hit counter script
Siemens SITRANS LR250 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Transmitter
  5. Sitrans LR250
  6. Operating instructions manual
Siemens SITRANS LR250 Operating Instructions Manual

Siemens SITRANS LR250 Operating Instructions Manual

Radar transmitters hart
Hide thumbs Also See for SITRANS LR250:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual, Operating Instructions Manual
Radar Transmitters
SITRANS LR250 (HART)
Operating Instructions 09/2014
SITRANS

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Siemens SITRANS LR250

Summary of Contents for Siemens SITRANS LR250

  • Page 1 Radar Transmitters SITRANS LR250 (HART) Operating Instructions 09/2014 SITRANS...
  • Page 2 The user is responsible for all changes and repairs made to the device by the user or the user’s agent.  All new components are to be provided by Siemens Milltronics Process Instruments.  Restrict repair to faulty components only.
  • Page 3 简介 安全注意事项 SITRANS 说明 安装/固定 雷达物位计 SITRANS LR250 (HART) 连接 调试 操作手册 远程操作 参数引用 保养和维护 诊断和故障排除 技术数据 尺寸图 附录 A：技术参考 附录 B：HART 通信 附录 C：证书与支持 缩略语列表 LCD 菜单结构 2014 年 1 月 A5E32220602_CN...
  • Page 4 按规定使用 Siemens 产品 请注意下列说明： 警告 Siemens 产品只允许用于目录和相关技术文件中规定的使用情况。如果要使用其他公司的产品和组件，必 须得到 Siemens 推荐和允许。正确的运输、储存、组装、装配、安装、调试、操作和维护是产品安全、正 常运行的前提。必须保证允许的环境条件。必须注意相关文件中的提示。 商标 所有带有标记符号 ® 的都是西门子股份有限公司的注册商标。本印刷品中的其他符号可能是一些其他商标。 若第三方出于自身目的使用这些商标，将侵害其所有者的权利。 责任免除 我们已对印刷品中所述内容与硬件和软件的一致性作过检查。然而不排除存在偏差的可能性，因此我们不保 证印刷品中所述内容与硬件和软件完全一致。印刷品中的数据都按规定经过检测，必要的修正值包含在下一 版本中。 Siemens AG 文件订购号: A5E32220602_CN Copyright © Siemens AG 2013. Industry Sector Ⓟ 09/2014 本公司保留更改的权利 保留所有权利 Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG 德国...

  • Page 5: Table Of Contents

    手册 ..........................9 固件版本历史信息......................10 安全注意事项 ..........................11 安全标记符号......................... 11 FCC 符合性 ........................11 符合 CE 电磁兼容性 (EMC) ................... 12 说明 ..............................13 SITRANS LR250 概述 ....................13 编程 ..........................14 应用 ..........................14 认证和证书 ........................14 安装/固定 ............................15 压力应用 ........................16 4.1.1 压力设备指令...
  • Page 6 使用 SIMATIC PDM 更改参数设置 .................70 7.1.6 通过下拉菜单访问参数 ....................71 7.1.6.1 回波曲线实用工具......................72 7.1.6.2 回波曲线.........................73 7.1.6.3 查看保存的回波曲线 .......................74 7.1.6.4 TVT 整形器........................75 7.1.6.5 自动虚假回波抑制......................76 7.1.6.6 回波设置.........................79 7.1.6.7 维护 ..........................80 7.1.6.8 选择模拟量输出 ......................81 7.1.6.9 自检 ..........................81 7.1.6.10 回路测试.........................82 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 7 SITRANS DTM ......................111 7.3.3 设备 EDD........................111 7.3.4 通过 FDT 组态新设备 ....................112 参数引用 ............................113 按字母顺序排列的参数列表 ..................165 保养和维护............................169 装置维修和免责事项 ....................169 部件更换 ........................169 诊断和故障排除..........................171 10.1 通信故障排除....................... 171 10.2 设备状态图标....................... 172 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 8 符合 EN 1092-1 标准、用于法兰喇叭天线的突面法兰..........206 12.10 符合 EN 1092-1 标准、用于法兰密封型天线的突面法兰 ..........208 12.11 平面法兰........................211 12.12 过程连接标签（额定压力版本） ...................214 附录 A：技术参考 ......................... 215 工作原理........................215 回波处理........................216 A.2.1 过程智能........................216 A.2.2 回波选择........................217 A.2.3 CLEF 范围........................220 A.2.4 回波阈值........................220 A.2.5 回波锁定........................220 A.2.6 自动虚假回波抑制......................221 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 9 A.5.2 法兰型喇叭天线 ......................231 A.5.3 法兰密封型天线 ......................233 A.5.4 PVDF 天线........................235 回路电源 ........................236 A.6.1 SITRANS LR250 的允许操作区域 ................237 A.6.2 曲线 1（通用、本质安全、无火花、非易燃） ............. 237 A.6.3 曲线 2（防火、更高安全性、防爆）................238 启动特性 ........................238 附录 B：HART 通信........................239 SIMATIC PDM ......................239 HART 电子设备描述...
  • Page 10 目录 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 11: 简介

    简介 手册 本手册将帮助您设置雷达设备以获得最佳性能。如需其它 Siemens Milltronics 物位测量 手册，请访问： Siemens 物位测量 (http://www.siemens.com/level) 按照以下操作说明进行快速无故障安装，以使设备达到最高的精度和可靠性。 我们非常欢迎用户对手册的内容、设计和易用性提出宝贵建议和意见。请将您的意见发 送至： 技术出版物 (mailto:techpubs.smpi@siemens.com) 说明 本手册仅适用于 SITRANS LR250 mA/HART 版本。 应用示例 本手册中使用的应用示例说明了典型安装过程。[请参见应用示例（页 52）。] 由于处理 应用的方法通常有多种，因此其它组态也可能适用。 在所有示例中，均可替换您自己的应用细节。如果这些示例不适用于您的应用，请检查可 用选项的适当参数引用。 说明 仅用于工业 本产品适合在工业区内使用。在居民区使用本设备可能对多种基于频率的通信造成干扰。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 12: 固件版本历史信息

    2011 年 5 月 19 日  支持螺纹 PVDF 天线 （需要 2.0.0） 1.03.04 1.02.03 2012 年 10 月 31 日  LUI 更新版本（新的启动画面、进度条、 最新版本的快速启动、回波曲线平移/缩 放显示）  天线参数已删除，默认出厂设置为近距 范围 电子设备描述 请参见传感器模式 (2.2.2.)中的距离插图。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 13: 安全注意事项

    安全注意事项 安全标记符号 手册 产品 说明 （产品标签：黄色背景。）警告：有关详细信息， 请参见随附文档（手册）。 FCC 符合性 仅适用于美国地区的安装：联邦通信委员会 (FCC) 规则 警告 未经 Siemens Milltronics 明确授权的更改或修改将使用户丧失使用本设备的权利。 说明  经测试，本设备符合 FCC 规则第 15 部分关于 A 类数字设备的限制。这些限制旨在为 在商业环境下运行的设备提供合理保护以防有害干扰。  本设备会生成、使用并能够放射无线电射频能量，如果未按照操作说明进行安装和使 用，可能会对无线电通信造成有害干扰。在居民区使用本设备很可能会对无线电通信产 生有害干扰，这种情况下，用户需自费修正干扰。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 14: 符合 Ce 电磁兼容性 (Emc)

    测量技术 - 电快速瞬变脉冲群抗扰度试 验。 EN61000-4-5:2001 电磁兼容性 (EMC) 第 4-5 部分：试验和 测量技术 - 浪涌抗扰度试验。 EN61000-4-6:2004 电磁兼容性 (EMC) 第 4-6 部分：试验和 测量技术 - 由射频场感应所引起的传导 干扰抗扰度试验。 EN61000-4-8:2001 电磁兼容性 (EMC) 第 4-8 部分：试验和 测量技术 - 工频磁场抗扰度试验。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 15: 说明

    说明 SITRANS LR250 概述 警告 SITRANS LR250 只能按照本手册中列出的方式使用，否则可能削弱设备提供的保护 功能。 SITRANS LR250 是一款双线制 25 GHz 脉冲雷达物位变送器，用于连续监测存储容器中 的液体和浆料（包括高压和高温条件），测量范围可达 20 米（66 英尺）。它非常适合小 型容器和低介电常数介质。 设备中由一个耦合到天线的电子电路和一个螺纹型或法兰型过程连接组成。 本设备支持 HART 通信协议。HART 是 HART 通信基金会的注册商标。设备使用“过程 ® 智能”来处理信号，这项技术已在全球超过 1,000,000 种应用（超声波和雷达）中得到现 场验证。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 16: 编程

    说明 3.2 编程 编程 本设备可通过图形化的本地用户界面 (LUI) 轻松进行安装和组态。您可以通过 Siemens 红外手持式编程器在本地修改内置参数，也可使用以下任一选件进行远程修改。 ● SIMATIC PDM ● AMS 设备管理器 ● FDT/DTM 平台（例如 PACTware™ 或 FieldCare） ● HART 手持式 375/475 应用 ● 液体和浆料 ● 大容量存储容器 ● 简单的过程容器 认证和证书 说明 有关详细信息，请参见认证（页 187）。 SITRANS LR250 已获得通用认证或者适用于危险区域。在所有情况下，检查设备上的铭 牌并确认认证等级。...

  • Page 17: 安装/固定

    安装/固定 警告  只能由合格人员按照当地管理法规进行安装。  请利用设备的外壳而不是过程连接标签搬运设备，以避免损坏。  使用螺纹 PVDF 天线和法兰密封型天线时需多加注意。天线表面（尤其是尖端/镜片） 的任何损伤都会影响性能。  结构的材料均根据其化学相容性（或惰性）进行选择，适用于一般用途。暴露于特定 环境下时，应在安装前根据化学相容性图表进行检查。 说明  对于欧盟及其成员国，安装过程必须符合 ETSI EN 302372。  有关认证信息，请参见设备铭牌。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 18: 压力应用

    螺栓和垫圈（法兰密封型天线除外）材料。  在法兰密封型天线中，镜面防护罩可用作整体式垫圈，无需其它组件  在法兰密封型天线中使用弹簧垫圈。  安装不当可能导致过程压力损失。 说明  应保留过程压力边界配件的过程连接标签。（过程压力边界配件中包含用作屏障的组 件，可避免工艺容器中的压力损失：即过程连接体和发射器的组合，但通常不包括电气 保护外壳）。  SITRANS LR250 装置均经过压力容器静压测试，达到或超过了 ASME 锅炉和压力容 器规范以及欧洲压力设备指令的要求。 4.1.1 压力设备指令 PED 97/23/EC Siemens 物位变送器配有法兰型、螺纹型或卫生夹型的过程底座，自身不带承压外壳，因此 不能用作“压力设备指令”中的压力附件或安全附件（参见 EU 调试指南 1/8 和 1/20）。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 19: 安装位置

    最大安装短管长度：500 mm (20") ● 天线末端必须至少伸出 10 mm (0.4")，以避免从安装短管反射虚假回波 。 ● 螺纹 PVDF 天线安装短管的最小建议直径为 50 mm (2")。 ● 除螺纹 PVDF 天线和法兰密封型天线 (FEA) 外，其它型号天线均提供延长线 (100 mm/3.93")。 ● FEA 的最大安装短管长度为 500 mm (20")。 不适用于 FEA SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 20: 安装短管位置

    -40 到 +80 °C （-40 到 +176 °F） （-40 到 +176 °F） -40 到 +80 °C -40 到 +170 °C 法兰密封型 （-40 到 +176 °F） （-40 到 +338 °F） 编程访问 ● 提供用于查看显示屏和通过手持式编程器编程的轻松访问功能。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 21 ① 辐射区域（锥形） 尺寸 波束角 ② 1.5" 19° 喇叭 2" 15° 3" 10° 4" 8° ③ 2"/DN50/50A 12.8° 法兰密封型 3"/DN80/80A 9.6° 4"/DN100/100A 9.6° 6"/DN150/150A 9.6° ④ 螺纹 PVDF 19° 辐射区域（锥形） ● 防止辐射区域（锥形）受阶梯、管道、工字梁或填充气流的干扰。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 22: 内含障碍物的容器上的定位

    安装到直径大于 100 mm (4") 的管道时可能产生较大误差，因此并不推荐。 40 到 100 mm（1.5 到 4"） 合适的管道直径： 喇叭天线 PVDF 天线 仅 50 mm (2") 50 到 100 mm（2 到 4"） 法兰密封型天线 > 100 mm (4") 不推荐： 旁通排气孔： 旁通管上端需要 目的是平衡压强并使旁通管中的液位与容器中的液位持平保持一致。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 23: 设备方向

    旁通管安装 导波管安装 ① ① 排气孔 将设备的正面或背面与导波管槽对齐 ② ② 将设备的正面或背面与排气孔 通气孔（槽） 对准 喇叭天线型号如示例所示 安装说明 警告 对于压力应用，有必要在用手拧紧过程连接后再使用生料带或其它适用的螺纹密封胶进 行加固。（螺纹型天线的最大建议扭矩为 40 N-m (30 ft.lbs.)，有关推荐的 FEA 扭矩 值，请参见法兰螺栓，仅法兰密封型天线（页 22）。） 说明  对于带可拆端盖的设备，旋转的次数不限，而且不会导致任何损伤。  安装时，将设备的正面或反面朝向最近的屏障。  完成编程和容器校准后请勿旋转外壳，否则会使发射脉冲发生极性转换，从而导致出错。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 24: 法兰螺栓，仅法兰密封型天线

    30 – 50 等级 150 3" 50 – 70 4" 40 – 60 6" 70 – 90 EN1092-1，PN16/ DN50/50A 30 – 50 JIS B 2220，10K DN80/80A DN100/100A DN150/150A 60 – 80 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 25 安装/固定 4.4 法兰螺栓，仅法兰密封型天线 法兰螺栓的相关建议： ● 使用图示的交叉样式顺序 ● 检查法兰间隙是否一致 ● 根据需要选择拧紧方式进行调整 ● 扭矩逐渐增加到所需大小 ● 4 到 6 小时后检查/重新拧紧 ● 定期检查螺栓，根据需要重新拧紧 ● 拆卸安装的设备后使用新的镜片、O 型环和弹簧垫圈。 有关更换镜面天线防护罩的说明，请参见部件更换（页 169）。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 26 安装/固定 4.4 法兰螺栓，仅法兰密封型天线 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 27: 连接

    连接 电源 警告 直流电源输入端子所连接的电源应具备输入及输出电气隔离。从而符合 IEC 61010-1 的 相应安全要求。 说明 所有现场接线必须具有适合额定电压的绝缘层。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 28: 连接 Sitrans Lr250

    连接 5.2 连接 SITRANS LR250 连接 SITRANS LR250 警告  检查设备上的铭牌，核实认证等级。  保证穿线导管密封，确保维持 IP 或 NEMA 等级。  请参见危险区域安装时的接线（页 28）。 说明  为符合标准仪表接线实践或电气规范，可能需要使用单独的电缆和导管。 ① ④ 使用一个 2 mm 内六角扳手松开保护盖锁紧固定 电缆屏蔽 螺钉。 ② ⑤ 插头 (IP 68) 接地端子 ③ （或 NPT 电缆接头）...
  • Page 29 连接 5.2 连接 SITRANS LR250 接线说明 1. 从电缆末端开始将电缆护套剥去约 70 mm (2.75")，然后使电线穿过压盖。（如果电缆 穿过导管连线，则只能使用经过认证且尺寸合适的接头来满足防水应用的要求。) 2. 按照图中所示将电线连接到端子：端子的极性已标注在接线盒上。 3. 按照当地法规将设备接地。 4. 拧紧压盖以形成良好密封。 5. 在编程和设备组态之前关闭保护盖并拧紧锁紧螺钉。 连接 HART 使用 HART 时的典型 PLC/mA 组态 ① ④ 激活的 PLC 电源 ② ⑤ SITRANS LR250 HART 调制解调器 ③ ⑥...

  • Page 30: 危险区域安装时的接线

    接线。 5.3.1 本质安全接线 设备铭牌 (ATEX/IECEX/INMETRO/C-TICK) ① ATEX 证书 可从如下网站下载铭牌上列出的 ATEX 证书： 产品主页 (http://www.siemens.com/LR250) 请跳转到“支持 > 认证/证书”(Support > Approvals/Certificates)。 可在 IECEx 网站上查看铭牌上列出的 IECEx 证书。请跳转到： IECEx (http://iecex.iec.ch/) 单击“认证设备”(Certified Equipment) 并输入证书编号 IECEx SIR 05.0031X。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 31 设备铭牌 (FM/CSA) ① FM/CSA 本质安全接线图 可从如下网站下载 FM/CSA 本质安全接线图（编号 23650653）： 产品主页 (http://www.siemens.com/LR250) 请跳转到“支持 > 安装图 > 物位测量 > SITRANS LR250”(Support > Installation Drawings > Level Measurement > SITRANS LR250)。 ● 有关电源要求，请参见曲线 1（通用、本质安全、无火花、非易燃）（页 237）。 ● 接线要求：遵循当地法规。 ● 室外的 NEMA 4X/类型 4X/NEMA 6、IP67、IP68 位置需要使用经过认证的防尘防水...

  • Page 32: 无火花接线

    ① FM/CSA 1 类，2 分区接线图编号 23650673 可从如下网站下载 FM/CSA 1 类 2 分区接线图（编号 23650673）： 产品主页 (http://www.siemens.com/LR250) 请跳转到“支持 > 安装图 > 物位测量 > SITRANS LR250”(Support > Installation Drawings > Level Measurement > SITRANS LR250)。 ● 有关电源要求，请参见曲线 1（通用、本质安全、无火花、非易燃）（页 237）。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 33: 防火接线

    产品主页 (http://www.siemens.com/LR250) 请跳转到“支持 > 认证/证书”(Support > Approvals/Certificates)。 可在 IECEx 网站上查看铭牌上列出的 IECEx 证书。请跳转到： IECEx (http://iecex.iec.ch/) 单击“认证设备”(Certified Equipment) 并输入证书编号 IECEx SIR 08.0107X。 ● 有关电源要求，请参见曲线 2（防火、增安、防爆）（页 238）。 ● 接线要求遵循当地法规。 ● 另请参见危险区域专用的安装说明（页 33）和上面列出的 ATEX 证书。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 34: 增安的接线

    防爆接线（仅适用于美国/加拿大） ① FM/CSA 防爆接线图 可从如下网站下载 FM/CSA 防爆接线图（编号 A5E02257843）： 产品主页 (http://www.siemens.com/LR250) 请跳转至“支持 > 安装示意图 > 液位测量 > SITRAINS LR250”(Support > Installation Drawings > Level Measurement > SITRANS LR250) ● 有关电源要求，请参见曲线 2（防火、增安、防爆）（页 238）。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 35: 危险区域专用的安装说明

    5. 本设备经认证可在 –40 °C 到 +80 °C 的环境温度范围内使用。 6. 设备尚未被评定为安全相关设备（参考指令 94/9/EC 附录 II，条款 1.5）。 7. 设备应由经过适当培训的人员按照相应实施准则（欧洲地区为 EN 60079-14 和 EN 60079-17）进行安装和检查。 8. 设备为不可维修产品。 9. 证书编号的后缀“X”表示安全使用的特殊条件适用。安装和检查本设备的人员必须有 权使用证书。 10.如果设备有可能接触腐蚀性物质，则用户需要采取适当的预防措施来防止设备受到不 利影响，进而确保不会降低防护等级。 – 腐蚀性物质：例如，腐蚀金属的酸性液体或气体，或者影响聚合材料的溶剂。 – 适当的预防措施：例如，建立物料数据表，标出其对特定化学物质的抵抗性。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 36 连接 5.4 危险区域专用的安装说明 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 37: 调试

    要更改语言，请参见语言 (7.)。 按下模式 ，在测量模式和编程模式间进行切换。 6.1.2 手持式编程器功能 雷达设备根据参数的设置执行物位测量任务。这些设置可通过本地用户界面 (LUI) 在本地 修改，本地用户界面由 LCD 显示屏和手持式编程器组成。 “快速启动向导”提供一个简单的分步过程，用于配置简单应用的设备。访问向导： ● 本地 [请参见通过手持式编程器访问“快速启动向导”（页 46）] ● 或远程位置 [请参见通过 SIMATIC PDM 访问“快速启动向导”（页 65）或通过 AMS 设备管理器（页 92）访问“快速启动向导”] 有关更多复杂的设置，请参见应用示例（页 52）；有关完整的参数范围，请参见参数引 用（页 113）。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 38: Lcd 显示屏

    测量模式显示 常规操作 ① 切换指示灯 ，用于线性单位或百分比 ② 所选操作：物位、间隔、距离或体积 ③ 测量值（物位、间隔、距离或体积） ④ 单位 ⑤ 柱状图指示物位 ⑥ 次要区域指示请求 的电子元件温度、回波置信度、回路电流或距离 ⑦ 文本区域显示状态消息 ⑧ 设备状态指示灯，请参见设备状态图标（页 172） 按向上或向下键进行切换。 响应按键请求。有关详细信息，请参见手持式编程器（页 38）部分中测量模式下的按 键功能。 存在故障 设备状态指示灯，请参见设备状态图标（页 172） ① ② 文本区域显示状态消息 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 39 6.1 通过手持式编程器操作 编程模式显示 导航视图 ① ④ 项目带 当前项目编号 ② ⑤ 菜单栏 当前项目 ③ 当前菜单 ● 菜单棒状图可形象地说明由于屏幕所限当前菜单列表无法一次全部显示。 ● 项目带位于菜单栏中间时指示当前项目处于列表中间。 ● 菜单栏上的项目带长度和相对位置指示菜单列表的长度，以及当前项目在列表中的大 概位置。 ● 条带越长，项目数量越少。 参数视图 编辑视图 ① 参数名称 ② 参数编号 ③ 参数值/选择 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 40: 手持式编程器（部件号 7Ml1930-1Bk

    调试 6.1 通过手持式编程器操作 6.1.2.2 手持式编程器（部件号 7ML1930-1BK） 编程器需单独订购。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 41 调试 6.1 通过手持式编程器操作 测量模式下的按键功能 按键 功能 结果 新的值显示在 LCD 的次要区域。 更新回路电流 更新内部的外壳温度读数 新的值显示在 LCD 的次要区域。 更新回波置信度值 更新距离测量值 按下模式键打开编程模式 打开此次上电循环内最后显示的菜单级 别，除非自退出编程模式起就已上电， 或者使用编程模式的时间超过 10 分 钟。然后将显示顶层菜单。 按下向右键打开编程模式 打开顶层菜单。 LCD 以线性单位或百分比形式显示测 按向上或向下箭在线性单位和百分比 之间切换 量值。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 42: 编程

     当编程模式经过一段时间（15 秒到 10 分钟不等，具体取决于菜单级别）的空闲后， 设备会自动返回测量模式。 更改参数设置和设置操作条件以符合特定应用要求。有关远程操作的信息，请参见通过 SIMATIC PDM 进行操作（页 61）或通过 AMS 设备管理器（页 88）进行操作。 参数菜单 说明 有关参数及其说明的完整列表，请参见参数引用（页 113）。 参数用名称标识，并组织成功能组。请参见 LCD 菜单结构（页 247）。 1. 快速启动 2. 设置 2.1. 设备 .... 2.7. 线性化 2.7.1. 体积 2.7.1.1. 容器形状 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 43 调试 6.1 通过手持式编程器操作 1. 进入编程模式 ● 将编程器指向显示屏，两者最大间距为 300 mm (1 ft)。 ● 按向右键 激活编程模式并打开菜单级别 1。 ● 按下模式 打开编程模式下最后 10 分钟内显示的上一菜单级别，或者，如果自那时 已循环上电，则打开菜单级别 1。 ① 手持式编程器 ② 显示屏 ③ 最大间距：300 mm (1 ft) SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 44 2. 导航：导航模式下的按键功能 说明  在导航模式下，箭头键用于移至箭头方向所指的下一菜单项。  要通过手持式编程器快速访问参数，按下主页 ，然后输入菜单编号，例如：2.7.1. （体积）。 按键 名称 菜单级别 功能 向上或向下键 菜单或参数 滚动至上一或下一菜单或参数 向右键 菜单 转至所选菜单的第一个参数，或打开 下一菜单。 参数 打开编辑模式。 向左键 菜单或参数 打开上级菜单。 模式 菜单或参数 更改为测量模式。 打开顶层菜单：菜单 1。 主页 菜单或参数 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 45 调试 6.1 通过手持式编程器操作 3. 在编程模式下编辑 1. 导航至所需参数。 2. 按向右键 打开参数视图。 3. 再次按向右键 打开编辑模式。当前选项将突出显示。滚动至新选项。 4. 按向右键 接受该选项。 LCD 将返回参数视图并显示新选项。 ① 参数名称 ② 参数编号 ③ 当前选项 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 46 调试 6.1 通过手持式编程器操作 更改数值 1. 导航至所需参数。 2. 按向右键 打开参数视图。将显示当前值。 3. 再次按向右键 打开编辑模式。当前值将突出显示。 4. 键入新值。 5. 按向右键 接受该选项。 LCD 将返回参数视图并显示新选项。 ① 参数名称 ② 参数编号 ③ 当前选项 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 47  将编辑模式更改为导航模式  将光标向右移动一个空格 数值编辑  或将光标置于“进入”符号上， 接受数据并将编辑模式更改为导 航模式 向左键： 选择选项 在不更改参数的情况下，取消编辑 模式。  如果第一个按下的是此键，则会 数值编辑 将光标移至加号/减号  或者将光标向左移动一个空格 清除 数值编辑 消除显示内容。 小数点 数值编辑 输入小数点。 加号或减号 数值编辑 更改输入值的符号。 编号 数值编辑 输入相应字符。 到 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 48: 通过手持式编程器访问"快速启动向导

     用星号 (*) 指示参数表中的默认设置。 1. 快速启动 1.1. 快速启动向导 1. 将编程器指向显示屏，二者的最大间距为 300 mm (1 ft)，然后按向右键 激活编程 模式并打开菜单级别 1。 2. 按两次向右键 导航至菜单项 1.1 并打开参数视图。 3. 按向右箭 打开编辑模式或按向下键接受默认值并直接移至下一项。 4. 要更改设置，滚动至所需项或键入新值。 5. 修改值后，按向右键 接受该值，然后按向下键 移至下一项。 6. 仅在选择“完成”(Finish) 后，“快速启动”设置才会生效。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 49 < 3.0 响应速率 根据目标范围内的料位变化设置设备的反应速度。使用正好大于最大加料速率或出料速率 （两者之中较大者）的设置。 响应速率 (1.3.) 每分钟的加料速率 (2.4.2.)/每分钟的出 选项 料速率 (2.4.3.) 慢 (SLOW) 0.1 m/min (0.32 ft/min) 中 (MED) 1.0 m/min (3.28 ft/min) 快 (FAST) 10.0 m/min (32.8 ft/min) SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 50 调试 6.1 通过手持式编程器操作 单位 传感器测量单位。 m、cm、mm、ft、in。 选项 默认值：m 操作 操作 说明 无服务 (NO 测量和相关回路电流不更新，设备默认为故障安全模式 。 SERVICE) 物位 (LEVEL) 物料表面到低校准点的距离 间隔 (SPACE) 物料表面到高校准点的距离 距离 物料表面到传感器参考点的距离 (DISTANCE) 有关更多详细信息，请参见料位 (2.5.1.)。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 51 调试 6.1 通过手持式编程器操作 ① ④ 间隔 (Space) 高校准点（过程满物位） ② ⑤ 物位 (Level) 传感器参考点 ③ ⑥ 距离 (Distance) 低校准点（过程空物位） 高校准点和低校准点参考的点：请参见尺寸（页 191）。 低校准点数值 传感器参考点到低校准点的间距：通常为过程空物位。（请参见操作中的插图。） 范围：0.00 到 20.00 m 值 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 52: 自动虚假回波抑制

    6.1 通过手持式编程器操作 高校准点数值 传感器参考点到高校准点的距离：通常为过程满物位。（请参见操作中的插图。） 范围：0.00 到 20.00 m 值 向导完成 返回 (BACK)、取消 (CANCEL) 和完成 (FINISH)（成功完成“快速向 选项 导”后，显示屏返回 1.1“快速启动向导”菜单。） 返回测量模式。现在可以操作 SITRANS 按向下键 （完成）。然后按向左键 LR250 了。 6.1.3.2 自动虚假回波抑制 如果已知容器内含障碍物，建议使用自动虚假回波抑制以避免虚假回波检测。请参见 (2.8.7.) TVT 设置中的相关说明。 如果显示屏显示虚假高物位或读数在正确物位和虚假高物位之间波动，也可使用此功能。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 53: 读取回波曲线

    ④ ⑩ 法兰面到目标的间距 选中的退出图标 ⑤ ⑪ 向左/右平移 - 已选中 取消选中的退出图标 ⑥ 向上/下平移 ● 使用向上键 或向下键 滚动至图标。图标突出显示时，该功能激活。 ● 要移动十字线，按向右键 增大值，按向左键 减小值。 ● 要放大某个区域，将十字线的交叉点置于该区域中心，选中缩放，然后按向右键 。 按向左键 可以缩小。 ● 要更新曲线，选中测量，然后按向右键 。 ● 要返回上一菜单，选中退出，然后按向右键 。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 54: 应用示例

    调试 6.2 应用示例 应用示例 说明 在下面介绍的应用中，列出的值仅适用于示例。 可将这些示例作为设置参考。在参数表中输入具体值来选择相应功能。 使用“快速启动向导”参数组态基本设置。（这些参数相互关联，仅在最后一步选择“完 成”(FINISH) 应用更改后，更改才会生效。） 在各示例中，执行“快速启动”后，请通过手持式编程器或使用设备管理工具（SIMATIC PDM 或 AMS 设备管理器）导航至其它所需参数，然后输入合适的值。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 55: 存储容器中的液态树脂，物位测量

    要获得物位测量值/4 到 20 mA 的输出（与树脂液位成比例），设置如下： ● 低校准点 = 离传感器参考点 5 m (16.5 ft) ● 高校准点 = 离传感器参考点 0.5 m (1.64 ft) ● 最大加料/出料速率 = 0.2 m/min (0.65 ft/min) 如果出现回波丢失： ● SITRANS LR250 将在 2 分钟后将进入故障安全高报状态。 ① ⑤ 传感器参考点 ② ⑥...
  • Page 56 物位 (Level) 操作 物位 (LEVEL) 5 m (16.5 ft) 低校准点 0.5 m (1.64 ft) 高校准点 向导完成 完成 将“快速启动”设置传送到 (FINISH) 设备。 LOE 定时器 (2.5.2.) 2 分钟 独立参数 料位 (2.5.1.) 故障安全物位设置为高报 返回测量：按下模式 启动正常操作。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 57: 水平容器中的体积测量

    ● 低校准点 = 离传感器参考点 3.5 m (11.48 ft) ● 高校准点 = 离传感器参考点 0.5 m (1.64 ft) ● 最大加料/出料速率 = 0.2 m/min (0.65 ft/min) 选择容器形状“抛物线末端”，输入 A 和 L 的值以获得体积而不是物位读数。 如果出现回波丢失：SITRANS LR250 将在 2 分钟后将进入故障安全高报状态。 ① ⑥ A = 0.8 m 传感器参考点...
  • Page 58 C ENDS) 最大体积 (2.7.1.2.) 8000 8000 公升 容器尺寸 A (2.7.1.3.) 0.8 m (2.62 ft) 容器尺寸 L (2.7.1.4.) 6 m (19.68 ft) LOE 定时器 (2.5.2.) 2 分钟 料位 (2.5.1.) 故障安全物位设置为 高报 返回测量：按下模式 启动正常操作。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 59: 使用导波管的应用

    ● 高校准点距离传感器参考点 0.5 m (1.65 ft)。 ● 导波管内径为 50 mm (1.96")。 ● 最大加料速率或出料速率约为 0.1 m (4")/min。 ① ⑤ 传感器参考点 ② ⑥ 50 mm 内径 高校准点 ③ ⑦ 0.5 m 低校准点 ④ 通气孔 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 60 将“快速启动”设置 传送到设备。 传播因数 (2.8.3.) 0.988 用于内径为 50 mm 独立参数 (1.96") 的导波管的 传播因数 位置检测 (2.8.4.2.) 混合 (HYBRID) CLEF 范围 低校准点 - 0.7 m = (2.8.4.4.) 4.3 m (14.1 ft) 建议的传播因数值和 CLEF 范围取决于导波管直径。请参见下个表中的值。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 61 700 mm 1000 mm 1000 mm (2.29 ft) (2.29 ft) (3.28 ft) (3.28 ft) 由于管道尺寸可能有细微变化，因此传播系数也可能有所不同。 CLEF 范围涵盖整个测量范围（距传感器参考点的第一个 700 或 1000 mm 的位置除外） 说明 法兰密封型天线 对于法兰密封型天线 (7ML5432)，应使过程连接尺寸与管道直径相匹配。例如，DN 80/3" 法兰对应于 DN 80/3" 管道。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 62 调试 6.2 应用示例 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 63: 远程操作

     有关参数的完整列表，请参见参数引用（页 113）。  当设备处于编程模式时，输出将保持固定，并且不会响应设备中的更改。 7.1.1.1 PDM 功能概述 SIMATIC PDM 可监控设备的过程值、报警和状态信号。它可以显示、比较、调整、验证 和模拟过程设备数据，也可以设置校准和维护计划。 参数用名称标识，并组织成功能组。更多详细信息，请参见“LCD 菜单结构”（页 247） 中的图表以及“使用 SIMATIC PDM 更改参数设置”（页 70）。SIMATIC PDM 菜单结构 与 LCD 的菜单结构几乎相同。 如需了解未出现在 SIMATIC PDM 的菜单结构中的参数，请参见通过下拉菜单访问的参数 （页 71）。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 64: Simatic Pdm 版本 6.0 Sp4 或更高版本的特性

    7.1.1.4 SIMATIC PDM 版本 检查我们网站上的支持页面，以确保您获得最新版本的 SIMATIC PDM、Service Pack (SP) 和热修补 (HF)：SIMATIC PDM 版本 (https://support.automation.siemens.com)。浏 览到“产品信息 > 自动化技术 > 过程控制系统 > SIMATIC PCS 7 > 系统组件 > SIMATIC PDM”(Product Information > Automation Technology > Process control systems > SIMATIC PCS 7 > System components > SIMATIC PDM)。...

  • Page 65: 禁用缓冲区

    3. 打开“端口”(Ports) 文件夹，然后双击系统使用的 COM 端口，打开“通信端口属 性”(Communications Port Properties) 窗口。 4. 选择“端口设置”(Port Settings) 选项卡，然后双击“高级”(Advanced) 按钮。 5. 如果已选择“使用 FIFO 缓冲区”(Use FIFO buffers) 单选框，则单击以取消选择。 取消选择“使用 FIFO 缓冲区”(Use FIFO buffers) 单选框 ① 6. 单击“确定”(OK) 关闭。关闭所有画面，然后重新启动。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 66: 更新电子设备描述 (Edd)

    远程操作 7.1 通过 SIMATIC PDM 操作 7.1.3 更新电子设备描述 (EDD) 可以在设备目录下的“传感器/物位/回波/SiemensMilltronics/SITRANS LR250” (Sensors/Level/Echo/SiemensMilltronics/SITRANS LR250) 中找到 EDD。EDD 版本必须 与设备中的固件版本匹配。 要安装新的 EDD： 1. 从我们的网站下载最新版本的 EDD：产品主页 (http://www.siemens.com/LR250) 2. 将文件保存到计算机，然后将压缩文件解压到便于访问的位置。 3. 启动“SIMATIC PDM - 管理设备目录”(SIMATIC PDM – Manage Device Catalog)， 浏览到已解压的 EDD 文件并加以选择。 7.1.3.1 组态新设备...

  • Page 67: 通过 Simatic Pdm 访问"快速启动向导

     单击“ 返 回 ” (BACK) 返回并修改 设置，或单 击“ 取 消 ” (CANCEL) 退出“快速 启动”。  对于容器中存在障碍物的情况，请参见通过 SIMATIC PDM 进行自动虚假回波抑制 （页 76）。 启动 SIMATIC PDM，打开菜单“设备 - 向导 - 快速启动”(Device – Wizard - Quick Start)，并按照第 1 步到第 5 步进行操作。 ① 快速启动 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 68 第 1 步 – 标识 说明  显示的对话框的布局可能根据计算机监视器的分辨率设置而有所变化。  SITRANS PDM 将“标签”(TAG) 字段限制为最多 24 个字符。 1. 单击“从设备中读取数据”(Read Data from Device) 将“快速启动”参数设置从设备 上传到 PC/PG，并确保 PDM 与设备同步。 2. 如果需要，可更改本地用户界面的语言。 3. 单击“下一步”(NEXT) 接受默认值。（“描述”(Description)、“消息”(Message) 和“安装日期”(Installation Date) 字段可以留空。） SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 69 远程操作 7.1 通过 SIMATIC PDM 操作 第 2 步 – 应用 选择应用类型（物位或体积）以及物料，然后单击“下一步”(NEXT)。 请参见使用导波管的应用（页 57）以了解有关低介电常数液体应用的信息。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 70 远程操作 7.1 通过 SIMATIC PDM 操作 第 3 步 – 容器形状 图中显示的容器形状是预定义的。 对于容器中存在障碍物的情况，请参 见通过 SIMATIC PDM 进行自动虚假 回波抑制（页 76）。 选择容器形状，然后单击“下一步” (NEXT)。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 71 远程操作 7.1 通过 SIMATIC PDM 操作 第 4 步 – 范围 设置参数，然后单击“下一步”(NEXT)。 第 5 步 – 汇总 检查参数设置，单击“返回”(BACK) 返回并修改值，单击“完成”(FINISH) 离线保存设 置，或单击“完成并下载”(FINISH AND DOWNLOAD) 离线保存设置并将其传送给设备。 将出现“快速启动成功”(Quick Start was successful) 消息。单击“确定”(OK)。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 72: 使用 Simatic Pdm 更改参数设置

     在从设备上传到 SIMATIC PDM 期间，单击“取消”(Cancel) 会导致某些参数更新。 很多参数均通过 PDM 中的下拉菜单进行访问。有关更多信息，请参见通过下拉菜单访问 参数（页 71）。 1. 启动 SIMATIC PDM，连接到设备，然后从设备上传数据。 2. 在参数值字段中调整参数值，然后单击 Enter。状态字段为“已更改”(Changed)。 3. 打开“设备”(Device) 菜单，单击“下载到设备”(Download to device)，然后使用 “文件 - 保存”(File - Save) 离线保存设置。状态字段即被清空。 ① 值字段 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 73: 通过下拉菜单访问参数

    设备状态（页 86） 下载到设备 上传到 PC/PG 工具栏 更新诊断状态 状态栏 向导 - 快速启动（页 65） 更新 回波曲线实用工具（页 72） 维护（页 80） 损耗（页 83） 选择模拟量输出（页 81） 自检（页 81） 回路测试（页 82） 组态标志复位（页 82） 主复位（页 82） HART 通信（页 83） SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 74: 回波曲线实用工具

    7.1 通过 SIMATIC PDM 操作 7.1.6.1 回波曲线实用工具 打开“设备 – 回波曲线实用工具”(Device – Echo Profile Utilities) 菜单，然后单击相应 选项卡可轻松访问： ● 回波曲线（页 73） ● 查看保存的回波曲线（页 74） ● TVT 整形器（页 75） ● 自动虚假回波抑制（页 76） ● 回波设置（页 79） SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 75: 回波曲线

     保存曲线后，单击“确定”(OK)（而不是 x 按钮）关闭“回波曲线实用工具”(Echo Profile Utilities) 窗口，否则不会保存曲线。 ● 在“回波曲线实用工具”(Echo Profile Utilities) 窗口中单击“回波曲线”(Echo Profile) 选项卡。 ● 在输入对话框时，初始曲线图为空。单击“测量”(Measure) 更新曲线。 ● 对于故障排除，建议使用回波曲线的“高”(Detailed) 分辨率视图。若只需更快和更粗 糙的视图，可使用“标准”(Standard) 分辨率视图。 ● 单击“保存”(Save)，在新窗口中输入名称，然后单击“确定”(OK)。 ● 单击“确定”(OK) 退出。 ① 分辨率 ② 基于时间存储回波曲线 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 76: 查看保存的回波曲线

    要查看保存的曲线，单击“查看保存的回波曲线”(View Saved Echo Profiles) 选项卡。 回波曲线数据记录 最多可按所选间隔（最长 60 分钟）存储 60 条曲线。在“回波曲线实用工具”(Echo Profile Utilities) 的“基于时间存储回波曲线”(Echo Profile Time Based Storage) 窗口中： ● 输入所需的曲线存储间隔。 ● 输入要存储的曲线的最大数目（最多 60 条）。 ● 单击“开始”(Start)。将出现一条消息警告时间超时，先前保存的所有曲线将被覆 盖。单击“确定”(OK) 继续操作。将保存新曲线及其日期和时间。 ● 单击“查看保存的回波曲线”(View Saved Echo Profiles) 选项卡查看存储的曲线。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 77: Tvt 整形器

    打开“设备 – 回波曲线实用工具”(Device – Echo Profile Utilities) 菜单，然后单击“TVT 整形器”(TVT Shaper) 选项卡。 ① ② 光标 ③ 回波曲线 ● 在输入对话框时，初始曲线图为空。单击“测量”(Measure) 查看并从设备上传当前 TVT。 ● 使用“点+”(Point+) 和“点–”(Point–) 按钮更改光标在 TVT 上的位置：分别使用 “偏移+”(Offset+) 和“偏移-”(Offset-) 提高和降低 TVT。 ● 或者，直接在对话框中输入“点”(Point) 和“偏移”(Offset) 值。 ● 单击“传送到设备”(Transfer to Device)。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 78: 自动虚假回波抑制

    远程操作 7.1 通过 SIMATIC PDM 操作 7.1.6.5 自动虚假回波抑制 说明  使用自动虚假回波抑制学习回波曲线时，请确保料位低于所有已知障碍物。推荐使用 空容器或几乎为空的容器。  学习回波曲线时，记录到料位的距离，然后将自动虚假回波抑制范围设置为更短的距 离以避免滤除物料回波。  如果可能，在启动期间设置自动虚假回波抑制和自动虚假回波抑制范围。  如果容器中有搅拌器，其应该处于搅拌状态。  调整这些参数前，旋转设备以获得最佳信号（虚假回波幅度较小）。 如果容器内含已知障碍物，请使用自动虚假回波抑制以避免虚假回波检测。如果设备显示 虚假高物位或读数在正确物位和虚假高物位之间波动，也可使用此功能。 设备将研读整个测量范围内的回波曲线，这期间会在所有回波周围进行 TVT 整形。有关 更多详细说明，请参见自动虚假回波抑制（页 221）。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 79 (This will learn a new echo profile.Once done it cannot be undone)。单击“确定” (OK)。 7. 形成完整的自动 TVT 后，单击“传送到设备”(Transfer to Device)。单击“关闭” (Close) 退出。启用自动 TVT 并将使用已学习的 TVT。 8. 要关闭或打开自动虚假回波抑制，需重新打开“自动虚假回波抑制”(Auto False Echo Suppression) 窗口，将“自动虚假回波抑制”(Auto False Echo Suppression) 更改为 “关”(Off) 或“开”(On)，然后单击“传送到设备”(Transfer to Device)。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 80 7.1 通过 SIMATIC PDM 操作 使用自动虚假回波抑制之前 ① ④ TVT 盘旋高度 回波标记 ② ⑤ 默认 TVT 料位 ③ 虚假回波 使用自动虚假回波抑制之后 ① ④ 虚假回波 料位 ② ⑤ 研读后形成的 TVT 默认 TVT ③ ⑥ 自动虚假回波抑制范围 回波标记 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 81: 回波设置

    远程操作 7.1 通过 SIMATIC PDM 操作 7.1.6.6 回波设置 可快速访问回波选择、滤波和响应速率参数。 打开“设备 – 回波曲线实用工具”(Device – Echo Profile Utilities) 菜单，然后单击“回 波设置”(Echo Setup)。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 82: 维护

    ● 保养 ● 校准 要设置设备/传感器维护时间表： 1. 打开“设备 – 维护”(Device – Maintenance) 菜单，然后单击“剩余设备/传感器寿 命”(Remaining Device/Sensor Lifetime) 选项卡。 2. 修改所需值，如有需要，设置寿命结束前的提醒 1（需要）/寿命结束前的提醒 2（要 求）中的一个或两个。 3. 单击“写入”(Write)。 4. 单击“读取”(Read) 查看修改的效果。 5. 单击“推迟”(Snooze)，将“设备总预期寿命”(Total Expected Device Life) 增加一年。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 83: 选择模拟量输出

    1. 打开菜单“设备 – 选择模拟量输出”(Device – Select Analog Output)。 2. “选择模拟量输出”(Select Analog Output) 窗口中显示当前设置：单击“确定” (OK)。 3. 选择其它设置并单击“确定”(OK)。 4. “选择模拟量输出”(Select Analog Output) 窗口中将显示新的设置：单击“确定” (OK)。 7.1.6.9 自检 用于检查存储器（RAM 和闪存）。如果未发现任何错误，则返回消息“自检成功”(Self Test OK)。如果发现错误，则返回消息“自检失败”(Self Test Fails)。 打开菜单“设备 - 自测”(Device – Self Test)，选择“是”(Yes)，然后单击“确定”(OK)。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 84: 回路测试

    ● 如果远程（通过 AMS、PDM、DTM、FC375）发送复位命令，则设备地址 (5.1.) 保持 不变，但如果通过 LUI 发送复位命令，则复位为 0。 ● 写保护 (6.2.1.) 和解锁 PIN (6.2.2.) ● 已研读形成的 TVT 曲线，请参见自动虚假回波抑制 (2.8.7.1) 1. 打开菜单“设备 – 主复位”(Device – Master Reset)，选择“是”(Yes) 并单击“确 定”(OK) 将参数复位为“出厂默认设置”。 2. 完成复位后，将参数上传到 PC/PG。（如果在将设备更换为其它仪器后执行复位，请 勿将参数上传到 PC/PG。） SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 85: 损耗

    7.1 通过 SIMATIC PDM 操作 7.1.6.13 损耗 报告设备已运行的小时数及设备已上电的次数。 打开“设备 – 磨损”(Device – Wear) 菜单可查看： ● 通电天数 ● 上电复位次数 说明 通电天数仅限完整天数。不足一天的天数将被忽略。 7.1.6.14 HART 通信 用于设置请求/响应前导码的数目（默认为 5）。 前导码由三个或三个以上十六进制 FF 字符组成（共 1s）。发生任何传输暂停后，接收调 制解调器可借助前导码使其频率检测电路与信号同步。 建议不要更改默认值 (5)。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 86: 过程变量

    远程操作 7.1 通过 SIMATIC PDM 操作 7.1.6.15 过程变量 要实时比较输出，请打开菜单“视图 - 过程变量”(View – Process Variables)，单击“总 览”(Overview)，查看读数（物位、间隔、距离、体积）、模拟量输出、设备状态以及电 子装置的当前温度。 要查看电子装置的最高温度和最低温度，请导航至“物位计 > 维护和诊断 > 电子装置温 度”(Level Meter > Maintenance and Diagnostics > Electronics Temperature)。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 87: 趋势

    远程操作 7.1 通过 SIMATIC PDM 操作 7.1.6.16 趋势 打开菜单“视图 - 过程变量”(View – Process Variables) 并单击“趋势”(Trend)。 可监视四条趋势线（SIMATIC PDM 中以不同的颜色进行区分）： ① 间隔 ② 距离 ③ 物位 ④ 体积 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 88: 设备状态

    7.1 通过 SIMATIC PDM 操作 7.1.6.17 设备状态 打开菜单“视图 - 设备状态”(View – Device Status) 可查看“诊断”、“设备状态”、 “硬件/固件 (HW/FW) 状态”以及“维护状态”。 ① 更新诊断 在“诊断”(Diagnostics) 窗口中，单击“更新诊断”(Update diagnostics) 可更新诊断信 息并刷新链接图标。 7.1.6.18 更新 打开菜单“视图 – 更新”(View – Update) 可刷新屏幕。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 89: 安全

    远程操作 7.1 通过 SIMATIC PDM 操作 7.1.6.19 安全 密码选项可保护安全和通信控制参数不会受到维护用户的修改。 打开项目时，“用户”(User) 对话窗口将提供两个选项：维护人员或专家。如果已设置密 码，则在不使用密码的情况下无法以专家的身份打开项目。维护用户可在不使用密码的情 况下打开项目，但不能访问安全和通信控制参数。 1. 打开项目，双击设备图标，然后在“用户”(User) 窗口中选择“专家”(Specialist)。 2. 打开“选项 – 设置”(Options – Settings) 菜单，然后单击“密码”(Password) 选 项卡。 3. 输入新密码，然后在“确认”(Confirmation) 窗口中重新输入新密码。单击“确定” (OK)。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 90: 通过 Ams 设备管理器操作

    远程操作 7.2 通过 AMS 设备管理器操作 通过 AMS 设备管理器操作 AMS 设备管理器是监控设备的过程值、报警和状态信号的软件包。如需了解有关使用 AMS 设备管理器的详细信息，请查阅操作说明或在线帮助。如需了解更多信息，请访问： Emerson (http://www.emersonprocess.com/AMS/) 可从我们的网站下载“使用 AMS 设备管理器设置 Siemens HART 设备的应用指南”： 过程自动化 (www.siemens.com/processautomation) 7.2.1 AMS 设备管理器中的功能 说明 当设备处于编程模式时，输出将保持固定，并且不会响应设备中的更改。 7.2.1.1 AMS 功能概述 AMS 设备管理器可用于监控设备的过程值、报警和状态信号。用户可通过其显示、比 较、调整、验证和仿真过程设备数据。 其参数分为以下三个功能组，用于对设备进行组态和监视： ● 组态/设置 ● 设备诊断（只读） ● 过程变量（只读）...

  • Page 91: Ams 设备管理器的特性

    请登录产品页面获取更新 EDD 及应用指南。 7.2.1.4 组态新设备 1. 请登录我们的网站检查，确保您拥有最新的 EDD。 产品主页 (http://www.siemens.com/LR250) 请跳转至“支持 > 软件下载”(Support > Software Downloads)，如果需要，下载最新 的 EDD。将文件保存到计算机，然后将压缩文件解压到便于访问的位置。 2. 启动“AMS 设备管理器 - 添加设备类型”(AMS Device Manager – Add Device Type)， 浏览到已解压的 EDD 文件并加以选择。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 92: 启动

    2. 在“设备连接视图”(Device Connection View) 中，右键单击设备图标并选择“扫描 设备”(Scan Device)，从设备上传参数。 3. 双击设备图标打开“启动屏幕”。“启动屏幕”显示设备标识详细信息，屏幕左侧有 导航窗口。 主复位 说明 如果远程（通过 AMS、PDM、DTM、FC375）发送复位命令，则设备地址 (5.1.) 保持不 变，但如果通过 LUI 发送复位命令，则复位为 0。 ● 导航到“组态/设置 > 操作”(Configure/Setup > Operation) ● 在“常规”(General) 字段中，单击“主复位”(Master Reset) 并接受“出厂默认设 置”(Factory Defaults) 选项。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 93: 下拉菜单访问

    • “扫描设备”(Scan Device) 将从设备上传参数（同步参数）。 7.2.1.7 设备组态 1. 导航至“组态/设置 > 操作”(Configure/Setup > Operation)，然后单击打开对话窗口。 2. 在“常规”(General) 字段中，单击“主复位”(Master Reset)，执行复位为“出厂默 认设置”(Factory Defaults) 操作。 3. 打开下拉菜单“操作 – 扫描设备”(Actions – Scan Device) 使参数同步（将参数从 设备上传到 AMS）。 4. 通过“快速启动向导”组态设备。 ① 主复位 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 94: 通过 Ams 设备管理器访问"快速启动向导

    “向导”提供了 5 步的快速启动过程，用于组态简单应用的设备。 快速启动 第 1 步 – 标识 1. 导航到“组态/设置 > 向导 > 快速启动”(Configure/Setup > Wizards > Quick Start)。 2. 单击“第 1 步”(Step 1)。 3. 可以接受默认值而不做任何修改。（“描述”(Description)、“消息”(Message) 和 “安装日期”(Installation Date) 字段可以留空。）必要时可进行更改，然后单击“应 用”(Apply)。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 95 3. 设置高校准点和低校准点。 4. 要将物位读数转换为体积读数，需输入“最大体积”(Maximum Volume) 值。 5. 如果所选容器两端为抛物线形，则需设置尺寸 A 和 L。 6. 单击“应用”(Apply)。 第 5 步 – 汇总 检查参数设置，单击“取消”(Cancel) 可中止操作，单击“应用”(Apply) 将向设备传送 相应值。 线性化 用户可以使用线性化特性定义更复杂的容器形状，并在已知相应体积的情况下输入多达 32 个物位断点。必须输入 100% 和 0% 的物位对应的值。断点可从上到下排列，也可从 下到上排列。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 96 最大体积 1. 单击“断点”(Breakpoints) 选项卡，输入最多 32 个断点的物位和体积值。 2. 导航到“组态/设置 > 设置 > 线性化”(Configure/Setup > Setup > Linearization)，单 击“特性”(Characteristic) 预览容器断点的特性曲线。（即使未输入所有断点，仍可 正常进行转换，但只有在输入了所有断点的情况下，才能正确显示曲线。） 3. 在“第 5 步 - 汇总”(Step 5 – Summary) 中检查参数值。单击步骤菜单可返回相应步 骤并修改其中的值，也可单击其它菜单退出“快速启动”(Quick Start)。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 97 用”(Apply) 将新值写入设备。参数字段将显示为黄色，直到值已写入设备。 2. 若要更新所有参数并退出 AMS，则单击“确定”(OK)。 操作 导航至“组态/设置 > 操作”(Configure/Setup > Operation)，单击“操作”(Operation) 打开对话窗口访问： 常规操作 (General) ● 选择模拟量输出 [请参见选择模拟量输出（页 81）] ● 主复位 [请参见主复位（页 82）] 仿真/测试 (Simulation/Test) ● 自测 [请参见自测（页 81）] ● 回路测试 [请参见回路测试（页 82）] SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 98 ● 单位 (Units) ● 操作模式 (Operating Mode) ● 物料 (Material) ● 阻尼滤波器 (Damping Filter) 校准 (Calibration) [请参见校准 (2.3.)] ● 低校准点 (Low Calibration Point) ● 高校准点 (High Calibration Point) ● 传感器偏移 (Sensor Offset) SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 99 ● 电流输出对应参数 (Current Output Function) ● 4 mA 设定值 (4 mA Setpoint) ● 20 mA 设定值 (20 mA Setpoint) ● 最小电流 (mA) 限制 (Minimum mA Limit) ● 最大电流 (mA) 限制 (Maximum mA Limit) SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 100 ● 算法 (Algorithm) ● 位置检测 (Position Detect) ● 回波阈值 (Echo Threshold) ● CLEF 范围 (CLEF Range) 采样 (Sampling) [请参见采样 (2.8.5.)] ● 回波锁定 (Echo Lock) ● 上采样 (Sampling Up) ● 下采样 (Sampling Down) SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 101 ● 自动虚假回波抑制 (Auto False Echo Suppression) ● 自动虚假回波抑制范围 (Auto False Echo Suppression Range) ● 初始位置 (Hover Level) ● 整形器模式 (Shaper Mode) TVT 整形器 (TVT Shaper) ● 整形器断点 1 至 40。（开启 TVT 设置/整形器模式以激活。） SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 102: 维护和诊断

    ● 寿命（预期）(Lifetime (expected)) ● 运行时间 (Time in Operation) ● 剩余寿命 (Remaining Lifetime) ● 激活提醒 (Activation of Reminders) ● 寿命结束前的提醒 1（需要）(Reminder 1 before Lifetime (Required)) ● 寿命结束前的提醒 2（迫切需要）(Reminder 2 before Lifetime (Demanded)) SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 103: 通信

    ● 最低值 (Lowest Value) ● 最高值 (Highest Value) 损耗 (Wear) ● 通电天数 (Powered Days) ● 上电复位次数 (Poweron Resets) 有关更多详细信息，请参见通过 SIMATIC PDM 访问“损耗”（页 83）。 7.2.3 通信 导航到“通信”(Communication) 读取下列信息： 标签；制造商 ID；设备 ID；产品 ID；设备版本；EDD 版本；通用命令版本 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 104: 安全性

    说明 如果访问控制已更改为限制远程访问，则只能通过手持式编程器进行复位。请参见访问控 制 (6.1.1.)。 ● 写保护（只读）(Write Protect (read only)) ● 访问控制 (Access Control) 本地访问 (Local Access) [请参见本地访问 (6.2.)] ● 本地写保护 (Local Write Protected) ● 解锁 PIN (PIN to Unlock) 另请参见密码保护（页 105）。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 105: 设备诊断

    远程操作 7.2 通过 AMS 设备管理器操作 7.2.5 设备诊断 单击导航窗口底部的“设备诊断”(Device Diagnostics) 访问： 设备状态 (Device Status) 硬件/固件状态 (Hardware/Firmware Status) SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 106: 过程变量

    远程操作 7.2 通过 AMS 设备管理器操作 7.2.5.1 过程变量 要实时比较输出，请单击导航窗口底部的“过程变量”(Process Variables) 访问： 过程变量 (Process Variables) ● 值 (Values)（物位 (level)、体积 (volume)、间隔 (space)、距离 (distance)） ● 模拟量输出 (Analog Output) ● 趋势视图 (Trend View) 回波曲线 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 107: 密码保护

    远程操作 7.2 通过 AMS 设备管理器操作 7.2.5.2 密码保护 AMS 设备管理器管理员可将用户组态为需要密码。推荐使用密码。安装 AMS 设备管理 器后应立即为“admin”用户名分配密码。 每个用户均被分配 AMS 设备管理器用户名和密码，需要在启动 AMS 设备管理器时输 入。可访问的功能取决于授予的权限级别。 登录类型 ● 标准登录、本地登录或域登录 标准用户可通过 AMS 设备管理器更改密码。本地用户或域 Windows 用户无法使用 AMS 设备管理器更改密码，必须请求网络管理员更改密码。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 108: 用户管理器实用工具

    1. 从 Windows 任务栏中选择：“开始 > AMS 设备管理器 > 用户管理器”(Start > AMS Device Manager > User Manager)。 2. 在“用户管理器”(User Manager) 窗口中单击“添加用户”(Add User)。 通过“添加用户向导”(Add User Wizard) 对话框可以： ● 选择用户类型，即标准（AMS 设备管理器）或 Window 用户。 ● 输入用户名和密码并设置权限 ● 编辑现有用户 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 109: Ams 菜单结构

    远程操作 7.2 通过 AMS 设备管理器操作 7.2.6 AMS 菜单结构 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 110 远程操作 7.2 通过 AMS 设备管理器操作 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 111 远程操作 7.2 通过 AMS 设备管理器操作 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 112 远程操作 7.2 通过 AMS 设备管理器操作 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 113: 通过 Fdt（现场设备工具）操作

    设备类型管理器 (DTM) DTM 是一种“插入”FDT 的软件。它含有与 EDD 相同的信息，但 EDD 独立于操作系统。 7.3.2 SITRANS DTM ● SITRANS DTM 是由 Siemens 公司研发的一款 EDDL 解析器，用于解析设备的 EDD。 ● 要使用 SITRANS DTM 连接到设备，首先必须在系统中安装 SITRANS DTM，然后安 装为 SITRANS DTM 编写的设备 EDD。 ● 可从 Siemens 服务与支持网站下载 SITRANS DTM。转至服务与支持 (http://www.siemens.com/automation/service&support)，单击“产品支持”(Product Support)，然后向下导航至“产品信息/自动化技术/传感器系统/过程仪表/软件和通信”...

  • Page 114: 通过 Fdt 组态新设备

    远程操作 7.3 通过 FDT（现场设备工具）操作 7.3.4 通过 FDT 组态新设备 通过 FDT 组态现场设备的全过程请参见应用指南，应用指南可从我们的网站上“支持 > 应用指南”(Support > Application Guides) 中下载。 产品主页 (http://www.siemens.com/LR250) SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 115: 参数引用

     模式 在编程和测量模式之间切换。  要通过手持式编程器快速访问参数，请按下主页 ，然后输入菜单编号，例如：2.2.1。  在导航模式下，箭头键 ( ) 按箭头方向导航菜单。  按向右键 可打开编辑模式或保存修改。 参数用名称标识，并组织成功能组。有关图表，请参见 LCD 菜单结构（页 247）。AMS 设备管理器的结构略有不同。 可通过手持式编程器访问的参数带有用括号括起来的设备菜单编号。后面不带编号的参数 仅可通过远程操作访问。 有关更多详细信息，请参见： ● 通过 SIMATIC PDM（页 61）操作 ● 通过 AMS 设备管理器（页 88）操作 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 116 ● 请参见通过 AMS 设备管理器（页 92）访问“快速启动向导”。 设置 (2.) 说明 除非明确说明，否则用星号 (*) 指示参数表中的默认设置。 设备 (2.1.) 硬件版本 (2.1.1.) 对应于 SITRANS LR250 的电子硬件。 固件版本 (2.1.2.) 对应于嵌入到 SITRANS LR250 中的固件。 加载程序版本 (2.1.3.) 对应于更新 SITRANS LR250 所用的软件。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 117 参数引用 订购选项 (2.1.4.) 只读。显示设备类型：标准或符合 NAMUR NE 43。 菜单超时 (2.1.5.) 如果未按下任何键，在返回“测量”(Measurement) 视图之前，“时间”(Time) 菜单将 保持显示状态。 传感器 (2.2.) 单位 (2.2.1.) PV（主值）和 SV（二级传感器测量单位）。设置高/低校准点时使用，并在 LCD 上和 PDM 中显示。 m、cm、mm、ft、in 值 默认值：m SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 118 远距范围 ④ ⑧ 高校准点 物位 模式 说明 参考点 无服务 (NO 测量和相关回路电流不更新，设备默认 不适用 SERVICE) 为故障安全模式 。 物位 (LEVEL) 与物料表面之间的距离 低校准点 （过程空物位） 间隔 (SPACE) 与物料表面之间的距离 高校准点 （过程满物位） 距离 (DISTANCE) 与物料表面之间的距离 传感器参考点 有关更多详细信息，请参见料位 (2.5.1.)。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 119 范围：0 到 100.000 s 值 默认值：10.000 s 校准 (2.3.) 说明 推荐使用“快速启用向导”组态设备。 低校准点 (2.3.1.) 到低校准点之间的距离。单位在单位 (2.2.1.) 中定义。 传感器参考点 范围：0 到 20 m。默认值：20.00 m 值 单位 (2.2.1.) 相关参数 远距范围 (2.8.2.) 物位测量的参考点，请参见带延伸管的螺纹喇叭天线（页 191）、带延伸管的法兰型喇 叭天线（页 196）以及法兰密封型天线（3"/DN80/80A 或更大尺寸）（页 202）。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 120 叭 天 线 （ 页 191 ） 、 带 延 伸 管 的 法 兰 型 喇 叭 天 线 （ 页 196 ） 以 及 法 兰 密 封 型 天 线 （3"/DN80/80A 或更大尺寸）（页 202）]。 传感器偏移 (2.3.3.) 可添加到传感器值 或从传感器值中减去的恒定偏移量，用于补偿偏移的传感器参考点。 （例如，添加厚垫片或减小支柱/安装短管的高度时。）单位在单位 (2.2.1.) 中定义。 范围：-100 到 100 m。默认值：0.00 m 值 单位 (2.2.1.) 相关参数 处理回波时产生的值时，表示从传感器参考点到目标的距离，请参见传感器模式 (2.2.2.)。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 121 10 s 慢 1.0 m/min (3.28 ft/min) 10 s 中 10.0 m/min (32.8 ft/min) 快 使用正好大于最大加料速率或出料速率（两者之中较快者）的设置。 每分钟的加料速率 (2.4.2.) 定义所报告的传感器值的最大允许减小速率。可通过其调整 SITRANS LR250 对实际料位 降低的响应。只要响应速率发生改变，加料速率就会自动更新。 范围：0 到 99999 m/min。 选项 响应速率 (2.4.1.) 每分钟的加料速率 (2.4.2.) 0.1 m/min (0.32 ft/min) 慢 1.0 m/min (3.28 ft/min) 中...
  • Page 122 参数引用 每分钟的出料速率 (2.4.3.) 定义所报告的传感器值的最大允许增大速率。调整 SITRANS LR250 对实际料位升高的响 应。只要响应速率发生改变，出料速率就会自动更新。 范围：0 到 99999 m/min。 选项 响应速率 (2.4.1.) 每分钟的出料速率 (2.4.3.) 0.1 m/min (0.32 ft/min) 慢 1.0 m/min (3.28 ft/min) 中 10.0 m/min (32.8 ft/min) 快 响应速率 (2.4.1.) 改变者： 单位 (2.2.1.) 相关参数 输入一个略大于容器最大出料速率的值（单位/分钟）。 传感器值是处理回波时产生的值，表示从传感器参考点到目标的距离。请参见传感器模式...
  • Page 123 保持 (HOLD) 上一有效读数 值 (VALUE) 用户选择的值 [定义于故障安全电流 (mA) 值 (2.5.3.)：默 认值为 3.58 mA] 可订购选项 LOE 定时器 (2.5.2.) 说明 发生回波丢失时，料位 (2.5.1.) 确定故障安全定时器到期时要报告的料位。有关详细信 息，请参见回波丢失 (LOE)（页 226）。 设置自上一有效读数到报告故障安全物位所经过的时间。 范围：0.00 到 7200 秒 值 默认值：100 s SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 124 3.56 mA 至 22.6 mA 值 范围 22.60 mA 3.58 mA 默认值 模拟量输出标定 (2.6.) 电流输出对应参数 (2.6.1.) 说明  物位、间隔和距离的参考点各不相同。  当设备连接至 HART 网络时，更改电流输出函数需格外小心。电流输出函数用于控制 设备的主值和回路电流。  此外，电流输出函数同样会影响 HART 网络中的二级、三级和四级变量。 可设置为“物位”(Level)、“间隔”(Space)、“距离”(Distance) 或“体积”(Volume)。 （只有指定容器形状后设备才可以计算体积。） SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 125 更改电流 (mA) 输出值 (2.6.6.) 之前，必须将电流输出函数设置为“手动”(Manual)。请 记住，修改电流 (mA) 输出值后需恢复电流输出函数原来的设置。 要查看 LCD 次要区域中的电流 (mA) 读数，按下手持式编程器上的 。 要使用 SIMATIC PDM 修改电流输出函数： ● 打开菜单“设备 – 选择模拟量输出”(Device – Select Analog Output)。更多详细信 息，请参见通过 SIMATIC PDM 选择模拟量输出（页 81）。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 126 默认值：20.00 m（根据电流输出函数的定义，设置为 100% 对应 的值） 单位 (2.2.1.) 相关参数 电流输出对应参数 (2.6.1.) ● 输入 20 mA 输出对应的读数。 ● 在单位 (2.2.1.) 中定义物位、间隔或距离的单位。未指定体积单位。 最小电流 (mA) 限制 (2.6.4.) 用于确保测量值的电流 (mA) 输出不会低于此最低水平。该参数不会限制“故障安全”设 置或“手动”设置。 范围：3.8 至 20.5 (mA) 值 默认值：3.8 (mA) SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 127 1. 首先，将电流输出对应参数 (2.6.1.)设置为“手动”(Manual)。 2. 在“电流 (mA) 输出值”(mA Output Value) 中输入所需电流 (mA) 值。 3. 测试完成后,请记住，需将电流输出对应参数 (2.6.1.) 复位为原来的设置。 通过 SIMATIC PDM： 打开菜单“设备 – 回路测试”(Device – Loop Test)。有关更多详细信息，请参见回路 测试（页 82）。 线性化 (2.7.) 体积 (2.7.1.) 根据物位值执行体积转换。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 128 定义容器形状并允许 LR250 计算体积（而非物位）。如果选择“无”(None)，则不会进 行体积转换。选择与所监视的容器或储液器匹配的容器形状。 LCD 显示/说明 容器形状 其它参数 NONE/ 无 不适用 无需计算体积 CYLINDER/ 最大体积 平端水平圆柱体 SPHERE/ 最大体积 球体 LINEAR/ 最大体积 垂直、线性（平底） CONICAL BOT/ 最大体积、尺寸 A 圆锥形或金字塔底 PARABOLIC BOT/ 最大体积、尺寸 A 抛物线底 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 129 HALF SPHERE BOT/ 最大体积、尺寸 A 半球底 FLAT SLOPED BOT/ 最大体积、尺寸 A 平坡底 PARABOLIC ENDS/ 最大体积、尺寸 A、 尺寸 L 抛物线端水平圆柱体 LINEAR TABLE 最大体积，平面 1-32 个物位和 线性化平面 （物位/体积断点） 体积断点 必须选择线性化平面才能传送物位/体积值 [请参见表 1-8 (2.7.2.)]。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 130 参数引用 最大体积 (2.7.1.2.) 容器的最大体积。输入与高校准点对应的容器体积。例如，如果容器的最大体积为 8000 L， 则输入 8000。体积单位由用户定义，SITRANS LR250 中不会明确说明或显示。 范围：0.0 到 99999 m 值 默认值：100.0 低校准点 (2.3.1.) 相关参数 高校准点 (2.3.2.) 容器形状 (2.7.1.1.) 容器尺寸 A (2.7.1.3.) 容器底部为圆锥形、金字塔形、抛物线形、球形或平坡形时的容器底部高度。如果容器水 平放置且两端为抛物线形，则为一端的深度。请参见容器形状 (2.7.1.1) 中的插图。 范围：0.0 至 99.999 m 值 默认值：0.0 单位 (2.2.1.) 相关参数 容器形状 (2.7.1.1.) 容器尺寸...
  • Page 131 参数引用 表 1-8 (2.7.2.) 说明 必须选择“容器形状 (2.7.1.1.)”中的“线性化平面”(Linearization Table) 才能传送物位/ 体积值。 如果容器形状比每个预组态的形状都更加复杂，则可将该形状定义为一系列分段。为每个 物位断点分配一个值，并为每个体积断点分配相应的值。物位值在单位 (2.2.1.) 中定义。 体积单位由用户定义，SITRANS LR250 中不会明确说明。 物位值 范围：0.0 到量程 量程 = 高校准点 (2.3.2.) - 低校准点 (2.3.1.) 默认值：0.0 范围：0.0 到最大体积 (2.7.1.2.) 体积值 默认值：0.0 最多可输入 32 个物位断点，各断点对应的体积已知。必须输入 100% 和 0% 的物位对应...
  • Page 132 参数引用 体积 1 (2.7.2.2.) 1. 按向右键打开编辑模式。 2. 输入体积值，然后按向右键接受新值。 3. 按向下键移动到下一个物位断点。 示例（值仅作为示例之用） 物位值 (m) 体积值 (l) 断点编号 3000 19.5 8000 表 9-16 (2.7.3.) 表 17-24 (2.7.4.) 表 25-32 (2.7.5.) SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 133 单位 (2.2.1.) 相关参数 远距范围 (2.8.2.) 说明 远距范围可扩展到容器底部以外。 允许料位降至低校准点以下，而不会产生回波丢失 (LOE) 状态。请参见传感器模式 (2.2.2.) 中的插图。 范围：最小值 = 低校准点 值 最大值 = 23 m (75.45 ft) 默认值：低校准点的值 + 1 m (3.28 ft) 单位 (2.2.1.) 相关参数 如果正常操作时测量表面可降至低校准点以下，则使用该功能。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 134 CLEF 范围涵盖整个测量范围（距单元参考点的第一个 700 mm 或 1000 mm 的位置除 外）（请参见下图中的 A） ① ③ 传感器参考点 低校准点 ② ④ CLEF 范围 2.8.4.4. 通气孔 700 或 1000 mm 说明 法兰密封型天线 对于法兰密封型天线 (7ML5432)，尽可能使过程连接尺寸与管道直径相匹配（例如，在 DN80/3" 管道上安装 DN80/3" 法兰）。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 135 如果将容器底部位置报告为物位而不是实际料位（在低物位条件下），或者待监视液体的 介电常数小于 3，建议将“位置检测”设置为混合并将 CLEF 范围 (2.8.4.4.) 设置为 0.5 m (1.64 ft)。 回波阈值 (2.8.4.3.) 设置回波必须满足的最低回波置信度，以防止出现回波丢失和故障安全 (LOE) 定时器到 期的情况。当置信度 (2.8.6.1.) 超出回波阈值 (2.8.4.3.) 时，将回波视为有效回波并对其 进行评估。 范围：0 到 99 值 默认值：5 LOE 定时器 (2.5.2.) 相关参数 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 136 范围：0 到 20 m（0 到 65.6 ft） 值 默认值：0.0 m 位置检测 (2.8.4.2.) 相关参数 ① CLEF 范围 ② 传感器参考点 ③ 低校准点（过程空物位） 在低 dK 材料的应用中，建议将 CLEF 范围设置为 0.5 m (1.64 ft)，将位置检测 (2.8.4.2.) 设置为“混合”。 采样 (2.8.5.) 提供了一种检查新回波可靠性的方法，该方法根据当前所选回波之上或之下的采样数，在 新回波被视为有效读数之前对其进行检查。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 137 参数引用 回波锁定 (2.8.5.1.) 说明 确保当 SITRANS LR250 测量容器时搅拌器始终运行，以避免检测到静止叶片。 选择测量验证过程。 选项 解锁 最大验证（不建议用于雷达） 物料搅拌器 完全锁定（不建议用于雷达） 每分钟的加料速率 (2.4.2.) 相关参数 每分钟的出料速率 (2.4.3.) 上采样 (2.8.5.2.) 下采样 (2.8.5.3.) 对于雷达应用，“物料搅拌器”是最常用的设置，可避免搅拌器叶片检测。 上采样 (2.8.5.2.) 指定在测量值被视为有效值之前，必须出现在当前所选回波之上的连续回波数量。 范围：1 到 50 值 默认值：5 下采样 (2.8.5.3.) 指定在测量值被视为有效值之前，必须出现在当前所选回波之下的连续回波数量。 范围：1 到 50 值 默认值：2 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年...
  • Page 138 （仅查看） ---- 未使用快照 打开“设备 – 回波曲线实用工具”(Device – Echo Profile Utilities) 菜单，然后单击“回 波曲线”(Echo Profile) 选项卡。 平均噪声 (2.8.6.3.) 显示噪声曲线的平均环境噪声（以大于 1 μV rms 的 dB 数表示）。噪声级别为瞬态噪声 和接收电路的组合。测量后，将显示上次噪声快照的值。 TVT 设置 (2.8.7.) 说明 除非明确说明，否则用星号 (*) 指示参数表中的默认设置。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 139 波。“已学习的 TVT”（时变阈值）用于替换指定范围内的默认 TVT。有关更多详细说 明，请参见自动虚假回波抑制（页 221）。 说明  使用自动虚假回波抑制学习回波曲线时，请确保料位低于所有已知障碍物。（推荐应 用于空容器或几乎为空的容器。）  自动虚假回波学习环境信息时，要注意记录到料位的距离。将自动虚假回波抑制范围 设置为较短的距离，以避免滤除物料回波。  如果可能，在启动期间设置自动虚假回波抑制和自动虚假回波抑制范围。  如果容器中有搅拌器，其应该处于搅拌状态。  调整这些参数前，旋转仪器以获得最佳信号（降低虚假回波幅值）。 使用自动虚假回波抑制之前 ① ④ TVT 盘旋高度 回波标记 ② ⑤ 默认 TVT 料位 ③ 虚假回波 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 140 ⑤ 研读后形成的 TVT 默认 TVT ③ ⑥ 自动虚假回波抑制范围 回波标记 要通过 SIMATIC PDM 设置自动虚假回波抑制： 打开“设备 – 回波曲线实用工具”(Device – Echo Profile Utilities) 菜单，然后单击“自 动虚假回波抑制”(Auto False Echo Suppression) 选项卡。有关更多详细说明，请参见 通过 SIMATIC PDM 设置自动虚假回波抑制（页 76）。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 141 (Off) 将其关闭，或者选择“学习”新的 TVT。请参见主复位 (4.1.) 指定已学习 TVT 的使用范围 [关于更多的详细信息，请参见自动虚假回波抑制 (2.8.7.1.)]。 范围：0.00 到 20.00 m 值 默认值：1.00 m 单位 (2.2.1.) 相关参数 1. 根据自动虚假回波抑制 (2.8.7.1.)的步骤 1 和 步骤 2 计算范围。 2. 按向右键打开编辑模式。 3. 输入新值，然后按向右键接受新值。 4. 设置自动虚假回波抑制 (2.8.7.1.)。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 142 参数引用 初始位置 (2.8.7.3.) 说明 更改仅在下次测量时生效。 定义 TVT（时变阈值）相对于回波曲线本底噪声的高度，以曲线中最大回波峰值与本底 噪声差值的百分比表示。请参见自动虚假回波抑制 (2.8.7.1.) 中的插图。 范围：0 到 100% 值 默认值：40% 设备位于容器的正中央时，可以降低 TVT 初始位置以提高最大回波的置信水平。 整形器模式 (2.8.7.4.) 启用/禁用 TVT 整形器。 选项 “开启”(ON) “关闭”(OFF) SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 143 4. 转至整形器的下一断点并重复步骤 3 和 4，直至已输入所有所需断点的值。 断点 1-9 (2.8.8.1.) 范围：-50 到 50 dB 值 默认值：0 dB 断点 10-18 (2.8.8.2.) 范围：-50 到 50 dB 值 默认值：0 dB 断点 19-27 (2.8.8.3.) 范围：-50 到 50 dB 值 默认值：0 dB SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 144 范围：-50 到 50 dB 值 默认值：0 dB 测量值 (2.8.9.) 只读。您可使用此参数查看测量值以进行诊断。 要通过 SIMATIC PDM 访问测量值： 打开菜单“视图 – 过程变量”(View – Process Variables)。 物位测量 (2.8.9.1.) 物位值。 间隔测量 (2.8.9.2.) 间隔值。 距离测量 (2.8.9.3.) 距离值。 体积测量 (2.8.9.4.) 体积值。 诊断 (3.) SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 145 Variables)，检查“电子装置温度”(Electronics Temperature) 字段。 最高值 (3.2.2.) 只读。显示（以摄氏度为单位）内部电子装置记录的最高温度。上电循内会保持低值和 高值。 通过 SIMATIC PDM 导航至“维护和诊断 > 电子装置温度”(Maintenance and Diagnostics > Electronics Temperature)。 最低值 (3.2.3.) 只读。显示（以摄氏度为单位）内部电子装置记录的最低温度。上电循内会保持低值和 高值。 通过 SIMATIC PDM 导航至“维护和诊断 > 电子装置温度”(Maintenance and Diagnostics > Electronics Temperature)。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 146 不变，但如果通过 LUI 发送复位命令，则复位为 0。 ● 写保护 (6.2.1.) 和解锁 PIN 码 (6.2.2.) 的值不复位。 ● 自动虚假回波抑制 (2.8.7.1.) 学习的 TVT 和 自动虚假回波抑制范围 (2.8.7.2.) 不丢失。 选项 空闲或完成（返回至上一菜单） 出厂默认设置 如果要通过 SIMATIC PDM 复位为出厂默认设置，打开菜单“设备 – 主复位”(Device – Master Reset)，单击“出厂默认设置”(Factory Defaults)。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 147 要通过 SIMATIC PDM 访问这些参数： ● 打开菜单“设备 – 维护”(Device – Maintenance)，然后选择“剩余设备寿命” (Remaining Device Lifetime) 选项卡。 ● 按需修改值/单位后，单击“写入”(Write) 接受更改，然后单击“读取”(Read) 查看 更改后的效果。 ● 单击“推迟”(Snooze)，将“设备总预期寿命”(Total Expected Device Life) 增加一年。 时间单位 选项 小时；天；年 默认值：年 仅可通过 SIMATIC PDM 选择。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 148 参数引用 寿命（预期）(4.2.1.) 说明 设备运行时间总是以年表示。更改单位只会影响 SIMATIC PDM 中“保养间隔”参数的参 数视图。 推荐的两次产品检查之间的时间间隔，用户可以配置。 值 单位 ：小时；天；年 范围：0 到 20 年 默认值：10 年 仅可通过 SIMATIC PDM 选择单位。 运行时间 (4.2.2.) 只读。设备已经运行的总时间。 剩余寿命 (4.2.3.) 只读。寿命（预期）(4.2.1.) 小于运行时间 (4.2.2.)。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 149 寿命结束前的提醒 1（需要）(4.2.5.) 如果剩余寿命 (4.2.3.) 等于或小于此值，设备将生成“需要维护”提醒。 值 范围：0 到寿命（预期）(4.2.1.) 默认值：0.164 年 1. 根据需要修改值。 2. 将激活提醒 (4.2.4.) 设置为所需选项。 寿命结束前的提醒 2（请求）(4.2.6.) 如果剩余寿命 (4.2.3.) 等于或小于此值，设备将生成“要求维护”提醒。 值 范围：0 到寿命（预期）(4.2.1.) 默认值：0.019 年 1. 根据需要修改值。 2. 将激活提醒 (4.2.4.) 设置为所需选项。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 150 “维护”(Maintenance) 选项卡，检查“设备寿命状态”(Device Lifetime Status) 窗口。 确认 (4.2.9.) 确认当前维护提醒。 要通过 SIMATIC PDM 确认提醒： 1. 打开菜单“视图 – 设备状态”(View – Device Status)，单击“维护”(Maintenance) 选项卡。 2. 在“设备寿命”(Device Lifetime) 部分，单击“确认警告”(Acknowledge Warnings)。 要通过手持式编程器确认提醒： 1. 按两次向右键 打开参数视图，激活编辑模式。 2. 按向右键 确认提醒。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 151 ● 打开菜单“设备 – 维护”(Device – Maintenance)，选择“剩余传感器寿命” (Remaining Sensor Lifetime) 选项卡。 ● 按需修改值/单位后，单击“写入”(Write) 接受更改，然后单击“读取”(Read) 查看 更改后的效果。 ● 单击“推迟”(Snooze)，将“传感器总预期寿命”(Total Expected Sensor Life) 增加 一年。 ● 单击“已更换传感器”(Sensor Replaced) 重启定时器并清除故障消息。 时间单位 选项 小时；天；年 默认值：年 仅可通过 SIMATIC PDM 选择。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 152 参数引用 寿命（预期）(4.3.1.) 说明 设备运行时间总是以年表示。更改单位只会影响 SIMATIC PDM 中“剩余传感器寿命”参 数的参数视图。 您可以使用此参数修改出厂默认值。 值 单位 ：小时；天；年 范围：0 到 20 年 默认值：10.00 年 仅可通过 SIMATIC PDM 选择单位。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 153 提醒 2（要求维护） 提醒 1 和提醒 2 “关闭”(OFF) 1. 首先设置寿命结束前的提醒 1（需要）(4.3.5.)/寿命结束前的提醒 2（请求）(4.3.6.) 中 的值。 2. 选择所需的激活提醒选项。 寿命结束前的提醒 1（需要）(4.3.5.) 如果剩余生命周期 (4.3.3.) 等于或小于此值，设备将生成需要维护提醒。 值 范围：0 到寿命（预期）(4.3.1.) 默认值：0.164 年 1. 根据需要修改值。 2. 将激活提醒 (4.3.4.) 设置为所需选项。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 154 护”(Maintenance) 选项卡，检查“传感器寿命状态”(Sensor Lifetime Status) 窗口。 确认 (4.3.9.) 确认当前维护提醒。 要通过 SIMATIC PDM 确认提醒： 1. 打开菜单“视图 – 设备状态”(View – Device Status)，单击“维护”(Maintenance) 选项卡。 2. 在“传感器寿命”(Sensor Lifetime) 部分，单击“确认警告”(Acknowledge Warnings)。 要通过手持式编程器确认提醒： 1. 按两次向右键 打开参数视图，激活编辑模式。 2. 按向右键 确认提醒。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 155 为获得最佳结果，建议将 SIMATIC PCS7 资产管理软件与 SIMATIC PDM 配合使用。 要通过 SIMATIC PDM 访问这些参数： ● 打开菜单“设备 – 维护”(Device – Maintenance)，选择“保养时间表”(Service Schedule) 选项卡。 ● 按需修改值/单位后，单击“写入”(Write) 接受更改，然后单击“读取”(Read) 查看 更改后的效果。 ● 单击“已执行保养”(Service Performed) 重启定时器并清除所有故障消息。 时间单位 选项 小时；天；年 默认值：年 仅可通过 SIMATIC PDM 选择。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 156 范围：0 到 20 年 默认值：1.0 年 仅可通过 SIMATIC PDM 选择单位。 自上次保养以来的时间 (4.4.2.) 上次保养后经过的时间。保养后可复位为零。 要复位为零： ● 在 SIMATIC PDM 中，打开菜单“设备 – 维护”(Device – Maintenance)，单击“保 养时间表”(Service Schedule) 选项卡，然后单击“已执行保养”(Service Performed) 重启定时器并清除所有故障消息。 ● 通过手持式编程器，手动将自上次保养以来的时间 (4.4.2.) 复位为零。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 157 开启 - 选中提醒 1 和提醒 2 开启 - 选中提醒 2（要求维护） 1. 首先设置保养前的提醒 1（需要）(4.4.5.)/保养前的提醒 2（要求）(4.4.6.) 中的值。 2. 选择所需的激活提醒选项。 保养前的提醒 1（需要）(4.4.5.) 如果距下次保养的时间 (4.4.3.) 等于或小于此值，设备将生成需要维护提醒。 范围：0 到保养间隔 (4.4.1.) 值 默认值：0.164 年 1. 根据需要修改值。 2. 将激活提醒 (4.4.4.) 设置为所需选项。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 158 项卡，检查“保养时间表状态”(Service Schedule Status) 窗口。 确认 (4.4.9.) 确认当前维护提醒。 要通过 SIMATIC PDM 确认提醒： 1. 打开菜单“视图 – 设备状态”(View – Device Status)，单击“维护”(Maintenance) 选项卡。 2. 在“保养时间表状态”(Service Schedule Status) 部分，单击“确认警告”(Acknowledge Warnings)。 要通过手持式编程器确认提醒： 1. 按两次向右键 ，打开参数视图并激活编辑模式。 2. 按向右键 确认提醒。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 159 设备基于运行小时数跟踪校准间隔并监视下一次校准前的预测寿命。您可以修改总校准间 隔、设置维护提醒时间表，以及确认提醒。 要通过 SIMATIC PDM 访问这些参数： ● 打开菜单“设备 – 维护”(Device – Maintenance)，选择“校准时间表”(Calibration Schedule) 选项卡。 ● 按需修改值/单位后，单击“写入”(Write) 接受更改，然后单击“读取”(Read) 查看 更改后的效果。 ● 单击“已执行校准”(Calibration Performed) 重启定时器并清除所有故障消息。 时间单位 选项 小时；天；年 默认值：年 仅可通过 SIMATIC PDM 选择。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 160 范围：0 到 20 年 默认值：1.0 年 仅可通过 SIMATIC PDM 选择单位。 自上次校准以来的时间 (4.5.2.) 上次校准后经过的时间。校准后可复位为零。 要复位为零： ● 在 SIMATIC PDM 中，打开菜单“设备 – 维护”(Device – Maintenance)，单击“校准 时间表”(Calibration Schedule) 选项卡，然后单击“已执行校准”(Calibration Performed) 重启定时器并清除所有故障消息。 ● 通过手持式编程器，手动将自上次校准以来的时间 (4.5.2.) 复位为零。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 161 开启 - 选中提醒 1 和提醒 2 开启 - 选中提醒 2（要求维护） 1. 首先设置校准前的提醒 1（需要）(4.5.5.)/校准之前的提醒 2（要求）(4.5.6.) 中的值。 2. 选择所需的激活提醒选项。 校准前的提醒 1（需要）(4.5.5.) 如果距下次校准的时间 (4.5.3.) 等于或小于此值，设备将生成需要维护提醒。 范围：0 至校准间隔 (4.5.1.) 值 默认值：0.164 年 1. 根据需要修改值。 2. 将激活提醒 (4.5.4.) 设置为所需选项。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 162 要通过 SIMATIC PDM 确认提醒： 1. 打开菜单“视图 – 设备状态”(View – Device Status)，单击“维护”(Maintenance) 选项卡。 2. 在“保养时间表状态”(Service Schedule Status) 部分，单击“确认警告”(Acknowledge Warnings)。 要通过手持式编程器确认提醒： 1. 按两次向右键 ，打开参数视图并激活编辑模式。 2. 按向右键 确认提醒。 制造日期 (4.6.) 只读。SITRANS LR250 的制造日期 (yy mm dd)。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 163  LCD 快速模式仅对测量模式产生影响，而不会影响导航模式。 禁用大部分显示区域，设备可获得更快的测量速度。LCD 快速模式设置为“开启”时， 只会刷新柱状图。 值 “开”(ON) 或“关”(OFF) 默认值：“关闭”(OFF) LCD 对比度 (4.10.) 在室温和平均光照条件下采用出厂设置，可视性可达最佳状态。极端温度将降低对比度。 范围：0（高对比度）到 20（低对比度）。默认值：10 值 调整取值可改善室温和平均光照条件下的可视性。小幅度更改值可确保您能够持续阅读显 示屏上的内容。 二级值 (4.11.) 使用二级值可获取任意可显示参数的菜单导航路径。存储导航路径后，相应参数的值将在 测量模式下显示为二级值。 当处于当前参数的参数视图时，按小数点键。此操作会将当前参数的路径存储到“二级 值”中，并在测量模式下将参数值显示在 LCD 显示屏上。请参见 LCD 显示屏（页 36） 中的插图。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 164 参数引用 存储器测试 (4.12.) 用于验证 SITRANS LR250 的 RAM、EEPROM 和闪存。 LCD 显示屏 IDLE 当前未进行测试。 BUSY 正在进行测试。 PASS 存储器测试通过。 FAIL 测试失败。 Err1 测试返回意外的结果。 P Oxcafe 测试通过并生成结果数据。 F Oxcafe 测试失败并生成结果数据。 从 1 到 9 的任意数字键可激活测试。 手持式编程器输入 到 ● 按向右键 进行编辑，然后按从 1 到 9 的任意数字键激活测试。...
  • Page 165 参数引用 安全性 (6.) 说明 除非明确说明，否则用星号 (*) 指示参数表中的默认设置。 远程访问 (6.1.) 访问控制 (6.1.1.) 说明 如果访问控制已更改为限制远程访问，则只能通过手持式编程器进行复位。 通过远程通信启用/禁用参数的读/写访问。 只读 (Read only) 选项 不允许通过远程通信进行更改。 读/写 允许更改。 (Read Write) 限制 (Restricted) 将状态设置为“只读”，通过远程通信 使用另一个 HART 设备电位仅更改此 参数。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 166  复位为出厂默认设置时不会恢复出厂时的解锁值。 存储将要输入至写保护 (6.2.1.) 的值，解锁编程。如果写保护 (6.2.1.) 设置为其它值，则 解锁 PIN (6.2.2.) 不会显示解锁值。 范围：0 到 9999 手持式编程器值 出厂值：1954. 复位为出厂默认设置时无法恢复此值。 – – – – 锁定时的显示 语言 (7.) 选择要在 LCD 上使用的语言。 选项 英语 德语 法语 西班牙语 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 167: 按字母顺序排列的参数列表

    保养 (4.) 本地访问 (6.2.) 表 17-24 (2.7.4.) 表 1-8 (2.7.2.) 表 25-32 (2.7.5.) 表 9-16 (2.7.3.) 采样 (2.8.5.) 菜单超时 (2.1.5.) 测量值 (2.8.9.) 初始位置 (2.8.7.3.) 传播因数 (2.8.3.) 传感器 (2.2.) 传感器模式 (2.2.2.) 传感器偏移 (2.3.3.) SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 168 二级值 (4.11.) 访问控制 (6.1.1.) 高校准点 (2.3.2.) 固件版本 (2.1.2.) 故障安全 (2.5.) 故障安全电流 (mA) 值 (2.5.3.) 回波强度 (2.8.6.2.) 回波曲线 (3.1.) 回波锁定 (2.8.5.1.) 回波选择 (2.8.4.) 回波阈值 (2.8.4.3.) 回波质量 (2.8.6.) 加载程序版本 (2.1.3.) 间隔测量 (2.8.9.2.) 校准 (2.3.) SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 169 上采样 (2.8.5.2.) 上电复位次数 (4.8.) 设备 (2.1.) 设备地址 (5.1.) 设置 (2.) 速率 (2.4.) 算法 (2.8.4.1.) 体积 (2.7.1.) 体积 1 (2.7.2.2.) 体积测量 (2.8.9.4.) 通电小时数 (4.7.) 通信 (5.) 位置检测 (2.8.4.2.) 物料 (2.2.3.) 物位 1 (2.7.2.1.) SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 170 远距范围 (2.8.2.) 诊断 (3.) 整形器模式 (2.8.7.4.) 制造日期 (4.6.) 置信度 (2.8.6.1.) 主复位 (4.1.) 自动虚假回波抑制 (2.8.7.1.) 自动虚假回波抑制范围 (2.8.7.2.) 阻尼滤波器 (2.2.4.) 最大电流 (mA) 限制 (2.6.5.) 最大体积 (2.7.1.2.) 最低值 (3.2.3.) 最高值 (3.2.2.) 最小电流 (mA) 限制 (2.6.4.) SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 171: 保养和维护

    保养和维护 尽管随着时间推移垫圈材料会逐渐松弛（取决于过程条件），进而可能需要定期检查并重 新紧固连接硬件，但在正常工作条件下，雷达设备无需任何维护或清洁。 在恶劣的工作条件下，天线可能需要定期清洁。如果需要清洁： ● 请注意天线材料和过程介质，选择一种不会对二者造成不利影响的清洁溶液。 ● 取下设备，然后使用一块布和适当的清洁溶液将天线擦净。 装置维修和免责事项 必须由合格人员遵循适用的安全法规进行更改和维修。请注意以下几点： ● 由用户负责对设备进行所有更改和维修。 ● 所有新组件必须由 Siemens Milltronics Process Instruments 提供。 ● 仅限对故障组件进行维修。 ● 不要重复使用故障组件。 部件更换 如果天线、镜片、辅助 O 形环和弹簧垫圈因损坏或故障而需要更换，则它们的型号和尺 寸相同时，无需重新校准即可更换。 更换天线 如果要更改天线类型，则应由 Siemens 授权的维修中心或工作人员进行。 如果电子元件或外壳因损坏或故障而需要更换，请确保使用正确的天线型号，否则将需要 由 Siemens 授权的工作人员进行重新校准。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 172 适合 JIS B 2220 10K 突面法兰的 TFM 1600 A5E32462822 PTFE 镜片和弹簧垫圈更换套件 A5E32462823 100A A5E32462824 150A A5E32462825 适合 EN 1092-1 PN10/16 B1 型突面法兰的 TFM DN50 A5E32462826 1600 PTFE 镜片和弹簧垫圈更换套件 DN80 A5E32462827 DN100 A5E32462828 DN150 A5E32462829 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 173: 诊断和故障排除

    无法通过手持式编程器对设备编程。  确保写保护 (6.2.1.) 设置为解锁值。 尝试通过远程通信设置 SITRANS  确保写保护 (6.2.1.) 设置为解锁值，然后尝试 LR250 参数，但参数仍保持不变。 通过手持式编程器设置参数。  确保访问控制 (6.1.1.) 设置为读/写。  某些参数仅可在设备未进行扫描时才可以更 改。尝试按模式 ，将设备置于编程模式。 如果仍有问题，请访问我们的网站查看 SITRANS LR250 的 FAQ： 产品主页 (http://www.siemens.com/LR250)，或者联系您的 Siemens 代表。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 174: 设备状态图标

     过程值已达到警告限值  过程值已达到容差限值  组态错误  由于一个或多个参数/组件组态错误，设备无法正常工作  组态警告  设备能够正常工作，但有一个或多个参数/组件组态错误  组态已更改  设备参数化与项目中的参数化不符。查找信息文本。  手动操作（本地优先）  通信良好；设备处于手动模式。  仿真值或替代值  通信良好；设备处于仿真模式或正在使用替代值。  停止操作  通信良好；设备停止操作。  已交换数据  无数据交换 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 175 诊断和故障排除 10.2 设备状态图标 图标 优先级 含义  启用写访问  禁用写访问 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 176: 常规故障代码

    获取测量值。可能的原因：安装错误、  确保天线上无物料堆积。根据需要进行清洁。 天 线 物 料 堆 积 、 发 泡 / 其 它 不 良 过 程 条  调整过程条件，最大程度减少发泡或其它不良 件、无效的组态范围。 条件。  纠正组态范围。  如果仍存在故障，请联系当地的 Siemens 代表。 S: 2 需要维修：请联系当地的 Siemens 代表。 因功率条件超出设备工作范围而导致无 法采集曲线。 S: 3 按照“需要维护限制”中设置的值，设...
  • Page 177 前，故障代码将一直存在。 S: 17 在“需要维护限制”中定义的校准间隔 执行校准。 已到期。 S: 18 在“要求维护限制”中定义的校准间隔 执行校准。 已到期。 S: 28 由 RAM 内存错误导致的内部设备故障。 需要维修：请联系当地的 Siemens 代表。 S: 29 EEPROM 受损。 需要维修：请联系当地的 Siemens 代表 S: 31 需要维修：请联系当地的 Siemens 代表 闪存错误。 S: 33 需要维修：请联系当地的 Siemens 代表 内部温度传感器的出厂校准值已丢失。 S: 34 需要维修：请联系当地的...
  • Page 178 S: 48  重新组态单位。 用户组态无效。一个或多个参数：低校 准点、高校准点、体积断点、和/或自动  请确保高校准点和低校准点之间的差值不小于 虚假回波抑制设置为无效值。 或等于零；执行主复位。 S: 49 EEPROM 损坏。 需要维修：请联系当地的 Siemens 代表。 S: 50 EEPROM 损坏。 需要维修：请联系当地的 Siemens 代表。 S: 51 EEPROM 损坏。 需要维修：请联系当地的 Siemens 代表。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 179  无天线物料堆积； 故障安全 LOE 定时器到期 – 可能的原  调整过程条件，最大程度减少发泡或其它不良 因：安装错误、天线物料堆积、发泡/ 条件； 其它不良过程条件、无效的校准范围。  纠正校准范围。 如果仍存在故障，或针对第 1 点和第 2 点原因， 请联系当地的 Siemens 代表。 S: 53 使用 SIMATIC PDM 存储用户参数。 组态丢失：一个或多个参数设置已丢失。 固件升级导致用户参数复位后可能发生此 情况。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 180: 操作故障排除

    问题 原因 操作  检查规范 显示屏显示 物位或目标超出范围  检查低校准点 (2.3.1.)  提高置信度 (2.8.6.1.)  清洁天线 显示屏显示 天线上存在物料堆积  重新定位 SITRANS LR250  检查以确保安装短管垂直 显示屏显示 位置或瞄准：  安装不当  确保天线末端从安装短管末端伸出  检查自动虚假回波抑制（页 221）。  法兰不平  可能错误应用了自动虚假  确保自动虚假回波抑制范围设置正确 回波抑制  检查当前的内部温度 (3.2.1.) 显示屏显示...
  • Page 181  请参见置信度 (2.8.6.1.) 读数不稳定 回波置信度弱  使用自动虚假回波抑制 (2.8.7.1.) 和自动虚假回波 抑制范围 (2.8.7.2.)  使用泡沫导流片或导波管  降低每分钟的加料速率 (2.4.2.) 液面存在波动  将设备重新定位到侧管  提高回波阈值 (2.8.4.3.) 中的置信度阈值  重新定位 SITRANS LR250 加料 每分钟的加料速率 (2.4.2.) 设  尽可能提高测量的响应速度 读数响应慢 置不正确  检测到近距离回波  清洁天线 读数正确，但在容 器未满时读数偶尔...
  • Page 182 诊断和故障排除 10.4 操作故障排除 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 183: 技术数据

    技术数据 说明  Siemens Milltronics 尽全力确保这些技术规范的准确性，但仍保留随时进行更改的权利。 11.1 电源 通用 550 欧姆时为额定 24 V DC 本质安全 无火花 非易燃（仅美国/加拿大 FM/CSA） 防火 250 欧姆时为额定 24 V DC 更高安全性 防爆（仅美国/加拿大 FM/CSA） ● 最大 30 V DC ● 4 到 20 mA ● 最大启动电流，请参见启动特性（页 238）。...

  • Page 184: 性能

    最小范围为天线长度 + 50 mm (2")。请参见尺寸图（页 191）。 参考条件：响应速率 (2.4.1.) 设置为 FAST，LCD 快速模式 (4.9.) 设置为 ON。 对于 1.5" (40 mm) 天线、2" (50 mm) 螺纹 PVDF 天线以及 2"/DN50/50A 法兰密封型天 线，除非使用导波管，否则介电常数均被限制为 3。 请参见法兰型喇叭天线（页 196）。 请参见法兰密封型天线（3"/DN80/80A 或更大尺寸）（页 202）。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 185: 接口

    故障信号 230 到 600 Ω，连接耦合模块时为 230 到 500 Ω 通信：HART 负载 多线：≤ 1500 m (4921 ft) 最大线长 HART，版本 5.1 协议 Siemens SIMATIC PDM 或 AMS 设备管理器 (PC) 组态 远程 Siemens 红外手持式编程器，或 HART 手持式通信器 本地 图形 LCD，带有指示物位的柱状图 显示屏 （本地） 有关不支持仅功能版本的详细信息，请参见 A.6.3 温度低于...

  • Page 186: 机械结构

    100 mm (4") 喇叭天线 材料 316L 不锈钢，带 PTFE 发射器 可选合金 N06022/2.4602（哈氏合金 C-22 或 ® 等效材料），带 PTFE 发射器 螺纹 PVDF 天线 2" (50 mm) PVDF（聚偏二氟乙烯） 接液材质 316L/1.4404 或 316L/1.4435 不锈钢 法兰密封型天线 接液材质 1600 PTFE 防护面 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 187 大约 6.5 kg 80 A JIS 10K 法兰密封型天线 大约 9 kg 100 A JIS 10K 法兰密封型天线 大约 10.1 kg 150 A JIS 10K 法兰密封型天线 大约 16.3 kg 仅适用于 1.5" (40 mm) 喇叭天线。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 188: 环境

    −20 到 +200 °C（-4 到 +392 °F） 形环 2" NPT/BSPT/G 螺纹 PVDF −40 到 +80 °C（−40 到 +176 °F） 天线： 法兰密封型天线 (FEA) -40 到 +170 °C（−40 到 +338 °F） 压力（容器） 请参见过程连接标签和过程压力/温度降额 曲线（页 231）。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 189: 认证

    FM/CSA 美国/加拿大 I 类，2 分区，A、B、C、D 组 T5 防火（页 31） ATEX II 1/2 GD、1D、2D 欧洲和国际 IECEx SIR 08.0107X Ex d mb ia IIC T4 Ga/Gb Ex ia ta IIIC T100 °C Da SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 190 Ex iaD 20 T90 IP67 DIP A20 T 90 ºC 防爆（页 32） FM/CSA 美国/加拿大 I 类，1 分区，A、B、C、D 组 II 类，1 分区，E、F、G 组 III 类 T4 船舶 英国劳氏船级社 ABS 型式认证 BV 型式认证 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 191: 编程器（红外键盘

    编程器（红外键盘） 说明 电池不可更换，在正常情况下使用寿命预计可达 10 年。 要估计电池的使用寿命，请查看其背面铭牌上的序列号。前六位数字表示生产日期 (mmddyy)，例如，序列号 032608101V 表示生产于 2008 年 3 月 26 日。 适用于危险场所和所有其它场所的 Siemens Milltronics 红外 IS（本质安全）手持式编程 器（电池不可更换）。 认证 FM/CSA I、II、III 类，1 分区，A 至 G 组 T6 ATEX II 1GD Ex ia IIC T4 Ga Ex iaD 20 T135 °C IECEx Ex ia IIC T4 Ga Ex iaD 20 T135 °C...
  • Page 192 技术数据 11.8 编程器（红外键盘） SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 193: 尺寸图

    尺寸图 12.1 螺纹喇叭天线 说明  过程温度和压力性能取决于过程连接标签上的信息。可从我们的网站上下载标签上列 出的参考图，路径为“支持/安装图/物位测量/连续 - 雷达/LR250”(Support/Installation drawings/Level Measurement/Continuous - Radar/LR250)： 产品主页 (http://www.siemens.com/LR250)  过程连接图也可以从“安装图”页面下载。  信号幅值会随喇叭直径的增大而增大，因此要使用实际的最大尺寸。  可在螺纹下方安装可选延长线。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 194 ① ⑦ ½" NPT 电缆接头，或 M20 电缆压盖 外壳/电子元件 ② ⑧ 螺纹盖 固定套环 ③ ⑨ 2" 喇叭 过程连接标签 ④ ⑩ 3" 喇叭 喇叭 ⑤ ⑪ 4" 喇叭 传感器参考点 ⑥ 喇叭外径 尺寸，单位为 mm（英寸） SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 195 47.8 (1.88) 不适用 166 (6.55) 180 (7.09) 20 (65.6) 3" 74.8 (2.94) 不适用 199 (7.85) 213 (8.39) 20 (65.6) 4" 94.8 (3.73) 不适用 254 (10) 268 (10.55) 20 (65.6) 图中显示了从喇叭底部到传感器参考点的高度：请参见尺寸图。 沿极化轴方向衰减 3dB。请参见极化参考点（页 20）中的插图。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 196: 带延长线的螺纹喇叭天线

    ① ⑦ ½" NPT 电缆接头，或 M20 电缆压盖 外壳/电子元件 ② ⑧ 螺纹盖 固定套环 ③ ⑨ 2" 喇叭 过程连接标签 ④ ⑩ 3" 喇叭 喇叭 ⑤ ⑪ 4" 喇叭 传感器参考点 ⑥ 喇叭外径 尺寸，单位为 mm（英寸） SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 197 47.8 (1.88) 不适用 266 (10.47) 280 (11.02) 20 (65.6) 3" 74.8 (2.94) 不适用 299 (11.77) 313 (12.32) 20 (65.6) 4" 94.8 (3.73) 不适用 354 (13.94) 368 (14.49) 20 (65.6) 图中显示了从喇叭底部到传感器参考点的高度：请参见尺寸图。 沿极化轴方向衰减 3dB。请参见极化参考点（页 20）中的插图。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 198: 法兰型喇叭天线

    尺寸图 12.3 法兰型喇叭天线 12.3 法兰型喇叭天线 ① ⑥ ½" NPT 电缆接头，或 M20 电缆压盖 法兰 ② ⑦ 螺纹盖 铭牌 ③ ⑧ 喇叭 固定套环 ④ ⑨ 喇叭外径 过程连接标签 ⑤ ⑩ 外壳/电子元件 传感器参考点 尺寸，单位为 mm（英寸） SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 199 94.8 (3.73) 223.3 (8.79) 226.3 (8.90) 图中显示了从喇叭底部到传感器参考点的高度：请参见带延长线的法兰型喇叭天线 （页 198）。另请参见符合 EN 1092-1 标准、用于法兰喇叭天线的突面法兰（页 206） 或平面法兰（页 211）。 沿极化轴方向衰减 3dB（请参见极化参考点（页 20）中的插图）。 可选合金 N06022/2.4602（哈氏合金 C-22 或等效材料）。请参见突面法兰尺寸 ® （页 206）。 说明 相对于传感器参考点的高度适用于不锈钢法兰。有关可选的合金 N06022/2.4602（哈氏合 C-22 或等效材料），请参见上述法兰型喇叭尺寸。 © 金 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 200: 带延长线的法兰型喇叭天线

    尺寸图 12.4 带延长线的法兰型喇叭天线 12.4 带延长线的法兰型喇叭天线 ① ⑥ ½" NPT 电缆接头，或 M20 电缆压盖 法兰 ② ⑦ 螺纹盖 铭牌 ③ ⑧ 喇叭 固定套环 ④ ⑨ 喇叭外径 过程连接标签 ⑤ ⑩ 外壳/电子元件 传感器参考点 尺寸，单位为 mm（英寸） SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 201 323.3 (12.73) 326.3 (12.85) 图中显示了从喇叭底部到传感器参考点的高度：另请参见符合 EN 1092-1 标准、用于 法兰喇叭天线的突面法兰（页 206）或平面法兰。（页 211） 沿极化轴方向衰减 3dB（请参见极化参考点（页 20）中的插图）。 可选合金 N06022/2.4602（哈氏合金 C-22 或等效材料）。请参见符合 EN 1092-1 标 ® 准、用于法兰喇叭天线的突面法兰（页 206）。 说明 相对于传感器参考点的高度适用于不锈钢法兰。有关可选的合金 N06022/2.4602（哈氏合 C-22 或等效材料），请参见上述法兰型喇叭尺寸。 © 金 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 202: 法兰密封型天线（仅限 2"/Dn50/50A 尺寸

    12.5 法兰密封型天线（仅限 2"/DN50/50A 尺寸） 12.5 法兰密封型天线（仅限 2"/DN50/50A 尺寸） ① ⑥ ½" NPT 电缆接头，或 M20 电缆压盖 法兰 ② ⑦ 螺纹盖 参见下表 ③ ⑧ 参见下表 参见下表 ④ ⑨ 外壳 传感器参考点 ⑤ ⑩ 固定套环 参见下表 尺寸，单位为 mm（英寸） SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 203 [m (ft)] 孔径尺寸 （英寸）] （英寸）] 2" 150 LB 152 (5.98) 50 (1.97) 12.8 10 (32.8) DN50 PN10/16 165 (6.50) 155 (6.10) 沿极化轴方向衰减 3 dB。 安装在导波管中时为 20m。 请参见符合 EN 1092-1 标准的突面法兰（页 208）以及极化参考点（页 20）。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 204: 法兰密封型天线（3"/Dn80/80A 或更大尺寸

    12.6 法兰密封型天线（3"/DN80/80A 或更大尺寸） 12.6 法兰密封型天线（3"/DN80/80A 或更大尺寸） ① ⑥ ½" NPT 电缆接头，或 M20 电缆压盖 固定套环 ② ⑦ 螺纹盖 参见下表 ③ ⑧ 参见下表 参见下表 ④ ⑨ 外壳 传感器参考点 ⑤ ⑩ 法兰 参见下表 尺寸，单位为 mm（英寸） SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 205 PN10/16 220 (8.66) 100A 210 (8.27) 6" 150 LB 280 (11.02) 75 (2.95) 20 (65.6) DN150 PN10/16 285 (11.22) 150A 280 (11.02) 沿极化轴方向衰减 3 dB。 请参见符合 EN 1092-1 标准的突面法兰（页 208）以及极化参考点（页 20）。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 206: 螺纹 Pvdf 天线

    尺寸图 12.7 螺纹 PVDF 天线 12.7 螺纹 PVDF 天线 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 207: 螺纹连接标记

    50 mm (2") 49.5 mm (1.94") 121 mm (4.76") 19 度 10 m (32.8 ft) 图中显示了从天线底部到传感器参考点的高度：请参见尺寸图。 沿极化轴方向衰减 3dB。请参见极化参考点（页 20）中的插图。 安装在导波管中时为 20m。 12.8 螺纹连接标记 除螺纹 PVDF 天线外，过程连接的平面上还有螺纹连接标记。 序列号：每个过程连接指定了唯一编号，每个编号由制造日期 (MMDDYY) 加上后面的数 字（从 001 到 999，代表设备的生产序列号）组成。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 208: 符合 En 1092-1 标准、用于法兰喇叭天线的突面法兰

    12.9 符合 EN 1092-1 标准、用于法兰喇叭天线的突面法兰 12.9 符合 EN 1092-1 标准、用于法兰喇叭天线的突面法兰 不锈钢或可选合金 N06022/2.4602（哈氏合金 C-22） ® ① ⑥ 相邻螺栓孔的角度 螺栓孔圆直径 ② ⑦ 螺栓孔直径 突面高度 ③ ⑧ 螺栓孔圆直径 突面直径 ④ ⑨ 波导安装孔 传感器参考点 ⑤ ⑩ 法兰外径 厚度 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 209 突面 材料；热处理炉号） 序列号 炉号 制造商标志；EN 1092-1 05“B1”； mmddyy xxxxx xxxxx A1B2C3 “DN50”“PN16”“1.4404 或 1.4435”A1B2C3 如果法兰材料为合金 N06022/2.4602，则会提供另外的材料标识和热处理炉号标识。 法兰标记位于法兰外边缘附近。 每个法兰指定了唯一编号，每个编号由制造日期 (MMDDYY) 加上后面的 序列号： 数字（从 001 到 999，代表设备的生产序列号）组成。 法兰序列号： Siemens Milltronics 图纸标识。 热处理炉号： 法兰材料批次代码标识。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 210: 符合 En 1092-1 标准、用于法兰密封型天线的突面法兰

    尺寸图 12.10 符合 EN 1092-1 标准、用于法兰密封型天线的突面法兰 12.10 符合 EN 1092-1 标准、用于法兰密封型天线的突面法兰 不锈钢 ① ⑤ 相邻螺栓孔的角度 法兰外径 ② ⑥ 螺栓孔直径 突面高度 ③ ⑦ 螺栓孔圆直径 突面直径 ④ ⑧ 天线 法兰厚度 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 211 96 (3.78) 16 (0.63) 2 (0.08) (6.10) 150 (5.91) 18 (0.71) 2 (0.08) (7.28) (4.96) 100A 175 (6.89) 2 (0.08) (8.27) (5.94) 150A 240 (9.45) 23 (0.91) 22 (0.87) 2 (0.08) (11.02) (8.35) SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 212 热处理 突面 材料；热处理炉号） 序列号 炉号 制造商标志；EN 1092-1 05 mmddyy xxxxx xxxxx A1B2C3 “B1”；“DN50”“PN16” “1.4404 或 1.4435”A1B2C3 法兰标记位于法兰外边缘附近。 每个法兰指定了唯一编号，每个编号由制造日期 (MMDDYY) 加上后面的 序列号： 数字（从 001 到 999，代表设备的生产序列号）组成。 法兰序列号： Siemens Milltronics 图纸标识。 热处理炉号： 法兰材料批次代码标识。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 213: 平面法兰

    尺寸图 12.11 平面法兰 12.11 平面法兰 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 214 120 mm 19 mm 23.8 mm JIS 10K 185 mm 150 mm 19 mm 24.4 mm 100A JIS 10K 210 mm 175 mm 19 mm 28.5 mm 2" 法兰专用于 2" 管道：实际法兰尺寸请参见法兰外径。法兰标记位于平面法兰外边缘 附近，用于标识安装在设备上的法兰组件。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 215 A1B2C3 25546 A1B2C3 316L/1.4435 DN80 PN16 每个法兰指定了唯一编号，每个编号由制造日期 (MMDDYY) 加上后面的 序列号： 数字（从 001 到 999，代表设备的生产序列号）组成。 法兰序列号： Siemens Milltronics 图纸标识。 标称尺寸： 后跟特定法兰等级的孔样式的法兰尺寸。例如：  2 英寸 ASME B16.5 150 lb 等级法兰（北美）  DN 80 EN 1092-1 PN 16 等级法兰（欧洲） 材料： 基本法兰材料（AISI 或欧盟材料名称）。北美材料代码后跟欧洲材料代 码。例如，材料名称 316L/1.4404。...

  • Page 216: 过程连接标签（额定压力版本

    ASME B16.5 法兰序列号：基于 ASME B16.5 法兰标准 连接序列号 的尺寸样式 25546 过程序列号 压力标签系列序列号 接液非金属 天线发射器 316L 接液金属 过程连接材料 接液密封 密封材料 ● 最低接液过程条件：设备组件可在过程中承受并继续提供承压功能的最低压力和温度。 ● 压力标签系列序列号：用于指示与工作条件相关的具体过程连接信息的标识号。 ● 对于法兰密封型天线：此信息已利用激光蚀刻在天线主体上 背面 示例文本 备注/说明 CRN 0Fxxxxx.5 加拿大注册号码 (CRN) SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 217: 附录 A：技术参考

    附录 A：技术参考 说明 如果参数名称后面有数字 [如主复位 (4.1.)]，则此数字是通过手持式编程器访问的参数编 号。有关参数的完整列表，请参见参数引用（页 113）。 工作原理 SITRANS LR250 是一款 2 线制 25 GHz 脉冲雷达物位变送器，适合连续监测液体和浆体。 （微波输出功率显著低于移动电话发出的微波功率。）雷达物位测量利用飞行时间原理确 定到物料表面的距离。设备发出信号后等待回波。通过时间与到物料表面的距离成正比。 脉冲雷达使用极化电磁波。天线以固定的重复率发射微波脉冲，微波脉冲在介电常数不同 的两种材料（大气与被监测物料）之间的接触面处发生反射。 电磁波传播几乎不受温度、压力或容器内蒸汽量的变化的影响。电磁波也不会因粉尘而 衰减。 SITRANS LR250 由一个耦合到天线的封闭式电子电路和过程连接组成。电子电路生成雷 达信号 (25 GHz) 并将其定向到天线。 天线发出信号，随后反射的回波以数字方式转换为回波曲线。分析此曲线即可确定物料表 面到传感器参考点的间距。请参见尺寸图（页 191）。该距离将用作料位和电流 (mA) 输 出显示的基准。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 218: 回波处理

    附录 A：技术参考 A.2 回波处理 回波处理 A.2.1 过程智能 Siemens 雷达物位设备内置称为过程智能的信号处理技术。 过程智能可完成高度可靠的测量，无论被监测容器内部条件动态变化的情况如何。嵌入式 过程智能可根据被监测容器内不断变化的物料表面进行动态调整。 此外，过程智能还能够区分来自物料表面真实的微波反射和来自容器内的焊缝或支脚等障 碍物的干扰反射。这样便可实现快速、可靠且可重复的测量。这项技术以二十多年来世界 各地众多行业中超过 1,000,000 个装置的现场数据为依托进行开发。 它利用高阶数学技术和算法对微波反射曲线进行智能处理。利用这种“以知识为基础”的 技术，可以实现卓越的性能和可靠性。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 219: 回波选择

    附录 A：技术参考 A.2 回波处理 A.2.2 回波选择 时变阈值 (TVT) 时变阈值 (TVT) 位于回波曲线上方，用于滤除干扰反射（虚假回波）。 大多数情况下，只有物料回波位于默认 TVT 之上。 如果容器中存在障碍物，则可能产生虚假回波。更多详细信息，请参见自动虚假回波抑制 （页 221）。 ① 默认 TVT ② 回波曲线 ③ 料位 ④ 回波标记 设备会将位于 TVT 之上的所有回波描述为潜在的良好回波。根据各波峰的强度、面积、 TVT 以上的高度以及可靠性等特性为其分配等级。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 220 借助回波位置检测算法，不但可以确定回波中用于计算精确传播时间的点，还可以通过校 准的传播速度 [请参见传播因数 (2.8.3.) 中的值] 来计算范围。有三个选项： ● 居中 ● 混合 ● CLEF（强制取前沿波峰） 居中 使用回波的中心。 混合 对容器顶部使用居中算法，对最靠近容器底部的部分使用 CLEF 算法（根据 CLEF 范围 的设置）。 CLEF（强制取前沿波峰） ● 使用回波的前沿。 ● 主要用于处理介电常数较低的物料产生的回波。 在一个几乎为空的平底容器中，低介电常数物料反射的回波可能弱于容器底部反射的回波。 回波曲线显示的是这些回波的混合。因此，设备报告的料位可能等于甚至低于空料位。 设备可利用 CLEF 算法报告正确的物位。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 221 示例：关闭 CLEF：位置设置为混合 容器高度：1.5 m；CLEF 范围设置为 0（得到的结果与居中算法的结果相同。） ① 默认 TVT ② 物料回波 ③ 所选容器底部回波 ④ 回波标记 示例：启用 CLEF 容器高度：1.5 m；CLEF 范围设置为 0.5 m ① 默认 TVT ② 所选物料回波 ③ 容器底部回波 ④ 回波标记 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 222: Clef 范围

    ② （居中算法适用范围） ③ 高校准点（过程满物位） ④ 传感器参考点 ⑤ 低校准点（过程空物位） A.2.4 回波阈值 置信度 (2.8.6.1.) 描述回波的质量。数值越高表示回波质量越高。回波阈值 (2.8.4.3.) 定 义了认可回波有效并加以评估所需的最小置信度值。 A.2.5 回波锁定 如果通过算法选择的回波处于“回波锁定”窗口内，则窗口应以回波为中心，以便得出测 量结果。在雷达应用中，以下两个测量验证选项会与回波锁定 (2.8.5.1.) 一起使用： 解锁 SITRANS LR250 立即响应新选择的回波（处于“最大加料/出料速率”设置的限制范围 内），但测量可靠性会受到影响。 物料搅拌器 “回波锁定”窗口以外的新测量必须首先符合采样标准，之后窗口才会移动并将其包含 在内。 对于雷达应用，建议不要使用提供的其它选项：最大验证和完全锁定。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 223: 自动虚假回波抑制

    A.2.6 自动虚假回波抑制 说明  有关通过 PDM 使用该功能的详细说明，请参见自动虚假回波抑制（页 76）。  有关通过手持式编程器使用该功能的详细说明，请参见自动虚假回波抑制 (2.8.7.1.)。 自动虚假回波抑制可以学习具体的环境（例如，具有已知障碍物的特定容器），并结合自 动虚假回波抑制范围来移除物料回波前面出现的虚假回波。 当自动虚假回波抑制学习回波曲线时，料位应当低于所有已知障碍物。理想情况下，容器 应当为空或几乎为空，而如果存在搅拌器，其应处于运行状态。 设备将研读整个测量范围内的回波曲线，这期间会在所有回波周围进行 TVT 整形。 自动虚假回波抑制范围 (2.8.7.2.) 自动虚假回波抑制范围指定了研读后形成的 TVT 的适用范围。其余范围内将采用默认 TVT。 研读后形成的 TVT 会滤除障碍物引起的虚假回波。默认 TVT 能够使物料回波升至其上方。 学习完环境后，必须将自动虚假回波抑制范围设置为小于到料位的距离的值，以避免滤除 物料回波。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 224 到障碍物的距离为 1.3 m 虚假回波 ③ ⑦ 料位 3.2 m 物料回波 ④ 传感器参考点 使用自动虚假回波抑制后的示例 自动虚假回波 抑制 范围设置为 2 m ① ④ 研读后形成的 TVT 默认 TVT ② ⑤ 虚假回波 物料回波 ③ ⑥ 自动虚假回波抑制范围 回波标记 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 225: 测量范围

    附录 A：技术参考 A.2 回波处理 A.2.7 测量范围 近距范围 (2.8.1.) 通过设置近距范围，可使 SITRANS LR250 忽略天线前方的区域。默认盲区距离为超出天 线末端 50 mm (1.97")。 通过设置近距范围，可增大出厂默认的盲区值。但通常建议使用自动虚假回波抑制 (2.8.7.1.)，而不是增大出厂的盲区距离值。 远距范围 (2.8.2.) 远距范围适用于容器底部为圆锥形或抛物线形的应用。由于间接反射路径的原因，可靠回 波的位置可能低于容器的空点距离。 将远距范围增大到 30% 或 40% 可获得稳定的空容器读数。 A.2.8 测量响应 说明 单位在单位 (2.2.1.) 中定义，默认单位为米。 响应速率 (2.4.1.) 限定了显示和输出响应测量变化的最大速率。共有三个预设选项：慢、 中、快。 确定实际过程加料/出料速率（默认单位为 m/s）后，可以选择略高于应用速率的响应速 率。响应速率将自动调整影响输出响应速率的过滤器。...

  • Page 226: 模拟量输出

    输入（物位）变化 = 2 m 模拟量输出 电流 (mA) 输出在 4 到 20 mA 范围内与料位成正比。0% 和 100% 是满量程读数的百分比 （m、cm、mm、ft、in）。通常，电流 (mA) 输出的设置应确保 4 mA 对应于 0%，20 mA 对应于 100%。 将 SITRANS LR250 置于编程模式时（例如，通过菜单导航），则它将停止更新设备的输 出（本地用户界面和电流 (mA) 输出）。它存储最新的测量过程，并保持相关的读数和电 流 (mA) 信号输出。该设备恢复为在上一次编程会话期间最后寻址的参数。 设备返回到测量模式时，收发器恢复运行。读数和电流 (mA) 输出默认设置为上一次测量 采用的值。读数和相关输出以响应速率 (2.4.1.) 控制的速率返回当前过程物位。...

  • Page 227: 传感器模式

    请参见故障安全模式（页 227）。 您也可以选择使设备停止运行，在这种情况下，设备默认恢复为故障安全模式，而且报告 的物位取决于设备类型。标准设备报告上一有效读数，符合 NAMUR NE 43 的设备报告 用户定义的料位值（默认值为 3.58 mA）。 ① ⑤ 4 mA 0% 传感器参考点 ② ⑥ 高校准点 距离 ③ ⑦ 20 mA 100% 物位 ④ ⑧ 间隔 低校准点 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 228: 电流输出对应参数

    要查看 LCD 次要区域中的电流 (mA) 读数，按下手持式编程器上的 。 A.3.3 回波丢失 (LOE) 当计算出的测量值因回波置信度值降至回波置信度阈值以下而被判定为不可靠时，即会发 生回波丢失 (LOE)。 置信度 (2.8.6.1.) 描述回波的质量。数值越高表示回波质量越高。 回波阈值 (2.8.4.3.) 定义了认可回波有效并加以评估所需的最小置信度值。 如果 LOE 条件持续超过 LOE 定时器 (2.5.2.) 中设置的时间限值，LCD 显示屏将显示“需 要保养”图标，同时文本区中将显示故障代码 S: 0 和文本 LOE。 如果这两个故障同时存在，将交替显示各故障的故障代码、错误文本和错误图标。例如， 回波丢失和故障安全。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 229: 故障安全模式

    (VALUE) 符合 NAMUR NE 43 的设备 20.5 mA（最大电流 (mA) 限制） 选项 3.8 mA（最小电流 (mA) 限制） 保持 上一有效读数 (HOLD) 用户选择的值，在故障安全电流 (mA) 值 (2.5.3.) 中定义， 值 (VALUE) 默认值为 3.58 mA 接收到可靠回波后，回波丢失条件中止，“需要保养”图标和错误消息清除，读数和电流 (mA) 输出返回当前料位。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 230: 最高过程温度图

    附录 A：技术参考 A.4 最高过程温度图 最高过程温度图 警告 内部温度不得超过 +80 ° C (+176 °F)。 说明  下图仅供参考。  该图不代表所有可能的过程连接方式。例如，若将 SITRANS LR250 直接安装在金属 容器表面，则该图不适用。  该图未考虑阳光直射时产生的热量。 最大过程温度与允许的环境温度 ① 内部外壳温度 ② 环境温度 ③ 过程温度（过程连接处） 对于该图不适用的情况，请根据 SITRANS LR250 的使用情况酌情处理。 如果内部温度超出最大允许限值，可能需要遮阳板或更长的安装短管。 请参见当前内部温度 (3.2.1.)以监视内部温度。 SITRANS LR250 (HART)

  • Page 231: 过程压力/温度降额曲线

    环境下时，应在安装前根据化学相容性图表进行检查。  用户需负责选择符合法兰限制和满足其预期用途要求，并适用于各种保养情况的螺栓 和垫圈材料。  安装不当可能导致过程压力损失和/或过程液体和/或气体泄漏。 说明  应保留过程压力边界配件的过程连接标签。（过程压力边界配件中包含用作屏障的组 件，可避免工艺容器中的压力损失：即过程连接体和发射器的组合，但通常不包括电气 保护外壳）。如果更换设备包装，则过程连接标签也应转移到替换单元上。  SITRANS LR250 装置均经过压力容器静压测试，达到或超过了 ASME 锅炉和压力容 器规范以及欧洲压力设备指令的要求。  各过程连接体（法兰、螺纹或卫生夹）均印有序列号，用于提供唯一的标识号并指明制 造日期。 示例：MMDDYY – XXX（其中 MM = 月，DD = 日，YY = 年，XXX= 设备的生产序列号）  其它标记（如果空间允许）用于指示法兰配置、尺寸、压力等级、材料及热处理炉号。 压力设备指令 PED 97/23/EC Siemens 物位变送器配有法兰型、螺纹型或卫生夹型的过程底座，自身不带承压外壳，因此 不能用作“压力设备指令”中的压力附件或安全附件（参见 EU 调试指南 1/8 和 1/20）。...

  • Page 232: 喇叭天线

    附录 A：技术参考 A.5 过程压力/温度降额曲线 A.5.1 喇叭天线 警告 当容器内的物体承受压力时，请勿尝试松开、拆除或者拆开过程连接或设备外壳。 说明 客户需使用适当数量的螺栓和垫圈来保持容器压力并实现可靠密封。 1.5"、2" 和 3" 螺纹型 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 233: 法兰型喇叭天线

    附录 A：技术参考 A.5 过程压力/温度降额曲线 A.5.2 法兰型喇叭天线 50A、80A 和 100A 法兰型：JIS 10K DN50、DN80、DN100 和 DN150 法兰型：PN16 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 234 附录 A：技术参考 A.5 过程压力/温度降额曲线 DN50、DN80、DN100 和 DN150 法兰型：PN40 2"、3" 和 4" 法兰型：150 lb SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 235: 法兰密封型天线

    附录 A：技术参考 A.5 过程压力/温度降额曲线 2"、3" 和 4" 法兰型：300 lb A.5.3 法兰密封型天线 ASME B16.5，等级 150，2"、3"、4"、6" NPS ① 大气压 允许工作压力 允许工作温度 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 236 附录 A：技术参考 A.5 过程压力/温度降额曲线 JIS B 2220，10K，50A、80A、100A、150A ① 大气压 允许工作压力 允许工作温度 EN1092-1，PN10/16，DN50、DN80、DN100、DN150 ① 大气压 允许工作压力 允许工作温度 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 237: Pvdf 天线

    附录 A：技术参考 A.5 过程压力/温度降额曲线 A.5.4 PVDF 天线 2" 螺纹 PVDF 天线型 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 238: 回路电源

    附录 A：技术参考 A.6 回路电源 回路电源 说明 回路电压是电源端子处的电压（不是设备端子处的电压）。 ① 回路电压 VL ② 电源 ③ 回路电阻 RL ④ 回路电流 IL ⑤ LR250 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 239: Sitrans Lr250 的允许操作区域

    附录 A：技术参考 A.6 回路电源 A.6.1 SITRANS LR250 的允许操作区域 说明 下面的曲线适用于独立设备，通过 Siemens 手持式编程器进行组态。 A.6.2 曲线 1（通用、本质安全、无火花、非易燃） 回路电压与回路电阻 说明 使用 HART 通信时，最小电压（带 220 Ohm 回路电阻）为 16.3 V DC。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 240: 曲线 2（防火、更高安全性、防爆

    附录 A：技术参考 A.7 启动特性 A.6.3 曲线 2（防火、更高安全性、防爆） 回路电压与回路电阻 说明 使用 HART 通信时，最小电压（带 220 Ohm 回路电阻）为 20.94 V DC。 启动特性 ● 设备启动时的电流小于 3.6 mA。 ● 第一次测量的时间小于 50 秒。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 241: 附录 B：hart 通信

    HART 电子设备描述 (EDD) 要组态 HART 设备，组态软件需要具备相关仪表的 HART 电子设备描述。 您可从我们的网站下载此设备的 HART EDD： 产品主页 (http://www.siemens.com/LR250) 单击“支持 > 软件下载”(Support>Software Downloads)。要使用此设备的所有功能，必 须更新旧版本的库。 HART 手持式 375/475 如果 SITRANS LR250 HART 设备版本高于版本 2，FC375 将报告尚未安装设备描述， 并询问您是否要在向前兼容模式下继续操作。我们建议选择“是”(YES)，以将版本 3 与 FC375 一起使用。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 242: Hart 通信器 375 菜单结构

    附录 B：HART 通信 B.4 HART 通信器 375 菜单结构 HART 通信器 375 菜单结构 说明 SITRANS LR250 HART 支持 HART 通信器 375。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 243 附录 B：HART 通信 B.4 HART 通信器 375 菜单结构 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 244: Hart 版本

    附录 B：HART 通信 B.5 HART 版本 HART 版本 SITRANS LR250 符合 HART 版本 5 的要求。 B.5.1 突发模式 SITRANS LR250 不支持突发模式。 B.5.2 HART 多节点模式 我们建议不使用 HART 多节点模式。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 245: 附录 C：证书与支持

    – 美国：+1 423 262 5710 – 亚太地区：+86 10 6475 7575 有关技术支持的更多信息，请登录以下 Internet 网址： 技术支持 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/16604318) Internet 上的服务与支持 除文档外，我们还在 Internet 上在线提供一个全面的知识库，网址为： 服务与支持 (http://www.siemens.com/automation/service&support) 在那里您会找到： ● 最新产品信息、FAQ、下载、提示和技巧。 ● 新闻快讯，向您提供有关产品的最新信息。 ● 电子公告栏，以便全球的用户和专家在其中分享他们的知识。 ● 您可在我们的合作伙伴数据库中找到自动化与驱动技术集团的当地联系合作伙伴。 ● 有关现场服务、维修、备件及更多信息，请参见“服务”。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 246 附录 C：证书与支持 C.2 技术支持 其它支持 如果您对本设备有任何疑问，请联系当地的 Siemens 代表和办事处 可在以下网址找到您的联系伙伴： 当地联系人 (http://www.siemens.com/automation/partner) SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 247: 缩略语列表

    控制室设备 介电常数 电子设备描述 法兰密封型天线 HART 高速可寻址远程传感器 输入电流 输出电流 本质安全 安全认证 内部电感 毫亨 μF 微法 μs 微秒 压力设备指令 安全认证 皮法 百万分率 主变量 测量值 PVDF 聚偏二氟乙烯 次变量 等效值 传感器块 时变阈值 灵敏度阈值 输入电压 输出电压 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 248 缩略语列表 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 249: Lcd 菜单结构

    LCD 菜单结构 14.1 LCD 菜单结构 说明  在导航模式下，箭头键 ( ) 按箭头方向导航菜单。有关详细信息和说 明，请参见参数引用（页 113）。 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 250 LCD 菜单结构 14.1 LCD 菜单结构 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 251 LCD 菜单结构 14.1 LCD 菜单结构 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 252 LCD 菜单结构 14.1 LCD 菜单结构 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 253 LCD 菜单结构 14.1 LCD 菜单结构 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 254 LCD 菜单结构 14.1 LCD 菜单结构 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...

  • Page 255: 词汇表

    词汇表 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 256 词汇表 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 257 尺寸 带延长线的螺纹喇叭天线, 193, 195 法兰密封型天线, 201, 203 保护盖锁紧固定螺钉, 26 法兰型喇叭, 197, 199 本地用户界面 (LUI), 36 螺纹 PVDF 天线, 205 编程 平面法兰, 212 通过 PDM 调整参数, 70 突面法兰, 207, 209 通过手持式编程器, 40 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 258 电子设备描述 (EDD), 62 PROFIBUS PA 所需, 64 概述, 13 更新, 64 工作原理 清洁, 215 读数不稳定 故障排除, 179 故障安全 设置, 120 读数不正确 故障排除, 179 故障安全定时器 说明, 227 多节点模式, 242 故障安全模式 说明, 227 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 259 解锁 PIN 通过 PDM 快速访问, 79 本地访问, 164 回波选择 解锁值 CLEF（强制取前沿波峰）, 218 本地访问, 164 时变阈值 (TVT), 217 近距范围 算法, 218 设置, 131 位置算法, 218 说明, 223 回波置信度 镜片 参数设置, 136 更换, 170 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 260 选择, 126 通过 PDM, 87 模拟量输出 故障信号, 183 说明, 224 SIMATIC PDM 通过 PDM 进行仿真, 81 功能和特性, 61 信号范围, 183 版本 5.2，SP1 特性, 62 选择, 81 版本 6.0 SP4 的特性, 62 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 261 校准时间表, 81 维护设置, 143 TVT 整形器 保养间隔, 154 通过 PDM, 72 校准间隔, 158 通过 PDM 手动调整, 75 请参见, TVT（时变阈值） 维修 说明, 217 免责事项, 169 天线 小心, 169 更换, 169 温度降额 曲线, 229 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 262 联系信息, 243 主复位 出厂默认设置, 144 通过 AMS 复位为出厂默认设置, 90 自测 通过 PDM 执行设备自测, 81 自动虚假回波抑制 TVT 整形器调整, 75 设置, 137 说明, 221 通过 PDM, 73, 76 阻尼 说明, 224 阻尼滤波器 设置, 117 SITRANS LR250 (HART) 操作手册, 2014 年 1 月, A5E32220602_CN...
  • Page 263 For more information www.siemens.com/level www.siemens.com/weighing Siemens AG Subject to change without prior notice Industry Sector A5E32220602_CN 1954 Technology Drive © Siemens AG 2014 P.O. Box 4225 *A5E32220602* Peterborough, ON Canada K9J 7B1 email: techpubs.smpi@siemens.com Printed in Canada www.siemens.com/processautomation...

Table of Contents