hit counter script
Silvercrest 329292 2104 Operation And Safety Notes
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Waffle Maker
  5. 329292 2104
  6. Operation and safety notes
Silvercrest 329292 2104 Operation And Safety Notes

Silvercrest 329292 2104 Operation And Safety Notes

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
WAFFLE MAKER SWEW 750 D2
WAFFLE MAKER
Operation and safety notes
GOFRISÜTŐ
Kezelési és biztonsági utalások
PEKAČ ZA VAFLJE
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
IAN 375564_2104
IAN 329292_1904
VAFLOVAČ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
VAFĽOVAČ
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
WAFFELEISEN
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest 329292 2104

Summary of Contents for Silvercrest 329292 2104

  • Page 1 WAFFLE MAKER SWEW 750 D2 WAFFLE MAKER VAFLOVAČ Operation and safety notes Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny GOFRISÜTŐ VAFĽOVAČ Kezelési és biztonsági utalások Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny PEKAČ ZA VAFLJE WAFFELEISEN Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 329292_1904 IAN 375564_2104...
  • Page 2 Operation and safety notes Page Kezelési és biztonsági utalások Oldal Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...

  • Page 5: Table Of Contents

    Warnings and symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction .

  • Page 6: Warnings And Symbols Used

    Warnings and symbols used The following warnings are used in this user manual and on the packaging: Alternating current/voltage DANGER! This symbol in combination with the signal word “Danger” marks Hertz (supply frequency) a high-risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury .

  • Page 7: Introduction

    WAFFLE MAKER ˜ Description of parts Before reading, unfold the page containing the ˜ Introduction illustrations and familiarise yourself with all the functions of the product . We congratulate you on the purchase of your new product . You have chosen a high quality product . Fig .
  • Page 8 In the case of damage resulting from This product can be used by   non-compliance with these operating children aged from 8 years and instructions the warranty claim above and persons with reduced becomes invalid! physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience No liability is accepted for and knowledge if they have been consequential damage! In the case...
  • Page 9 Electrical safety The product is powered at all   DANGER! Risk of electric times while it is connected to the shock! Never attempt to repair power supply . the product yourself . In case of Before connecting the product   malfunction, repairs are to be to the power supply, check that conducted by qualified personnel...
  • Page 10 Operation Do not cover the product while it   CAUTION! Hot surface! is in use or shortly after use, when During use the product gets hot . it is still hot . Do not touch the product while in Make sure that the power cord  ...

  • Page 11: Before First Use

    Cleaning and storage ˜ Before first use Remove the packaging . Check if all parts are m WARNING! Risk of injury!   complete . Disconnect the product from the During production, some parts are covered with   power supply before cleaning a thin oil film for their protection .

  • Page 12: Operation

    ˜ Baking waffles/donuts/ NOTES: motif waffles Install only plates of the same type .   NOTES: Motif plate Installation (Fig. B) Keep the product locked while preheating .   Bottom section of product Concave 11a ] Do not overfill the lower plate with 11a ] 12 ]...

  • Page 13: Recipes

    ˜ Recipes ˜ Blueberry waffles Plates: ˜ Belgian waffles Waffle plates (upper and lower plate) 13 ] Plates: Waffle plates (upper and lower plate) Ingredients: 13 ] Eggs, separated Ingredients: 100 g Sugar Eggs, separated 100 g Unsalted butter, melted 250 g Unsalted butter, melted 160 ml...

  • Page 14: Ham And Cheese Waffles

    ˜ Ham and cheese waffles ˜ Matcha waffles Plates: Plates: Waffle plates (upper and lower plate) Waffle plates (upper and lower plate) 13 ] 13 ] Ingredients: Ingredients (waffles): Eggs, separated Eggs, separated 50 g Sugar 150 g Sugar 150 g Unsalted butter, melted 100 g Unsalted butter, melted...

  • Page 15: Brownie Belgian Waffles

    ˜ Brownie Belgian waffles ˜ Motif waffles Plates: Plates: Waffle plates (upper and lower plate) Motif plates (lower plate, concave) 13 ] 11a ] (upper plate, convex) 11b ] Ingredients: Ingredients: Eggs, separated 250 g Sugar 150 g Sugar 125 g Butter, melted 100 g Unsalted butter, melted...

  • Page 16: Basic Donuts

    ˜ Basic donuts Optional toppings: Rainbow sprinkles, Mini   marshmallows Plates: Donut plates (upper and lower plate) 12 ] Preparation (chocolate donuts): Preheat the product . Ingredients:   In a bowl, whisk the eggs . Set aside .   260 g All-purpose flour In another bowl, beat the softened butter and  ...

  • Page 17: Cleaning And Care

    ˜ Cleaning and care NOTES: Do not clean plates or product 11a ] 11b ] 12 ] 13 ] DANGER! Risk of electric shock! Before   under any circumstances in the dishwasher! cleaning: Always disconnect the product from the Do not use any abrasive, aggressive cleaners  ...

  • Page 18: Disposal

    ˜ Disposal ˜ Warranty The packaging is made entirely of recyclable The product has been manufactured to strict quality materials, which you may dispose of at local guidelines and meticulously examined before delivery . recycling facilities . In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product .
  • Page 19 Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions: Please have the till receipt and the item number (IAN 375564_2104) available as proof of purchase . You will find the item number on the rating plate, an engraving, on the front page of the instructions for use (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the product .
  • Page 20 Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 21 Bevezető...

  • Page 21: Felhasznált Figyelmeztető Jelzések És Szimbólumok

    Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok Ebben a használati útmutatóban és a csomagoláson az alábbi figyelmeztető jelzésekkel találkozhat: Váltóáram/-feszültség VESZÉLY! Ez a szimbólum a „Veszély” szó mellett nagy kockázati tényezőre Hertz (hálózati frekvencia) hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülésekhez vagy halálesethez vezet .

  • Page 22: Bevezető

    GOFRISÜTŐ ˜ A részegységek leírása Hajtsa ki az ábrákat tartalmazó oldalt . Ismerkedjen ˜ Bevezető meg a termék összes funkciójával . Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából . A ábra Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett Retesz döntött . A használati utasítás ezen termék része . A Piros színű...
  • Page 23 A jelen használati útmutatóban A terméket akkor használhatják   leírtak figyelmen kívül hagyásából 8 éves és afeletti gyermekek, adódó károk esetén a garancia csökkent testi, érzékszervi vagy érvényét veszti! szellemi képességű, valamint megfelelő tapasztalattal és A következményes károkért tudással nem rendelkező nem vállalunk felelősséget! A szakszerűtlen használat vagy a személyek, ha számukra...
  • Page 24 Elektromos biztonság A termék mindaddig be   van kapcsolva, amíg az az VESZÉLY! elektromos hálózatra csatlakozik . Áramütésveszély! Ne Mielőtt a terméket az elektromos   próbálja meg saját kezűleg hálózatra csatlakoztatná megjavítani a terméket . Hibás ellenőrizze, hogy a hálózat működés esetén a termék névleges feszültsége megfelel-e javítási munkáit bízza képzett...
  • Page 25 Kezelés Hosszabbítókábel használata   nem ajánlott . Amennyiben mégis FIGYELEM! Forró felületek! szükség van hosszabbítókábelre, A termék működés közben annak alkalmasnak kell lennie nagyon forró . A termékhez ne legalább 10 A áram vezetésére . érjen hozzá működés közben és A csatlakozó- és  ...

  • Page 26: Első Használat Előtt

    Tisztítás és tárolás ˜ Első használat előtt Távolítsa el a csomagolóanyagokat . Ellenőrizze m FIGYELMEZTETÉS!   az alkatrészek hiánytalanságát . Sérülésveszély! A termék A gyártás során egyes részeket egy vékony   tisztítása előtt, illetve ha olajréteggel védtünk meg . A terméket az első használat előtt indítsa be tészta nélkül, hogy az nincs használatban, húzza esetleges maradékanyagok elpárologhassanak .

  • Page 27: Kezelés

    ˜ Gofrik/fánkok/mintás gofrik MEGJEGYZÉSEK: sütése Csak egyforma sütőlapokat helyezzen be .   MEGJEGYZÉSEK: Mintás sütőlap Behelyezés (B ábra) Hagyja a terméket lecsukott állapotban, amíg az   A termék alsó felén Homorú 11a ] felmelegszik . Ne öntsön túl sok tésztát az alsó sütőlapra A termék felső...

  • Page 28: Receptek

    ˜ Receptek ˜ Áfonyás gofri Sütőlap: ˜ Belga gofri Gofrisütő lap (felső és alsó lap) 13 ] Sütőlap: Gofrisütő lap (felső és alsó lap) Hozzávalók: 13 ] Tojás különválasztva Hozzávalók: 100 g Cukor Tojás különválasztva 100 g Olvasztott, sótlan vaj 250 g Olvasztott, sótlan vaj 160 ml...

  • Page 29: Sonkás-Sajtos Gofri

    ˜ Sonkás-sajtos gofri ˜ Matcha (zöld teás) gofri Sütőlap: Sütőlap: Gofrisütő lap (felső és alsó lap) Gofrisütő lap (felső és alsó lap) 13 ] 13 ] Hozzávalók: Hozzávalók (gofrik): Tojás különválasztva Tojás különválasztva 50 g Cukor 150 g Cukor 150 g Olvasztott, sótlan vaj 100 g Olvasztott, sótlan vaj...

  • Page 30: Belga Brownie Gofri

    ˜ Belga brownie gofri ˜ Mintás gofri Sütőlap: Sütőlap: Gofrisütő lap (felső és alsó lap) Mintás sütőlapok (alsó lap, homorú) és 13 ] 11a ] (felső lap, domború) 11b ] Hozzávalók: Hozzávalók: Tojás különválasztva 250 g Cukor 150 g Cukor 125 g Olvasztott vaj 100 g...

  • Page 31: Egyszerű Fánk

    ˜ Egyszerű fánk Opcionális feltétek: Szivárványszínű   cukordísz, mini habcsókok Sütőlap: Fánksütő lap (felső és alsó lap) 12 ] Elkészítés (csokoládés fánk): Melegítse elő a terméket . Hozzávalók:   Egy tálban keverje össze a tojásokat . Tegye félre .   260 g Finomliszt Egy másik tálban keverje a puhított vajat és a...

  • Page 32: Tisztítás És Ápolás

    ˜ Tisztítás és ápolás MEGJEGYZÉSEK: A sütőlapokat és a terméket soha 11a ] 11b ] 12 ] 13 ] VESZÉLY! Áramütésveszély! Tisztítás előtt:   ne tisztítsa mosogatógépben! Húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból . A termék és az alkatrészei tisztításához ne  ...

  • Page 33: Mentesítés

    ˜ Mentesítés ˜ Garancia A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, A terméket szigorú minőségi előírások betartásával amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ártalmatlanítás céljából . ellenőriztük . Ha a terméken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával szemben törvényes A hulladék elkülönítéséhez vegye jogok illetik meg Önt .
  • Page 34 Garanciális ügyek lebonyolítása Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi útmutatást: Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 375564_2104) a vásárlás tényének az igazolására . Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján található...
  • Page 35 Uporabljena opozorila in simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 36 Uvod .

  • Page 36: Uporabljena Opozorila In Simboli

    Uporabljena opozorila in simboli V teh navodilih za uporabo in na pakiranju se uporabljajo naslednja opozorila: Izmenični tok/napetost NEVARNOST! Ta simbol z opozorilno besedo »Nevarnost« označuje nevarnost Hertz (omrežna frekvenca) z visoko stopnjo tveganja, ki lahko v primeru neupoštevanja opozorila povzroči hudo poškodbo ali celo smrt .

  • Page 37: Uvod

    PEKAČ ZA VAFLJE ˜ Opis delov Pred branjem odprite zloženo stran z risbami . ˜ Uvod Seznanite se z vsemi funkcijami izdelka . Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka . Sl . A Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek . To Zaporni mehanizem navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka .
  • Page 38 Pri škodi zaradi neupoštevanja Ta izdelek smejo otroci od   teh navodil za uporabo garancija dopolnjenega 8 leta in osebe z preneha veljati! omejenimi telesnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma Ne prevzemamo odgovornosti za pomanjkljivimi izkušnjami in/ali posledično škodo! Ne prevzemamo znanjem uporabljati le, če so pod odgovornosti za gmotno škodo ali telesne poškodbe, ki so nastale...
  • Page 39 Električna varnost Ta izdelek je vedno vklopljen,   ko je priključen na električno NEVARNOST! Nevarnost omrežje . električnega udara! Izdelka Pred priključitvijo izdelka na   nikoli ne poskušajte popravljati električno omrežje preverite, sami . Pri napačnem delovanju da napetost in nazivni tok sme popravila opraviti izključno ustrezata podatkom o napajanju, usposobljeno osebje .
  • Page 40 Uporaba Ne priporočamo uporabe   podaljševalnega kabla . Če POZOR! Vroča površina! morate uporabiti podaljšek Izdelek se med delovanjem za kabel, mora biti podaljšek segreje . Med delovanjem ali primeren za tok najmanj 10 A . takoj po uporabi se izdelka ne Priključne vode in podaljške  ...

  • Page 41: Pred Prvo Uporabo

    Čiščenje in shranjevanje ˜ Pred prvo uporabo Odstranite embalažo . Preverite, ali so priloženi m OPOZORILO! Nevarnost   vsi deli . poškodb! Izdelek pred Med proizvodnjo so bili nekateri deli izdelka za   čiščenjem ali ob prenehanju vašo varnost premazani s tankim slojem olja . Pred prvo uporabo zaženite izdelek brez uporabe uporabe ločite od električnega testa, da morebitni ostanki izhlapijo .

  • Page 42: Uporaba

    ˜ Peka vafljev/krofov/vafljev z OPOMBA: motivom Istočasno uporabljajte samo plošče iste vrste .   OPOMBA: Plošča z Vstavljanje (sl. B) Izdelek naj bo med segrevanjem zaprt .   motivom V spodnjo ploščo      ne vlijte preveč 11a ] 12 ] 13 ]  ...

  • Page 43: Recepti

    ˜ Recepti ˜ Vaflji z borovnicami Plošče: ˜ Belgijski vaflji Plošče za vaflje (zgornja in spodnja plošča) 13 ] Plošče: Plošče za vaflje (zgornja in spodnja plošča) Sestavine: 13 ] Jajca z ločenimi rumenjaki in beljaki Sestavine: 100 g Sladkor Jajca z ločenimi rumenjaki in beljaki 100 g Nesoljeno maslo, stopljeno...

  • Page 44: Vaflji S Šunko/Sirom

    ˜ Vaflji s šunko/sirom ˜ Vaflji Matcha Plošče: Plošče: Plošče za vaflje (zgornja in spodnja plošča) Plošče za vaflje (zgornja in spodnja plošča) 13 ] 13 ] Sestavine: Sestavine (za vaflje): Jajca z ločenimi rumenjaki in beljaki Jajca z ločenimi rumenjaki in beljaki 50 g Sladkor 150 g...

  • Page 45: Belgijski Brownie Vaflji

    ˜ Belgijski Brownie vaflji ˜ Vaflji z motivom Plošče: Plošče: Plošče za vaflje (zgornja in spodnja plošča) Plošči z motivom (spodnja plošča, konkavna) 13 ] 11a ] (zgornja plošča, konveksna) 11b ] Sestavine: Sestavine: Jajca z ločenimi rumenjaki in beljaki 250 g Sladkor 150 g...

  • Page 46: Preprosti Krofi

    ˜ Preprosti krofi Izbirna plast: Dekorativni mavrični sladkor,   mini-Marshmallows Plošče: Plošče za krofe (zgornja in spodnja plošča) 12 ] Priprava (čokoladni krofi): Izdelek predhodno segrejte . Sestavine:   V posodi stepite jajca . Postavite na stran .   260 g Večnamenska moka V drugi posodi stepite maslo in sladkor do lahke,  ...

  • Page 47: Čiščenje In Nega

    ˜ Čiščenje in nega OPOMBA: Plošč        in izdelka nikoli ne čistite v 11a ] 11b ] 12 ] 13 ] NEVARNOST! Nevarnost električnega   pomivalnem stroju! udara! Pred čiščenjem: Izdelek varno odklopite Za čiščenje izdelka in dodatne opreme ne  ...
  • Page 48 ˜ Odstranjevanje Postopek pri uveljavljanju garancije Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih prosimo, da sledite naslednjim napotkom: zbirališčih odpadkov . Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in Upoštevajte oznake embalažnih številko izdelka (IAN 375564_2104) kot dokazilo o materialov za ločevanje odpadkov, ki so...

  • Page 49: Garancijski List

    Pooblaščeni serviser: OWIM GmbH & Co . KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NEMČIJA Servisna telefonska številka: 080082034 Garancijski list 1 . S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino .
  • Page 50 Použitá výstražná upozornění a symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 51 Úvod .

  • Page 51: Použitá Výstražná Upozornění A Symboly

    Použitá výstražná upozornění a symboly V tomto návodu k obsluze a na obalu jsou používána následující upozornění: Střídavý proud/napětí NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožení s Hertz (síťová frekvence) vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění...

  • Page 52: Úvod

    VAFLOVAČ ˜ Popis dílů Rozložte před čtením poskládanou stránku s výkresy . ˜ Úvod Seznamte se se všemi funkcemi výrobku . Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku . Obr . A Rozhodli jste se pro kvalitní produkt . Návod k obsluze Zámek je součástí...
  • Page 53 V případě poškození v důsledku Tento výrobek mohou používat   nedodržení tohoto návodu na děti starší 8 let i osoby se obsluhu se Vaše záruka ruší! sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi Za následné škody se nepřebírá nebo s nedostatkem zkušeností žádná...
  • Page 54 Elektrická bezpečnost Tento výrobek je trvale zapnut,   když je připojen k elektrické síti . NEBEZPEČÍ! Nebezpečí Před připojením výrobku k síti zranění elektrickým   zkontrolujte, zda napětí a proud proudem! Nepokoušejte se splňují údaje pro napájení nikdy výrobek sami opravovat . uvedené...
  • Page 55 Obsluha Používání prodlužovacích vedení   se nedoporučuje . Pokud je však VÝSTRAHA! Horký povrch! použití prodlužovacího vedení Výrobek se v průběhu používání nezbytné, musí být určeno pro zahřeje . Nedotýkejte se výrobku proud nejméně 10 A . v průběhu nebo bezprostředně Přívodní...

  • Page 56: Před Prvním Použitím

    Čištění a uložení ˜ Před prvním použitím Odstraňte veškeré balicí materiály . Zkontrolujte, m VAROVÁNÍ! Nebezpečí   zda jsou všechny díly úplné . poranění! Odpojte výrobek od Při výrobě jsou některé části ke své ochraně   sítě před tím, než ho budete čistit potaženy tenkou vrstvou oleje .

  • Page 57: Obsluha

    ˜ Vafle/koblihy/motivové vafle UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ: Vkládejte pouze desky stejného druhu .   Nechte výrobek uzavřený, zatímco to se zahřívá .   Motivová deska Vložit (Obr. B) Nepřeplňte spodní desku těstem . 11a ] 12 ] 13 ]   Spodní část výrobku Konkávní ...

  • Page 58: Recepty

    ˜ Recepty ˜ Borůvkové vafle Desky: ˜ Belgické vafle Vaflovací desky vaflí (horní a dolní díl) 13 ] Desky: Vaflovací desky vaflí (horní a dolní díl) Přísady: 13 ] Vejce, oddělený bílek a žloutek Přísady: 100 g Cukru Vejce, oddělený bílek a žloutek 100 g Nesolené...

  • Page 59: Šunkové/Sýrové Vafle

    ˜ Šunkové/sýrové vafle ˜ Vafle Matcha Desky: Desky: Vaflovací desky vaflí (horní a dolní díl) Vaflovací desky vaflí (horní a dolní díl) 13 ] 13 ] Přísady: Příměsi (vafle): Vejce, oddělený bílek a žloutek Vejce, oddělený bílek a žloutek 50 g Cukru 150 g Cukru...

  • Page 60: Belgické Vafle Brownie

    ˜ Belgické vafle Brownie ˜ Vafle s motivy Desky: Desky: Vaflovací desky vaflí (horní a dolní díl) Motivové desky (spodní deska, konkávní) 13 ] 11a ] (horní deska, konvexní) 11b ] Přísady: Přísady: Vejce, oddělený bílek a žloutek 250 g Cukru 150 g Cukru...

  • Page 61: Jednoduché Koblihy

    ˜ Jednoduché koblihy Čokoládová poleva: Desky: 50 g Čokoláda (50 %) (hrubě nasekaná) Desky na koblihy (horní a dolní díl) 12 ] 20 g Kakaové máslo Přísady: Volitelná obloha: Duhové cukrové ozdůbky,   260 g Univerzální mouky mini marshmallows 130 g Cukru 1 balíčky Vanilkového cukru...

  • Page 62: Čištění A Péče

    ˜ Čištění a péče UPOZORNĚNÍ: Desky a výrobek nemyjte v 11a ] 11b ] 12 ] 13 ] NEBEZPEČÍ! Nebezpečí zranění   žádném případě v myčce na nádobí! elektrickým proudem! Před čištěním: Nepoužívejte k čištění výrobku a jeho příslušenství   Výrobek vždy oddělte od napájení...

  • Page 63: Zlikvidování

    ˜ Zlikvidování ˜ Záruka Obal se skládá z ekologických materiálů, které Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren přísných kvalitativních směrnic a před odesláním recyklovatelných materiálů . prošel výstupní kontrolou . V případě závad máte možnost uplatnění...
  • Page 64 Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny: Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 375564_2104) jako doklad o zakoupení . Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní...
  • Page 65 Použité výstražné upozornenia a symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 66 Úvod .

  • Page 66: Použité Výstražné Upozornenia A Symboly

    Použité výstražné upozornenia a symboly V tejto príručke a na obale sa používajú nasledujúce upozornenia: Striedavý prúd/striedavé napätie NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje nebezpečenstvo s vysokým Hertz (sieťová frekvencia) stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok smrť Watt alebo vážne zranenie .

  • Page 67: Úvod

    VAFĽOVAČ ˜ Popis súčiastok Pred čítaním si rozložte stranu s nákresmi . Oboznámte ˜ Úvod sa so všetkými funkciami produktu . Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku . Obr . A Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok . Návod na Zaisťovací...
  • Page 68 V prípade poškodenia z dôvodu Tento produkt môžu používať   nedodržania tohto návodu na deti od 8 rokov a staršie, používanie zaniká nárok na záruku! ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo Za následne vzniknuté škody duševnými schopnosťami, nepreberáme žiadnu záruku! alebo nedostatkom skúseností...
  • Page 69 Elektrická bezpečnosť Tento produkt je po pripojení k   elektrickej sieti stále zapnutý . NEBEZPEČENSTVO! Pred pripojením produktu do Nebezpečenstvo zásahu   elektrickej siete skontrolujte, elektrickým prúdom! či napätie a menovitý prúd Nepokúšajte sa opravovať zodpovedajú údajom o napájaní produkt svojpomocne . V prípade uvedeným na typovom štítku poruchy môžu opravy vykonávať...

  • Page 70: Obsluha

    Obsluha Používanie predlžovacích káblov   sa neodporúča . Ak by bolo OPATRNE! Horúci povrch! nevyhnutné použiť predlžovací Produkt je počas prevádzky kábel, musí byť určený pre horúci . Produktu sa nedotýkajte hodnotu prúdu minimálne 10 A . počas používania alebo Prípojné...

  • Page 71: Pred Prvým Použitím

    Čistenie a skladovanie ˜ Pred prvým použitím Odstráňte obalový materiál . Skontrolujte, či sú m VÝSTRAHA!   všetky časti kompletné . Nebezpečenstvo Vo výrobe boli niektoré časti produktu pre vašu   poranenia! Keď sa chystáte ochranu ošetrené tenkou vrstvou olejového filmu . Produkt pred prvým použitím zapnite bez cesta, produkt vyčistiť, alebo ho už...

  • Page 72: Zapnutie/Vypnutie

    ˜ Pečenie vaflí/šišiek/vaflí s UPOZORNENIA: motívom Vkladajte len platne rovnakého typu .   UPOZORNENIA: Platňa s motívom Vloženie (obr. B) Počas zahrievania nechajte produkt zatvorený .   Spodná časť produktu Konkávna 11a ] Spodnú platňu neprepĺňajte cestom . 11a ] 12 ] 13 ]  ...

  • Page 73: Recepty

    ˜ Recepty ˜ Čučoriedkové vafle Platne: ˜ Belgické vafle Platňa na vafle (horná a spodná platňa) 13 ] Platne: Platňa na vafle (horná a spodná platňa) Prísady: 13 ] Vajcia, oddelené Prísady: 100 g Cukru Vajcia, oddelené 100 g Nesoleného masla, rozpusteného 250 g Nesoleného masla, rozpusteného 160 ml...

  • Page 74: Šunkové/Syrové Vafle

    ˜ Šunkové/syrové vafle ˜ Matcha vafle Platne: Platne: Platňa na vafle (horná a spodná platňa) Platňa na vafle (horná a spodná platňa) 13 ] 13 ] Prísady: Prísady (vafle): Vajcia, oddelené Vajcia, oddelené 50 g Cukru 150 g Cukru 150 g Nesoleného masla, rozpusteného 100 g Nesoleného masla, rozpusteného...

  • Page 75: Belgické Vafle Brownie

    ˜ Belgické vafle Brownie ˜ Vafle s motívom Platne: Platne: Platňa na vafle (horná a spodná platňa) Platne s motívom (spodná platňa, konkávna) 13 ] 11a ] (horná platňa, konvexná) 11b ] Prísady: Prísady: Vajcia, oddelené 250 g Cukru 150 g Cukru 125 g Masla, rozpusteného...

  • Page 76: Jednoduché Dolky

    ˜ Jednoduché dolky Voliteľné oblohy: Dúhový cukrový dekor, mini   marshmallows Platne: Platňa na šišky (horná a spodná platňa) 12 ] Príprava (čokoládových šišiek): Predhrejeme produkt . Prísady:   V miske rozšľaháme vajíčka . Odložíme bokom .   260 g Univerzálnej múky V inej miske zmiešame zmäknuté...

  • Page 77: Čistenie A Starostlivosť

    ˜ Čistenie a starostlivosť UPOZORNENIA: Platne a produkt v žiadnom 11a ] 11b ] 12 ] 13 ] NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo   prípade neumývajte v umývačke riadu! zásahu elektrickým prúdom! Pred Na čistenie produktu a príslušenstva nepoužívajte   čistením: Produkt vždy odpojte od napájania . žiadne abrazívne, agresívne čistiace prostriedky, NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo ani tvrdé...

  • Page 78: Likvidácia

    ˜ Likvidácia ˜ Záruka Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych môžete odovzdať na miestnych recyklačných akostných smerníc a pred dodaním svedomito zberných miestach . testovaný . V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu . Všímajte si prosím označenie obalových Tieto zákonné...
  • Page 79 Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny: Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 375564_2104) ako dôkaz o kúpe . Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane .
  • Page 80 Verwendete Warnhinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 81 Einleitung .

  • Page 81: Verwendete Warnhinweise Und Symbole

    Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: Wechselstrom/-spannung GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, Hertz (Netzfrequenz) die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Watt Folge hat .

  • Page 82: Einleitung

    WAFFELEISEN ˜ Teilebeschreibung Falten Sie vor dem Lesen die Ausklappseite mit ˜ Einleitung den Zeichnungen aus . Machen Sie sich mit allen Funktionen des Produkts vertraut . Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Abb .
  • Page 83 Im Falle von Schäden aufgrund Dieses Produkt kann von   der Nichteinhaltung dieser Kindern ab 8 Jahren und Bedienungsanleitung erlischt Ihr darüber sowie von Personen Garantieanspruch! mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Für Folgeschäden wird keine Fähigkeiten oder Mangel an Haftung übernommen! Im Falle von Sach- oder Personenschäden Erfahrung und Wissen benutzt...
  • Page 84 Elektrische Sicherheit Dieses Produkt ist ständig   eingeschaltet, wenn es an das GEFAHR! Stromschlag­ Stromnetz angeschlossen ist . gefahr! Versuchen Sie niemals, Bevor Sie das Produkt mit dem   das Produkt selbst zu reparieren . Stromnetz verbinden, überprüfen Im Fall einer Fehlfunktion dürfen Sie, ob die Spannung und der Reparaturen ausschließlich Nennstrom den am Typenschild...
  • Page 85 Bedienung Die Verwendung von   Verlängerungsleitungen wird nicht ACHTUNG! Heiße empfohlen . Falls der Einsatz einer Oberfläche! Das Produkt wird Verlängerungsleitung erforderlich während der Verwendung heiß . sein sollte, muss sie für einen Berühren Sie das Produkt nicht Stromfluss von mindestens 10 A während oder unmittelbar nach vorgesehen sein .

  • Page 86: Vor Der Ersten Verwendung

    Reinigung und Aufbewahrung ˜ Vor der ersten Verwendung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial . m WARNUNG! Verletzungs­   Überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig sind . gefahr! Trennen Sie das Produkt Während der Produktion werden einige Teile   vom Stromnetz, bevor Sie es zu ihrem Schutz mit einem dünnen Ölfilm überzogen .

  • Page 87: Bedienung

    ˜ Waffeln/Donuts/Motivwaffeln HINWEISE: backen Setzen Sie nur Platten derselben Art ein .   HINWEISE: Motivplatte Einsetzen (Abb. B) Lassen Sie das Produkt geschlossen, während es   Unterer Teil des Produkts Konkav 11a ] aufheizt . Überfüllen Sie die untere Platte nicht Oberer Teil des Produkts 11a ]...

  • Page 88: Rezepte

    ˜ Rezepte ˜ Blaubeerwaffeln Platten: ˜ Belgische Waffeln Waffelplatten (obere und untere Platte) 13 ] Platten: Waffelplatten (obere und untere Platte) Zutaten: 13 ] Eier, getrennt Zutaten: 100 g Zucker Eier, getrennt 100 g Ungesalzene Butter, geschmolzen 250 g Ungesalzene Butter, geschmolzen 160 ml Milch 200 g...

  • Page 89: Schinken-/Käsewaffeln

    ˜ Schinken­/Käsewaffeln ˜ Matchawaffeln Platten: Platten: Waffelplatten (obere und untere Platte) Waffelplatten (obere und untere Platte) 13 ] 13 ] Zutaten: Zutaten (Waffeln): Eier, getrennt Eier, getrennt 50 g Zucker 150 g Zucker 150 g Ungesalzene Butter, geschmolzen 100 g Ungesalzene Butter, geschmolzen 500 ml Milch...

  • Page 90: Belgische Browniewaffeln

    ˜ Belgische Browniewaffeln ˜ Motivwaffeln Platten: Platten: Waffelplatten (obere und untere Platte) Motivplatten (untere Platte, konkav) 13 ] 11a ] (obere Platte, konvex) 11b ] Zutaten: Zutaten: Eier, getrennt 250 g Zucker 150 g Zucker 125 g Butter, geschmolzen 100 g Ungesalzene Butter, geschmolzen Eier 160 ml...

  • Page 91: Einfache Donuts

    ˜ Einfache Donuts Optionale Beläge: Regenbogen-Zuckerdekor,   Mini-Marshmallows Platten: Donutplatten (obere und untere Platte) 12 ] Zubereitung (Schokoladendonuts): Produkt vorheizen . Zutaten:   In einer Schüssel Eier verquirlen . Zur Seite stellen .   260 g Allzweckmehl In einer anderen Schüssel aufgeweichte Butter  ...

  • Page 92: Reinigung Und Pflege

    ˜ Reinigung und Pflege HINWEISE: Platten und Produkt keinesfalls in 11a ] 11b ] 12 ] 13 ] GEFAHR! Stromschlaggefahr! Vor der   der Spülmaschine reinigen! Reinigung: Trennen Sie das Produkt immer von Verwenden Sie keine scheuernden, aggressiven   der Stromversorgung . Reinigungsmittel oder harte Bürsten, um das GEFAHR! Verbrennungsgefahr! Reinigen Produkt oder die Zubehörteile zu reinigen .

  • Page 93: Entsorgung

    ˜ Entsorgung ˜ Garantie Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien Materialien, die Sie über die örtlichen sorgfältig produziert und vor Anlieferung Recyclingstellen entsorgen können . gewissenhaft geprüft . Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Beachten Sie die Kennzeichnung Produkts gesetzliche Rechte zu .
  • Page 94 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 375564_2104) als Nachweis für den Kauf bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts .
  • Page 95 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-Nr.: HG08700A / HG08700B / HG08700C Version: 11/2021 IAN 375564_2104...

This manual is also suitable for:

Swew 750 d2

Table of Contents