Related Manuals for Beko CS 321HA PLUS
Summary of Contents for Beko CS 321HA PLUS
- Page 1 CS321HA+ Instruction for use Návod k obsluze Használati utasitás Návod na použitie Instrukcja Obsługi...
- Page 2 Producent nie b dzie ponosi odpowiedzialno ci za szkody wynikłe z niestosowania si do zalece zawartych w instrukcji obsługi. Instrukcj obsługi nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu tak, aby mo na było z niej korzysta w razie konieczno ci. Mo e by ona przydatna równie dla innego u ytkownika.
-
Page 3: Table Of Contents
údržba /29 Repositioning the door /6 Premiest ovanie dverí /30 Do’s and don’ts /6 o sa má a o sa nesmie robi /30 Information about operating noises /7 Informácie o prevádzkovom hluku /31 Trouble – shooting /8 Riešenie problémov /32 Thechnical data /8 Technické... -
Page 7: Safety First /1
• If you are discarding an old appliance with a lock or latch fitted to the door, ensure that it is left in a safe condition to prevent the entrapment of children. • This appliance must only be used for its intended purpose. -
Page 8: Electrical Requirements /2
Incorrect and hands. repairs carried out by an unqualified person • Do not attempt to sit or stand on top of your are carry risks that may have critical appliance as it is not designed for such use. -
Page 9: Getting To Know Your Appliance /3
Correct adjustment of feet prevents 7. To store raw meat, wrap in polythene bags excessive vibration and noise. and place on the lowest shelf. Do not allow to 5. Refer to "Cleaning and Care" section to come into contact with cooked food, to avoid prepare your appliance for use. -
Page 10: Temperature Control And Adjustment /4
The liquid and gases sealed within thermostat knob at medium position. Small the refrigeration system may also make some quantities of food up to 1/2 kg. (1 lb) can be (noise), whether the compressor is running or frozen without adjusting the temperature not. -
Page 11: Making Ice Cubes /5
5. Make sure that no water enters the temperature control box. 6. If the appliance is not going to be used for a long period of time, switch it off, remove all food, clean it and leave the door ajar. -
Page 12: Repositioning The Door /6
• To remove the dairy cover, first lift the cover take out of the fridge compartment an up by about an inch and pull it off from the hour before eating. side where there is an opening on the cover. -
Page 13: Information About Operating Noises /7
- The appliance is not level - Use the height- Don’t- Use sharp edged objects such as adjustable feet or place packing under the knives or forks to remove the ice. -
Page 14: Trouble - Shooting /8
Noise [dB(A) re 1 pW] Ecological refrigerating agent R 600a (1) Energy class : A . . . G (A = economical . . . G = less economical) (2) The real power consumption depends on using conditions and appliance location. -
Page 15: Bezpe Nost Je Vždy Nejd Ležit Jší! /9
Bezpe nost je vždy nejd ležit jší! Nep ipojujte tento spot ebi ke zdroji elektrické energie d íve, než z n j odstraníte všechny obaly a prvky, které jej chrání b hem p epravy. • Pokud byl spot ebi p epravován v horizontální poloze, nechejte jej p ed zapnutím alespo 4 hodiny stát, aby se... -
Page 16: Požadavky Na Napájení Elektrickou Energií /10
D ležité upozorn ní! Opravy elektrického za ízení smí provád t • P i išt ní nebo p enášení spot ebi e si pouze osoby s dostate nou kvalifikací. musíte dát pozor, abyste se nedotkli spodní Nesprávné opravy provedené nedostate n ásti kovových drát kondenzátoru v zadní... -
Page 17: Popis Spot Ebi
4. Uva ené pokrmy skladujte ve Vyrovnejte spot ebi do svislé polohy vzduchot sných nádobách. otá ením dvou p edních patek ve sm ru nebo erstvé zabalené plodiny m žete proti sm ru hodinových ru i ek, dokud skladovat na poli kách. erstvé ovoce a nedosáhnete pevného kontaktu s podlahou. -
Page 18: Regulace Teploty /12
Je-li výpadek nastavitelných patek. delší, musíte potraviny zkontrolovat a okamžit 1. Jestli je vnit ek suchý a jestli m že v zadní sníst nebo uva it a pak znovu zmrazit. ásti voln cirkulovat vzduch. Mražení erstvých potravin 2. -
Page 19: Výroba Kostek Ledu /13
Zabalte všechny potraviny do n kolika vrstev Napl te misku na výrobu kostek ledu ze 3/4 novin a uložte je na chladné místo (nap . do vodou a vložte ji do mrazni ky. Uvoln te chladni ky nebo spižírny). -
Page 20: Išt Ní A Údržba /14
• Namontujte nádobu stejným zp sobem ale pint ) vody a pak je vyt ete do sucha. s opa ným po adím operací, jako p i 5. Dbejte na to, aby se do sk í ky pro ízení demontáži. teploty nedostala žádná voda. -
Page 21: Doporu Ení/Zákazy /15
Zabalte syrové maso a dr bež voln do Nedovolte, aby rozmrazující se potraviny polyetylénové nebo hliníkové fólie - nebo š ávy z t chto potravin kapaly na jiné zabráníte tím jejich vysušování. potraviny. Zabalte ryby a vnit nosti do polyetylénového Nenechávejte dve e chladni ky delší... -
Page 22: Odstra Ování Problém /16
Hlu nost [dB(A) re 1 pW] Ekologické chladivo R 600a (1) T ída energetické ú innosti: A ... G (A = nejúsporn jší provoz ... G nejmén úsporný provoz) (2) Skute ný p íkon závisí na podmínkách použití a umíst ní spot ebi e. -
Page 23: Biztonsági Utasítások /17
• Amennyiben ez a készülék egy zárral felszerelt régi h t szekrény helyére kerül, a régi készülékr l távolítsa el a zárat a tárolás el tt, nehogy a gyerekek játék közben bezárják magukat. -
Page 24: Elektromos Hálózati Követelmények /18
áramkörre, olvassa le a feszültséget a felel sséget. m szaki etikettjér l, és gy z djön meg arról, 4.A készüléket védeni kell es t l, hogy megegyezik-e az Ön lakásában használt nedvességt l és más környezeti hálózati feszültséggel. -
Page 25: A Készülék Részei És Tartozékai /19
ételt csomagolva, letakarva vagy lefedve vonatkozólag. tárolja. Mindig várja meg, amíg a meleg étel A készülék részei és tartozékai és ital leh l, és úgy helyezze el a h t térben. Maradék konzerv ételt ne tároljon a (1. Ábra) konzervdobozába. -
Page 26: H Mérséklet Szabályzás És Beállítás /19
ételt és fogyassza el 1. A szintez lábak tökéletes szintbe vannak sürg sen vagy f zze meg és fagyassza le állítva. újra. 2. A bels rész száraz és a leveg szabadon tud áramolni a készülék mögött. -
Page 27: Jégkocka Készítése /21
Ha bármikor azt észleli, hogy a leolvadt víz Dugja be a f elektromos csatlakozót a nem folyik le a gy jt csatornán, ellen rizze, hálózati áramkörbe és kapcsolja be a hogy nem tömítette-e el ételmaradék a készüléket a csatlakozó... -
Page 28: Tisztítás És Karbantartás /22
Tisztítás és karbantartás m anyag edény a készülék hátoldalán - 1.Miel tt hozzálát a tisztításhoz, kapcsolja ki amely a fagyott vizet gy jti - mindig tiszta. Ha készüléket a csatlakozó aljzat foglalatánál és el akarná távolítani a tálcát, hogy megtisztítsa, húzza ki a f elektromos csatlakozót a... -
Page 29: Fontos Tudnivalók /23
A legjobb Ne – Tároljon f tt és friss ételt egyidej leg fogyaszthatóság érdekében vegye ki a ugyanabban a tároló edényben. Külön h t szekrényb l egy órával fogyasztás el tt. -
Page 30: Hibaelhárítás /24
H mérséklettartási képesség (óra) Zajszint (dB(A) re 1 pW) Környezetbarát h t gáz R 600a (1) Energiaosztályok: A… G (A = gazdaságos..G = kevésbé gazdaságos) (2) A valódi fogyasztás függ a használattól és a készülék elhelyezését l. -
Page 31: Bezpe Nos Nadovšetko /25
Nezapájajte spotrebi do elektrickej siete, kým nie sú odstránené baliace a ochranné prostriedky. • Nechajte spotrebi stá minimálne 4 hodiny pred tým, ako ho zapnete, aby sa olej v kompresore usadil, ak bol prepravovaný horizontálne. • Ak znehodnocujete starý spotrebi , jeho zámok alebo závoru uspôsobenú... -
Page 32: Elektrické Požiadavky /26
+10 až +32 otvoreného oh a a na chví u vyvetrajte stup ov C (50 až 90 stup ov F). Pri nižších miestnos . teplotách spotrebi nemusí fungova , oho VAROVANIE –... -
Page 33: Poznávanie Spotrebi
špeciálnych priehradkách. hluku. 6. F aše sa môžu drža v asti dvier. 5. Odkazujeme na as „ istenie a údržba“, 7. Surové mäso zaba te do polyetylénových kde nájdete popis, ako pripravi spotrebi na vreciek a položte na najspodnejšiu poli ku. -
Page 34: Riadenie A Nastavenie Teploty /28
3. Vnútro je isté pod a odporú ania v asti Neprekra ujte zmrazovací výkon vášho „ istenie a údržba“. spotrebi a v 24 h. -
Page 35: Tvorba Kociek Adu /29
Výtokové potrubie môžete vy isti istidlá, detergenty alebo voskové politúry. isti om trubiek alebo podobným nástrojom. 3. Použite teplú vodu na istenie spotrebi a a B) Priestor mrazni ky vytrite ho do sucha. Rozmrazovanie je ve mi priamo iare a bez 4. -
Page 36: Premiest Ovanie Dverí /30
• Nepodrobujte ho vysokým teplotám, hodinu pred jedením. • Neleštite, neutierajte at . s brúsnymi Urobte- Zaba te surové mäso a hydinu vo ne materiálmi. do polyetylénovej alebo hliníkovej fólie. 11. Odstránenie mlie neho krytu a zásobníka Zabra uje to vysušeniu. -
Page 37: Informácie O Prevádzkovom Hluku /31
Odsu te spotrebi z kuchynských jednotiek predmety s ostrými hranami, ako alebo iných spotrebi ov. nože alebo vidli ky. - Zásuvky, koše alebo poli ky sú uvo nené Nerobte- Nevkladajte do spotrebi a horúce alebo prilepené - skontrolujte odnímate né potraviny. Najprv ich nechajte zložky a, ak sa to vyžaduje, znovu ich... -
Page 38: Riešenie Problémov /32
Hlu nos [dB(A) re 1 pW] Ekologický chladiaci inite R 600a (1) Energetická trieda: A . . . G (A = ekonomická . . . G = menej ekonomická) (2) Skuto ná spotreba energie závisí od podmienok používania a umiestnenie spotrebi a. -
Page 39: Bezpiecze Stwo Przede Wszystkim /33
. Ostrze enie! Urz dzenie to mo e by u ytkowane wył cznie zgodnie z przeznaczeniem, dla którego zostało wyprodukowane. Urz dzenie nale y instalowa w miejscu o odpowiednich wymiarach oraz nie nara onym na działanie deszczu,... -
Page 40: Podł Czenie Do Zasilania /34
+16° C do podł czeniem urz dzenia do sieci nale y +32° C. Je eli temperatura w pomieszczeniu upewni si , czy napi cie, rodzaj pr du i przekroczy +32° C, to wtedy temperatura cz stotliwo... -
Page 41: Zapoznaj Si Z Twoim Urz Dzeniem /35
Nie mo e ono styka si z 1. Obudowa termostatu i lampy ywno ci gotow do spo ycia. wie ego 2. Wyjmowane półki mi sa nie nale y przechowywa dłu ej ni 2 3. Rynienka odprowadzaj ca wod z lub 3 dni. odszraniania •... -
Page 42: Regulacja Temperatury /36
"Czyszczenie urz dzenia”, s. 30). pokr tłem termostatu. Temperatura wewn trz Do czyszczenia nie nale y u ywa produktów urz dzenia mo e si waha w zale no ci od ciernych i silnych detergentów. takich warunków jego u ytkowania, jak:... -
Page 43: Mro Enie Wie Ej Ywno
Wod ze stopionego Napełni wod pojemnik na lód do 3/4 lodu nale y usun such g bk lub szmatk . wysoko ci i wło y go do zamra arki. Kostki lodu mo na łatwo wyj wstawiaj c pojemnik Wymiana arówki z lodem na kilka sekund pod strumie zimnej cej wody. -
Page 44: Czyszczenie Urz Dzenia /38
Wn trze urz dzenia nale y czy ci letni • Wszelkie naprawy mog by wykonywane wod z dodatkiem sody amoniakalnej (w eniu 1 ły eczka sody na 4 litry wody); nie wył cznie przez autoryzowany serwis. wolno nigdy u ywa mydła, detergentów, •... -
Page 45: D Wi Ki Wydawane Podczas Pracy /39
Wibracji kratek lub półek: nale y sprawdzi , • „Mruczenie” spr arki podczas pracy. • czy s one wstawione całkowicie do oporu, na Gło niejszy d wi k mo e by słyszany swoje miejsce. podczas zatrzymywania i uruchamiania si Hałasy powodowane przez stykaj ce si • arki. -
Page 46: Charakterystyka Techniczna /40
(cm) Czynnik chłodniczy R600a (1) Klasa efektywno ci energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna) Rzeczywiste zu ycie zale y od miejsca ustawienia urz dzenia i warunków jego u ytkowania Pomiary zostały wykonane w warunkach laboratoryjnych... -
Page 47: Odzysk Opakowania /41
Prosimy o pomoc w Takie oznakowanie informuje, e sprz t ten, ochronie rodowiska naturalnego przez po okresie jego u ytkowania nie mo e by umo liwienie ponownego uzdatniania umieszczany ł cznie z innymi odpadami odpadów wsz dzie tam, gdzie jest to mo liwe. - Page 48 4570311500 29.06.05...