Related Manuals for Siemens 8DJ10
Summary of Contents for Siemens 8DJ10
- Page 1 Secondary Distribution Switchgear Types 8DJ10/8DJ20 XS WR .9 6) ,QVXODWHG 0HGLXP9ROWDJH 6ZLWFKJHDU OPERATING INSTRUCTIONS 2UGHU QR 5HYLVLRQ ,VVXH ...
- Page 2 6LJQDO WHUPV DQG GHILQLWLRQV 4XDOLILHG SHUVRQQHO 'XH DSSOLFDWLRQ $ERXW WKHVH LQVWUXFWLRQV 9ROWDJH LQGLFDWLRQ V\VWHPV )HDWXUHV $FFHVVRULHV 7KH IROORZLQJ DFFHVVRULHV DUH DOZD\V VXSSOLHG 6ZLWFKJHDU YHUVLRQV ZLWK WKH VZLWFKJHDU '- 'LIIHUHQW W\SHV 7KH IROORZLQJ DFFHVVRULHV DUH DGGLWLRQDOO\ '- 'LIIHUHQW W\SHV ...
- Page 3 6ZLWFKLQJ RQ RSHUDWLRQDO KLJKYROWDJH Operation ..............46 6DIHW\ LQVWUXFWLRQV 2YHUYLHZ GHWDFKDEOH OHYHU PHFKDQLVP 2YHUYLHZ URWDU\ OHYHU PHFKDQLVP &RQWURO HOHPHQWV 'LVFRQQHFWLQJ DQG HDUWKLQJ &ORVLQJ WKH VZLWFKGLVFRQQHFWRU 2SHQLQJ WKH VZLWFKGLVFRQQHFWRU (DUWKLQJ 'HHDUWKLQJ 9HULILFDWLRQ RI VDIH LVRODWLRQ IURP VXSSO\ 9HULILFDWLRQ RI VDIH LVRODWLRQ IURP VXSSO\ ZLWK WKH +5 YROWDJH LQGLFDWLRQ V\VWHP ...
- Page 4 Accreditation Body for Technology) in accordance with DIN EN 45 001 and accreditation of the Technical Testing Station for the testing areas High-Voltage Switching Devices and Switchgear by DATech as Testing Laboratory Switchgear Factory Frankfurt/M., Siemens AG DAR (German Accreditation Council) registr. number: DAT-P-013/92-00 and as PEHLA Testing Laboratory Frankfurt/M.
- Page 5 Safety instructions Safety instructions 1 Signal terms and definitions Caution! 3ULQFLSDOO\ RSHUDWLQJ WKH VZLWFKJHDU FDQ EH GDQJHURXV Danger! DV XVHG LQ WKHVH LQVWUXFWLRQV WKLV PHDQV WKDW SHUVRQDO Õ 'R RQO\ RSHUDWH WKH VZLWFKJHDU LI WKLV LV DXWKRULVHG LQMXULHV FDQ RFFXU LI WKH UHOHYDQW SUHFDXWLRQDU\ PHDVXUHV DUH QRW WDNHQ Õ...
- Page 6 Description Description q )XVH DVVHPEO\ ZLWK ZLWKGUDZDEOH +9 +5& IXVHV IRU 1 About these instructions HDV\ IXVH UHSODFHPHQW 7KHVH LQVWUXFWLRQV GR QRW SXUSRUW WR FRYHU DOO GHWDLOV RU q ([WHQVLYH VSHFLDO HTXLSPHQW UHVS DFFHVVRULHV YDULDWLRQV LQ HTXLSPHQW QRU WR SURYLGH IRU HYHU\ q (DV\ LQVWDOODWLRQ ZLWKRXW 6) JDV ZRUN SRVVLEOH FRQWLQJHQF\ WR EH PHW LQ FRQQHFWLRQ ZLWK...
- Page 7 VZLWFKJHDU YHUVLRQV ZLWK WKH PRVW LPSRUWDQW LQIRUPDWLRQ DERXW PDQ\ RWKHU VZLWFKJHDU W\SHV VFKHPHV )RU PRUH SUHFLVH GHWDLOV HVSHFLDOO\ DERXW SOHDVH UHIHU WR FDWDORJXHV +$ DQG 3.1 8DJ10: Different types 5LQJPDLQ IHHGHUV 5LQJPDLQ IHHGHUV 5LQJPDLQ IHHGHUV...
- Page 8 Description 3.2 8DJ20: Different types 7UDQVIRUPHU IHHGHU 5LQJPDLQ IHHGHUV 5LQJPDLQ IHHGHUV 5DGLDO FDEOH FRQQHFWLRQ 7UDQVIRUPHU IHHGHU 7UDQVIRPHU IHHGHUV 6FKHPH 6FKHPH 6FKHPH '(6&5,37,21 '-'- * ...
- Page 9 Description 4 Switchgear design 4.1 Constructional features 8DJ10 6ZLWFKJHDU GHVLJQ SDUWO\ GLVPDQWOHG Bild 1: &RYHU RI +9 +5& IXVH FRPSDUWPHQW /RFN RI FDEOH FRPSDUWPHQW FRYHU +9 +5& IXVH LQ IXVH DVVHPEO\ 6ZLWFKJHDU YHVVHO ILOOHG ZLWK 6) JDV ZLWK WKUHH SRVLWLRQ VZLWFKGLVFRQQHFWRU /RFN IRU +9 +5&...
- Page 10 Description 4.2 Constructional features 8DJ20 6ZLWFKJHDU GHVLJQ SDUWO\ GLVPDQWOHG Bild 2: &RYHU RI +9 +5& IXVH FRPSDUWPHQW /RFN RI FDEOH FRPSDUWPHQW FRYHU +9 +5& IXVH LQ IXVH DVVHPEO\ 6ZLWFKJHDU YHVVHO ILOOHG ZLWK 6) JDV ZLWK WKUHH SRVLWLRQ VZLWFKGLVFRQQHFWRU /RFN IRU +9 +5& IXVH DVVHPEO\ &DEOH SOXJ /RFNLQJ GHYLFH RSWLRQ IÖU GHQ WKUHHSRVLWLRQ VZLWFK &DEOH EUDFNHW RSWLRQ ZLWK FDEOH FODPS...
- Page 11 Description 5 Modules Mode of operation 7KH VZLWFK VKDIW ZLWK WKH PRYLQJ FRQWDFW SLHFHV URWDWHV LQVLGH WKH FKDPEHU FRQWDLQLQJ WKH IL[HG 5.1 Three-position switch-disconnector FRQWDFW SLHFHV &RPSUHVVLRQ YDQHV ZKLFK URWDWH LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK WKH VZLWFK VKDIW GLYLGH WKH DUFLQJ Characteristics FKDPEHU LQWR WZR VXEFKDPEHUV HDFK RI ZKLFK q 'HVLJQHG DV D PXOWLFKDPEHU VZLWFK LQFRUSRUDWLQJ FKDQJHV LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK WKH URWDWLRQ 'XULQJ WKH...
- Page 12 Description q /RFNLQJ GHYLFHV 5.2 Operating mechanisms q &ORVLQJ ORFNRXW IRU ULQJPDLQ DQG WUDQVIRUPHU 7KH WKUHHSRVLWLRQ VZLWFKGLVFRQQHFWRU LV RSHUDWHG IHHGHUV DV SHU $71 UHFRPPHQGDWLRQ IURP WKH VZLWFKJHDU IURQW q $QWLUHIOH[ OHYHU Detachable lever mechanism (standard) q Motor-operated mechanism q 6SULQJRSHUDWHG PHFKDQLVP 2SHUDWLQJ YROWDJHV IRU PRWRURSHUDWHG PHFKDQLVPV r ZLWK oVSULQJRSHUDWHG 21p DQG oVSULQJRSHUDWHG r '&...
- Page 13 Description 5.3 HV HRC fuse assembly +9 +5& IXVH DVVHPEO\ Bild 5: %XVKLQJ 6WULNHU SLQ IRU VSULQJRSHUDWHGVWRUHGHQHUJ\ PHFKDQLVP )XVH VOLGH ZLWKGUDZDEOH 6WULNHU SLQ RI WKH +9 +5& IXVH OLQN DQG DUWLFXODWLRQ IRU WULSSLQJ WKH VSULQJRSHUDWHGVWRUHGHQHUJ\ PHFKDQLVP +9 +5& IXVH )XVH FRPSDUWPHQW &RYHU ZLWK VHDO ,QVHUWLQJ D +9 +5&...
- Page 14 Description Characteristics q +9 +5& IXVH OLQNV DFFRUGLQJ WR ',1 PDLQ Schematic sketches for fuse tripping GLPHQVLRQV ZLWK VWULNHU SLQ LQ oPHGLXPp YHUVLRQ DFFRUGLQJ WR 9'( 3DUW ,(& r DV D VKRUWFLUFXLW SURWHFWLRQ EHIRUH WUDQVIRUPHUV )XVH OLQN LQ VHUYLFH FRQGLWLRQ r ZLWK VHOHFWLYLW\ WR KLJKHUOHYHO DQG VHULHVFRQQHFWHG HTXLSPHQW...
- Page 15 :LWK SOXJLQ FRQWDFW DV LQWHUIDFH W\SH o$p DFFRUGLQJ WR (1 ',1 (1 q )RU WKHUPRSODVWLFLQVXODWHG FDEOHV q )RU FDEOH HOERZ SOXJV 8DJ10: 8SSHU FDEOH HOERZ SOXJV WR WKH UHDU VWDQGDUG 8SSHU FDEOH HOERZ SOXJV WR WKH ULJKW IRU VFKHPH RSWLRQDO &DEOH URXWLQJ WR WKH WRS ZLWK VWUDLJKW SOXJ...
- Page 16 Description RXWVLGH DUPDWXUH WKURXJK WKH QRQPDJQHWLVDEOH 5.5 Ready-for-service indicator VZLWFKJHDU YHVVHO 7KLV DUPDWXUH PRYHV WKH UHDG\IRU VHUYLFH LQGLFDWRU RI WKH VZLWFKJHDU :KLOH FKDQJHV LQ WKH JDV GHQVLW\ GXULQJ WKH ORVV RI JDV ZKLFK DUH GHFLVLYH IRU WKH LQVXODWLQJ FDSDFLW\ DUH GLVSOD\HG WHPSHUDWXUHGHSHQGHQW FKDQJHV LQ WKH JDV SUHVVVXUH DUH QRW 7KH JDV LQ WKH PHDVXUHPHQW ER[ KDV WKH VDPH WHPSHUDWXUH DV WKDW LQ WKH VZLWFKJHDU...
- Page 17 Description 6 Interlocking systems q 7KH VZLWFKLQJ JDWH SUHYHQWV VZLWFKLQJ VWUDLJKWO\ q 7KH FRYHU RI WKH +9 +5& IXVH FRPSDUWPHQW FDQ IURP &/26(' WR ($57+(' UHVS IURP RQO\ EH UHPRYHG LI WKH WUDQVIRUPHU IHHGHU LV HDUWKHG ($57+(' WR &/26(' DV WKH RSHUDWLQJ OHYHU DQG WKH RSHUDWLQJ OHYHU LV UHPRYHG PXVW EH UHLQVHUWHG LQ WKH 23(1 SRVLWLRQ q &DEOH FRPSDUWPHQW FRYHUV FDQ RQO\ EH UHPRYHG LI...
- Page 18 Description q 2SWLRQ ZLWK UHPRWH LQGLFDWLRQ RI SRWHQWLDO DX[LOLDU\ 7 Voltage indication systems SRZHU UHTXLUHG )RU YROWDJH GHWHFWLRQ DFFRUGLQJ WR 9'( 3DUW q 6RFNHWV /50 IRU SKDVH FRPSDULVRQ DQG ,(& ZLWK q +5 V\VWHP VWDQGDUG 8 Accessories q /50 V\VWHP RSWLRQ q &$3',6 RSWLRQ 8.1 The following accessories are always supplied with...
- Page 19 Description 8.3 Short-circuit/earth-fault indicators $OO ULQJPDLQ IHHGHUV FDQ optionally EH HTXLSSHG ZLWK D SKDVH VKRUWFLUFXLW RU HDUWKIDXOW LQGLFDWRU &KDUDFWHULVWLFV q )DFWRU\DVVHPEOHG LQFOXGLQJ VHQVRU PRXQWHG RQ ULQJPDLQ FDEOH EXVKLQJ q 2SWLFDO VLJQDO ZKHQ D SUHVHOHFWHG SLFNXS YDOXH LV H[FHHGHG q 'LVSOD\ SDQHO ZLWKGUDZDEOH KRXVLQJ GHSHQGLQJ RQ WKH W\SH q 6KRUWFLUFXLW SLFNXS YDOXHV HJ RU ([DPSOH 6KRUWFLUFXLW LQGLFDWRU $/3+$ ( WKH...
-
Page 20: Technical Data
Description 9 Technical data 9.1 Complete switchgear Dimensions 8DJ10 1060 1410 6FKHPH 6FKHPH 6FKHPH %ORFN YHUVLRQV FRQVLVWLQJ RI ULQJPDLQ DQG WUDQVIRUPHU IHHGHUV RSWLRQDOO\ LQ KHLJKWV 6HFWLRQDO YLHZ Bild 12: 'LPHQVLRQV GHSHQGLQJ RQ WKH VZLWFKJHDU KHLJKWV DQG PP PLQLPXP GHYLDWLRQV ZLWK UHVSHFW WR WKH GLIIHUHQW PDNHV RI FDEOH HOERZ SOXJV DUH SRVVLEOH '(6&5,37,21 '-'- * ... - Page 21 Description Dimensions 8DJ20 1760 6FKHPH 6FKHPH 6FKHPH %ORFN YHUVLRQV FRQVLVWLQJ RI ULQJPDLQ DQG WUDQVIRUPHU IHHGHUV RSWLRQDOO\ LQ KHLJKWV » » 520** » 560 6HFWLRQDO YLHZ RI WUDQVIRPHU IHHGHU Bild 13: 6HFWLRQDO YLHZ RI ULQJPDLQ IHHGHU Bild 14: 'LPHQVLRQV GHSHQGLQJ RQ WKH VZLWFKJHDU KHLJKWV PP PLQLPXP GHYLDWLRQV ZLWK UHVSHFW WR WKH GLIIHUHQW PDNHV RI FDEOH HOERZ SOXJV DUH SRVVLEOH PP ZLWK EXVKLQJ IRU LQWHUIDFH W\SH &...
- Page 22 Description Elektrische Daten 5DWHG YROWDJH 17.5 5DWHG LQVXODWLRQ OHYHO 5DWHG VKRUWGXUDWLRQ SRZHU IUHTXHQF\ ZLWKVWDQG YROWDJH 5DWHG OLJKWQLQJ LPSXOVH ZLWKVWDQG YROWDJH 5DWHG IUHTXHQF\ 5DWHG QRUPDO FXUUHQW IRU 5LQJPDLQ IHHGHUV 7UDQVIRUPHU IHHGHUV 5DWHG VKRUWWLPH ZLWKVWDQG IRU VZLWFKJHDU ZLWK W V ,...
- Page 23 Description 9.2 Rating plates KABELABZWEIG TRANSFORMATOR-ABZWEIG 'DWD RQ WKH UDWLQJ SODWH SURYLGHG LQVLGH WKH Bild 16: RSHUDWLQJ PHFKDQLVP ER[HV H[DPSOH 'DWD RQ WKH UDWLQJ SODWH SURYLGHG DW WKH IURQW H[DPSOH Bild 15: 7\SH GHVLJQDWLRQ DQG \HDU RI PDQXIDFWXUH 5DWHG VKRUWFLUFXLW EUHDNLQJ FXUUHQW 6&...
- Page 24 Description Recommendation for allocation of HV HRC fuse links of type 3GD and transformers 7KH IROORZLQJ WDEOH VKRZV UHFRPPHQGHG *' +9 Note +5& IXVH OLQNV HOHFWULFDO GDWD YDOLG IRU DPELHQW +9 +5& IXVH OLQNV ZLWK GLPHQVLRQ H PP WHPSHUDWXUHV RI XS WR Š& IRU IXVH SURWHFWLRQ RI must not EH XVHG DW 8U ! N9 WUDQVIRUPHUV 7UDQVIRUPHU...
- Page 25 Description Applicable standards and specifications 6HFRQGDU\ GLVWULEXWLRQ LQGRRU VZLWFKJHDU '- q &RSSHU FRQGXFWRU EDUV '- FRUUHVSRQG WR WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV DQG q 6LOYHU FRQWDFWV VSHFLILFDWLRQV q &DVWUHVLQ EDVHG RQ HSR[\ UHVLQ EXVKLQJV DQG DIN VDE, IEC and EN Standards: IXVH ER[HV q 3ODVWLF PDWHULDO DUFLQJ FKDPEHU DQG IXVH VOLGH IEC Standard VDE Standard...
- Page 26 Installation Installation 1 Preparing installation 1.3 Unloading and transport to the place of installation or intermediate storage 1.1 Packing 7KH WUDQVSRUW XQLWV FDQ EH SDFNHG DV IROORZV Danger! q RQ SDOOHWV FRYHUHG ZLWK 3( SURWHFWLRQ VKHHWLQJ ,I LQFRUUHFWO\ WUDQVSRUWHG WKH VZLWFKJHDU FDQ IDOO GRZQ LI GHOLYHUHG E\ URDG RU DQG HQGDQJHU SHRSOH RU GDPDJH WKH WUDQVSRUW XQLWV q LQ VHDZRUWK\ FUDWHV WKH VZLWFKJHDU LV VHDOHG LQ 3(...
- Page 27 Installation Õ Õ 8QORDG WKH VZLWFKJHDU DV VKRZQ DQG WUDQVSRUW LW WR +DQJ LQ WKH KRRN RU LQVHUW URGV WKH SODFH RI LQVWDOODWLRQ RU LQWHUPHGLDWH VWRUDJH <90° Õ 7UDQVSRUW WKH VZLWFKJHDU Õ $IWHU UHDFKLQJ WKH ILQDO SRVLWLRQ RI WKH VZLWFKJHDU EULQJ WKH OXJV WR WKHLU LQLWLDO SRVLWLRQ DJDLQ Switchgear transport by means of transport lugs 1.4 Intermediate storage...
- Page 28 Installation Õ 5HDG WKH UHDG\IRUVHUYLFH LQGLFDWRU 1.5 Necessary and suitable tools q 6WDQGDUG WRROV VXFK DV HJ WRUTXH ZUHQFKHV q 6KLPV ZLWK D WKLFNQHVV RI PP WR FRPSHQVDWH IORRU XQHYHQQHVV q &OHDQLQJ DJHQW $5$/ RU +$.8 FRQWDLQLQJ K\GURFDUERQV 1.6 Moving the switchgear to the place of installation Õ...
- Page 29 Installation 2 Switchgear installation 2.1 Floor openings and fixing points 7R DFKLHYH VXIILFLHQW SUHVVXUH UHVLVWDQFH WKH VZLWFKJHDU PXVW EH IDVWHQHG WR WKH IRXQGDWLRQ DW DV PDQ\ SRLQWV DV SRVVLEOH )L[ WKH VZLWFKJHDU ZLWK DW OHDVW VFUHZV 0 IRU HDFK HQG SDQHO DQG DW OHDVW VFUHZV 0 IRU HDFK LQWHUPHGLDWH SDQHO 7R GR WKLV Õ...
- Page 30 Installation &DEOH 3DUWLWLRQ PDGH RI VKHHWPHWDO QRW LQFOXGHG LQ VFRSH RI VXSSO\ 2.3 Earthing the switchgear Õ &RQQHFW WKH HDUWKLQJ WHUPLQDO EROW 0 WR WKH VXE VWDWLRQ HDUWK 3UHVVXUH UHOLHI WR WKH ERWWRP LQWR WKH FDEOH Bild 21: EDVHPHQW 3UHVVXUH UHOLHI WR WKH ERWWRP LQWR WKH FDEOH GXFW Bild 22: 3UHVVXUH UHOLHI WR WKH UHDU LQWR WKH WUDQVIRUPHU...
- Page 31 Installation 2.4 Installation of cable brackets for switchgear with low subframe 7R LQVWDOO D FDEOH EUDFNHW DFFHVVRULHV WKH VLGH ZDOOV DUH H[WHQGHG E\ PHDQV RI VXSSRUWLQJ SODWHV 3DUWV RI WKH VXSSRUWLQJ SODWHV UHDFK LQWR WKH FDEOH GXFW Õ 5HPRYH WKH IURQW FDEOH FRPSDUWPHQW FRYHU IURP WKH VZLWFKJHDU VXEIUDPH 7R GR WKLV SXVK WKH XQORFNLQJ OHYHU GRZQ DQG NHHS LW LQ WKLV SRVLWLRQ OLIW WKH FDEOH FRPSDUWPHQW FRYHU DQG UHPRYH LW WR WKH...
-
Page 32: Electrical Connections
Installation 3 Electrical connections Õ )LW WKH XSSHU SDUW RI WKH FDEOH FODPSV 3.1 Connecting ring-main feeder cables (RK) Õ &RQQHFW WKH HDUWKLQJ IDFLOLW\ RI WKH FDEOH VFUHHQ DQG Ring-main feeder (RK) WKH SOXJ KRXVLQJ Make Type Õ 5HILW WKH FDEOH FRPSDUWPHQW FRYHU (XURPROG . 7% . /% .DEHO... - Page 33 Installation Õ &RDW WKH ORZHU RSHQLQJ RI WKH FXS ZLWK VLOLFRQ JUHDVH WRR DQG SXVK WKH SUHDVVHPEOHG VHDOLQJ HQG IURP EHORZ WKURXJK WKH FXS LQWR WKH HOERZ a s d DGDSWHU ,Q FDVH RI VHDOLQJ HQGV FRQWDLQLQJ VFUHHQV ZLWK ODUJH FURVVVHFWLRQV ZH UHFRPPHQG WR SXVK WKH FXS RQWR WKH VHDOLQJ HQG ILUVW GLPHQVLRQ RI ORZ HGJH RI FXS WR FHQWUH RI FDEOH OXJ KROH PP ...
- Page 34 Installation &DEOH FRQQHFWLRQV LQ WKH WUDQVIRUPHU IHHGHU 0DNH (XURPROG W\SH . /5 0DNH )HOWHQ *XLOHDXPH W\SH ($6: 0DNH &RRSHU W\SH '( 5& Work operations Caution! 7KH VXUIDFHV RI KLJKTXDOLW\ MRLQWV DQG WKH SOXJ VHWV FDQ HDVLO\ EH GDPDJHG E\ LQFRUUHFW KDQGOLQJ Õ...
- Page 35 Installation Õ ,I WKH FDEOHV DUH EURXJKW RXW RI WKH VZLWFKJHDU DW 3.3 8DJ10: Connecting transformer feeder cables WKH UHDU UHPRYH ERWK PHWDO SODWHV RI WKH FDEOH EXV (elbow plugs) series 200 KLQJ q &DEOH URXWLQJ WR WKH UHDUULJKW WRS DFFRUGLQJ WR WKH...
- Page 36 Installation 9DULRXV SOXJ VHWV IRU WUDQVIRUPHU FDEOHV Bild 28: UHDG\DVVHPEOHG FDEOH URXWLQJ WR WKH UHDU LQ WKH H[DPSOH Work operations Caution! 7KH VXUIDFHV RI KLJKTXDOLW\ MRLQWV DQG WKH SOXJ VHWV FDQ HDVLO\ EH GDPDJHG E\ LQFRUUHFW KDQGOLQJ Õ 2EVHUYH H[WUHPH FOHDQOLQHVV Õ...
- Page 37 Installation Õ Õ 3XVK WKH XQORFNLQJ OHYHU RI WKH IXVH FRYHU WR WKH $OLJQ WKH SOXJ FRQWDFW HOHPHQW EHIRUH SUHVVLQJ RU OHIW XQGR WKH IXVH FRYHU DQG UHPRYH LW EHWWHU EROWLQJ RQ DFFHVVLELOLW\ IRU IDVWHQLQJ WKH SOXJV Õ $OLJQ WKH FRQWDFW SLQ FHQWUDOO\ LQ WKH SOXJ Õ...
- Page 38 Installation Õ &RQQHFW WKH HDUWKLQJ IDFLOLW\ RI WKH FDEOH VFUHHQ 3.4 Verification of correct terminal-phase connections VXSSRUW XQVFUHHQHG FDEOHV LQ DQ LQVXODWHG ZD\ <RX PXVW PDNH VXUH WKDW WKH SKDVH VHTXHQFH RI WKH FDEOHV FRQQHFWHG WR D IHHGHU LV LGHQWLFDO WR WKH SKDVH VHTXHQFH RI WKH UHVW RI WKH VZLWFKJHDU HJ LI \RX KDYH FRQQHFWHG QHZ FDEOHV 7KH WKUHHSRVLWLRQ VZLWFKGLVFRQQHFWRU RI WKH IHHGHU...
- Page 39 Installation Õ 5HPRYH WKH FRYHUV RI WKH FDSDFLWLYH WHVW VRFNHWV RI ERWK IHHGHUV Õ 3OXJ WKH PHDVXULQJ FDEOHV RI WKH SKDVH FRPSDULVRQ WHVW XQLW LQWR WKH WHVW VRFNHWV o/p RI WKH WZR IHHGHUV Õ 5HDG WKH LQGLFDWLRQ Õ 6DPH SURFHGXUH ZLWK WKH WHVW VRFNHWV RI SKDVH o/p DQG o/p Õ...
- Page 40 Installation 3.5 Connecting auxiliary circuits '- 2SHUDWLQJ PHFKDQLVP ER[ :LULQJ GXFW 7HUPLQDO VWULS 5HDG\IRUVHUYLFH LQGLFDWRU Bild 29: <RX ZLOO UHTXLUH WKH FLUFXLW GLDJUDPV VXSSOLHG ZLWK WKH VZLWFKJHDU Danger! ,I WKH VZLWFKGLVFRQQHFWRU LV RSHUDWHG ZLWKRXW WKH VZLWFKJHDU EHLQJ UHDG\ IRU VHUYLFH WKLV FDQ FDXVH DQ DUF IDXOW ZKLFK ZLOO HQGDJHU WKH OLIH RI SUHVHQW SHRSOH DQG GDPDJH WKH VZLWFKJHDU Õ...
- Page 41 Installation 4 Final assembly work Õ )LW DOO FRYHUV 4.1 Checking the rating plate / type plate Õ 3XW WKH FRYHUV RQ WKH FDSDFLWLYH WHVW VRFNHWV Õ &KHFN WKH GDWD RQ WKH UDWLQJ SODWH W\SH SODWH DQG Õ WKH DX[LOLDU\ YROWDJH RI WKH FRQWURO DQG HQG GHYLFHV 7RXFK XS VFUDWFKHV DQG LPSDFWV LQ WKH VXUIDFH UHJDUGLQJ WKH UHTXLUHPHQWV SDLQWLQJ $YDLODEOH NLW 7RXFKXS VHW VSDWXOD DQG...
- Page 42 Installation 5 Mechanical commissioning Õ 6ZLWFK RQ DOO DX[LOLDU\ DQG FRQWURO YROWDJHV 5.1 Safety instructions 7KH PHFKDQLFDO IXQFWLRQ LV WHVWHG ZLWKRXW KLJK Õ 6ZLWFK WKH WKUHHSRVLWLRQ VZLWFKGLVFRQQHFWRU YROWDJH VHYHUDO WLPHV WR WKH o&/26('p DQG o23(1p SRVL WLRQ Õ &KHFN ZKHWKHU WKH PHFKDQLFDO LQWHUORFNLQJ FRQGLWL RQV DUH IXOILOOHG ZLWKRXW XVLQJ H[FHVVLYH IRUFH Danger! Õ...
- Page 43 Installation Caution! ,I GHIHFWLYH VZLWFKJHDU LV SXW LQWR RSHUDWLRQ WKLV FDQ GDPDJH RU GHVWUR\ SDUWV RI WKH VZLWFKJHDU Õ 1HYHU SXW VZLWFKJHDU LQWR RSHUDWLRQ LI \RX QRWLFH GXULQJ WHVW RSHUDWLRQ WKDW D SDUW RI LW GRHV QRW ZRUN DV GHVFULEHG LQ KHUH 6 Instructing the operating personnel Õ...
- Page 44 Installation 7 Switching on operational high-voltage Preparations before switching on 7KH RSHUDWLQJ SHUVRQQHO PXVW KDYH EHHQ WUDLQHG WKH DVVHPEO\ ZRUN FKHFNHG DQG WHVW RSHUDWLRQ PXVW KDYH Electrical commissioning EHHQ VXFFHVVIXOO\ FDUULHG RXW ZLWKRXW PDOIXQFWLRQV 7KH SHUIHFW DQG VDIH RSHUDWLRQ RI WKLV VZLWFKJHDU LV Õ...
- Page 45 Installation ,167$//$7,21 '-'- ...
- Page 46 Operation Operation 8 Safety instructions Danger! +LJK YROWDJH 'DQJHU Õ 'R QRW WRXFK OLYH FRPSRQHQWV Õ (QVXUH WKDW WKH VZLWFKJHDU LV RQO\ RSHUDWHG E\ TXDOLILHG SHUVRQQHO ZKR DUH IDPLOLDU ZLWK WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV DQG REVHUYH WKH ZDUQLQJV Danger! 'XULQJ RSHUDWLRQ RI HOHFWULFDO HTXLSPHQW DQG VZLWFKJHDU SDUWV RI WKLV HTXLSPHQW DUH XQGHU GDQJHURXV HOHFWULFDO YROWDJH 0HFKDQLFDO FRPSRQHQWV PD\ PRYH TXLFNO\ HYHQ...
-
Page 47: Switching Functions
Operation 9 Overview detachable lever mechanism Control elements and indicators (Please observe detailed information in the following sections) 'HWDFKDEOH OHYHU ZLWK UHG KDQGOH IRU HDUWKLQJ DQG GH Fig. 30: HDUWKLQJ ZLWK EODFN KDQGOH IRU ORDG VZLWFKLQJ DOWHUQDWLYHO\ RQHOHYHU RSHUDWLRQ 5HDG\IRUVHUYLFH LQGLFDWRU 5($'< SRVLWLRQ Fig. - Page 48 Operation 10 Overview rotary lever mechanism Control elements and indicators (Please observe detailed information in the following sections) 5RWDU\ OHYHU ZLWK UHG KDQGOH IRU HDUWKLQJ DQG GHHDUWKLQJ Fig. 33: ZLWK EODFN KDQGOH IRU ORDG VZLWFKLQJ DOWHUQDWLYHO\ RQHOHYHU RSHUDWLRQ 5HDG\IRUVHUYLFH LQGLFDWRU 5($'< SRVLWLRQ Fig.
- Page 49 Operation 11 Control elements ,QGLFDWRUV DQG FRQWURO HOHPHQWV '- Fig. 36: &RYHU RI QLFKH IRU FXVWRPHUVLGH ORZYROWDJH HTXLSPHQW 0DQXDO RSHUDWLRQ IRU HDUWKLQJ VZLWFK PHFKDQLVP 6ZLWFK SRVLWLRQ LQGLFDWRU RI WKH HDUWKLQJ VZLWFK 0DQXDO RSHUDWLRQ IRU VZLWFKGLVFRQQHFWRU PHFKDQLVP 6ZLWFK SRVLWLRQ LQGLFDWRU RI WKH VZLWFKGLVFRQQHFWRU /RFN RI FDEOH FRPSDUWPHQW FRYHU /RFN IRU +9 +5&...
- Page 50 Operation 6ZLWFK SRVLWLRQ LQGLFDWRU RI WKH HDUWKLQJ VZLWFK 6ZLWFK SRVLWLRQ LQGLFDWRU RI WKH VZLWFKGLVFRQQHFWRU /RFN IRU +9 +5& IXVH DVVHPEO\ &RYHU RI +9 +5& IXVH FRPSDUWPHQW /RFNLQJ GHYLFH RSWLRQ IÖU WKUHHSRVLWLRQ VZLWFKGLVFRQQHFWRU 0DQXDO RSHUDWLRQ IRU HDUWKLQJ VZLWFK PHFKDQLVP 0DQXDO RSHUDWLRQ IRU VZLWFKGLVFRQQHFWRU PHFKDQLVP /RFN RI FDEOH FRPSDUWPHQW FRYHU &DEOH FRPSDUWPHQW FRYHU 6RFNHWV RI YROWDJH GHWHFWLRQ V\VWHP...
- Page 51 Operation 12 Disconnecting and earthing 'LVFRQQHFWLQJ DQG HDUWKLQJ FDQ RQO\ EH SHUIRUPHG ORFDOO\ DW WKH VZLWFKJHDU $V DQ DGGLWLRQDO HTXLSPHQW WKHUH LV D PRWRURSHUDWHG PHFKDQLVP DYDLODEOH IRU FORVLQJ DQG RSHQLQJ WKH VZLWFKGLVFRQQHFWRU )RU PDQXDO RSHUDWLRQ RI WKH WKUHHSRVLWLRQ VZLWFK WKHUH DUH VHYHUDO SRVVLELOLWLHV q 2SHUDWLRQ ZLWK RQH universal lever IRU FORVLQJ RU RSHQLQJ WKH VZLWFKGLVFRQQHFWRU UHVS IRU HDUWKLQJ DQG GHHDUWKLQJ...
- Page 52 Operation Õ 3XVK OHYHU RI ORFNLQJ GHYLFH LI DYDLODEOH WR WKH OHIW 12.1 Closing the switch-disconnector DQG KROG Transformer feeder: ,I WKH UHG DQG EODFN EDU LV YLVLEOH Fig. 42: WKH VZLWFKGLVFRQQHFWRU ZDV WULSSHG E\ D IXVH OLQN RU D VKXQW UHOHDVH VHH 6HFWLRQ 3DJH Õ...
- Page 53 Operation Õ 3XVK OHYHU RI ORFNLQJ GHYLFH LI DYDLODEOH WR WKH OHIW 12.2 Opening the switch-disconnector DQG KROG Transformer feeder: ,I WKH UHG DQG EODFN EDU LV YLVLEOH Fig. 43: WKH VZLWFKGLVFRQQHFWRU ZDV WULSSHG E\ D IXVH OLQN RU D VKXQW UHOHDVH VHH 6HFWLRQ 3DJH Õ...
- Page 54 Operation 12.3 Earthing Caution! (DUWKLQJ D OLYH FDEOH ZLOO FDXVH D VKRUW FLUFXLW Õ 9HULI\ VDIH LVRODWLRQ IURP VXSSO\ RI WKH IHHGHU Õ &KHFN UHDGLQHVV IRU VHUYLFH Õ &KHFN UHDGLQHVV IRU VHUYLFH Transformer feeder: ,I WKH UHG DQG EODFN EDU LV YLVLEOH Fig.
- Page 55 Operation FHQWUH SRVLWLRQ LH QR VZLWFKLQJ RSHUDWLRQV DUH SRVVLEOH 7KH FDEOH FRPSDUWPHQW FRYHU LV XQORFNHG DW WKH VDPH WLPH DQG FDQ EH RSHQHG LQ WUDQVIRUPHU Danger! IHHGHUV WKH FRYHU RI WKH +9 +5& IXVH ,I WKH WKUHHSRVLWLRQ VZLWFKGLVFRQQHFWRU LV RSHUDWHG FRPSDUWPHQW WRR ZLWK LQVXIILFLHQW LQVXODWLQJ JDV SUHVVXUH WKLV FDQ FDXVH DQ DUF IDXOW ZKLFK ZLOO HQGDJHU WKH OLIH RI...
- Page 56 Operation Õ 3XVK OHYHU RI ORFNLQJ GHYLFH LI DYDLODEOH WR WKH ULJKW 13 Verification of safe isolation from DQG KROG supply 6DIH LVRODWLRQ IURP VXSSO\ FDQ EH YHULILHG HLWKHU ZLWK D +5 LQGLFDWRU RU ZLWK D &$3',6 V\VWHP –C –C Õ...
- Page 57 Operation Õ 5HPRYH WKH FRYHUV RI WKH FDSDFLWLYH WHVW VRFNHWV (DUWKLQJ VRFNHW &DSDFLWLYH WHVW VRFNHW IRU / Danger! 7KH IXQFWLRQ RI WKH VXUJH DUUHVWHU LQVWDOOHG LV QRW JXDUDQWHHG DQ\PRUH LI VKRUWFLUFXLWLQJ MXPSHUV DUH XVHG Õ 8VH YROWDJH LQGLFDWRUV RU GHYLFHV IRU WHVWLQJ WKH IXQFWLRQ RI WKH FRXSOLQJ VHFWLRQ DFFRUGLQJ WR ',1 9'( 3DUWO 'UDIW RQO\ 7KHUH KDYH EHHQ QR FKDQJHV DV DJDLQVW WKH ROG VWDQGDUG 9'( 7...
- Page 58 Operation 13.2 Verification of safe isolation from supply with the integrated voltage detection system CAPDIS-S1 9HULILFDWLRQ RI VDIH LVRODWLRQ IURP VXSSO\ ZLWK &$3',66 FRUUHVSRQGV WR ,(& 9'( 7 %HKLQG D FRYHU WKH GHYLFH FRQWDLQV RQH /50 WHVW VRFNHW DFFRUGLQJ WR ,(& SHU SKDVH IRU SKDVH FRPSDULVRQ YLD VWDQGDUG /5 RU /50 SKDVH FRPSDULVRQ WHVW XQLW 7KH WHVW VRFNHWV FDQ DOVR EH XVHG WR SHUIRUP YROWDJH WHVWLQJ ZLWK SOXJLQ...
- Page 59 Operation 14 Indications and their handling Taking the switchgear out of operation 14.1 Ready-for-service indicator in the red area ,I WKH SRLQWHU RI WKH UHDG\IRUVHUYLFH LQGLFDWRU RI WKH Danger! VZLWFKJHDU LV LQ WKH UHG DUHD WKH 6) JDV ILOOLQJ LV QRW ,I WKH WKUHHSRVLWLRQ VZLWFKGLVFRQQHFWRU LV RSHUDWHG ZLWK LQVXIILFLHQW LQVXODWLQJ JDV SUHVVXUH WKLV FDQ VXIILFLHQW WR RSHUDWH WKH VZLWFKJHDU...
- Page 60 Operation Õ 3XVK OHYHU RI ORFNLQJ GHYLFH LI DYDLODEOH WR WKH OHIW 14.2 Red bar in the switch position indicator of the DQG KROG switch-disconnector in the transformer feeder ,I WKH VZLWFK SRVLWLRQ LQGLFDWRU RI WKH VZLWFK GLVFRQQHFWRU LQ WKH WUDQVIRUPHU IHHGHU VKRZV DQ DGGLWLRQDO UHG EDU WR WKH EODFN EDU WKH VZLWFK GLVFRQQHFWRU ZDV WULSSHG E\ D IXVH OLQN RU D VKXQW UHOHDVH...
- Page 61 Operation Õ 7KH VKRUWFLUFXLW LQGLFDWRU LV ORFDWHG FORVH WR WKH 3XVK OHYHU RI ORFNLQJ GHYLFH LI DYDLODEOH WR WKH FRUUHVSRQGLQJ IHHGHU V\PERO LQ WKH PLPLF GLDJUDP GHVLUHG SRVLWLRQ DQG IL[ LW WKHUH ZLWK WKH SDGORFN RSWLRQDO /HYHU RI WKH ORFNLQJ GHYLFH on the left: WKH VZLWFKGLVFRQQHFWRU FDQ EH RSHUDWHG in the centre: QR VZLWFKLQJ RSHUDWLRQ SRVVLEOH on the right: HDUWKLQJ DQG GHHDUWKLQJ LV SRVVLEOH...
- Page 62 Operation 15 Replacing HV HRC fuse links 7KH IXVH OLQNV RI D WUDQVIRUPHU IHHGHU PXVW EH Danger! UHSODFHG HJ DIWHU IXVH WULSSLQJ +9 +5& IXVH OLQNV FDQ EH KRW $Q RYHUYLHZ RI DSSOLFDEOH +9 +5& IXVH OLQNV LV JLYHQ Õ 'R QRW WRXFK IXVH OLQNV LQ WKH GHVFULSWLRQ VHH 6HFWLRQ 3DJH Õ...
- Page 63 Operation Inserting the HV HRC fuse slide Caution! ,QFRUUHFWO\ PRXQWHG IXVH OLQNV FDQ GDPDJH WKH IXVH ER[ RU WKH VZLWFKJHDU Õ 'R QRW PRXQW IXVH OLQNV ZLWK GLPHQVLRQ H PP DW 8U ! N9 Õ 3XVK WKH +9 +5& IXVH VOLGH WKURXJK WKH JXLGH VORW LQWR WKH +9 +5&...
-
Page 64: Cable Testing
Operation Õ 8QGR WKH VFUHZW\SH FRQH DW WKH 7SOXJ 16 Cable testing 6FUHZW\SH FRQH WR EH UHPRYHG IRU FDEOH WHVWLQJ 7KLV VHFWLRQ GHVFULEHV KRZ WR SUHSDUH DQG SHUIRUP D FDEOH WHVW HJ WR GHWHFW D IDXOW RQ WKH FDEOH Danger! &DEOH WHVW ZLWK FRQQHFWHG FDEOHV PHDQV D VSHFLDO VWUHVV IRU WKH LVRODWLQJ GLVWDQFH Õ... - Page 65 Operation Testing Õ 'HHDUWK Õ 3HUIRUP WHVW LQ DFFRUGDQFH ZLWK ',1 9'( 3DUW PLQXWHV DV D PD[LPXP 7KH '& WHVW YROWDJH IRU VZLWFKJHDU ZLWK D UDWHG YROWDJH RI N9 LV N9 DV D PD[LPXP IRU VZLWFKJHDU ZLWK D UDWHG YROWDJH RI N9 N9 DV D PD[LPXP Õ...
- Page 66 Index 5DWLQJ SODWHV 5HDG\IRU VHUYLFH LQGLFDWRU LQ WKH UHG DUHD $GDSWHUV IRU FRQYHQWLRQDO FDEOH VHDOLQJ HQGV 5HDG\IRUVHUYLFH LQGLFDWRU $XVWDXVFKHQ $QODJH 5HG EDU LQ WKH VZLWFK SRVLWLRQ LQGLFDWRU RI WKH VZLWFK $X[LOLDU\ YROWDJHV GLVFRQQHFWRU LQ WKH WUDQVIRUPHU IHHGHU 5HG VKRUWFLUFXLW LQGLFDWRU ...
- Page 67 23(5$7,1* ,16758&7,216 '-'- ...
- Page 68 3URGXNWLRQ (LQH 3URGXNWLRQ GHU 6LHPHQV $* 37' 0 7, & 3RZHU 7UDQVPLVVLRQ DQG 'LVWULEXWLRQ 0HGLXP 9ROWDJH 7HFKQLTXH ,QQRYDWLRQ &7HFKQRORJLHV 6FKDOWDQODJHQZHUN )UDQNIXUW &DUO%HQ]6WU ' )UDQNIXUW ƒ 6LHPHQV $* ...