Page 1
Refrigerator User Manual دليل المستخدم TSE 12340 - TSE 12340 S -TSE 12340 B EN / AR 57 2074 0000/AK...
Page 2
Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety 5 Using your refrigerator Warnings Freezing ............17 Intended use ..........4 Freezing food ..........17 General safety ..........4 Making ice cubes........18 For products with a ........7 Storing frozen food.........18 water dispenser; ........7 Defrosting of the appliance ....18 Child safety ..........
Important Safety Warnings Please review the following This appliance is intended information. Failure to observe to be used in household and this information may cause similar applications such as injuries or material damage. – staff kitchen areas in shops, Otherwise, all warranty and offices other working...
Page 6
compartment. Otherwise, mains supply by either turning these may burst. off the relevant fuse or unplugging your appliance. Do not touch frozen food by hand; they may stick to your Do not pull by the cable when hand. pulling off the plug. Unplug your refrigerator Ensure highly alcoholic before cleaning or defrosting.
Page 7
Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger. Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation. Otherwise, risk of death or serious injury may arise. This refrigerator is intended Do not plug the refrigerator if for only storing food items.
If not to be used for a long For products with a time, refrigerator should be unplugged. A possible problem water dispenser; in power cable may cause fire. Pressure for cold water inlet Refrigerator may move shall be maximum 90 psi (6.2 if adjustable legs are not bar).
Compliance with WEEE collection points designated by Directive and Disposing of the local authorities. the Waste Product: Do not forget... Any recycled substance is an indispensable matter for nature This product complies and our national asset wealth. with WEEE If you want to contribute to the Directive (2012/19/ re-evaluation of the packaging...
Things to be done for Thawing frozen food in fridge energy saving compartment will both provide energy saving and preserve Do not leave the doors of your the food quality. refrigerator open for a long time. Do not put hot food or drinks in your refrigerator.
Installation In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1. Your refrigerator should be unplugged.Before transportation of your refrigerator, it should be emptied 4.
Placing and Installation Extension cables and multi plugs must not be used for connection. If the entrance door of the A damaged power cable must be room where the refrigerator will be replaced by a qualified electrician. installed is not wide enough for the refrigerator to pass through, then call Product must not be operated the authorized service to have them...
Adjusting the legs Installation (Under the counter) If your refrigerator is unbalanced; You can balance your refrigerator Internal height of the counter should by turning its front legs as illustrated be 820mm. in the figure. The corner where the (!) Cookers or other heat sources leg exists is lowered when you turn must not be placed above the in the direction of black arrow and...
Preparation Your refrigerator should be installed The baskets/drawers that are at least 30 cm away from heat provided with the chill compartment sources such as hobs, ovens, central must always be in use for low energy heater and stoves and at least 5 consumption and for better storage cm away from electrical ovens and conditions.
Page 15
Reversing the doors Proceed in numerical order...
Using your refrigerator interior temperature also depends on ambient temperature, the frequency with which the door is opened and the amount of food kept inside. Frequently opening the door causes the interior temperature to rise. For this reason, it is recommended to close the door again as soon as possible after use.
frozen food compartment Keep the already deep-frozen food is suitable for the storage of pre- always separated with freshly placed frozen food. The recommendation food. for storage, as stated on the food packaging, should be observed at all When deep-freezing hot food, the times.
Keep door open during defrosting. Store concentrated alcohol in a quicker defrosting, place container only standing upright and containers with warm water inside tightly closed. the appliance. Never electrical devices, Do not store explosive substances or defrosting sprays or pointed or sharp- containers with flammable propellant edged objects such as knives or forks gases (canned cream, spray cans etc.)
Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or To remove door racks, remove all the similar substances for cleaning contents and then simply push the purposes. door rack upwards from the base. We recommend that you unplug the Never use cleaning agents or water appliance before cleaning.
Troubleshooting Check this list before contacting the Defrosting is active. >>> This is normal service. Doing so will save you time for a fully-automatic defrosting product. and money. This list includes frequent The defrosting is carried out periodically. complaints that are not related to The product is not plugged in.
Page 23
The product may be set to temperature The doors were opened frequently or too low. >>> Set the temperature to a kept open for long periods. >>> Do not higher degree and wait for the product open the doors too frequently. to reach the adjusted temperature.
Page 24
There is condensation on the If The Surface Of The Product Is product’s exterior or between the Hot. doors. High temperatures may be observed The ambient weather may be humid, between the two doors, on the side this is quite normal in humid weather. panels and at the rear grill while the >>>...
Page 25
!يرجى قرارة هذا الدليل أوال ،عميلنا العزيز نأمل أن هذا المنتج والذي تم إنتاجه في مصانع حديثة وفحصه بإجراءات صارمة لرقابة الجودة سيقدم لكم خدمة .فعالة .ولذلك فنحن نوصي بقراءة هذا الدليل بالكامل بعناية قبل استخدامه وحفظه للرجوع إليه في المستقبل هذا...
Page 28
ت ي ا الس م الم م يرجى فحص المعلومات التالية. ربما يؤدي اإلخفاق في اتباع هذه المعلومات إلى هذا الجهاز مصمم لالستخدام المنزلي إصابات أو تلف للممتلكات. ومن ثم، قد والتطبيقات المماثلة مثل تصبح كل التزامات الفعالية والضمان غير - مناطق...
Page 29
اتصل بفني خدمة مؤهل في حالة وجود تلف • البارد بأدوات حفر أو قطع. فقد ينفجر المبرد .بكابل الطاقة لتجنب المخاطر عند ثقب قنوات الغاز أو المبخر أو وصالت ال تقم بتوصيل الثالجة بمنفذ الحائط أب د ً ا أثناء •...
Page 30
يحوي ألواحا إلكترونية مطبوعة في الداخل .كهربية أو نشوب حريق مفتوحا (غطاء ال تزيد من حمولة الثالجة باألطعمة. إذا • .)1( )وح الدائرة اإللكترونية المطبوعة • كانت الثالجة بها حمل زائد، فقد يسقط الطعام ويصيبك ويتلف الثالجة عند فتح .الباب ال...
Page 31
:RoHS م ت ي الت ا .يجب وضع الطعام في علب مغلقة • م ت ي ا م الم ت ال يت ا بالنسبة للمنتجات المزودة بمقصورة فريزر، يمكنك • EU/2011/65 ل ت د اRoHS تخزين الحد األقصى من كمية الطعام في الفريزر لي...
Page 32
الت ي يرجى تذكر أن المص ن ِّ ع لن يتحمل أي مسؤولية في .حالة عدم اتباع المعلومات الواردة في دليل التعليمات د ل ال م ا ت ي .1. يجب إفراغ الثالجة وتنظيفها قبل أي عملية نقل 2. يجب تثبيت األرفف والملحقات واألدراج وخالفه في...
Page 33
.1. ركب الثالجة في مكان يسمح بسهولة االستخدام يجب يتم استبدال كابل التيار التالف بواسطة فني 2. ضع الثالجة بعي د ً ا عن مصادر الحرارة والمناطق .الكهرباء المعتمد .الرطبة وأشعة الشمس المباشرة يجب أال يتم تشغيل المنتج قبل إصالحه! حيث يوجد 3.
Page 34
ل ال ت الت ي ال دم إذا كانت الثالجة غير متزنة؛ .* االرتفاع الداخلي للطاولة يجب أن يكون 028 ملم يمكن ضبط اتزان الثالجة بتدوير األقدام األمامية كما (1) يجب عدم وضع أوعية الطبخ أو غيرها من هو موضح بالشكل. يتم خفض الركن الموجود به القدم مصادر...
Page 35
ا داد يجب تركيب الثالجة على بعد 03 سم على األقل من مصادر الحرارة مثل المواقد واألفران والسخان المركزي والمواقد وعلى بعد 5 سم على األقل من األفران الكهربية ويجب عدم وضعها في ضوء .الشمس المباشر يجب أن تكون درجة الحرارة المحيطة للغرفة التي تضع...
Page 39
ت استخدام تعتمد درجة الحرارة الداخلية على درجة الحرارة المحيطة، مدى تكرار فتح وغلق الباب وكمية األغذية .المحفوظة تكرار فتح الباب يسبب ارتفاع درجة الحرارة .الداخلية ولذلك ي ُنصح بغلق الباب في أسرع وقت ممكن بعد .استخدام الثالجة الت ميد م...
Page 40
صندوق األطعمة المجمدة مناسب لتخزين األطعمة ت ي المجمدة مسب ق ً ا. يجب دائم ا ً مراعاة التوصيات الخاصة قم دائم ا ً بحفظ الطعام المجمد بالفعل منفص ال ً عن . ً الطعام الموضوع طازج ا .بالتخزين دائ م ًا كما هو موضح على عبوة الطعام ال...
Page 41
.اترك الباب مفتوحً ا أثناء إزالة الثلج ت ي ال تقم بتخزين مواد قابلة لالنفجار أو عبوات تحتوي إلزالة الثلج بسرعة، ضع إنا ء ًا به ماء دافئ في على غازات مضغوطة قابلة لاللتهاب (عبوات الكريم .الجهاز .وعبوات االسبراي...الخ.) في الجهاز ال...
Page 42
الت ي ال ي ال تستخدم الجازولين أو البنزين أو أي مواد مشابهة ،إذا كانت الثالجة لن تستعمل لفترة زمنية طويلة .ألغراض التنظيف فافصل كابل التيار الكهربائي ثم أفرغ جميع األطعمة . ً ثم نظفها واترك الباب مفتوح جزئي ا .نوصي...
Page 43
ل م ل م ت يرجى مراجعة هذه القائمة قبل االتصال بمركز .تعمل الثالجة بصورة متكررة أو لوقت طويل الخدمة. فقد يوفر عليك وق ت ً ا وما ال ً. تشمل هذه قد تكون الثالجة الجديدة أكبر من القديمة. هذا •...
Page 44
.تكاثف في الحوائط الداخلية للثالجة .درجة حرارة الثالجة أو الفريزر عالية ج د ً ا .يزيد الطقس الحار والرطب من التثليج والتكاثف • تم ضبط الثالجة على درجة حرارة عالية ج د ً ا. يؤثر • . ً وهذا طبيعي وال يعد ذلك عيب ا ضبط...