Table of Contents
Advertisement
Pos: 4.11 /Überschriften/1.1.1/1-spaltig/Typenschild @ 0\mod_1140617210906_3101.doc @ 3227
1.4.2
Name plate
Pos: 4.12 /Sicherheit/Aktorik/Allgemein/Typenschild @ 14\mod_1194257536484_3101.doc @ 135582
Fig. 1
1 Complete model name
2 Fabrication no./ NL no. (no. of non-
standard version)
3 Output torque / Year of manufacture
4 Permissible ambient temperature and
protection class / CE mark
5 min./max. crank angle and max.
actuating speed
Pos: 4.13 /Sicherheit/Aktorik/Allgemein/Pflichten des Betreibers @ 10\mod_1181723170562_3101.doc @ 105157
1.5
Operator liability
The operators must strictly observe the applicable national regulations in their countries with
regards to installation, function tests, repairs, and maintenance of electrical devices.
Pos: 4.14 /Sicherheit/Allgemein/Organisatorische Maßnahmen/Qualifikation des Personals @ 0\mod_1129728800194_3101.doc @ 3247
1.6
Personnel qualification
The installation, commissioning and maintenance of the device may only be carried out through
trained specialist personell authorized by the plant operator. The specialist personnel must have
read and understood the manual and comply with its instructions.
Pos: 4.15 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_3101.doc @ 3830
42/68-166-EN
Antrieb / Actu ator: CONTRAC ....
1
F-Nr./No
2
M =
3
t =
4
min......max. .......
5
Öl
/ Oil:
6
Elektronik/Electronics
7
8
9
10
ABB Autom ation
D-32425 Minden
Made in Germany
RHD8000 ... 16000
NL
Jahr/Year
CE
IP 66
max. .........
6 Filled oil types
7 Associated Contrac electronic unit
8 Free
9 Free
10 Free for customer-specific entry
Safety
M00365
7
Advertisement
Table of Contents
