hit counter script
LG -E440 Quick Reference Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. LG-E440
  6. Quick reference manual
LG -E440 Quick Reference Manual

LG -E440 Quick Reference Manual

Hide thumbs Also See for LG-E440:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Руководство пользователя
Посібник користувача
Қысқаша анықтамалық нұсқаулық
Quick Reference Guide
LG-E440
Z.O.02.0561
MFL67868103 (1.0)
P УСС К И Й
УКРАЇНСЬКА
Қ А З А Қ
E N G L I S H
1463
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG LG-E440

Summary of Contents for LG LG-E440

  • Page 1 P УСС К И Й УКРАЇНСЬКА Қ А З А Қ E N G L I S H Руководство пользователя Посібник користувача Қысқаша анықтамалық нұсқаулық Quick Reference Guide LG-E440 1463 Z.O.02.0561 www.lg.com MFL67868103 (1.0)
  • Page 3 т.к. он оснащен сенсорным дисплеем. ©2013 LG Electronics, Inc. Все права сохранены. • LG и логотип LG являются зарегистрированными товарными знаками LG Group и связанных с ней организаций. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, •...

  • Page 4: Table Of Contents

    Содержание Рекомендации по безопасной и Настройка аккаунта Google .....37 эффективной эксплуатации ....5 Подключение к сетям и Важное примечание ......15 устройствам ........38 Wi-Fi ............38 Знакомство с телефоном ....22 Подключение к сетям Wi-Fi ....38 Обзор телефона ........22 Настройка Wi-Fi и подключение к Установка...
  • Page 5 Изменение настроек MMS ....51 LG SmartWorld ........65 Как попасть в LG SmartWorld Эл. почта ..........52 с телефона ..........65 Управление аккаунтом электронной Использование LG SmartWorld ..66 почты ............. 52 Мультимедиа ........67 Работа с папками аккаунтов .... 53 Создание и отправка сообщения...
  • Page 6 голоса ............79 Синхронизация с другими устройствами .......... 79 Настройки ...........80 Доступ к меню Настроек ....80 БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ ..... 80 УСТРОЙСТВО ........83 ЛИЧНЫЕ ..........85 СИСТЕМА ..........87 Программное обеспечение ПК (LG PC Suite).............89 Обновление ПО телефона ....93...

  • Page 7: Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации

    Воздействие радиочастотного излучения Информация о воздействии радиочастотного излучения и удельном коэффициенте поглощения (SAR). Мобильный телефон модели LG-E440 соответствует действующим требованиям безопасности по воздействию радиоволн. Данные требования включают в себя пределы безопасности, разработанные для обеспечения безопасности всех лиц независимо от возраста и...
  • Page 8 и может привести к аннулированию гарантии. Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта обратитесь к • квалифицированному специалисту сервисного центра. Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену деталей • и плат с установкой как новых, так и отремонтированных, по функциональности равных замененным деталям.
  • Page 9 Выключайте телефон, если этого требуют действующие правила. • Например, не используйте телефон в больницах, поскольку он может повлиять на чувствительное медицинское оборудование. Во время зарядки телефона не касайтесь его мокрыми руками. • Это может вызвать поражение электрическим током и серьезное повреждение...
  • Page 10 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Ваш мобильный телефон — это электронное устройство, которое • выделяет тепло в ходе нормальной работы. Очень продолжительный контакт с кожей при отсутствии соответствующего проветривания может привести к появлению дискомфорта или незначительного ожога. Поэтому следует соблюдать осторожность при обращении с телефоном...
  • Page 11 Безопасность на дороге Ознакомьтесь с местными законами и правилами, регламентирующими использование мобильных телефонов в автомобиле. Не держите телефон в руке во время управления автомобилем. • Внимательно следите за ситуацией на дороге. • Сверните с дороги и припаркуйтесь, прежде чем позвонить или •...
  • Page 12 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации При использовании наушников необходимо уменьшить громкость, • если вы не слышите людей вокруг вас или если человек, сидящий рядом, с вами слышит то, что звучит в ваших наушниках. ПРИМЕЧАНИЕ. Прослушивание аудио с помощью наушников на слишком большой...
  • Page 13 Перед подзарядкой не нужно полностью разряжать аккумулятор. В • отличие от других аккумуляторных систем, в данном аккумуляторе отсутствует эффект памяти, способный сократить срок службы аккумулятора. Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства LG. • Зарядные устройства LG разработаны для максимального продления срока службы аккумулятора.
  • Page 14 быть сданы на переработку. Не выбрасывайте элементы питания в бытовой мусор. Если вам необходимо заменить аккумулятор, отнесите его в • ближайший авторизованный сервисный центр LG Electronics или обратитесь за консультацией к продавцу. Всегда отсоединяйте зарядное устройство от розетки после •...
  • Page 15 частности, с зубами или когтями животных. Это может привести к пожару. ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LG-E440 соответствует базовым требованиям и другим соответствующим предписаниям Директивы 1999/5/EC. Копию Заявления о соответствии можно найти на сайте http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp Температура...
  • Page 16 Утилизация старого оборудования Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC. Электрические и электронные устройства следует утилизировать не вместе с бытовым мусором, а в специальных учреждениях, указанных правительственными или местными органами власти. Правильная...

  • Page 17: Важное Примечание

    Важное примечание Перед использованием мобильного телефона ознакомьтесь с данной информацией! Убедительная просьба проверить телефон на наличие проблем, описанных в данном разделе, прежде чем отдавать его в сервисный центр или звонить представителю. 1. Память телефона Когда объем свободной памяти телефона уменьшается до 10%, прием новых...
  • Page 18 Важное примечание Уменьшите яркость экрана и установите менее длительное время до • отключения экрана. Отключите функцию автоматической синхронизации Gmail, • календаря, списка контактов и других приложений. Некоторые приложения, загруженные из сети Интернет, могут • привести к уменьшению срока работы аккумулятора. Для...
  • Page 19 3. Перед установкой программного обеспечения и ОС с открытым исходным кодом ВНИМАНИЕ! Установка и использование ОС, отличной от указанной производителем, может привести к повреждению телефона. Кроме того, на телефон больше не будет распространяться гарантия. ВНИМАНИЕ! Для защиты телефона и личных данных следует загружать приложения только...
  • Page 20 Важное примечание ВНИМАНИЕ! Меры предосторожности при использовании графического ключа блокировки. Крайне важно запомнить установленный ключ разблокировки. При использовании неверного шаблона 5 раз, доступ к телефону блокируется. Для ввода графического ключа, PIN-кода или пароля отводится 5 попыток. Если вы уже использовали все 5 попыток, повторить можно будет только через 30 секунд.
  • Page 21 Выключите питание телефона. Нажмите и удерживайте клавиши Питание/Блокировка + Уменьшить громкость + Клавиша Главного экрана. Когда на экране появится логотип LG, отпустите все кнопки. ВНИМАНИЕ! При сбросе настроек на заводские значения все пользовательские приложения, технические средства защиты авторских прав и данные будут...
  • Page 22 Важное примечание Остановка приложений: > вкладка Приложения > Настройки > Приложения Коснитесь в разделе УСТРОЙСТВО > РАБОТАЮЩИЕ. Прокрутите список, коснитесь нужного приложения и коснитесь Стоп, чтобы завершить его. ПРИМЕЧАНИЕ. Для выполнения нескольких задач одновременно нажмите клавишу главного экрана и перейдите к другому приложению, не закрывая...
  • Page 23 8. Держите телефон вертикально Держите сотовый телефон прямо, как обычный телефон. Телефон оснащен встроенной антенной. Старайтесь не царапать и не подвергать ударам заднюю поверхность телефона, это может повлиять на его работу. Во время выполнения исходящих вызовов или принятия входящих, а также...

  • Page 24: Знакомство С Телефоном

    Знакомство с телефоном Обзор телефона Динамик Кнопка Питание/ Блокировка Датчик расстояния Включение или выключение • телефона нажатием и Клавиша Главного удержанием этой клавиши. экрана Короткое нажатие: • Возврат к главному блокировка или экрану из любого экрана. разблокировка экрана. Клавиша Меню Клавиша...
  • Page 25 Клавиши регулировки громкости На главном экране: • Кнопка Питание/ регулировка громкости Блокировка звонка. Гнездо для Во время вызова: • наушников регулировка громкости динамика. При воспроизведении Микрофон • песни: непрерывная Разъем для регулировка громкости. подключения зарядного устройства/USB Крышка отсека для батареи Вспышка...

  • Page 26: Установка Sim-Карты И Аккумулятора

    Знакомство с телефоном Установка SIM-карты и аккумулятора Прежде чем приступить к знакомству с телефоном, его необходимо настроить. Порядок установки SIM-карты и аккумулятора. Чтобы снять крышку отсека для аккумулятора, возьмите телефон в руку. Указательным пальцем приподнимите крышку отсека для аккумулятора, как показано на рисунке. Вставьте...
  • Page 27 Установите батарею в штатный отсек, соединив позолоченные контакты телефона и батареи (1) и нажав на нее до щелчка защелки (2). Поместите крышку отсека для аккумулятора поверх отсека (1) и задвиньте ее вниз до щелчка (2).

  • Page 28: Зарядка Телефона

    Знакомство с телефоном Зарядка телефона Разъем для подключения зарядного устройства находится в нижней части телефона. Вставьте кабель зарядного устройства в телефон и подсоедините другой конец к электрической розетке. ПРИМЕЧАНИЕ! При первом использовании, аккумулятор необходимо зарядить полностью, • чтобы продлить срок его службы. Не...

  • Page 29: Блокировка И Разблокировка Экрана

    Блокировка и разблокировка экрана Если телефон не используется в течение некоторого времени, экран автоматически отключается и блокируется. Это позволяет предотвратить случайное нажатие кнопок и сэкономить заряд аккумулятора. Если телефон не используется, нажмите кнопку Питание/Блокировка для блокировки телефона. Если на момент блокировки экрана работали какие-либо программы, то...

  • Page 30: Главный Экран

    Главный экран Советы по работе с сенсорным экраном Ниже приводится несколько советов для навигации по пунктам меню вашего телефона. Касание — при помощи одного касания пальцем можно выбирать элементы, ссылки, ярлыки и буквы на экранной клавиатуре. Касание и удерживание — коснитесь и удерживайте элемент на экране, не...

  • Page 31: Главный Экран

    Сжатие — сведите или разведите указательный и большой пальцы для приближения или удаления картинки при использовании браузера, просмотре Карт или изображений. Поворот дисплея — во многих приложениях и меню ориентация дисплея регулируется в соответствии с физической ориентацией устройства. ПРИМЕЧАНИЕ! Чтобы выбрать пункт меню, коснитесь этого значка. •...

  • Page 32: Настройка Главного Экрана

    Главный экран В нижней части главного экрана находятся значки меню. Значки меню обеспечивают быстрый доступ к часто используемым функциям с помощью одного нажатия. Коснитесь значка Телефон, чтобы отобразить сенсорную панель набора номера и выполнить вызов. Коснитесь Контакты, чтобы открыть список контактов. Коснитесь...

  • Page 33: Переход К Недавно Использованным Приложениям

    Чтобы удалить значок приложения с главного экрана: Главный экран > коснитесь и удерживайте значок, который • необходимо удалить > перетащите его на СОВЕТ. Чтобы добавить значок приложения на главный экран, в меню Приложения коснитесь и удерживайте приложение, которое необходимо добавить. СОВЕТ.

  • Page 34: Проведите Пальцем Вниз До Уведомлений И Настроек

    Главный экран ПРИМЕЧАНИЕ. Доступные варианты могут различаться в зависимости от региона или поставщика услуг. Ожидающие Bluetooth, Wi-Fi и уведомления заряд батареи Проведите пальцем вниз до уведомлений и настроек Проведите пальцем вниз от строки состояния, чтобы открыть панель уведомлений. Чтобы закрыть панель уведомлений, перетащите вверх панель, расположенную...

  • Page 35: Значки Индикаторов В Строке Состояния

    Перестановка элементов быстрых настроек на панели уведомлений Коснитесь . Затем вы можете просмотреть и поменять порядок размещения элементов на панели уведомлений. Значки индикаторов в строке состояния Значки индикаторов отображаются в строке состояния в верхней части экрана и сообщают о пропущенных вызовах, новых сообщениях, событиях...
  • Page 36 Главный экран Значок Описание Значок Описание Подключение к сети Пересылка данных Wi-Fi активно Проводная гарнитура Запрос GPS Получение данных о Выполняется вызов местоположении от GPS Выполняется Удержание вызова синхронизация Громкая связь Новый Gmail Новое сообщение Пропущенный вызов Google Talk Bluetooth включен Новое...

  • Page 37: Экранная Клавиатура

    Значок Описание Значок Описание Портативная точка Звонок приглушен доступа к Wi-Fi включена Режим вибрации ПРИМЕЧАНИЕ. Положение значков в строке состояния может различаться в зависимости от функции или сервиса. Экранная клавиатура Текст также можно вводить с помощью экранной клавиатуры. Экранная клавиатура автоматически отображается, когда требуется ввести...

  • Page 38: Ввод Букв С Диакритикой

    Главный экран Ввод букв с диакритикой Если в качестве языка ввода выбран французский или испанский, то можно вводить специальные символы французского или испанского языков (например, "á"). Например, чтобы вставить символ "á", коснитесь и удерживайте клавишу "a", пока не появятся специальные символы других языков. Выберите...

  • Page 39: Настройка Аккаунта Google

    Настройка аккаунта Google При первом включении телефона появляется возможность активировать сеть, войти в аккаунт Google и выбрать способ использования определенных сервисов Google. Настройка аккаунта Google: Войдите в аккаунт Google с предложенного экрана настройки. • ИЛИ > вкладка Приложения > выбрать приложение Коснитесь...

  • Page 40: Подключение К Сетям И Устройствам

    Подключение к сетям и устройствам Wi-Fi Технология Wi-Fi обеспечивает высокоскоростной доступ к сети Интернет в зоне обслуживания беспроводной точкой доступа (AP). Пользуйтесь беспроводным интернетом с помощью Wi-Fi без дополнительной платы. Подключение к сетям Wi-Fi Для использования Wi-Fi на телефоне потребуется доступ к точке беспроводного...

  • Page 41: Bluetooth

    При отправке данных через Bluetooth передача выполняется с помощью соответствующего приложения, а не меню Bluetooth, как на других мобильных телефонах. ПРИМЕЧАНИЕ! LG не несет ответственности за потери, перехват или злоупотребление • данными, отправленными или полученным через функцию беспроводной связи Bluetooth.
  • Page 42 Подключение к сетям и устройствам Включение Bluetooth и сопряжение телефона с устройством Bluetooth Перед подключением к другому устройству необходимо соединиться с ним. > вкладка Приложения > Настройки > Установите Коснитесь Bluetooth как ВКЛ. на вкладке БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ Коснитесь меню Bluetooth еще раз. Чтобы включить режим видимости, поставьте...

  • Page 43: Общий Доступ К Подключению Для Передачи Данных

    Прием данных с помощью беспроводной технологии Bluetooth > вкладка Приложения > Настройки > включите Коснитесь Bluetooth и поставьте флажок напротив названия модели, чтобы ваш телефон был виден другим устройствам. ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы выбрать период отображения устройства, коснитесь > Время видимости устройства. Выберите...
  • Page 44 Подключение к сетям и устройствам Чтобы изменить настройки Точки доступа Wi-Fi: > вкладка Приложения > Настройки > Еще… на Коснитесь вкладке БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ > Точка доступа Wi-Fi > измените значения необходимых параметров. СОВЕТ. Если на компьютере установлена ОС Windows 7 или последняя версия дистрибутива...

  • Page 45: Подключение К Пк При Помощи Usb-Кабеля

    Передача музыки, фотографий и видео с помощью функции Media sync (MTP) Подключите телефон к ПК с помощью USB-кабеля. Если драйвер для платформы LG Android не установлен на ПК, выполните изменение настроек вручную. Выберите Настройки > Подключение к ПК > Тип USB-соединения, затем выберите...
  • Page 46 Подключение к сетям и устройствам Синхронизация с Windows Media Player Убедитесь, что на вашем ПК установлен Windows Media Player. С помощью USB-кабеля подключите телефон к ПК с установленным проигрывателем Windows Media Player. Выберите параметр Синхронизация носителя (MTP). При подключении на экране ПК появится всплывающее окно. Откройте...

  • Page 47: Вызовы

    Вызовы Выполнение вызова Коснитесь , чтобы открыть клавиатуру. Введите номер с помощью клавиатуры. Чтобы удалить цифру, коснитесь Коснитесь , чтобы совершить вызов. Чтобы завершить вызов, коснитесь значка Завершить СОВЕТ. Чтобы ввести "+" для совершения международных вызовов, нажмите и удерживайте Вызов контактов Коснитесь, чтобы...

  • Page 48: Настройка Громкости Вызова

    Вызовы СОВЕТ. Отклонить и отправить сообщение Данная функция позволяет быстро отправить сообщение. Эта функция может быть полезна, если необходимо отправить сообщение в случае отклонения вызова в ходе совещания. Настройка громкости вызова Для регулировки громкости во время разговора по телефону пользуйтесь клавишей регулировки громкости с левой стороны телефона.

  • Page 49: Просмотр Журналов Вызовов

    Просмотр журналов вызовов и выберите вкладку Вызовы На Главном экране коснитесь Просмотр полного списка всех набранных, полученных и пропущенных вызовов. СОВЕТ Коснитесь отчета о любом из звонков, чтобы увидеть дату, время и • продолжительность разговора. Коснитесь клавиши Меню , затем нажмите кнопку Удалить все, чтобы •...

  • Page 50: Контакты

    Контакты Можно добавлять контакты в телефон и синхронизировать их с контактами аккаунта Google или другими аккаунтами, которые поддерживают синхронизацию контактов. Поиск контакта На основном экране Коснитесь, чтобы открыть контакты. Коснитесь Поиск контактов и введите имя контакта с помощью клавиатуры. Добавление нового контакта Коснитесь...

  • Page 51: Избранные Контакты

    Избранные контакты Можно классифицировать часто вызываемые контакты как избранные. Добавление контакта в избранные Коснитесь, чтобы открыть контакты. Коснитесь контакта, чтобы просмотреть подробности. Коснитесь звездочки справа от имени контакта. Звездочка окрашивается в желтый цвет. Удаление контакта из списка избранных Коснитесь, чтобы открыть контакты. Коснитесь...

  • Page 52: Sms/Mms

    SMS/MMS В телефоне функции SMS и MMS доступны в одном понятном и удобном меню. Отправка сообщений Чтобы открыть пустое сообщение, на главном экране коснитесь значка , затем коснитесь В поле Кому введите имя контакта. При введении имени абонента появляются соответствующие контакты. Коснитесь нужной записи. Можно...

  • Page 53: В Виде Переписки

    ВНИМАНИЕ! Ограничение длины, составляющее 160 символов, может изменяться в • различных странах в зависимости от языка и способа кодировки SMS- сообщения. При добавлении в SMS-сообщение изображений, видео или звуков оно • будет автоматически преобразовано в MMS-сообщение, которое должно оплачиваться соответственно. В...

  • Page 54: Эл. Почта

    Эл. почта Для работы с электронной почтой (например, с адресами, Gmail) используйте приложение Электронная почта. Приложение Электронная почта поддерживает следующие типы аккаунтов: POP3, IMAP и Exchange. Настройки аккаунта может предоставить поставщик услуг или системный администратор. Управление аккаунтом электронной почты При первом запуске приложения Электронная почта откроется мастер...

  • Page 55: Работа С Папками Аккаунтов

    Работа с папками аккаунтов > вкладка Приложения > Эл. почта, коснитесь Коснитесь и выберите Папки. Для каждого аккаунта предусмотрены следующие папки: Входящие, Исходящие, Отправленные и Черновики. В зависимости от функций, поддерживаемых поставщиком услуг, на экране могут присутствовать другие папки. Создание и отправка сообщения электронной почты Чтобы...

  • Page 56: Камера

    Камера Чтобы открыть приложение Камера, коснитесь Камера на главном экране. Применение видоискателя Масштаб — увеличить или уменьшить изображение. Опция Cheese shutter — это функция, которая дает возможность делать фотографии с помощью голосовой команды. Улыбнитесь и скажите Cheese, когда будете готовы сделать снимок. Яркость...

  • Page 57: Расширенные Настройки

    Галерея — коснитесь, чтобы просмотреть последний сделанный снимок. Данная функция позволяет получать доступ к галерее и просматривать сохраненные фотографии, находясь в режиме камеры. ПРИМЕЧАНИЕ. Объем памяти может различаться в зависимости от снимаемой сцены или условий съемки. Расширенные настройки В окне видоискателя коснитесь для...
  • Page 58 Камера Установка задержки между нажатием кнопки спуска затвора и съемкой. Используйте эту функцию, если хотите сфотографироваться вместе со всеми. Активируйте, чтобы воспользоваться службами, основанными на данных местоположения. Делайте снимки, где бы вы не находились, и привязывайте их к месту съемки. Если загрузить снимки с привязкой к месту в блог, поддерживающий...

  • Page 59: Быстрая Съемка

    СОВЕТ. При выходе из режима камеры все значения параметров, например, баланс • белого, цветовые эффекты, таймер и сюжетные программы, будут сброшены до значений по умолчанию. Проверьте данные значения, прежде чем сделать следующий снимок. Меню настроек отображается в окне видоискателя поверх картинки, так •...

  • Page 60: Когда Снимок Сделан

    Камера Когда снимок сделан Коснитесь , чтобы просмотреть последний сделанный снимок. Коснитесь, чтобы сразу же продолжить съемку. Коснитесь, чтобы отправить фотографию другим пользователям или опубликовать ее в социальной сети. Коснитесь, чтобы удалить фотографию. СОВЕТ Если у вас есть аккаунт в SNS, настроенный для использования на телефоне, то...

  • Page 61: Просмотр Сохраненных Фотографий

    Обрезать — кадрирование фотографии. Проведите пальцем по экрану, чтобы выделить область для обрезки. Редактировать — просмотр и редактирование фотографии. Настройка контрастности вашей фотографии. Применение к фотографиям художественных эффектов. Улучшение цветопередачи в различных условиях освещения. Дополнительные возможности редактирования фотографий. Слайд-шоу — автоматическое отображение снимков из текущей папки...

  • Page 62: Видеокамера

    Видеокамера Применение видоискателя Масштаб — увеличить или уменьшить изображение. Размер видео — коснитесь этой кнопки, чтобы установить размер видео, которое вы собираетесь снять (в пикселах). Яркость — определение и регулировка степени яркости для видео. Вспышка — включение вспышки во время видеосъемки при плохом...

  • Page 63: Расширенные Настройки

    Расширенные настройки В окне видоискателя коснитесь для доступа ко всем дополнительным настройкам. Коснитесь, чтобы изменить меню, отображаемое в окне видоискателя. Улучшение цветопередачи в различных условиях освещения. Выберите цветовой тон, который хотите использовать. Активируйте, чтобы воспользоваться службами, основанными на данных местоположения. Выберите...

  • Page 64: После Записи Видеоклипа

    Видеокамера После записи видеоклипа Коснитесь , чтобы воспроизвести последнее записанное видео. Коснитесь, чтобы начать запись следующего видеоклипа. Коснитесь, чтобы отправить видео другим пользователям или опубликовать его в социальной сети. Коснитесь, чтобы удалить. ПРИМЕЧАНИЕ. При загрузке сообщений MMS в роуминге возможно начисление...

  • Page 65: Уникальная Функция Lg

    Уникальная функция LG Функция QuickMemo Используйте функцию QuickMemo для практичности и удобства создания заметок во время телефонного разговора, используя сохраненные изображения или на текущем экране телефона. Откройте экран функции QuickMemo, нажав кнопку функции QuickMemo (левую боковую кнопку). ИЛИ ИЛИ Коснитесь и потяните вниз строку...

  • Page 66: Использование Параметров Quickmemo

    Уникальная функция LG Коснитесь в меню редактирования и выберите для сохранения заметки на текущем экране. ПРИМЕЧАНИЕ. Пользуйтесь кончиками пальцев при использовании функции QuickMemo. Не касайтесь ногтем. Использование параметров QuickMemo При использовании функции QuickMemo можно с легкостью пользоваться параметрами QuickMenu. Коснитесь, чтобы закрепить текущую заметку на экране и...

  • Page 67: Просмотр Сохраненных Заметок Quickmemo

    Регистрация, чтобы стать полноправным членом LG SmartWorld. Загружайте содержимое по собственному выбору. ПРИМЕЧАНИЕ. Что делать, если значок не отображается? 1 Используя мобильный браузер, войдите в LG SmartWorld (www.lgworld.com) и выберите свою страну. 2 Загрузите приложение LG SmartWorld. 3 Запустите и установите загруженный файл.

  • Page 68: Использование Lg Smartworld

    зависимости от того, что вы выбирали ранее. Настройки — настройте профиль и отображение. Вход — установите ваш идентификатор и пароль. Также воспользуйтесь другими полезными функциями. (Экран • информации о содержимом) ПРИМЕЧАНИЕ. LG SmartWorld может быть недоступен в определенных странах или в сетях некоторых операторов.

  • Page 69: Мультимедиа

    Мультимедиа Галерея Для быстрого доступа к файлам мультимедиа их можно хранить во внутренней памяти. Используйте данное приложение для просмотра файлов мультимедиа в виде изображений и видео. > вкладка Приложения > Галерея Коснитесь Откройте список панелей каталогов, в которых хранятся файлы мультимедиа.

  • Page 70: Воспроизведение Видео

    Мультимедиа Масштабирование Используйте один из следующих способов приближения изображения: Дважды коснитесь в любом месте для приближения. • Разведите два пальца в стороны в любом месте для приближения. • Соедините два пальца для уменьшения, или дважды коснитесь для возврата к первоначальному размеру. Воспроизведение...

  • Page 71: Видео

    ПРИМЕЧАНИЕ! В зависимости от используемого программного обеспечения телефона • некоторые форматы файлов могут не поддерживаться. При открытии файлов может возникать ошибка если размер файла • превышает размер доступной памяти. Видео Телефон оснащен встроенным видеоплеером, который позволяет воспроизводить любимые видеоклипы. Чтобы получить доступ к >...

  • Page 72: Музыка

    Мультимедиа Коснитесь и удерживайте видеоклип в списке воспроизведения. Отобразятся параметры Обмен, Удал. и Сведения. Музыка Телефон оснащен встроенным музыкальным плеером, который позволяет воспроизводить любимую музыку. Чтобы получить доступ к > вкладка Приложения > Музыка. плееру, коснитесь Воспроизведение аудиофайлов > вкладка Приложения > Музыка. Коснитесь...
  • Page 73 Коснитесь, чтобы увидеть текущий список воспроизведения. Коснитесь для просмотра всего списка песен. Чтобы настроить громкость во время прослушивания, воспользуйтесь кнопками регулировки громкости на левой боковой панели телефона. Коснитесь и удерживайте любую песню в списке воспроизведения. Отобразятся параметры Воспр., Добавить в плейлист, Обмен, Уст. как...

  • Page 74: Радио

    Мультимедиа Радио Ваш телефон LG-E440 оснащен встроенным FM-радиоприемником, который позволяет слушать любимые радиостанции на ходу. ПРИМЕЧАНИЕ. Для прослушивания радио необходимо подключить наушники. Вставьте их в разъем для наушников. Поиск радиостанций Радиостанции на телефоне можно настраивать как вручную, так и автоматически. Затем радиостанция сохраняется под определенным...

  • Page 75: Инструменты

    Инструменты Будильник > вкладка Приложения > Часы > Коснитесь После установки будильника телефон отобразит количество времени, которое осталось до момента срабатывания будильника. Установите параметры Повтор, Повторение сигнала, Вибрация, Мелодия будильника, Громкость будильника, Автозапуск приложений, Блокировка с загадкой и Заметка. Нажмите Сохран..

  • Page 76: Диктофон

    Инструменты Коснитесь даты, для которой необходимо добавить событие, затем коснитесь Коснитесь пункта Название мероприятия и введите название мероприятия. Коснитесь пункта Местоположение и введите местоположение. Отметьте дату и введите время начала и окончания мероприятия. Чтобы добавить к мероприятию примечание, коснитесь Описание и наберите...

  • Page 77: Задачи

    Задачи Данную задачу можно синхронизовать с учетной записью MS Exchange. В MS Outlook или MS Office Outlook Web Access можно создавать, изменять и удалять задачи. Синхронизация с MS Exchange > Настройки. На главном экране коснитесь Коснитесь Аккаунты и синхронизация > ДОБАВИТЬ АККАУНТ. Коснитесь...

  • Page 78: Загрузки

    Инструменты Загрузки Используйте данное приложение для просмотра файлов, загруженных с помощью других приложений. > вкладка Приложения > Загрузки. Коснитесь • ПРИМЕЧАНИЕ. Данное приложение может быть недоступно в зависимости от региона или поставщика услуг.

  • Page 79: Интернет

    Интернет Интернет Используйте данное приложение для доступа к Интернет. Браузер открывает широкие возможности высокоскоростного полноцветного мира игр, музыки, новостей, спорта, развлечений, а также многого другого, прямо с мобильного телефона, где бы вы ни были и чем бы ни увлекались. ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении к услуге и загрузке содержимого начисляется...

  • Page 80: Просмотр Веб-Страниц

    Интернет Просмотр веб-страниц Коснитесь поля адреса, введите веб-адрес и нажмите Ввод. Открытие страницы Для перехода на новую страницу коснитесь > Для перехода на другую страницу коснитесь , прокрутите вверх или вниз и коснитесь страницы, чтобы выбрать ее. Поиск в Интернете с помощью голоса Коснитесь...

  • Page 81: Chrome

    Chrome Используйте Chrome для поиска информации и просмотра веб- страниц. > вкладка Приложения > Chrome. Коснитесь ПРИМЕЧАНИЕ. Данное приложение может быть недоступно в зависимости от региона или поставщика услуг. Просмотр веб-страниц Коснитесь поля Адрес, затем введите веб-адрес или критерии поиска. Открытие...

  • Page 82: Настройки

    Настройки Доступ к меню Настроек >вкладка Приложения > На Главном экране коснитесь Настройки или > Настройки. На главном экране коснитесь Выберите категорию настроек и установите нужный параметр. БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ < Wi-Fi > Wi-Fi — включение функции Wi-Fi для соединения с доступными сетями...
  • Page 83 < Настройки вызовов > Настройка таких параметров, как переадресация вызова, отложенный вызов и использование других специальных функций, предлагаемых поставщиком услуг связи. Разрешенные номера — включение и составление списка номеров, на которые можно совершить вызов. Потребуется ввести код PIN2, который можно узнать у оператора. В результате с вашего телефона можно...
  • Page 84 Настройки Всплывающее уведомление о входящем вызове — при использовании Камеры и Видео будет показано всплывающее уведомление о входящем вызове. Отклонение вызова — позволяет настроить функцию отклонения вызова. Выберите один из следующих вариантов: Режим отклонения вызова или Черный список. Отклонить и отправить сообщение — данная функция позволяет быстро...

  • Page 85: Устройство

    ПРИМЕЧАНИЕ. Установите PIN-код или пароль для блокировки экрана перед использованием хранилища учетных данных. УСТРОЙСТВО < Звук > Профили — можно выбрать Звук, Только вибрация или Без звука. Громкость — управление громкостью мелодии звонка, звука уведомлений, отклика на касание и системы, музыки, видео, игр и других...
  • Page 86 Настройки < Дисплей > Яркость — настройка яркости экрана. Время до отключения экрана — установка времени до отключения экрана. Автоповорот экрана — автоматическое изменение ориентации экрана при повороте телефона. Тип шрифта — изменение типа шрифта дисплея. LED-подсветка кнопки главного экрана – настройте LED-подсветку вокруг...

  • Page 87: Личные

    Блокировочный таймер — установка времени ожидания блокировки экрана. Мгновенная блокировка кнопкой питания — установка блокировки экрана при нажатии кнопки питания. < Карта SD и память телефона > ПАМЯТЬ ТЕЛЕФОНА — просмотр использования встроенной памяти. КАРТА SD — проверка количества свободного места на карте SD. Коснитесь...
  • Page 88 Настройки Спутники GPS — при установке флажка Спутники GPS телефон определяет местоположение с точностью до улицы. Информация о местоположении сети Wi-Fi и мобильной сети — позволяет приложениям определять ваше местонахождение быстрее с помощью сервиса определения местоположения Google. Данные о местонахождении будут зафиксированы и отправлены Google анонимно.

  • Page 89: Система

    ПРИМЕЧАНИЕ. Выбор данного параметра доступен при наличии дополнительного модуля. < Подключение к ПК > Тип USB-соединения — установка нужного режима: Только зарядка, Синхронизация носителя (MTP), Общий USB-модем, Программное обеспечение LG или Камера (PTP). Запрос при подключении — запрос режима USB-соединения при подключении к компьютеру.
  • Page 90 Настройки Справка — справка по соединению USB. PC-Suite — выберите этот параметр, чтобы использовать LG PC Suite с помощью подключения Wi-Fi. Справка — справка по программному обеспечению LG. < Опции разработчика > Имейте в виду, что включение настроек разработчика может привести...

  • Page 91: Программное Обеспечение Пк (Lg Pc Suite)

    Программное обеспечение ПК (LG PC Suite) Программное обеспечение ПК "LG PC Suite" — это программа, которая обеспечивает подключение вашего устройства к ПК с помощью кабеля USB и по Wi-Fi. Благодаря этому вы получите с компьютера доступ к функциям мобильного телефона на ПК.
  • Page 92 Программное обеспечение ПК (LG PC Suite) Установка приложения для ПК "LG PC Suite" Приложение для ПК "LG PC Suite" можно загрузить с веб-страницы LG. Перейдите по адресу www.lg.com и выберите страну. Перейдите к Поддержка > МОБИЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА > Мобильные телефоны LG > Выберите модель...
  • Page 93 Установите галочки рядом с содержимым, которое требуется синхронизировать, а затем нажмите кнопку Синхр. ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы синхронизировать телефон с ПК через USB-кабель, на ПК необходимо установить программу "LG PC Suite". Процедура установки ПО LG PC Suite приведена на предыдущих страницах. Перемещение контактов со старого телефона на новый...
  • Page 94 Щелкните ОК. Появится всплывающее окно Сопоставление полей для связи контактов в вашем устройстве с новыми контактами. При возникновении конфликта между данными контактов на ПК и контактами на вашем устройстве, выберите и измените необходимые данные в приложении LG PC Suite. Нажмите OK.

  • Page 95: Обновление По Телефона

    Данная функция позволяет обновлять ПО телефона до последней версии беспроводным способом без подключения кабеля передачи данных USB. Эта функция доступна, только если и когда компания LG выпускает новую версию ПО для вашего устройства. Сначала можно проверить версию ПО вашего мобильного телефона: Настройки...
  • Page 96 и настройки системы и приложений, а также загруженные приложения и лицензия DRM, могут быть потеряны в процессе обновления ПО телефона. В связи с этим LG рекомендует создать резервную копию личных данных перед обновлением ПО телефона. LG не несет ответственности за потерю личных...

  • Page 97: Сведения О Данном Руководстве Пользователя

    • продукта или программного обеспечения, предоставленного поставщиком услуг или оператором. Такое содержимое может быть изменено без предварительного уведомления. Для получения последней версии настоящего руководства посетите веб-сайт LG по адресу www.lg.com. Приложения, установленные на вашем телефоне, и их функции могут •...

  • Page 98: Товарные Знаки

    плата. Чтобы избежать дополнительных расходов, выберите план передачи данных, отвечающий вашим потребностям. Для получения дополнительных сведений обратитесь к поставщику услуг. Товарные знаки LG и логотип LG являются зарегистрированными товарными знаками • LG Electronics. Все остальные товарные знаки и авторские права являются...

  • Page 99: Аксессуары

    (Описанные ниже аксессуары могут не входить в комплект поставки и приобретаться дополнительно). Универсальный Аккумулятор адаптер Наушники Кабель передачи данных Краткое руководство ПРИМЕЧАНИЕ! Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG. • Использование других аксессуаров может вызвать аннулирование гарантии. • В разных регионах в комплект поставки входят разные аксессуары. •...

  • Page 100: Устранение Неисправностей

    Устранение неисправностей В данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении некоторых неисправностей требуется обращение к поставщику услуг, однако большую часть проблем можно с легкостью устранить самостоятельно. Возможные Возможные меры по Сообщение причины устранению В телефоне нет SIM-карты...
  • Page 101 Возможные Возможные меры по Сообщение причины устранению Не поддерживается Невозможно поставщиком услуг установить Обратитесь к поставщику услуг. или требуется приложения регистрация. Ошибка набора Новая сеть не авторизована. номера Установлена новая Узнайте, не появились ли новые SIM-карта ограничения. Вызовы недоступны Достигнут лимит, Обратитесь...
  • Page 102 Подключите зарядное устройство напряжение в другую розетку. Зарядное устройство Замените зарядное устройство. повреждено Недопустимое Используйте только зарядное оригинальные аксессуары LG. устройство Включена функция Откройте меню "Настройки" и Номер запрещен фиксированного отключите данную функцию. набора. Не удается получить/ Удалите часть сообщений из...
  • Page 103 Возможные Возможные меры по Сообщение причины устранению Файлы не Неподдерживаемый Проверьте поддерживаемые открываются формат файлов. форматы файлов. Защитная лента или чехол При входящем Неправильная не должны закрывать датчик вызове не работа датчика приближения. Область вокруг загорается экран. расстояния датчика расстояния должна быть чистой.
  • Page 104 1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью «ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-н, С.П. Дороховское, 86км. Минского шоссе, д.9 2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan Информация об импортере «ЛГ Электроникс Инк.» Корея, 150-721, , Сеул, Йеонгде-унгпо-гу, Йеоуи-до-донг 20,...
  • Page 105 Цей телефон не рекомендується для • використання особами з вадами зору, враховуючи наявність у ньому сенсорної клавіатури. © Компанія LG Electronics, Inc., 2013. Усі • права застережено. LG і логотип LG є зареєстрованими товарними знаками корпорації LG Group та її відповідних...
  • Page 106 Зміст Рекомендації щодо безпеки та Налаштування облікового запису ефективного використання ....5 Google ..........36 Важливе повідомлення ....15 Під'єднання до мереж і пристроїв ..37 Wi-Fi ............37 Ознайомлення з телефоном ....22 Під'єднання до мереж Wi-Fi ....37 Огляд телефону ........22 Увімкнення Wi-Fi і підключення до Встановлення...
  • Page 107 Ел. пошта ..........51 нотатки QuickMemo ......63 Керування обліковим записом LG SmartWorld ........64 електронної пошти ......51 Як отримати доступ до LG Робота з папками облікового SmartWorld із вашого телефону ..64 запису ............ 52 Як користуватися програмою LG Створення...
  • Page 108 Зміст Диктофон ..........73 Комп'ютерна програма (LG PC Suite) .........88 Запис звуку чи голосу ......73 Завдання ..........74 Оновлення програмного Polaris Viewer 4 ........74 забезпечення телефону ....91 Голосовий пошук ........ 74 Завантаження ........75 Про цей посібник користувача ..93 Про...

  • Page 109: Рекомендації Щодо Безпеки Та Ефективного Використання

    SAR проводяться з використанням стандартних методів під час того, як пристрій працює із максимально дозволеною потужністю в усіх використовуваних частотних діапазонах. У різних моделях телефонів LG можуть бути різні рівні SAR, однак • усі вони відповідають вказівкам щодо рівня випромінювання...
  • Page 110 бути небезпечним і призвести до втрати гарантії на телефон. Не розбирайте цей пристрій. За потреби ремонту звертайтеся до • кваліфікованого майстра. Гарантійний ремонт, на розсуд компанії LG, може передбачати • заміну частин або плат новими чи відновленими, за умови, що їхня функціональність рівнозначна функціональності замінюваних частин.
  • Page 111 Вимикайте телефон у місцях, де заборонено користуватися • мобільними телефонами. Наприклад, не використовуйте телефон у лікарнях, оскільки він може впливати на роботу медичного обладнання. Не беріть телефон мокрими руками під час зарядження. Це може • призвести до ураження струмом та сильного пошкодження телефону.
  • Page 112 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Телефон – це електронний пристрій, який під час роботи генерує • тепло. Надзвичайно тривалий безпосередній контакт зі шкірою за відсутності відповідної вентиляції може стати причиною дискомфорту або незначних опіків. Тому будьте обережні під час і відразу...
  • Page 113 Безпека на дорозі Ознайомтесь із законами та правилами щодо використання мобільних телефонів під час керування транспортним засобом у вашому регіоні. Не розмовляйте по телефону під час їзди. • Вся увага має бути зосереджена на керуванні автомобілем. • З'їдьте з проїзної частини та припаркуйтесь перед здійсненням •...
  • Page 114 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Користуючись навушниками, зменшуйте гучність, якщо ви не чуєте • розмову людей поруч, або якщо люди поруч із вами чують, що саме ви слухаєте. ПРИМІТКА. Надмірний тиск звуку з навушників та гарнітури може призвести до втрати слуху. Скляні...
  • Page 115 Немає потреби повністю розряджати акумулятор перед його • зарядженням. На відміну від інших типів акумуляторів цей не має ефекту пам'яті, який може негативно впливати на роботу акумулятора. Використовуйте тільки акумулятори та зарядні пристрої компанії LG. • Зарядні пристрої LG розроблено для забезпечення максимального терміну роботи акумулятора.
  • Page 116 утилізуйте акумулятори як побутове сміття. Якщо вам необхідно замінити акумулятор, зверніться по допомогу до • найближчого уповноваженого пункту обслуговування або торгового представника компанії LG Electronics. Завжди витягуйте зарядний пристрій з розетки після повного • зарядження телефону, щоб уникнути зайвого споживання енергії...
  • Page 117 зокрема стежте, щоб він не потрапив до зубів чи кігтів тварин. Це може спричинити пожежу. ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Цим компанія LG Electronics засвідчує, що виріб LG-E440 відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 1999/5/EC. Копію декларації про відповідність можна знайти за посиланням http://www.lg.com/ global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp...
  • Page 118 Правила утилізації пристрою Якщо на приладі знаходиться ця наклейка з зображенням ящика для сміття, це означає, що даний прилад підпадає під дію Європейської Директиви 2002/96/EC. Всі електричні та електронні вироби заборонено утилізувати з побутовим сміттям; їх слід утилізувати тільки у спеціальних місцях, визначених...

  • Page 119: Важливе Повідомлення

    Важливе повідомлення Перш ніж починати користуватися телефоном, прочитайте цю інформацію! Перш ніж віднести телефон в центр обслуговування чи телефонувати представнику центру обслуговування, слід перевірити, чи проблеми, які виникли з телефоном, не згадано в цьому розділі. 1. Пам'ять телефону Коли у пам'яті телефону залишиться менше 10% вільного місця, він...
  • Page 120 Важливе повідомлення Розширення ресурсу акумулятора телефону: Вимикайте радіоз'єднання, коли вони не використовуються. Якщо ви • не використовуєте функції Wi-Fi, Bluetooth або GPS, вимкніть їх. Зменште рівень яскравості екрана і встановіть менше значення часу • очікування екрана. Вимкніть функцію автоматичної синхронізації пошти Gmail, •...
  • Page 121 3. Перед встановленням програм та ОС із відкритим кодом ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Встановлення та використання операційної системи, наданої стороннім виробником, може призвести до неправильної роботи телефону. Крім того, гарантія на телефон втратить свою силу. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Щоб захистити телефон та особисті дані, завантажуйте програми лише з надійних...
  • Page 122 Важливе повідомлення ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Застереження щодо використання шаблону блокування Дуже важливо пам'ятати встановлений шаблон розблокування. Якщо 5 разів використати неправильний шаблон, користуватися телефоном буде неможливо. У вас є 5 спроб, щоб увести шаблон розблокування, PIN або пароль. Використавши всі 5 спроб, можна повторити спробу через 30 секунд. Якщо...
  • Page 123 Натисніть і утримуйте клавішу увімкнення/вимкнення і блокування + клавішу зменшення гучності + Клавіша головного екрана. Коли на екрані з'явиться логотип LG, відпустіть усі клавіші. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Якщо виконати функцію загального скидання, усі програми, дані користувача та ліцензії DRM буде видалено. Перш ніж використовувати функцію "Загальне...
  • Page 124 Важливе повідомлення Закривання програм: > вкладку "Програми" > "Налаштув." > "Програми" в Натисніть меню "ПРИСТРІЙ" > "ПРАЦЮЮЧІ". Прокрутіть список і торкніться потрібної програми, тоді виберіть пункт "Стоп", щоб її зупинити. ПРИМІТКА. Для виконання кількох завдань натисніть клавішу переходу на головний Екран , щоб...
  • Page 125 8. Тримайте телефон вертикально Тримайте мобільний телефон вертикально, як звичайний телефон. Цей телефон обладнано внутрішньою антеною. Будьте обережні, щоб не подряпати і не пошкодити задню панель виробу, оскільки це може негативно вплинути на роботу телефону. Під час здійснення/отримання викликів і надсилання/отримання даних не...

  • Page 126: Ознайомлення З Телефоном

    Ознайомлення з телефоном Огляд телефону Динамік Клавіша увімкнення/ вимкнення і Безконтактний датчик блокування Увімкнення і Клавіша головного • вимкнення телефону екрана в разі її натиснення та Повернення з будь-якого утримування. екрана на головний Коротке натиснення екран. • для блокування/ Клавіша повернення розблокування...
  • Page 127 Клавіші гучності На головному екрані: • налаштування гучності Клавіша увімкнення/ дзвінка. вимкнення і блокування Під час дзвінка: • налаштування гучності Гніздо для навушників динаміка. Під час відтворення музики: • Мікрофон налаштування гучності. Роз'єм для зарядного пристрою/USB Кришка відсіку для акумулятора Спалах...

  • Page 128: Встановлення Sim-Карти Та Акумулятора

    Ознайомлення з телефоном Встановлення SIM-карти та акумулятора Перш ніж користуватися новим телефоном, його слід налаштувати. Нижче написано, як вставити SIM-карту та акумулятор. Щоб зняти кришку відсіку для акумулятора, міцно тримайте телефон в одній руці. Іншою рукою зніміть кришку відсіку для акумулятора, підваживши...
  • Page 129 Вставте акумулятор, вирівнюючи золотисті контакти на телефоні та акумуляторі (1), після чого притисніть акумулятор до фіксації (2). Вирівняйте кришку відсіку для акумулятора з відсіком для акумулятора (1), після чого потисніть її до фіксації (2).

  • Page 130: Заряджання Телефону

    Ознайомлення з телефоном Заряджання телефону Гніздо для зарядного пристрою знаходиться у нижній частині телефону. Вставте один кінець кабелю для заряджання у телефон, а інший – в електричну розетку. ПРИМІТКА. Для подовження терміну служби акумулятора перед першим використанням • його слід повністю зарядити. Не...

  • Page 131: Блокування Та Розблокування Екрана

    Блокування та розблокування екрана Якщо якийсь час телефон не використовуватиметься, екран автоматично вимкнеться і заблокується. Таким чином можна запобігти випадковим натисненням екрана та заощадити заряд акумулятора. Якщо ви не користуєтеся телефоном, натисніть клавішу увімкнення/ вимкнення і блокування , щоб заблокувати його. Якщо...

  • Page 132: Головний Екран

    Головний екран Поради щодо використання сенсорного екрана Далі подано деякі поради щодо використання телефону. Натискання або доторк – короткий дотик до екрана дає змогу вибирати елементи, посилання, ярлики та букви на екранній клавіатурі. Натиснення та утримання – торкніться на екрані потрібного елемента...

  • Page 133: Домашній Екран

    ПРИМІТКА. Щоб вибрати елемент, натисніть в центрі піктограми. • Не натискайте надто сильно, оскільки сенсорний екран достатньо чутливий • до легкого, але впевненого дотику. Натискайте потрібний пункт кінчиком пальця. Будьте обережні, щоб не • натиснути на інші клавіші поряд. Домашній екран Для...

  • Page 134: Персоналізація Головного Екрана

    Головний екран Персоналізація головного екрана Можна персоналізувати головний екран, додаючи програми, завантаження, віджети чи шпалери. Для зручності розмістіть на головному екрані свої улюблені програми і віджети. Додавання елементів на головний екран: Торкніться порожньої частини головного екрана і утримуйте її. Або торкніться пункту вгорі...

  • Page 135: Сповіщення

    Сповіщення Сповіщення повідомляють про нові повідомлення, події календаря, сигнали будильника, а також про поточні дії, наприклад завантаження відео. На панелі сповіщень можна переглянути поточний стан телефону та непрочитані сповіщення. Коли надходить сповіщення, вгорі на екрані з'являється його піктограма. Піктограми непрочитаних сповіщень відображаються зліва, а...

  • Page 136: Швидкі Налаштування

    Головний екран ПРИМІТКА. Доступні параметри можуть відрізнятися залежно від регіону чи постачальника послуг. Швидкі налаштування Використовуйте швидкі налаштування для легкого перемикання між параметрами функцій, наприклад Wi-Fi, керування рівнем яскравості дисплея тощо. Для доступу до швидких налаштувань проведіть пальцем вниз від рядка стану, щоб відкрити панель сповіщень, та проведіть...
  • Page 137 Піктограма Опис Піктограма Опис Акумулятор повністю Немає SIM-карти заряджено Акумулятор Немає сигналу заряджається Виконується Активовано режим "У завантаження даних літаку" на телефон Виконується Встановлено завантаження даних в з'єднання з Wi-Fi Інтернет Підключено гарнітуру Запит GPS Отримання даних Активний виклик про розташування від системи...
  • Page 138 Головний екран Піктограма Опис Піктограма Опис Системне Пісня відтворюється попередження Встановлено з'єднання із Встановлено комп'ютером за будильник допомогою USB- кабелю чи активний режим USB-модему Активне і USB- Нове голосове з'єднання, і повідомлення портативна гаряча точка Активна портативна Дзвінок вимкнено гаряча точка Wi-Fi Увімкнено...

  • Page 139: Екранна Клавіатура

    Екранна клавіатура За допомогою екранної клавіатури можна вводити текстові дані. Екранна клавіатура з'являється автоматично, коли потрібно ввести текст. Щоб вручну відобразити екранну клавіатуру, просто торкніться потрібного поля для введення тексту. Користування клавіатурою і введення тексту Натисніть один раз, щоб встановити верхній регістр для наступної літери.

  • Page 140: Налаштування Облікового Запису Google

    Налаштування облікового запису Google Під час першого увімкнення телефону можна активувати мережу, увійти в обліковий запис Google та налаштувати використання певних послуг Google. Налаштування облікового запису Google: Увійдіть в обліковий запис Google зі спеціального екрана • налаштування. АБО > вкладки "Програми" > виберіть програму Торкніться...

  • Page 141: Під'єднання До Мереж І Пристроїв

    Під'єднання до мереж і пристроїв Wi-Fi Завдяки Wi-Fi ви можете користуватися високошвидкісним Інтернетом у радіусі дії бездротової точки доступу (AP). Оцініть переваги бездротового Інтернету без додаткової оплати, використовуючи Wi-Fi. Під'єднання до мереж Wi-Fi Щоб використовувати функцію Wi-Fi на телефоні, слід отримати доступ до...

  • Page 142: Bluetooth

    Технологію Bluetooth можна використовувати для надсилання даних, увімкнувши відповідну програму, а не з меню Bluetooth, на відміну від більшості звичайних мобільних телефонів. ПРИМІТКА. Компанія LG не несе відповідальності за втрату, перехоплення чи неналежне • застосування даних, що надсилаються чи отримуються через функцію бездротової передачі Bluetooth.
  • Page 143 Торкніться меню "Bluetooth" ще раз. Ви побачите назву моделі та чекбокс, щоб зробити ваш телефон помітним для інших. Ви можете переглянути перелік пристроїв в радіусі дії Bluetooth автоматично. Виберіть зі списку пристрій, із яким потрібно виконати парування. Після утворення пари ваш телефон буде під'єднано до іншого пристрою.

  • Page 144: Спільне Використання З'єднання Телефону Для Передачі Даних

    Під'єднання до мереж і пристроїв Виберіть "Прийняти" для підтвердження свого наміру отримати дані з пристрою. Спільне використання з'єднання телефону для передачі даних За відсутності доступних бездротових мереж режим USB-модема і точка доступу Wi-Fi є дуже корисними. Мобільне з'єднання телефону для передачі даних можна спільно використовувати на одному комп'ютері...
  • Page 145 ПОРАДА! Якщо на комп'ютері встановлено систему Windows 7 чи одну з останніх версій Linux (наприклад, Ubuntu), зазвичай не потрібно готувати комп'ютер для з'єднання. Проте якщо на комп'ютері встановлено ранішу версію Windows чи іншу операційну систему, можливо, потрібно буде підготувати комп'ютер до встановлення мережевого з'єднання через USB. Найновішу інформацію...

  • Page 146: Під'єднання До Комп'ютера За Допомогою Usb-Кабелю

    Перенесення музики, фотографій і відео за допомогою функції синхронізації медіафайлів (MTP) Під'єднайте телефон до комп'ютера за допомогою USB-кабелю. Якщо на комп'ютері не встановлено драйвер LG для платформи Android, потрібно буде змінити налаштування вручну. Виберіть "Налаштування системи" > "PC-з’єднання" > "USB Тип...
  • Page 147 У спливному вікні відредагуйте або введіть ім'я пристрою (якщо потрібно). Виберіть і перетягніть потрібні музичні файли у список синхронізації. Почніть синхронізацію. Для синхронізації з медіапрогравачем Windows необхідно • дотримуватися поданих нижче вимог. Елемент Вимога Microsoft Windows XP ПО2, Vista або Операційна...

  • Page 148: Дзвінки

    Дзвінки Здійснення дзвінка Натисніть , щоб відкрити клавіатуру. Введіть за допомогою клавіатури номер. Щоб стерти цифру, торкніться Щоб здійснити дзвінок, торкніться пункту Щоб закінчити розмову, торкніться піктограми "Кінець" ПОРАДА! Щоб ввести символ "+" для здійснення міжнародного дзвінка, натисніть та утримуйте Дзвінки...

  • Page 149: Регулювання Гучності Під Час Дзвінка

    Регулювання гучності під час дзвінка Для налаштування гучності під час дзвінка використовуйте клавіші регулювання гучності на лівій бічній панелі телефону. Здійснення другого дзвінка Під час першого дзвінка натисніть клавішу "Меню" > "Додати виклик" і наберіть номер. Також можна перейти до списку...

  • Page 150: Перегляд Журналу Дзвінків

    Дзвінки Перегляд журналу дзвінків На головному екрані торкніться і виберіть вкладку "Журнал дзвінків" Перегляньте весь список здійснених, отриманих та пропущених викликів. ПОРАДА! Натисніть будь-який запис у журналі дзвінків для перегляду дати, часу та • тривалості дзвінка. і виберіть пункт "Видалити все" для видалення Натисніть...

  • Page 151: Контакти

    Контакти Додавайте до телефону контакти та синхронізуйте їх із контактами в обліковому записі Google чи інших облікових записах із підтримкою функції синхронізації контактів. Пошук контакту З головного екрана Торкніться цієї піктограми , щоб відкрити контакти. Натисніть "Пошук контактів" і введіть за допомогою клавіатури ім'я контакту.

  • Page 152: Вибрані Контакти

    Контакти Вибрані контакти Часто використовувані контакти можна позначити як вибрані. Додавання контакту до вибраних Торкніться цієї піктограми , щоб відкрити контакти. Натисніть контакт для перегляду детальної інформації про нього. Натисніть зірочку праворуч від імені контакту. Зірочка стане жовтого кольору. Видалення контакту зі списку вибраних Торкніться...

  • Page 153: Sms/Mms

    SMS/MMS У цьому телефоні передбачено одне інтуїтивне та просте меню для користування SMS і MMS. Надсилання повідомлення На головному екрані натисніть , а потім натисніть , щоб відкрити порожнє повідомлення. Введіть ім'я або номер контакту в полі "Кому". Під час введення імені...

  • Page 154: Адресна Скринька

    SMS/MMS ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Стандартне обмеження у 160 символів може бути дещо інакшим в різних • країнах, залежно від мови та кодування SMS. Якщо до SMS-повідомлення додати зображення, відео або звук, це призведе • до автоматичного перетворення такого повідомлення на MMS, що відповідно вплине...

  • Page 155: Ел. Пошта

    Ел. пошта Програму ел. пошти можна використовувати для читання повідомлень електронної пошти з таких служб, як Gmail. Програма ел. пошти підтримує такі типи облікових записів: POP3, IMAP та Exchange. Постачальник послуг чи системний адміністратор може надати вам потрібні налаштування облікового запису. Керування...

  • Page 156: Робота З Папками Облікового Запису

    Ел. пошта Робота з папками облікового запису > вкладку "Програми" > "Ел. пошта" > натисніть Натисніть та виберіть "Папки". У кожному обліковому записі є папки "Вхідні", "Вихідні", "Надіслані" і "Чернетки". Деякі служби електронної пошти можуть передбачати наявність додаткових папок. Створення і надсилання електронної пошти Щоб...

  • Page 157: Камера

    Камера Щоб відкрити програму камери, на головному екрані натисніть "Камера" Використання видошукача "Масштаб." – збільшення або зменшення. Опція Cheese shutter – дає можливість зробити фотографію за голосовою командою. Коли будете готові зробити знімок, скажіть слово "Cheese" (вимовляється як "чі-із"). "Яскравість" – допомагає визначати та контролювати кількість світла, яке...

  • Page 158: Використання Розширених Налаштувань

    Камера "Галерея" – торкніться, щоб переглянути останню зроблену фотографію. Можна відкрити галерею та переглянути збережені фотографії, не виходячи з режиму камери. ПРИМІТКА. Об'єм пам'яті може різнитися залежно від сюжетного режиму або умов зйомки. Використання розширених налаштувань На екрані видошукача натисніть , щоб...
  • Page 159 Вмикайте цей параметр для використання послуг телефону залежно від місця розташування. Робіть знімки та прив'язуйте їх до місця зйомки. При завантаженні зображень із мітками у блог, що підтримує геомітки, можна переглядати знімки на карті. ПРИМІТКА. Ця функція доступна лише тоді, коли ввімкнено функцію GPS.

  • Page 160: Швидка Фотозйомка

    Камера Швидка фотозйомка Відкрийте програму Камера. Утримуючи телефон горизонтально, наведіть об'єктив на об'єкт зйомки. Посередині екрана видошукача з'явиться рамка фокусування. Можна також натиснути будь-де на екрані, щоб сфокусуватися на цій області. Коли рамка фокусування стане зеленою, це означає, що камера сфокусувалась...
  • Page 161 Щоб відкрити всі додаткові параметри, натисніть клавішу меню "Установити зображення як" – використання фотографії як Фото контакта, Шпалери дом. екрана чи Шпалери забл. екрана. "Перемест." – переміщення фотографії в інше місце. "Копіювати" – копіювання вибраної фотографії та збереження її в іншому...

  • Page 162: Перегляд Збережених Фотографій

    Камера Перегляд збережених фотографій Можна перейти до збережених фотографій у режимі камери. Просто натисніть піктограму "Галерея" , і на екрані відобразиться галерея ваших знімків. Щоб переглянути інші зображення, прокрутіть ліворуч або праворуч. • Щоб збільшити або зменшити зображення, двічі клацніть пальцем •...

  • Page 163: Відеокамера

    Відеокамера Використання видошукача "Масштаб." – збільшення або зменшення. "Розмір відео" – натисніть, щоб визначити розмір (у пікселах) відео, яке ви записуєте. "Яскравість" – допомагає визначати та контролювати обсяг світла, яке потрапляє на відеозображення. "Спалах" – використовується для увімкнення спалаху під час відеозйомки...

  • Page 164: Використання Розширених Налаштувань

    Відеокамера ПРИМІТКА. Щоб масштабувати відео під час запису, робіть "щипки" двома пальцями на екрані. Використання розширених налаштувань У видошукачі торкніться піктограми і відкрийте всі додаткові параметри. Натискайте для зміни меню видошукача. Покращення якості кольору за різних умов освітлення. Вибір тону кольору для нового перегляду. Вмикайте...

  • Page 165: Після Запису Відео

    У верхньому лівому куті видошукача з'явиться червоний індикатор із таймером, що показує тривалість відеозапису. Натисніть на екрані, щоб зупинити запис. Після запису відео Торкніться , щоб переглянути останнє записане відео. Натискайте, щоб одразу ж почати зйомку наступного відео. Натискайте, щоб надіслати відео іншим чи поділитися ним у соціальних...

  • Page 166: Унікальна Функція Lg

    Унікальна функція LG Функція QuickMemo Використовуйте функцію "QuickMemo" для зручного та ефективного створення нотаток під час виклику, зі збереженим зображенням чи на поточному екрані телефону. Перейдіть до екрана функції QuickMemo, натиснувши та утримуючи клавіші збільшення та зменшення гучності разом протягом однієї секунди на екрані, який...

  • Page 167: Використання Параметрів Quickmemo

    Щоб зберегти нотатку з поточним екраном, натисніть у меню "Редаг. " . ПРИМІТКА. Для роботи з функцією QuickMemo використовуйте кінчики пальців. Не використовуйте нігтів. Використання параметрів QuickMemo Функція "QuickMemo" дає змогу легко користуватися параметрами QuickMenu. Натискайте, щоб одночасно зберігати поточну нотатку на екрані...

  • Page 168: Lg Smartworld

    > вкладку "Програми" > натисніть піктограму Натисніть для доступу до LG SmartWorld. Торкніться пункту "Увійти" та введіть свій логін і пароль для LG SmartWorld. Якщо ви ще не зареєструвалися, натисніть "Реєстрація" і станьте членом LG SmartWorld. Завантажуйте будь-який вміст за своїм бажанням.
  • Page 169 Додатки для вас – пропозиції вмісту з огляду на ваші попередні завантаження. Налаштув. – налаштовуйте профіль та відображення. Увійти – встановлення ідентифікатора і пароля. Спробуйте також інші корисні функції. (екран інформації про вміст) • ПРИМІТКА. Програма LG SmartWorld доступна не у всіх країнах і підтримується не всіма операторами.

  • Page 170: Мультимедія

    Мультимедія Галерея Для легкого доступу мультимедійні файли можна зберігати у внутрішній пам'яті. Використовуйте цю програму для перегляду мультимедійних файлів, таких як файли із зображеннями та відеофайли. > вкладки "Програми" > "Галерея". Торкніться пункту Відкрийте список папок, у яких зберігаються ваші мультимедійні файли.

  • Page 171: Відтворення Відео

    Збільшення і зменшення Збільшуйте зображення одним із таких способів: двічі натисніть будь-де; • розведіть два пальці на будь-якому місці. Зведіть їх для зменшення • чи двічі натисніть для повернення. Відтворення відео У режимі попереднього перегляду відеофайли відображаються піктограмою . Виберіть відео для перегляду та натисніть Запуститься...

  • Page 172: Відео

    Мультимедія ПРИМІТКА. ПРИМІТКА. Залежно від програмного забезпечення пристрою деякі формати • файлів можуть не підтримуватись. Якщо розмір файлу перевищує доступний розмір пам'яті, під час відкривання • файлів може статися помилка. Відео Телефон має вбудований відеопрогравач, за допомогою якого можна переглядати улюблені відеофайли. Щоб відкрити програвач, натисніть >...

  • Page 173: Музика

    Для регулювання гучності під час перегляду відео натискайте клавіші регулювання гучності на лівій бічній панелі телефону. Натисніть та утримуйте відео в списку. З'являться такі параметри: "Обмін", "Видалити" та "Деталі". Музика Телефон має вбудований музичний програвач, за допомогою якого можна слухати улюблену музику. Щоб відкрити музичний програвач, >...
  • Page 174 Мультимедія Торкніться, щоб налаштувати вибране. Торкніться, щоб побачити поточний список відтворення. Торкніться, щоб переглянути список усіх музичних композицій. Для регулювання гучності під час прослуховування музики натискайте клавіші регулювання гучності вгору та вниз, що на лівій бічній панелі телефону. Натисніть та утримуйте будь-яку пісню у списку. З'являться такі...

  • Page 175: Fm Радіо

    FM радіо Телефон LG-E440 має вбудоване FM радіо, що дозволяє слухати улюблені радіостанції під час руху. ПРИМІТКА. Для прослуховування радіостанцій скористайтеся гарнітурою. Підключіть їх до гнізда для навушників. Пошук радіостанцій Пошук радіостанцій можна здійснювати вручну або автоматично. Їх буде збережено під відповідними номерами каналів.

  • Page 176: Утиліти

    Утиліти Налаштування будильника > вкладки "Програми" > "Будильник/ Торкніться піктограми Годинник" > Коли будильник буде налаштовано, телефон повідомить, скільки часу залишилося до сигналу. Налаштуйте параметри "Повторити", "Час відкладення", "Вібрація", "Мелодія будильника", "Гучність будильника", "Автозапускач програм", "Шифрований замок" та "Нотатка". Натисніть "Зберегти". ПРИМІТКА.

  • Page 177: Додавання Події До Календаря

    Додавання події до календаря > вкладки "Програми" > "Календар". Торкніться піктограми На екрані можна знайти різні типи вигляду календаря (День, Тиждень, Місяць, Розклад). Натисніть дату, для якої потрібно додати подію, а потім натисніть Натисніть "Назва події" та введіть назву події. Торкніться...

  • Page 178: Завдання

    Утиліти Завдання Це завдання можна синхронізувати з обліковим записом MS Exchange. Можна створити завдання, опрацювати його та видалити його в MS outlook або MS Office Outlook Web Access. Для синхронізації MS Exchange > "Налаштув.". На головному екрані натисніть Натисніть "Облікові записи і синхронізація" > "ДОДАТИ ОБЛІКОВИЙ...

  • Page 179: Завантаження

    Завантаження Використовуйте цю програму, щоб побачити, які файли було завантажено за допомогою програм. > вкладку "Програми" > "Завантаж.". Натисніть • ПРИМІТКА. Ця програма може бути недоступна залежно від регіону чи постачальника послуг.

  • Page 180: Веб

    Веб Інтернет Використовуйте цю програму для пошуку в Інтернеті. Браузер на мобільному телефоні забезпечує швидкий повноколірний доступ до світу ігор, музики, новин, спорту, розваг і не тільки – де б ви не були та що б ви не робили. ПРИМІТКА. Використання цих послуг і завантаження вмісту передбачає додаткову...

  • Page 181: Відкривання Сторінки

    Відкривання сторінки Для переходу на нову сторінку натисніть > Для переходу на іншу веб-сторінку натисніть , прокрутіть вгору чи вниз, а потім натисніть сторінку, щоб вибрати її. Голосовий пошук в Інтернеті Натисніть поле введення адреси, , промовте ключове слово та виберіть...

  • Page 182: Перегляд Веб-Сторінок

    Веб ПРИМІТКА. Ця програма може бути недоступна залежно від регіону та постачальника послуг. Перегляд веб-сторінок Натисніть поле введення адреси та введіть веб-адресу чи критерій пошуку. Відкривання сторінки Нова вкладка. Для переходу на нову сторінку натисніть > Для переходу на іншу веб-сторінку натисніть , прокрутіть...

  • Page 183: Налаштування

    Налаштування Доступ до меню налаштувань > вкладки Програми > На головному екрані торкніться пункту Налаштув.. або > "Налаштування системи". У головному екрані натисніть Виберіть категорію налаштувань і параметр. БЕЗДРОТОВИЙ ЗВ'ЯЗОК < Wi-Fi > "Wi-Fi" – вмикайте функцію Wi-Fi для під'єднання до доступних мереж Wi-Fi.
  • Page 184 Налаштування "Номери зі списку фіксованого набору" – увімкнення і складання списку номерів, за якими можна телефонувати з цього телефону. Вам знадобиться код PIN2, який можна дізнатись у свого оператора. З вашого телефону можна буде здійснювати дзвінки тільки на номери, включені в список номерів фіксованого набору. "Зберегти...
  • Page 185 "Відхилити та відправити повідомлення" – коли потрібно відхилити виклик, за допомогою цієї функції можна швидко надіслати повідомлення. Це зручно, якщо потрібно відхилити виклик під час ділової зустрічі. "Вібрація при з'єднанні" – вібрація телефону, коли інший абонент відповідає на виклик. "Зберігач конфіденційної інформації" – приховування імені та номера...

  • Page 186: Пристрій

    Налаштування ПРИСТРІЙ < Звук > "Профілі" – налаштування таких профілів: "Звук", "Тільки вібрація" чи "Тихий". "Гучність" – регулювання гучності рингтону телефону, звуку сповіщення, відгуку на дотик і звуку системи, музики, відео, ігор та інших мультимедійних файлів. "Функція Тиха година" – встановлення часу вимкнення усіх звуків, окрім...
  • Page 187 "Тип шрифту" – зміна типу шрифту відображення. Індикатор кнопки головного екрана – у цьому меню можна налаштувати режим роботи індикатора довкола кнопки головного екрана. < Домашній екран > Налаштування таких пунктів: "Тема", "Ефект екрану", "Шпалери", "Прокручуйте екрани по колу", "Тільки книжковий формат" і...

  • Page 188: Особисте

    Налаштування < Пам'ять > "ПАМ'ЯТЬ ТЕЛЕФОНУ" – дає змогу переглянути використання внутрішнього запам'ятовувального пристрою. "KAPTA SD" – дає змогу перевірити обсяг пам'яті на карті SD. Щоб виконати безпечне видалення карти пам'яті, натисніть "Від'єднати SD-картку". Якщо потрібно видалити з картки SD всі дані, скористайтеся...
  • Page 189 "Інформація про місцезнаходження мережі Wi-Fi і мобільної мережі" – дозволяє програмам використовувати службу визначення місцезнаходження Google, щоб пришвидшити визначення вашого місця перебування. При цьому збиратимуться та передаватимуться компанії Google анонімізовані дані про місце перебування. < Безпека > "Налаштувати блокування SIM-картки" – дає змогу налаштувати блокування...

  • Page 190: Система

    зарядка", "Синхронізація медіафайлів (MTP)", "Прив'язка USB", "LG програмне" чи "Камера (PTP)". "Питати перед з'єднанням" – запитувати в режимі USB-з'єднання у разі підключення до комп'ютера. "Довідка" – довідка для USB-з'єднання. "PC Suite" – використання LG PC Suite із підключенням Wi-Fi. "Довідка" – довідка для програмного забезпечення LG.
  • Page 191 < Опції розробника > Пам'ятайте, що ввімкнення цих опцій розробника може спричинити збій у роботі телефону. Опції розробника рекомендовані для використання лише досвідченими користувачами. < Про телефон > Перегляд юридичної інформації та перевірка стану телефону й версії програмного забезпечення.

  • Page 192: Комп'ютерна Програма (Lg Pc Suite)

    Комп'ютерна програма (LG PC Suite) Комп'ютерна програма LG PC Suite – це програма, яка допомагає під'єднати телефон до комп'ютера за допомогою USB-кабелю і мережі Wi-Fi. Після під'єднання можна користуватися функціями телефону на комп'ютері. За допомогою комп'ютерної програми LG PC Suite можна: керувати...
  • Page 193 "ЗАВАНТАЖИТИ", щоб завантажити комп'ютерну програму LG PC Suite. Вимоги до системи для комп'ютерної програми LG PC Suite ОС: Windows XP (пакет оновлень SP 3) 32-розрядна, Windows Vista, • Windows 7, Windows 8 Центральний процесор: 1 ГГц або потужніший • Пам'ять: 512 Мб оперативної пам'яті або більше...
  • Page 194 Встановіть позначки для вмісту, який потрібно синхронізувати, і натисніть кнопку "Синхронізація". ПРИМІТКА. Щоб синхронізувати телефон із комп'ютером за допомогою кабелю USB, на комп'ютері необхідно встановити програму LG PC Suite. Про встановлення програми LG PC Suite читайте вище. Перенесення контактів зі старого телефону на новий...

  • Page 195: Оновлення Програмного Забезпечення Телефону

    мобільного телефону LG (OTA) За допомогою цієї функції можна зручно оновити програмне забезпечення телефону до новішої версії через стільникову мережу без під'єднання USB-кабелю. Ця функція буде доступною лише за умови і коли компанія LG випустить новішу версію прошивки для телефону.
  • Page 196 та ліцензія DRM можуть бути втрачені в процесі оновлення програмного забезпечення телефону. Тому компанія LG радить зберігати резервні копії особистих даних перед оновленням програмного забезпечення телефону. Компанія LG не несе відповідальності за будь-які втрати особистих даних. ПРИМІТКА. Можливість використання цієї функції залежить від оператора мережі, регіону та країни.

  • Page 197: Про Цей Посібник Користувача

    забезпечення. Компанія LG не несе відповідальності за виникнення проблем із функціонуванням внаслідок використання програм, розроблених іншими постачальниками, ніж LG. Компанія LG не несе відповідальності за виникнення проблем із • функціонуванням чи сумісністю внаслідок редагування параметрів реєстру чи зміни програмного забезпечення операційної системи.

  • Page 198: Товарні Знаки

    Для запобігання додатковим витратам виберіть тарифний план, який вам підходить. Для отримання додаткової інформації зверніться до постачальника послуг. Товарні знаки Назва та логотип LG є зареєстрованими товарними знаками LG • Electronics. Усі інші товарні знаки та авторські права є власністю їхніх відповідних...

  • Page 199: Аксесуари

    Ці аксесуари доступні для використання із телефоном. (Нижченаведені аксесуари можуть надаватися додатково.) Портативний Акумулятор зарядний пристрій Стереогарнітура Кабель даних Стислий посібник ПРИМІТКА. Завжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG. • Нехтування цим може призвести до скасування гарантії. • Аксесуари можуть відрізнятись у різних регіонах. •...

  • Page 200: Усунення Несправностей

    Усунення несправностей У цьому розділі подано деякі проблеми, які можуть виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких несправностей потрібно звертатися до постачальника послуг, але більшість можна виправити самостійно. Заходи з усунення Повідомлення Ймовірні причини несправностей У телефон не Помилка SIM- вставлена...
  • Page 201 Заходи з усунення Повідомлення Ймовірні причини несправностей Щоб змінити код захисту, потрібно підтвердити новий Коди не Якщо ви забули код, зверніться код, ввівши його співпадають до постачальника послуг. знову. Два введені коди не співпадають. Не підтримується Не вдається постачальником Зверніться до свого налаштувати...
  • Page 202 температура температури. повітря. Проблема з Перевірте зарядний пристрій і Помилка контактами його з'єднання із телефоном. зарядження Немає напруги в Підключіть зарядний пристрій до електромережі. іншої розетки. Несправний Замініть зарядний пристрій. зарядний пристрій Неправильний Використовуйте тільки зарядний пристрій оригінальні аксесуари LG.
  • Page 203 Заходи з усунення Повідомлення Ймовірні причини несправностей Не вдається Увімкнена функція Перевірте меню параметрів і зателефонувати фіксованого набору вимкніть функцію. за номером номерів. Не вдається отримати/ Видаліть декілька повідомлень із надіслати SMS- Пам'ять заповнена телефону. повідомлення і фотографії Не вдається Непідтримуваний...
  • Page 204 ПІ «ЛГ Електронікс Україна», Україна 01004, м.Київ, вул. Басейна 4 (літера А), тел. +38(044)201-43-50, факс +38(044)201-43-73 Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні.
  • Page 205 пернетақтасына байланысты көру қабілеті шектеулі адамдарға ыңғайсыз болады. Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Барлық • құқықтары қорғалған. LG және LG logo — LG Group компаниясының және онымен байланысты ұйымдардың тіркелген сауда белгілері. Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады.
  • Page 206 Телефонмен танысу Телефонды шолу Динамик Қуат/құлыптау пернесі Пернені басып тұру • Жақындату сенсоры телефонды қосады немесе өшіреді. «Негізгі экран» пернесі Экранды құлыптау/құлпын • ашу үшін жылдам басып Кез келген экраннан қалыңыз. негізгі экранға Мәзір пернесі қайтарады. Қолдануға болатын Артқа пернесі опцияларды...
  • Page 207 Дыбыс деңгейін реттеу пернелері Негізгі экранда: қоңыраудың • Қуат/құлыптау дыбыс деңгейін басқару. пернесі Байланыс барысында: • динамиктің дыбыс деңгейін Құлақаспап ұясы басқару. Әнді ойнату барысында: • дыбыс деңгейін тұрақты Микрофон басқару. Зарядтағыш/USB порты Батарея қақпағы Жарқылдағыш Камера линзасы Батарея SIM карталар MicroSD ұясы...
  • Page 208 Камера Камера қолданбасын ашу үшін басты экрандағы Камера түймесін түртіңіз. Көрініс іздегішпен танысу Масштаб – ұлғайту немесе кішірейту. Дыбыстық ысырма – дауыстық пәрмен сияқты суретке түсіруге мүмкіндік береді. Суретке түсіруге дайын болғанда «Cheese» деп айтыңыз. Жарықтық – бұл бейнеге енетін күн жарығының мөлшерін анықтайды және...
  • Page 209 Бейне камера Көрініс іздегішпен танысу Масштаб – ұлғайту немесе кішірейту. Бейне өлшемі – түсірілетін бейне өлшемін (пикселдермен) орнату үшін түртіңіз. Жарықтық – бұл бейнеге енетін күн жарығының мөлшерін анықтайды және басқарады. Жарқыл – қараңғы жерде бейнеге түсіргенде, жарқылды қосуға мүмкіндік береді. Баптаулар...
  • Page 210 LG бірегей функциясы QuickMemo функциясы Телефон арқылы сөйлесу кезінде ыңғайлы әрі тиімді сақталған суретпен немесе ағымдағы телефон экранында жаднамалар жасау үшін QuickMemo функциясын қолданыңыз. Quick Memo функциясын қосу үшін, Quick Memo түймесін басыңыз НЕМЕСЕ НЕМЕСЕ Күй жолағын түртіп, төмен сырғытыңыз...
  • Page 211 Жазбаны ағымдағы экранмен сақтау үшін Түзету мәзіріндегі тармағын түртіңіз. ЕСКЕРТПЕ: QuickMemo функциясын саусақ ұшымен қолданыңыз. Тырнақпен қолданбаңыз. QuickMemo опцияларын пайдалану QuickMemo функциясын пайдалану кезінде QuickMenu опцияларын оңай пайдалануға болады. Экранда ағымдағы жаднаманы сақтау үшін түртіп, бір уақытта телефонды пайдаланыңыз. Фондық экранды пайдалану керек немесе керек еместігін таңдайды.
  • Page 212 Маңызды ескерту Телефонды пайдалануды бастамастан бұрын осыны оқыңыз! Телефонды жөндеуге апармай және қызмет өкіліне хабарласпай тұрып, ақаулықтың осы бөлімде сипатталмағанына көз жеткізіңіз. 1. Телефон жады Телефон жадындағы бос орын көлемі 10 %-дан аз болса, телефонға жаңа хабарлар келмейді. Қосымша жад босату үшін, телефон жадын тексеріп, қолданбалар...
  • Page 213 Gmail, Күнтізбе, Контактілер және басқа қолданбалардың автоматты • қадамдастырылу мүмкіндігін ажыратыңыз; Жүктеп алынған кейбір қолданбалар батареяның қуатын азайтуы • мүмкін. Батарея зарядының деңгейін тексеру үшін: > Қосымшалар > Баптаулар > ЖҮЙЕ ішінен Телефон • ақпараты > Ортақ > Ортақ тармақ > Батарея тармағына өтіңіз. Батарея...
  • Page 214 Маңызды ескерту 3. Бастапқы коды ашық қолданбаны және амалдық жүйені орнату алдында АБАЙЛАҢЫЗ! Өндіруші ұсынғаннан басқа амалдық жүйені орнатсаңыз және пайдалансаңыз, телефон жұмысында ақаулық пайда болуы мүмкін. Бұған қоса, телефон кепілдігі жарамсыз болады. АБАЙЛАҢЫЗ! Телефонды және жеке деректерді қорғау үшін, қолданбаларды тек Play Store™...
  • Page 215 АБАЙЛАҢЫЗ! Құлыпты ашу өрнегін пайдалану кезінде қадағаланатын сақтық шаралары. Орнатылған құлыпты ашу өрнегін есте сақтау өте маңызды. Құлып өрнегі 5 рет қате енгізілсе, телефонды қолдану мүмкін болмайды. Құлыпты ашу өрнегін, PIN кодын немесе кілтсөзді енгізу үшін 5 мүмкіндік беріледі. 5 мүмкіндіктің барлығын пайдаланып тастасаңыз, 30 секундтан кейін әрекетті...
  • Page 216 параметрлерді қалпына келтіру) функциясын пайдаланыңыз. Қуатты ажыратыңыз. Қуат/құлыптау пернесін + Дыбыс деңгейін төмендету пернесін + «Негізгі экран» пернесі басып тұрыңыз. LG логотипі экранда пайда болғанда барлық пернелерді босатыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ! Жабдықты қалпына келтіруді орындасаңыз, барлық пайдаланушы қолданбалары, пайдаланушы деректері және DRM лицензиялары...
  • Page 217 Қолданбаларды жабу үшін: > Қосымшалар > Баптаулар > ҚҰРЫЛЫМ ішінен Қосымшалар > ҚОСЫЛҒАН тармағына өтіңіз. Жылжып, қалаған қолданбаны түртіңіз және оны тоқтату үшін Тоқта. пәрменін түртіңіз. ЕСКЕРТПЕ: Көп тапсырма орындау үшін қолданбаны пайдалану кезінде басқа қолданбаға өту үшін Басты пернесін басыңыз. Бұл құрылғыдағы...
  • Page 218 Маңызды ескерту 8. Телефонды тік ұстау Ұялы телефонды қалыпты телефон сияқты тігінен ұстаңыз. Телефонның ішкі антеннасы бар. Телефонның артқы жағының сырылмауын немесе зақымданбауын қадағалаңыз, себебі бұл құрылғы жұмысының өнімділігін нашарлатады. Қоңырау шалғанда/қабылдағанда немесе деректер жібергенде/ алғанда, телефонның антенна орналасқан төменгі бөлігін ұстамауға тырысыңыз.
  • Page 219 Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. All rights • reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.

  • Page 220: Phone Overview

    Getting to know your phone Phone overview Earpiece Power/Lock Key Switch your phone on/off by Proximity Sensor • pressing and holding this key. Short press to lock/unlock Home Key • the screen. Return to the Home screen from any screen. Menu Key Back Key Display the available options.
  • Page 221 Volume keys In the Home screen: Control • ringer volume. Power/Lock Key During a call: Control your • earpiece volume. When playing a song: Control Earphone Jack • volume continuously. Microphone Charger/USB Port Back cover Flash Camera lens Battery SIM card slot microSD Card slot...

  • Page 222: Getting To Know The Viewfinder

    Zoom - Zoom in or out. Cheese shutter – This enables you to take a picture as voice command. Say "Cheese" ,"Smile" , "Whisky" , "Kimchi " or "LG" when you get ready to take a photo. Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the image.
  • Page 223 Video camera Getting to know the viewfinder Zoom – Zoom in or zoom out. Video size – Touch to set the size (in pixels) of the video you are recording. Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the video. Flash –...

  • Page 224: Quickmemo Function

    LG Unique Function QuickMemo function Use the QuickMemo function to practically and efficiently create memos during a call, with a saved picture or on the current phone screen. Enter the QuickMemo screen by pressing both the Volume up and down keys for one second on the screen you want to capture.

  • Page 225: Using The Quickmemo Options

    Touch in the Edit menu to save the memo with the current screen. NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMemo function. Do not use your fingernail. Using the QuickMemo options You can easily use the QuickMenu options when using the QuickMemo function. Touch to keep the current memo on the screen and use the phone simultaneously.

  • Page 226: Phone Memory

    Important notice Please read this before you start using your phone! Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative. 1.
  • Page 227 To check the battery power level: > Apps tab > Settings > About phone from the SYSTEM > Battery. Touch • The battery status (charging or discharging) and battery level (percentage charged) is displayed at the top of the screen. To monitor and control how battery power is being used: >...
  • Page 228 Important notice 4. Using an unlock pattern Set an unlock pattern to secure your phone. Touch > Apps tab > Settings > Lock screen from DEVICE > Select screen lock > Pattern. This opens a screen that will guide you through how to draw a screen unlock pattern. You have to create a Backup PIN as a safety measure in case you forget your unlock pattern.
  • Page 229 Turn the power off. Press and hold the Power/Lock key + Volume Down key + Home key. When the LG Logo appears on the screen, release all keys. WARNING If you perform a Hard Reset, all user applications, user data and DRM licenses will be deleted.

  • Page 230: Opening And Switching Applications

    Important notice 6. Opening and switching applications Multi-tasking is easy with Android because you can keep more than one application running at the same time. There is no need to quit an application before opening another one. Use and switch between several open applications. Android manages each application, stopping and starting them as needed to ensure that idle applications don't consume resources unnecessarily.

  • Page 231: Hold Your Phone Upright

    8. Hold your phone upright Hold your cell phone vertically, as you would a regular phone. Your phone has an internal antenna. Be careful not to scratch or damage the back of the phone, as this may affect performance. When making/receiving calls or sending/receiving data, avoid holding the lower part of the phone where the antenna is located.
  • Page 232 Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.
  • Page 234 8-800-200-7676 Беларусь 8-820-0071-1111 Латвия 8-0003-271 Круглосуточно Литва 8-800-30-800 Эстония 800-9990 8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.) http://www.lg.com Украина 0-800-303-000 9:00 - 18:00 (Суб., Вс.) 8-8000-805-805 9:00 - 20:00 (Пн.-Пят.) Казахстан 9:00 - 18:00 (Cуб., Вс.) 2255 (для мобильных телефонов) Кыргызстан 8-0000-710-005 Круглосуточно...

Table of Contents