspondant aux normes d’un auditorium Sony. Rend la mesure de fréquence de chaque enceinte plane. Règle les caractéristiques de toutes les enceintes sur celles des enceintes avant.
Page 173 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « AUTO CAL START », puis appuyez sur pour commencer la mesure. La mesure commence dans les cinq secondes. Le décompte est affiché sur l’écran du téléviseur. Pendant le décompte du temps, restez hors de la zone de mesure pour éviter des erreurs de mesure.
Page 174 Paramètre Explication RETRY Permet d’exécuter à nouveau le calibrage automatique. SAVE EXIT Permet de sauvegarder les résultats de mesure et de quitter l’opération de réglage. WRN CHECK Permet d’afficher un avertissement sur les résultats de mesure. Voir « Si vous sélectionnez «...
Page 175 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner le numéro sur lequel vous désirez mémoriser le réglage, puis appuyez sur Si vous sélectionnez « WRN CHECK » Si un avertissement sur le résultat de mesure est présent, des informations détaillées sont affichées.
Page 176 CAL TYPE (Type de paramètre) • ENGINEER Sélectionne des caractéristiques de fréquence correspondant aux normes d’un auditorium Sony. • FULL FLAT Rend la mesure de fréquence de chaque enceinte plane. • FRONT REF Règle les caractéristiques de toutes les enceintes sur celles des enceintes avant.
Page 177 x A.CAL SAVE? (Sauvegarde la valeur mesurée) • PRESET-1 Sauvegarde les résultats de mesure comme « PRESET-1 ». • PRESET-2 Sauvegarde les résultats de mesure comme « PRESET-2 ». • PRESET-3 Sauvegarde les résultats de mesure comme « PRESET-3 ». x A.CAL NAME? (Attribution d’un nom à...
Page 178: Lecture
Lecture Sélection d’un appareil MUTING Appuyez sur l’une des touches de source d’entrée. Pour sélectionner un appareil raccordé à la prise PHONO ou MULTI CHANNEL INPUT, appuyez sur SHIFT, puis sur PHONO ou MULTI IN. Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur l’ampli-tuner.
Page 179 Pour activer la fonction de coupure du son Appuyez sur MUTING sur la télécommande. Pour rétablir le son, appuyez à nouveau sur MUTING sur la télécommande ou tournez MASTER VOLUME dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume. La fonction de coupure du son reste active lorsque vous rallumez l’ampli-tuner après l’avoir éteint.
Page 180: Écoute D'un Cd Super Audio/Cd
Écoute d’un CD Super Audio/CD • La procédure est décrite pour un lecteur CD Super Audio Sony. • Consultez le mode d’emploi du lecteur CD Super Audio ou du lecteur CD. Vous pouvez sélectionner le champ sonore convenant au type de musique.
Page 181: Lecture D'un Dvd
Lecture d’un DVD • Consultez le mode d’emploi du téléviseur et du lecteur DVD. Si nécessaire, sélectionnez le format du son du disque à lire. Vous pouvez sélectionner le champ sonore convenant au type de film ou de musique. Pour plus d’informations, voir page 77.
Page 182: Utilisation D'une Console De Jeux Vidéo
Utilisation d’une console de jeux vidéo • Consultez le mode d’emploi du téléviseur et de la console de jeux vidéo. VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN Allumez le téléviseur et la console de jeux vidéo. Allumez l’ampli-tuner. Appuyez sur VIDEO 3*. Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur l’ampli-tuner pour sélectionner «...
Page 183: Lecture D'une Cassette Vidéo
Lecture d’une cassette vidéo • Consultez le mode d’emploi du téléviseur et du magnétoscope. Allumez le magnétoscope. Allumez l’ampli-tuner. Appuyez sur VIDEO 1*. Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur l’ampli-tuner pour sélectionner « VIDEO 1* ». * Lorsque le magnétoscope est raccordé à la prise VIDEO 1. Exemple d’affichage Sélectionnez la source d’entrée du téléviseur de façon que l’image du...
Page 184: Opérations De L'amplificateur
Opérations de l’amplificateur Navigation dans les menus Les menus de l’amplificateur vous permettent d’effectuer divers réglages afin de personnaliser l’ampli-tuner. RETURN/ EXIT O Appuyez sur RECEIVER. La commande de l’ampli-tuner est activée. Appuyez sur MENU. La liste des menus de réglage s’affiche. Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner le menu désiré.
Page 185 Aperçu des menus Les options suivantes sont disponibles dans chaque menu. Pour plus d’informations sur la navigation dans les menus, voir page 56. Menu Option 1-Level TEST TONE Settings [xxxxxxxx] PHASE NOISE [xxxxxxx] PHASE AUDIO [xxxxxxx] FRONT BAL. [xxx.x dB] CENTER [xxx.x dB] SURROUND L [xxx.x dB] –20,0 à...
Page 186 Menu Option 3-Sur Settings SOUND FIELD SELECT ? SB DECODING [xxxx] SB DEC MODE [xxxxxxx] EFFECT LEVEL [xxx%] CENTER WIDTH [x] DIMENSION [xxxxxxx] PANORAMA MODE [xxx] OFF, ON SCREEN DEPTH [xxx] VIR. SPEAKERS [xxx] 4-Tuner FM MODE [xxxxxx] Settings NAME IN? [xxx] 5-Audio DEC.
Page 187 Menu Option 7-Speaker SUB WOOFER [xxx] Settings FRONT SP [xxxxx] CENTER SP [xxxxx] SURROUND SP [xxxxx] NO, SMALL, LARGE SUR BACK SP [xxxxxx] BI-AMP, ZONE 2, NO, SINGLE, FRONT L xxfeet* FRONT R xxfeet* CENTER xxfeet* SURROUND L xxfeet* SURROUND R xxfeet* SUR BACK L xxfeet* SUR BACK R xxfeet* SUB WOOFER xxfeet*...
Page 188: Réglage Du Niveau (Menu Level Settings)
Réglage du niveau Level Settings) Vous pouvez utiliser le menu Level Settings pour régler l’équilibrage des canaux et le niveau de chaque enceinte. Ces réglages s’appliquent à tous les champs sonores. Sélectionnez « Level Settings » dans les menus de réglage. Pour plus d’informations sur le réglage des paramètres, voir «...
Page 189: Réglages De L'égaliseur (Menu Eq Settings)
x MULTI CH SW (Niveau du subwoofer pour une entrée multicanal) Permet d’augmenter le niveau des signaux du canal du subwoofer pour MULTI CHANNEL INPUT de +10 dB. Ce réglage peut être nécessaire lorsque vous raccordez un lecteur DVD aux prises MULTI CHANNEL INPUT. Le niveau de subwoofer depuis les lecteurs DVD est de 10 dB inférieur à...
Page 190 x FRONT TREBLE* (Niveau des aiguës des enceintes avant) Vous pouvez régler le niveau des graves et des aiguës des enceintes avant avec TONE MODE et TONE de l’ampli-tuner. x CENTER BASS (Niveau des graves de l’enceinte centrale) x CENTER TREBLE (Niveau des aiguës de l’enceinte centrale) x SUR/SB BASS...
Page 191: Paramètres Pour Le Son Surround (Menu Sur Settings)
Paramètres pour le son surround (Menu Sur Settings) Vous pouvez utiliser le menu Sur Settings pour sélectionner le champ sonore qui agrémentera l’écoute. Sélectionnez « Sur Settings » dans les menus de réglage. Pour plus d’informations sur le réglage des paramètres, voir «...
Page 192 • ON Il vous permet de créer un environnement sonore où le son semble provenir directement d’un grand écran devant vous. • OFF La fonction est désactivée. x VIR.SPEAKERS (Enceintes virtuelles) Ce paramètre est tout particulièrement destiné aux modes Cinema Studio EX (page 78). •...
Page 193: Paramètres Pour Le Tuner (Menu Tuner Settings)
SB DEC Mode Décodage du son MODE d’enceintes surround arrière [DDEX] 7.1 canaux Décodage Matrix conforme au Dolby Digital EX 6.1 canaux Décodage Matrix conforme au Dolby Digital EX [PLIIx MV] 7.1 canaux Décodage Movie conforme au Dolby Pro Logic IIx 6.1 canaux Décodage Matrix conforme au Dolby...
Page 194: Paramètres Pour L'audio (Menu Audio Settings)
Paramètres pour l’audio (Menu Audio Settings) Vous pouvez utiliser le menu Audio Settings pour régler le son selon vos préférences. Sélectionnez « Audio Settings » dans les menus de réglage. Pour plus d’informations sur le réglage des paramètres, voir « Navigation dans les menus » (page 56) et «...
Page 195: Paramètres Pour La Vidéo (Menu Video Settings)
x DIGITAL ASSIGN? (Affectation d’une entrée audio numérique) Permet d’affecter une entrée audio numérique à une autre source d’entrée. Pour plus d’informations, voir « Écoute du son numérique d’autres entrées (DIGITAL ASSIGN) » (page 96). x NAME IN? (Attribution d’un nom à...
Page 196: Video Convert
Remarques • La qualité du son de l’appareil lecteur dépend de la qualité du son du téléviseur (nombre de canaux, fréquence d’échantillonnage, etc.). Si le téléviseur est doté de haut-parleurs stéréo, le son émis par l’ampli-tuner sera également stéréo, même si le contenu est multicanal. •...
Page 197: Paramètres Pour Les Enceintes (Menu Speaker Settings)
Paramètres pour les enceintes (Menu Speaker Settings) Vous pouvez utiliser le menu Speaker Settings pour sélectionner la taille et la distance des enceintes raccordées à l’ampli-tuner. Sélectionnez « Speaker Settings » dans les menus de réglage. Pour plus d’informations sur le réglage des paramètres, voir «...
Page 198 x SURROUND SP (Enceinte surround) Les enceintes surround arrière seront réglées sur la même option. • LARGE Sélectionnez « LARGE » si vous raccordez de grandes enceintes qui restitueront efficacement les fréquences graves. Sélectionnez normalement « LARGE ». Si, toutefois, les enceintes avant sont réglées sur «...
Page 199 Avec une seule enceinte surround arrière Avec deux enceintes surround arrière (les angles B doivent être les mêmes) x CENTER (Distance de l’enceinte centrale) Permet de spécifier la distance entre la position d’écoute et l’enceinte centrale. x SURROUND L (Distance de l’enceinte surround gauche) x SURROUND R (Distance de l’enceinte surround...
Page 200 Ceci est important car des enceintes mal positionnées ne permettent pas de bénéficier pleinement du son surround. Notez que si vous positionnez les enceintes plus près qu’il n’est indiqué, il en résultera un retard de l’émission du son par ces enceintes. Ces enceintes donneront alors l’impression d’être plus loin qu’elles ne se trouvent réellement.
Page 201: Paramètres Pour Le Système (Menu System Settings)
Conseil La position des enceintes surround est tout particulièrement destinée à l’application des modes Cinema Studio EX. Pour les autres champs sonores, la position des enceintes ne joue pas un rôle essentiel. Ces champs sonores ont été conçus en supposant que les enceintes surround sont positionnées derrière la position d’écoute, mais la représentation sonore reste cohérente même avec les enceintes surround...
Page 202: Calibrage Automatique Aux Réglages Appropriés (Menu Auto Calibration)
Calibrage automatique aux réglages appropriés (Menu Auto Calibration) Pour plus d’informations, voir « 7 : Calibrage automatique aux réglages appropriés (AUTO CALIBRATION) » (page 42).
Page 203: Écoute Du Son Surround Dolby Digital Et Dts (Mode A.f.d.)
Écoute du son surround Écoute du son surround Dolby Digital et DTS (Mode A.F.D.) Le mode A.F.D. (Auto Format Direct) vous permet d’obtenir une restitution plus fidèle du son et de sélectionner le mode de décodage pour l’écoute d’un son stéréo 2 canaux comme un son multicanal.
Page 204 Type de mode A.F.D. Mode A.F.D. A.F.D. AUTO PRO LOGIC PRO LOGIC II MOVIE PRO LOGIC II MUSIC PRO LOGIC II GAME PRO LOGIC IIx MOVIE* PRO LOGIC IIx MUSIC* PRO LOGIC IIx GAME* Neo:6 Cinema Neo:6 Music MULTI STEREO NEURAL SURROUND Vous ne pouvez pas sélectionner ce mode de décodage s’il n’y a pas d’enceintes surround arrière raccordées à...
Page 205: Sélection D'un Champ Sonore Préprogrammé (Dcs)
Sélection d’un champ sonore préprogrammé (DCS) Vous pouvez bénéficier du son surround en sélectionnant simplement l’un des champs sonores préprogrammés de l’ampli-tuner. Les champs sonores vous permettent de recréer le son saisissant et puissant d’une salle de cinéma ou de concert dans votre salon. A.F.D.
Page 206 Vous pouvez sélectionner ce mode de champ sonore si un casque est raccordé à l’ampli-tuner. Effet Restitue les caractéristiques sonores du studio de production cinématographique « Cary Grant Theater » de Sony Pictures Entertainment. Il s’agit d’un mode standard parfaitement adapté à presque tous les types de films.
Page 207: Utilisation Des Enceintes Avant Seulement (2Ch Stereo)
Utilisation des enceintes avant seulement (2CH STEREO) Dans ce mode, l’ampli-tuner n’émet le son que par les enceintes avant gauche/droite. Il n’y a pas de son au subwoofer. Le son stéréo 2 canaux ordinaire n’est soumis à aucun traitement du champ sonore et le son surround multicanal est remixé...
Page 208: Écoute Du Son Sans Aucun Réglage (Analog Direct)
Appuyez sur NIGHT MODE. La fonction NIGHT MODE est activée. À chaque pression sur NIGHT MODE, la fonction NIGHT MODE est alternativement activée et désactivée. Remarques • Cette fonction est inopérante lorsque : – le mode MULTI IN est sélectionné. –...
Page 209: Réglage Des Niveaux Et De L'équilibrage Des Canaux Des Enceintes (Test Tone)
Réglage des niveaux et de l’équilibrage des canaux des enceintes (TEST TONE) Vous pouvez régler les niveaux et l’équilibrage des canaux des enceintes en écoutant le signal de test depuis votre position d’écoute. Conseil L’ampli-tuner utilise un signal de test ayant une fréquence centrée sur 800 Hz.
Page 210: Rétablissement Des Champs Sonores Aux Réglages Initiaux
Appuyez sur v pour sélectionner « OFF », puis appuyez sur Le signal de test s’arrête. Appuyez sur ON SCREEN. L’affichage des paramètres du menu disparaît. Lorsqu’un signal de test n’est pas émis par les enceintes • Les cordons d’enceinte ne sont peut-être pas solidement connectés.
Page 211: Opérations Du Tuner
Opérations du tuner Écoute de stations de radio FM/AM Vous pouvez écouter des émissions FM et AM avec le tuner interne. Avant l’utilisation, assurez-vous que les antennes FM et AM ont été raccordées à l’ampli-tuner (page 37). Conseil L’intervalle d’accord pour l’accord direct est indiqué ci-dessous.
Page 212: Préréglage Des Stations De Radio
Sélection directe des stations Vous pouvez saisir directement la fréquence de la station à l’aide des touches numériques. Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour sélectionner la gamme FM ou AM. Appuyez sur D.TUNING. Appuyez sur les touches numériques pour saisir la fréquence.
Page 213 Appuyez sur MEMORY. « MEMORY » s’affiche pendant quelques secondes. Effectuez les opérations des étapes 4 et 5 avant que l’affichage ne disparaisse. Appuyez sur PRESET +/– pour sélectionner un numéro de station préréglée. Si l’indication « MEMORY » disparaît avant que vous n’ayez sélectionné...
Page 214 Attribution d’un nom à une station préréglée Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour sélectionner la gamme FM ou AM. Sélectionnez la station préréglée pour laquelle vous désirez créer un nom d’index (page 83). Appuyez sur RECEIVER. La commande de l’ampli-tuner est activée.
Page 215: Écoute De La Radio Xm
Écoute de la radio XM La radio XM est le service de radio satellite écouté quotidiennement par des millions d’auditeurs en direct des Etats-Unis. La radio XM offre 170 canaux de radio numériques, à savoir des stations proposant musique, bulletins d’information, sport, comédies, discussions, divertissement, radioguidage et météo, avec un son numérique de haute qualité.
Page 216 Vérification de l’ID de la radio Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour sélectionner « XM RADIO ». Appuyez sur TUNING +/– pour sélectionner le canal 0. Vous pouvez également appuyer sur TUNING MODE sur l’ampli-tuner pour sélectionner « AUTO », puis tourner TUNING pour sélectionner le canal 0.
Page 217 Sélection des canaux à partir d’une catégorie (CATEGORY TUNING) Vous pouvez sélectionner un canal à partir d’une catégorie ou de toutes les catégories en modifiant le mode de catégorie. Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour sélectionner « XM RADIO ». Appuyez plusieurs fois sur CATEGORY MODE pour sélectionner «...
Page 218: Préréglage Des Stations De Radio Xm
Appuyez sur les touches numériques pour saisir le numéro de canal. Appuyez sur ENTER. Le canal sélectionné est réglé. Visualisation des informations XM-Radio sur l’affichage Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY. Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY pendant le réglage du canal, les informations affichées changent comme suit : Nom du canal t Numéro du canal t Catégorie t Nom de l’artiste/Fonction t...
Page 219 Réglez le canal que vous souhaitez prérégler. Pour obtenir des informations détaillées sur la sélection des canaux, reportez-vous à la section « Écoute de la radio XM » (page 87). Appuyez sur MEMORY. Appuyez sur PRESET +/– pour sélectionner le numéro de préréglage.
Page 220 Liste des messages de radio XM Un message Explication apparaît CHECK L’antenne XM n’est pas raccordée ou la ANTENNA transmission n’est pas reçue correctement. UPDATING Le code de chiffrement est mis à jour. NO SIGNAL Le signal est trop faible. LOADING Les informations ou le canal audio sont mémorisés.
Page 221: Autres Opérations
Autres opérations Affichage des menus de l’ampli-tuner sur l’écran du téléviseur Appuyez sur ON SCREEN, puis affichez un menu sur l’écran du téléviseur raccordé à cet ampli-tuner. Vous pourrez ainsi facilement régler les paramètres dans les menus. Allumez l’ampli-tuner et le téléviseur.
Page 222: Attribution D'un Nom À Une Entrée
Attribution d’un nom à une entrée Vous pouvez saisir un nom de jusqu’à 8 caractères pour les entrées qui s’affichera sur l’ampli-tuner. Cette fonction est pratique pour attribuer aux prises le nom des appareils raccordés. Appuyez sur une touche de source d’entrée pour sélectionner l’entrée pour laquelle vous désirez créer un...
Page 223: Passage Entre Son Numérique Et Son Analogique (Input Mode)
Passage entre son numérique et son analogique (INPUT MODE) Lorsqu’un appareil est raccordé à la fois à une prise d’entrée audio numérique et à une prise d’entrée audio analogique de l’ampli-tuner, vous pouvez figer son mode d’entrée audio à l’une des prises ou passer d’une prise à l’autre selon le contenu à...
Page 224: Écoute Du Son Numérique D'autres Entrées (Digital Assign)
Écoute du son numérique d’autres entrées (DIGITAL ASSIGN) Vous pouvez réaffecter une entrée audio numérique ayant des signaux OPTICAL ou COAXIAL (VIDEO 1 IN, DVD IN, TV/SAT IN, MD/DAT IN, SA-CD/CD IN) à une autre entrée (VIDEO 2, etc.) lorsqu’elle n’est pas actuellement utilisée.
Page 225: Visionnage D'images Hdmi D'autres Entrées (Hdmi Video Assign)
Entrée audio Entrées pouvant être numérique affectées VIDEO 3 OPT VIDEO 3, DVD, TAPE/CD-R, SA-CD/CD TV/SAT OPT TV/SAT, DVD, TAPE/CD-R, SA-CD/CD MD/DAT OPT MD/DAT, DVD, TAPE/CD-R, SA-CD/CD DVD COAX DVD, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, TV/ SAT, MD/DAT TAPE/CD-R COAX TAPE/CD-R, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, TV/SAT, MD/DAT...
Page 226: Visionnage D'images À Signal Composantes D'autres Entrées (Component Video Assign)
Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner l’entrée HDMI que vous désirez réaffecter. Appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner l’entrée que vous désirez réaffecter á l’entrée vidéo HDMI sélectionnée à l’étape 5. Appuyez sur L’entrée pouvant être affectée dépend de chaque entrée vidéo composantes.
Page 227 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « COMPONENT V. ASSIGN ? », puis appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner l’entrée (DVD dans cet exemple) que vous désirez réaffecter. Appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner l’entrée (SA- CD/CD dans cet exemple) que vous désirez affecter à...
Page 228: Changement Des Informations Sur L'affichage
Changement des informations sur l’affichage Vous pouvez vérifier le champ sonore, etc., en changeant les informations sur l’affichage. Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY. À chaque pression sur DISPLAY, l’affichage change comme suit : Nom de station t Fréquence t Type de champ sonore t Volume…...
Page 229: Enregistrement À L'aide De L'ampli-Tuner
Enregistrement à l’aide de l’ampli-tuner Vous pouvez enregistrer le son d’un appareil vidéo/audio à l’aide de l’ampli-tuner. Consultez le mode d’emploi de l’appareil enregistreur. Enregistrement sur un MiniDisc ou une cassette audio Vous pouvez enregistrer sur un MiniDisc ou une cassette audio à l’aide de l’ampli-tuner. Consultez le mode d’emploi de la platine MD ou de la platine-cassette.
Page 230: Mode D'installation Personnalisée
Remarques • Certains contenus comportent des signaux de protection contre la copie qui empêchent l’enregistrement. Il se peut que vous ne puissiez alors pas enregistrer depuis ces sources. • Les signaux audio reçus aux prises MULTI CHANNEL INPUT ne sont émis que par les canaux avant gauche/droit.
Page 231 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner le paramètre désiré, puis appuyez sur pour valider. Répétez les opérations des étapes 4 et 5 pour régler d’autres paramètres. Paramètres du mode d’installation personnalisée x INSTALLER MODE (Commande RS232C) Sélectionnez normalement OFF pour ce paramètre.
Page 232: Écoute Du Son Dans Une Autre Zone (Opérations De La Zone 2)
Si vous utilisez un répéteur infrarouge (non fourni), vous pouvez également commander un appareil de la zone principale et un ampli- tuner Sony de la zone 2 depuis la zone 2. Utilisez la télécommande RM-AAU008 pour les opérations. • Sélection de la source de sortie aux prises ZONE 2 OUT.
Page 233 ZONE 2 VIDEO ZONE 2 AUDIO A Appareil audio B Appareil vidéo C Répéteur infrarouge (non fourni) D Amplificateur/ampli-tuner Sony E Enceinte Remarques • Connectez les signaux vidéo à l’appareil de la zone 2 à l’aide de la prise VIDEO.
Page 234 La procédure de commande de l’ampli-tuner de la zone 2 lorsqu’un répéteur infrarouge est raccordé est décrite ci-dessous. Lorsqu’un répéteur infrarouge n’est pas raccordé, utilisez cet ampli-tuner dans la zone principale. Allumez l’ampli-tuner principal (cet ampli-tuner). La télécommande passe en mode zone 2. Appuyez sur ZONE 2.
Page 235: Utilisation D'un Raccordement Bi-Amplificateur
• Lorsque « TUNER » est sélectionné, le type de station de radio (FM/AM/XM) sélectionné dans la zone principale est également sélectionné dans la zone 2. Lorsque l’ampli-tuner de la zone principale est éteint ou qu’une source d’entrée autre que «...
Page 236: Utilisation Du Système De Commande Control S
Utilisation du système de commande CONTROL S Si vous possédez un téléviseur, tuner satellite, moniteur, lecteur DVD ou magnétoscope Sony compatible CONTROL S, utilisez un cordon de raccordement CONTROL S (non fourni) pour raccorder la prise CTRL S IN (pour un téléviseur, tuner satellite ou moniteur) ou la...
Page 237 Si vous raccordez la prise CTRL S IN d’un autre appareil à la prise CTRL S OUT de l’ampli-tuner Exemple Télévi- Magnéto- Tuner seur scope Ampli-tuner Télécommande Le capteur de télécommande de l’ampli-tuner reçoit les codes de télécommande de la même manière que le capteur de télécommande de l’appareil avec prise CTRL S IN.
Page 238: Utilisation De La Télécommande
Utilisation de la télécommande Commande de chaque appareil à l’aide de la télécommande Si vous avez programmé la télécommande pour qu’elle commande les appareils Sony ou autres que Sony ci-dessous, vous pouvez utiliser les touches de la télécommande marquées d’un rond dans le tableau.
Page 239: Programmation De La Télécommande
Vous pouvez personnaliser la télécommande pour qu’elle commande les appareils raccordés à l’ampli-tuner. Vous pouvez même programmer la télécommande pour qu’elle commande des appareils autres que Sony ou des appareils Sony qu’elle ne devrait normalement pas pouvoir commander. La procédure ci-dessous prend pour exemple un magnétoscope de l’autre fabricant raccordé...
Page 240 Utilisez les codes numériques des tableaux ci- dessous pour commander des appareils non- Sony ou des appareils Sony que la télécommande ne peut pas normalement commander. Plusieurs codes numériques peuvent être affectés à un appareil car le signal de télécommande accepté...
Page 241 SHARP 748, 749 TELEFUNKEN 751, 752 TOSHIBA 747, 755, 756 ZENITH * Si un magnétoscope AIWA ne fonctionne pas avec un code AIWA, saisissez un code SONY. Pour commander un lecteur Fabricant Code(s) SONY 401, 402, 403 PANASONIC 406, 408...
Page 242: Exécution Automatique D'une Séquence De Plusieurs Commandes (Exécution De Macro-Commandes)
Pour commander un tuner satellite ou un décodeur câble Fabricant Code(s) SONY 801, 802, 803, 804 JERROLD/G.I. 806, 807, 808, 809, 810, 811, 812, 813, PANASONIC 805, 819 S. ATLANTA 815, 816, 817 Pour commander un tuner Fabricant Code(s) SONY...
Page 243 Programmation de la séquence d’opérations Appuyez sur MACRO 1 ou MACRO 2 pendant plus de 1 seconde tout en maintenant la touche RM SET UP enfoncée. La touche RM SET UP clignote deux fois. Appuyez sur la touche de source d’entrée correspondant à...
Page 244: Mémorisation De Codes De Télécommande
Appuyez sur RM SET UP pour terminer l’opération de programmation. Conseil Si la touche RM SET UP clignote cinq fois à l'étape 1 et que la programmation de macro-commandes ne commence pas, remplacez les piles par des neuves. Pour annuler la programmation Appuyez sur RM SET UP.
Page 245 Appuyez sur la touche de source d’entrée (VIDEO 1 dans cet exemple) pour laquelle vous désirez utiliser la fonction Learning. La touche de source d’entrée clignote. (La touche RM SET UP reste allumée.) Appuyez sur la touche (touche 1 dans cet exemple) que vous désirez utiliser comme touche VIDEO 1.
Page 246: Effacement De Tout Le Contenu De La Mémoire De La Télécommande
Effacement de tout le contenu de la mémoire de la télécommande Avec la touche MASTER VOL – enfoncée, appuyez d’abord sur ?/1, puis sur AV ?/1. La touche RM SET UP clignote trois fois. Relâchez MASTER VOL –. Tout le contenu de la mémoire de la télécommande (c’est-à-dire toutes les données programmées) est effacé.
Page 247 En vous aidant du tableau ci- dessous, appuyez sur la touche de source d’entrée pour la catégorie désirée. Le témoin s’éteint lorsque vous appuyez sur une touche valide. Exemple : Appuyez une fois sur DVD. Appuyez sur SOURCE. La nouvelle affectation est enregistrée. Le témoin clignote lentement deux fois, puis s’éteint.
Page 248: Informations Complémentaires
Digital Cinema Sound (DCS) Cette technologie originale de restitution du son Home Cinema a été mise au mise au point par Sony en association avec Sony Pictures Entertainment pour faire entrer le réalisme et la puissance du son d’une salle de cinéma dans votre salon.
Page 249: Plage Dynamique
x Downmix Méthode encodant un son multicanal audio tel que 5.1 canaux sur deux canaux. x DTS 96/24 Un format de signal numérique assurant un son de haute qualité. Ce format permet d’enregistrer le son avec une fréquence d’échantillonnage et un débit binaire de 96 kHz/24 bits, soit avec les valeurs les plus élevées possibles pour les DVD VIDEO.
Page 250 x L.F.E. (Low Frequency Effects = effet basses fréquences) Effets sonores de fréquences graves émis par un subwoofer en Dolby Digital, DTS, etc. L’ajout de graves profondes dans des fréquences de 20 à 120 Hz permet d’obtenir un son plus puissant. x PCM (Pulse Code Modulation = modulation par impulsions codées)
Page 251: Précautions
N’utilisez pas de tampons abrasifs, de poudres à récurer ou de solvants tels qu’alcool ou benzine. Pour toute question ou tout problème au sujet de l’ampli-tuner, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche.
Page 252: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Si vous rencontrez l’un des problèmes suivants lors de l’utilisation de l’ampli-tuner, utilisez ce guide pour le résoudre. Si le problème persiste, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. Audio Il n’y a pas de son quel que soit l’appareil sélectionné...
Page 253 Il n’y a pas de son pour les sources numériques (depuis la prise d’entrée COAXIAL ou OPTICAL). • Assurez-vous que INPUT MODE ne se trouve pas sur « ANALOG » (page 95). Assurez-vous que INPUT MODE ne se trouve pas sur « COAX » pour les sources raccordées à...
Page 254 L’effet surround ne peut pas être obtenu. • Assurez-vous que la fonction de champ sonore est activée (appuyez sur MOVIE ou MUSIC). • Les champs sonores sont inopérants pour des signaux avec une fréquence d’échantillonnage supérieure à 48 kHz. Le son multicanal Dolby Digital ou DTS n’est pas restitué.
Page 255 (page 40). • Sélectionnez l’entrée correcte sur la télécommande. • Si vous avez programmé un appareil non- Sony, il se peut que la télécommande ne fonctionne pas correctement pour certains modèles et fabricants. suite page suivante...
Page 256: Spécifications
Pour la résolution du problème, consultez le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. PROTECTOR Un courant irrégulier est émis par les enceintes ou le panneau supérieur de l’ampli-tuner est recouvert par un objet.
Page 257 Réponse en fréquence PHONO Courbe d’égalisation RIAA ±0,5 dB MULTI CHANNEL 10 Hz – 100 kHz INPUT, SA-CD/CD, ±3 dB TAPE/CD-R, MD/DAT, DVD, VIDEO 1/2/3 Entrées (Analogiques) PHONO Sensibilité : 2,5 mV Impédance : 50 kohms S/B : 86 dB (A, filtre passe-bas 20 kHz) MULTI CHANNEL Sensibilité...
Page 258 Généralités Alimentation électrique 120 V CA, 60 Hz Consommation électrique /580 VA (U/CA) Consommation électrique (en mode de veille) Prises secteur 2 commutée, 100 Dimensions 430 × 175 × 430 mm (17 × 7 × 17 po.) (largeur/hauteur/ profondeur) parties saillantes et commandes comprises Poids (approx.) 15,5 kg (34 lb 3 oz)
Page 259: Index
Index A.F.D. 75 Affichage 7 ANALOG DIRECT 80 Attribution d’un nom 94 AUTO FORMAT DIRECT 75 BI-AMP 107 Borne U SIGNAL GND 24 Calibrage automatique 42 Champs sonores Personnalisation 63 Réinitialisation 82 Sélection 77 Changement des informations sur l’affichage 100 COMPONENT VIDEO ASSIGN 98 Console de jeux vidéo 54 Conversion 34...
Page 260 NIGHT MODE 79 ON SCREEN 81 Platine DAT 21 Platine MD 21 Radio XM 87 Réglage Audio 66 Effet sonore 77 Égaliseur 61 Enceinte 69 Niveau 60 Surround 63 Système 73 Tuner 65 Vidéo 67 Réinitialisation 128 SB DEC MODE 64 SB DECODING 64 Sélection des stations Automatiquement 83...

Sony STR-DA3200ES Operating Instructions Manual

English

Getting Started

1 : Installing Speakers

2 : Connecting Speakers

4 : Connecting the Antennas (Aerials)

5 : Preparing the Receiver and the Remote

6 : Setting the Speakers

7 : Calibrating the Appropriate Settings Automatically (AUTO CALIBRATION)

Playback

Amplifier Operations

Enjoying Surround Sound

Tuner Operations

Other Operations

Using the Remote

Français

Mise en Service

1 Installation des Enceintes

2 Raccordement des Enceintes

4 Raccordement des Antennes

5 Préparation de L'ampli-Tuner Et de la Télécommande

6 Réglage des Enceintes

7 Calibrage Automatique Aux Réglages Appropriés (AUTO CALIBRATION)

Lecture

Opérations de L'amplificateur

Écoute du Son Surround Dolby Digital Et DTS (Mode A.F.D.)

Opérations du Tuner

Autres Opérations

Utilisation de la Télécommande

Informations Complémentaires

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Sony STR-DA3200ES

Summary of Contents for Sony STR-DA3200ES