hit counter script
Husqvarna KLIPPO LB 448 Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Husqvarna Manuals
  4. Lawn Mower
  5. KLIPPO LB 448
  6. Operator's manual

Husqvarna KLIPPO LB 448 Operator's Manual

Hide thumbs Also See for KLIPPO LB 448:
Table of Contents

  • English

  • Deutsch
    • Einleitung
    • Sicherheit
    • Montage
    • Betrieb
    • Einleitung
    • Wartung
    • Technische Angaben
    • Transport, Lagerung und Entsorgung
    • Konformitätserklärung

  • Español
    • Introducción
    • Seguridad
    • Montaje
    • Funcionamiento
    • Introducción
    • Mantenimiento
    • Transporte, Almacenamiento y Eliminación
    • Datos Técnicos
    • Declaración de Conformidad

  • Français
    • Introduction
    • Sécurité
    • Montage
    • Introduction
    • Utilisation
    • Entretien
    • Caractéristiques Techniques
    • Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
    • Déclaration de Conformité

  • Italiano
    • Introduzione
    • Sicurezza
    • Montaggio
    • Utilizzo
    • Manutenzione
    • Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
    • Dati Tecnici
    • Dichiarazione DI Conformità

  • Русский
    • Введение
    • Безопасность
    • Сборка
    • Эксплуатация
    • Техническое Обслуживание
    • Транспортировка, Хранение И Утилизация
    • Технические Данные
    • Декларация О Соответствии

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO
EN
Operator's manual
BG
Ръководство за експлоатация
CS
Návod k použití
DA
Brugsanvisning
DE
Bedienungsanweisung
EL
Οδηγίες χρήσης
ES
Manual de usuario
ET
Kasutusjuhend
FI
Käyttöohje
FR
Manuel d'utilisation
HR
Priručnik za korištenje
HU
Használati utasítás
IT
Manuale dell'operatore
JA
取扱説明書
LT
Operatoriaus vadovas
LV
Lietošanas pamācība
NL
Gebruiksaanwijzing
NO
Bruksanvisning
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do utilizador
RO
Instrucţiuni de utilizare
RU
Руководство по эксплуатации
SK
Návod na obsluhu
SL
Navodila za uporabo
SR
Priručnik za rukovaoca
SV
Bruksanvisning
TR
Kullanım kılavuzu
UK
Посібник користувача
ZH
操作手册
LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe
7-19
20-33
34-46
47-58
59-72
73-86
87-99
100-111
112-123
124-137
138-149
150-162
163-175
176-187
188-199
200-212
213-225
226-237
238-251
252-264
265-277
278-291
292-304
305-316
317-328
329-340
341-352
353-366
367-377

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Husqvarna KLIPPO LB 448

Summary of Contents for Husqvarna KLIPPO LB 448

  • Page 1 KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Operator's manual 7-19 Ръководство за експлоатация 20-33 Návod k použití 34-46 Brugsanvisning 47-58 Bedienungsanweisung 59-72 Οδηγίες χρήσης 73-86 Manual de usuario 87-99 Kasutusjuhend 100-111 Käyttöohje 112-123 Manuel d'utilisation 124-137 Priručnik za korištenje...
  • Page 2 KLIPPO LB 442Q KLIPPO LB 553SQe KLIPPO LB 448 KLIPPO LB 448Q...
  • Page 6 CAUTION - DO FULL 01341 SAE 30 SAE 10W-30 SAE 5W-30...

  • Page 7: Table Of Contents

    10. Fuel tank cap (Fig. 9) This product is in accordance with 11. Cutting height lever applicable EC directives. 12. Wheel scraper (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) (Fig. 10) This product conforms to applicable UK 13. Fuel valve regulations.

  • Page 8: Safety

    Bad weather can cause dangerous you are not sure how to operate the product in a conditions, such as slippery surfaces. special situation, stop and speak to your Husqvarna • Look out for persons, objects and situations that can dealer before you continue.
  • Page 9 • Do not walk rearward when you operate the product. and then release the engine brake handle. If the engine does not stop in 3 seconds, let an approved Husqvarna • Stop the engine when you move across areas service agent adjust the engine brake.
  • Page 10 All other servicing must be done by an product. approved Husqvarna service agent. • Let an approved Husqvarna service agent do • Do not start the product if there is fuel or engine oil servicing on the product regularly.

  • Page 11: Assembly

    Assembly Introduction 5. Adjust the handle to an applicable height a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Turn the WARNING: adjustment wheels on the chassis to adjust the Before you assemble the handle vertically. (Fig. 19) product, you must read and understand the b) KLIPPO LB 442Q: Loosen the nut and adjust safety chapter.

  • Page 12: Maintenance

    The cutting height can be adjusted in 4 levels for To stop the product KLIPPO LB 442Q, 5 levels for KLIPPO LB 553SQe and 6 levels for KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q. • To stop the drive only, release the engine brake handle a small distance.
  • Page 13 Examine the drive belt for damages Clean the gear housing For KLIPPO LB 448. Replace the oil (the first time after 5 h use, then after each 25 h use and yearly) For KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Replace...
  • Page 14 2. Look at the blade to see if it is damaged or blunt. 7. If the oil level is low, fill with engine oil and do a check of the oil level again. Note:   It is necessary to balance the blade after it is (Fig.

  • Page 15: Transportation, Storage And Disposal

    5. Install the air filter cover with the bottom tabs first. c) Make sure that the air filter is clean. To clean the air filter (KLIPPO LB 448) • If the spark plug is dirty, clean it and make sure that...

  • Page 16: Technical Data

    • Keep the product in a dry and frost free area. • When the product is no longer in use, send it to a Husqvarna dealer or discard it at a recycling Disposal location. • Obey the local recycling requirements and applicable regulations.
  • Page 17 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Noise emissions Sound power level, measured dB (A) Sound power level, guaranteed L dB (A) Sound levels Sound pressure level at the opera- tor's ear, dB (A) Vibration levels, a...

  • Page 18: Declaration Of Conformity

    Description Lawn mower Brand Husqvarna Type / Model KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards complies fully with the following EU directives and regulations: Directive/Regulation...
  • Page 19 Description Lawn Mower Brand Husqvarna Type / Model KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards complies fully with the following UK regulations: Description The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations...
  • Page 20 запалителния кабел преди ремонти или 10. Капачка на резервоара за гориво техническо обслужване. 11. Лост за височината на рязане 12. Стъргалка на колелото (KLIPPO LB 448, KLIPPO (Фиг. 7) Предупреждение: Дръжте ръцете и LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) краката си далеч от въртящи се части.
  • Page 21 разумно. Ако не сте сигурни как да работите с ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва продукта при специална ситуация, спрете и се се, ако има опасност от нараняване или обърнете към Вашия дилър на Husqvarna,преди смърт за оператора или за околните, да продължите. ако не се спазват инструкциите в •...
  • Page 22 • Не променяйте регулировката за управление на монтираният нож може да се разхлаби и да оборотите на двигателя. причини телесна повреда. • Уверете се, че ножът няма да се удря в обекти, Безопасност на работната област като например камъни и корени. Това може да доведе...
  • Page 23 За проверка на ауспуха двигателят не спре след 3 секунди, позволете на • Проверявайте ауспуха редовно, за да сте одобрен Husqvarna сервиз да регулира спирачката на двигателя. сигурни, че е закрепен правилно и не е повреден. (Фиг. 14) Безопасност при работа с гориво...
  • Page 24 сглобите продукта. 5. Регулирайте ръкохватката на подходяща височина За монтиране и регулиране на a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Завъртете ръчката колелата за регулиране върху шасито, за да регулирате вертикално ръчката. (Фиг. 19) 1. Отстранете гайката на ръчката и шайбата от...
  • Page 25 ръкохватката напред или назад, за да настроите височината. Височината на ръкохватката може да бъде зададена в 2 позиции. (Фиг. 21) За да монтирате приставката за мулчиране (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q) 1. Наклонете продукта назад, като запалителната свещ е насочена нагоре. Операция...
  • Page 26 За да спрете само задвижването, освободете увеличите или намалите височината на рязане. малко ръчката на спирачката на двигателя. a) За KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448, KLIPPO • За да спрете двигателя, освободете напълно LB 448Q преместете лоста за височина на...
  • Page 27 Проверка на задвижващия ремък за повреди Почистване на корпуса на скоростната кутия За KLIPPO LB 448. Смяна на маслото (първи път след 5 ч употре- ба, след това на всеки 25 ч употреба и годишно) За KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Смяна...
  • Page 28 8. Застопорете ножа с дървен блок. (Фиг. 38) ВНИМАНИЕ: Ако продуктът се 9. Поставете пружинната шайба и затегнете болта с постави с въздушния филтър надолу, въртящ момент от 70 Nm. (Фиг. 39) двигателят може да се повреди. 10. Раздвижете ножа на ръка и се уверете, че той се 2.
  • Page 29 първо поставите долните уши. филтър. За да почистите въздушния филтър 2. Внимателно отстранете капака на въздушния филтър (A) от двигателя. (KLIPPO LB 448) 3. Отстранете въздушния филтър (B) и порестия ВНИМАНИЕ: филтър (C). (Фиг. 42) Не включвайте двигателя без поставен въздушен...
  • Page 30 подходящо за целта място • Когато продуктът вече не се използва, изпратете • Прикрепете продукта по безопасен начин го на Husqvarna дилър или го изхвърлете на по време на транспортирането, за да се място за рециклиране. предотвратят повреди и злополуки. Технически данни...
  • Page 31 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Модел HS 166AP GCVx-145 HS 166AP HS 166AP Едноцилиндров, Едноцилиндров, Едноцилиндров, Едноцилиндров, 4-тактов, прину- 4-тактов, прину- 4-тактов, прину- 4-тактов, прину- Тип на двигателя дително въз- дително въз- дително въз- дително...
  • Page 32 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Ниво на звуковото налягане при ухото на оператора, dB (A) Нива на вибрациите, a hveq Ръкохватка, m/s Режещо оборудване Височина на рязане, mm 34-55 30-60 30-60 28-65 Ширина на рязане, mm Мулчиране...
  • Page 33 отговорност, че продуктът: Описание Косачка за трева Марка Husqvarna Тип/модел KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Идентификация Серийни номера от 2022 и нататък отговаря напълно на следните директиви и регламенти на ЕС: Директива/регла- Описание...
  • Page 34 10. Víčko palivové nádrže (Obr. 8) Varování: Ruce a nohy udržujte mimo 11. Páka pro nastavení výšky sečení dosah rotujícího nože. 12. Škrabka kola (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) (Obr. 9) Tento výrobek vyhovuje příslušným 13. Palivový ventil směrnicím ES.
  • Page 35 Nejste-li si jisti, jak ovládat výrobek ve zvláštních situacích, vypněte jej a promluvte si s prodejcem VÝSTRAHA: Používá se v případě Husqvarna, než budete pokračovat v práci. nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy • Mějte na paměti, že obsluha je odpovědná za nebo okolních osob, pokud nejsou dodrženy nehody a škody vzniklé...
  • Page 36 • Nepoužívejte výrobek, jehož bezpečnostní zařízení pracovníkovi. jsou vadná! • Po nastartování motoru nikdy nepřipevňujte páku • Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Pokud brzdy motoru trvale k rukojeti sekačky. je zařízení vadné, obraťte se na servis Husqvarna. 1911 - 003 - 13.10.2022...
  • Page 37 Před použitím výrobku si a uvolněte páku brzdy motoru. Pokud se motor nevypne přečtěte následující varování. během 3 sekund, požádejte schváleného servisního pracovníka Husqvarna o seřízení brzdy motoru. • Pokud je na výrobku palivo nebo olej, nespouštějte (Obr. 14) ho. Nechtěné palivo/olej z výrobku odstraňte a nechte výrobek uschnout.
  • Page 38 Neprovádějte změny na výrobku. Vždy používejte výhradně příslušenství schválené výrobcem. Montáž Úvod 5. Nastavte řídítka na vhodnou výšku. a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Chcete- VÝSTRAHA: li nastavit řídítka do svislé polohy, otočte Před montáží výrobku nastavovací kolečka na podvozku. (Obr. 19) je třeba, abyste si přečetli a porozuměli...
  • Page 39 10cm. KLIPPO LB 442Q, 5 úrovních pro model KLIPPO LB • V blízkosti překážek uvolněte částečně rukojeť 553SQe a 6 úrovních pro model KLIPPO LB 448, motorové brzdy, aby se deaktivoval pohon. KLIPPO LB 448Q. Jak docílit dobrých výsledků...
  • Page 40 Zkontrolujte zapalovací svíčku. Zkontrolujte, zda není poškozen hnací řemen. Vyčistěte skříň převodovky. Pro model KLIPPO LB 448: Vyměňte olej (poprvé po 5 h použití, poté po každých 25 h použití a jednou ročně). Pro model KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe: Vyměňte olej (poprvé...
  • Page 41 4. Pomocí kartáče ze skříně převodovky odstraňte listí, 8. Zajistěte nůž pomocí dřevěného špalíku. (Obr. 38) trávu a nečistoty. (Obr. 32) 9. Nasaďte pružnou podložku a dotáhněte šroub utahovacím momentem 70 Nm. (Obr. 39) Čištění vnitřního povrchu krytu žacího 10. Otočte nožem rukou a zkontrolujte, zda se volně ústrojí...
  • Page 42 V pravidelných 5. Namontujte kryt vzduchového filtru spodními intervalech měňte vzduchový filtr. Poškozený vzduchový úchytkami napřed. filtr vždy vyměňte. Čištění vzduchového filtru (KLIPPO LB 448) Demontáž a montáž vzduchového filtru (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, VAROVÁNÍ: Nepoužívejte motor bez KLIPPO LB 553SQe) namontovaného vzduchového filtru nebo se...
  • Page 43 • Nehodláte-li výrobek dále používat, odešlete jej • Během přepravy musí být výrobek bezpečně prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační upevněný, aby se zabránilo jeho poškození stanice. a nehodám. Technické údaje Technické údaje KLIPPO LB...
  • Page 44 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Jmenovitý výkon motoru, kW 2,75 2,75 2,75 Systém zapalování Husqvarna Husqvarna Husqvarna Zapalovací svíčka NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Elektrodová vzdálenost, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 Systém mazání a palivový systém Typ mazání...
  • Page 45 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Pohon Rychlost, km/h 1911 - 003 - 13.10.2022...
  • Page 46 že výrobek: Popis Sekačka na trávu Značka Husqvarna Typ/Model KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identifikace Výrobní čísla od roku 2022 a dále je zcela ve shodě s následujícími směrnicemi a předpisy Směrnice/předpis Popis 2006/42/ES „o strojních zařízeních“...
  • Page 47 10. Brændstoftankdæksel 11. Klippehøjdehåndtag (Fig. 8) Advarsel: Hold hænder og fødder på 12. Hjulskraber (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, sikker afstand af den roterende kniv. KLIPPO LB 553SQe) 13. Benzinventil (Fig. 9) Dette produkt er i overensstemmelse med 14.
  • Page 48 Undlad at bruge produktet i dårligt vejr, som f.eks. du ikke er sikker på, hvordan produktet betjenes tåge, regn, hård vind, kraftig kulde og ved risiko en særlig situation: Stop, og kontakt Husqvarna for lynnedslag. Det kan være trættende at bruge forhandleren, inden du fortsætter.
  • Page 49 Kontrollér sikkerhedsanordningerne regelmæssigt. er blevet beskadiget. Reparer skader, eller lad et Hvis sikkerhedsanordningerne er defekte, skal du autoriseret serviceværksted udføre reparationen. henvende dig til dit Husqvarna-serviceværksted. • Fastgør aldrig motorbremsehåndtaget permanent på styret, når motoren er startet. Sådan kontrolleres klippeskjoldet •...
  • Page 50 Brændstofsikkerhed ikke standser inden for 3 sekunder, skal et godkendt Husqvarna serviceværksted justere motorbremsen. ADVARSEL: Læs følgende (Fig. 14) advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet. Sådan kontrolleres vibrationsdæmpningssystemet ADVARSEL: • Start ikke produktet, hvis der er brændstof eller Overeksponering motorolie på produktet. Fjern uønsket brændstof/olie for vibrationer kan forårsage...
  • Page 51 Udskift beskadigede, slidte eller defekte dele. producenten. Montering Indledning 5. Juster håndtaget til en passende højde a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Drej reguleringshjulene på chassiset for at justere ADVARSEL: Inden brug af produktet håndtaget lodret. (Fig. 19) skal du læse og forstå kapitlet om sikkerhed.
  • Page 52 442Q, 5 niveauer for KLIPPO LB 553SQe og 6 niveauer 10cm. for KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q. • Slip motorbremsehåndtaget en smule for at frakoble 1. Flyt klippehøjdehåndtaget for at øge eller reducere drevet, f.eks.
  • Page 53 Efterse tændrøret Efterse drivremmen for skader Rengør gearhuset For KLIPPO LB 448. Skift olie (første gang efter 5 timers brug, derefter efter hver 25 timers brug og årligt) For KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Skift olie (første gang efter 5 timers brug, derefter efter hver 50 timers brug og årligt)
  • Page 54 4. Brug en børste til at fjerne blade, græs og snavs fra 10. Træk kniven rundt pr. håndkraft, og kontrollér, at den gearhuset. (Fig. 32) drejer frit. Sådan rengøres indersiden af ADVARSEL: Bær altid klippeskjoldet beskyttelseshandsker. Klingen er meget skarp, og du kan nemt komme til at 1.
  • Page 55 5. Sæt luftfilterdækslet på igen med de nederste tappe Bemærk: Et luftfilter, der har været brugt i lang først. tid, kan ikke blive helt rent. Udskift luftfilteret med Rengøring af luftfilteret (KLIPPO LB 448) regelmæssige mellemrum. Udskift altid et beskadiget luftfilter. BEMÆRK: Lad ikke motoren køre uden et monteret luftfilter eller med et beskidt Sådan af- og påmonteres luftfilteret (KLIPPO...
  • Page 56 Bortskaf brændstoffet på en • Når produktet ikke længere er i brug, skal det lokal miljøstation sendes til en Husqvarna forhandler eller bortskaffes • Fastgør produktet sikkert under transport for at på en lokal genbrugsstation. undgå skader og uheld.
  • Page 57 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Husqvarna Husqvarna Husqvarna Tændrør NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Elektrodeafstand, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 Brændstof-/smøresystem Motorsmøringstype Splash Splash Splash Splash Brændstoftankens kapacitet, liter Olietankens kapacitet, liter 0,55...
  • Page 58 +46-36-146500 erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt: Beskrivelse Plæneklipper Varemærke Husqvarna Type / model KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identifikation Serienumrene fra 2022 og fremefter overholder følgende EU-direktiver og bestemmelser: Direktiv/bestemmel- Beskrivelse 2006/42/EF ”vedrørende maskiner"...

  • Page 59: Einleitung

    10. Kraftstofftankdeckel (Abb. 7) Warnung: Halten Sie Hände und Füße 11. Schnitthöhenhebel von rotierenden Teilen fern. 12. Radschaber (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) (Abb. 8) Warnung: Halten Sie Hände und Füße 13. Kraftstoffventil von der rotierenden Klinge fern.

  • Page 60: Sicherheit

    Gerät in einer Handbuch die Gefahr von Verletzung oder bestimmten Situation zu bedienen ist, unterbrechen Tod des Bedieners oder anderer Personen Sie die Arbeit und wenden sich an Ihren Husqvarna besteht. Händler, bevor Sie fortfahren. •...
  • Page 61 • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es defekt ist. und können Funken enthalten, die einen Brand verursachen können. • Verändern oder verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn die Möglichkeit besteht, dass andere es • Starten Sie das Produkt nicht, bevor die Klinge verändert haben.
  • Page 62 Nähe von entzündlichen Materialien Motorbremshebel los. Wenn der Motor nicht innerhalb und/oder Dämpfen besonders vorsichtig, um von 3 Sekunden stoppt, lassen Sie die Motorbremse Brandgefahr zu verhindern. von einer autorisierten Husqvarna Servicewerkstatt einstellen. So prüfen Sie den Schalldämpfer (Abb. 14) •...

  • Page 63: Montage

    • Füllen Sie keinen Kraftstoff in den Motor, wenn Sie sich in einem Innenraum befinden. Eine • Lassen Sie eine autorisierte Husqvarna mangelhafte Luftzirkulation kann zu schweren oder Servicewerkstatt das Produkt regelmäßig warten. tödlichen Verletzungen durch Ersticken oder eine •...

  • Page 64: Betrieb

    5. Stellen Sie den Griff auf eine geeignete Höhe ein. 2. Stecken Sie die Stifte des Mulcheinsatzes von a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Drehen Sie der Innenseite der Schneidwerkabdeckung in die die Stellräder am Chassis, um den Griff vertikal Bohrungen.

  • Page 65: Wartung

    Informationen über die nächste Servicewerkstatt zu erhalten. WARNUNG: Genauere Informationen finden Sie unter Bevor Sie eine Wartung www.husqvarna.com. durchführen, müssen Sie das Kapitel über die Sicherheit lesen und verstehen. Wartungsplan Für alle Wartungs- und Reparaturarbeiten am Produkt Die Wartungsintervalle werden anhand der täglichen ist eine spezielle Schulung erforderlich.
  • Page 66 Die Zündkerze prüfen Den Antriebsriemen auf Beschädigungen prüfen Das Getriebegehäuse reinigen Für KLIPPO LB 448. Das Öl wechseln (erstmalig nach 5 Betriebsstun- den, danach alle 25 Betriebsstunden und jährlich) Für KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Das Öl wechseln (erstmalig nach 5 Betriebsstunden, danach alle 50 Betriebs- stunden und jährlich)
  • Page 67 8. Arretieren Sie die Klinge mit einem Holzblock. (Abb. ACHTUNG: Wenn das Produkt mit dem Luftfilter nach unten gelegt wird, 9. Befestigen Sie die Federscheibe, und ziehen Sie die kann der Motor beschädigt werden. Schraube mit einem Drehmoment von 70 Nm fest. (Abb.
  • Page 68 So entfernen und installieren Sie den Luftfilter 5. Montieren Sie den Luftfilterdeckel mit den unteren (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, Laschen voran. KLIPPO LB 553SQe) So reinigen Sie den Luftfilter (KLIPPO LB 448) ACHTUNG: WARNUNG: Betreiben Sie den Motor Tragen Sie stets nicht ohne einen Luftfilter oder mit einem Schutzhandschuhe.

  • Page 69: Transport, Lagerung Und Entsorgung

    Entsorgen Sie den Kraftstoff in einer geeigneten • Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden Abfallentsorgungsstelle. Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen • Sichern Sie das Produkt während des Transports ab, Sie es in einer Wiederverwertungsanlage. um Schäden und Unfälle zu vermeiden.
  • Page 70 KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Drehzahl, U/min 2900 2900 2900 2900 Nennleistung des Motors, kW 2,75 2,75 2,75 Zündanlage Husqvarna Husqvarna Husqvarna Zündkerze NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Elektrodenabstand, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 Kraftstoff- und Schmiersystem Motorschmierung Typ...
  • Page 71 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Mulch – 42 cm Mulch – 48 cm Mulch – 48 cm Mulch – 53 cm Klinge 5028812-10 5028813-10 5028813-10 2956732-20 Antrieb Geschwindigkeit, km/h 1911 - 003 - 13.10.2022...

  • Page 72: Konformitätserklärung

    Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Rasenmäher Marke Husqvarna Typ/Modell KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Richtlinie/Verord- Beschreibung nung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“...
  • Page 73 Προτού πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε 10. Τάπα ντεπόζιτου καυσίμου εργασία επισκευής ή συντήρησης, 11. Μοχλός ρύθμισης του ύψους κοπής σταματήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε το 12. Ξέστρo τροχού (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, καλώδιο ανάφλεξης. KLIPPO LB 553SQe) 13. Βαλβίδα καυσίμου (Εικ. 7) Προειδοποίηση: Να...
  • Page 74 την κοινή λογική. Αν δεν είστε βέβαιοι πώς να παριστάμενων ατόμων, αν δεν τηρηθούν οι χειριστείτε το προϊόν σε μια ιδιαίτερη κατάσταση, οδηγίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο. σταματήστε και μιλήστε με τον αντιπρόσωπο της Husqvarna προτού συνεχίσετε. • Πρέπει να θυμάστε ότι ο χειριστής θεωρείται ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείται όταν...
  • Page 75 • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν είναι ελαττωματικό. • Μην εκκινείτε ποτέ τον κινητήρα μέσα σε κλειστό χώρο ή κοντά σε εύφλεκτα υλικά. Τα καυσαέρια • Μην τροποποιείτε το προϊόν και μην το του κινητήρα είναι ζεστά και ενδέχεται να έχουν χρησιμοποιείτε...
  • Page 76 • Βεβαιωθείτε ότι το προστατευτικό ιμάντα δεν έχει ελαττωματικές, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο υποστεί ζημιές και ότι έχει τοποθετηθεί σωστά. (Εικ. σέρβις της Husqvarna. Για τον έλεγχο του καλύμματος κοπής Εξάτμιση (σιγαστήρας) Το κάλυμμα κοπής μειώνει τους κραδασμούς στο προϊόν Η εξάτμιση (σιγαστήρας) διατηρεί τα επίπεδα θορύβου...
  • Page 77 προκαλέσει τραυματισμό ή θάνατο λόγω ασφυξίας ή • Να αναθέτετε τη συντήρηση του προϊόντος σε έναν μονοξειδίου του άνθρακα. εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις Husqvarna σε τακτά χρονικά διαστήματα. • Να σφίγγετε πλήρως την τάπα του ντεπόζιτου καυσίμου. Αν η τάπα του ντεπόζιτου καυσίμου δεν...
  • Page 78 εξοπλισμό κοπής στη σελίδα 81 . τα KLIPPO LB 442Q, σε 5 επίπεδα για τα KLIPPO 3. Γεμίστε το ντεπόζιτο καυσίμου. Ανατρέξτε στην LB 553SQe και σε 6 επίπεδα για τα KLIPPO LB 448, ενότητα Ανεφοδιασμός με καύσιμο στη σελίδα 78 .
  • Page 79 Για τα KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448, • Για να απενεργοποιήσετε τον κινητήρα, KLIPPO LB 448Q, μετακινήστε το μοχλό ύψους απελευθερώστε πλήρως τη λαβή του φρένου κοπής προς τα εμπρός για να αυξήσετε το ύψος κινητήρα. κοπής. Μετακινήστε το μοχλό ύψους κοπής προς...
  • Page 80 Έλεγχος ιμάντα μετάδοσης κίνησης για ζημιές Καθαρισμός του περιβλήματος γραναζιών Για τα KLIPPO LB 448. Αλλαγή λαδιού (την πρώτη φορά μετά από 5 ώρες χρήσης, έπειτα μετά από κάθε 25 ώρες χρήσης ετησίως) Για τα KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Αλλα- γή...
  • Page 81 10. Περιστρέψτε τη λάμα με το χέρι και βεβαιωθείτε ότι ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν το προϊόν μπορεί να περιστραφεί χωρίς προβλήματα. τοποθετηθεί με το φίλτρο αέρα προς τα κάτω, ο κινητήρας μπορεί να υποστεί ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πρέπει να ζημιά. χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια. Η λεπίδα...
  • Page 82 a) Για μοντέλα με τάπα αποστράγγισης λαδιού: ΠΡΟΣΟΧΗ: Αντικαταστήστε το φίλτρο Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από την τάπα αέρα εάν δεν μπορεί να καθαριστεί εντελώς αποστράγγισης λαδιού για να συλλέξετε το λάδι ή αν έχει υποστεί ζημιά. Ένα ελαττωματικό του κινητήρα. φίλτρο...
  • Page 83 διάστημα. Να απορρίπτετε το καύσιμο σε μια • Όταν το προϊόν δεν είναι πλέον σε χρήση, στείλτε το κατάλληλη τοποθεσία απόρριψης σε έναν αντιπρόσωπο Husqvarna ή απορρίψτε το σε • Να στερεώνετε με ασφάλεια το προϊόν κατά τη μια τοποθεσία ανακύκλωσης.
  • Page 84 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Μονοκύλινδρος, Μονοκύλινδρος, Μονοκύλινδρος, Μονοκύλινδρος, 4-χρονος, ψύξη 4-χρονος, ψύξη 4-χρονος, ψύξη 4-χρονος, ψύξη Τύπος κινητήρα με εξαναγκασμέ- με εξαναγκασμέ- με εξαναγκασμέ- με εξαναγκασμέ- νη κυκλοφορία νη κυκλοφορία νη κυκλοφορία...
  • Page 85 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Επίπεδα κραδασμών, a hveq Λαβή, m/s Εξοπλισμός κοπής Ύψος κοπής, mm 34-55 30-60 30-60 28-65 Πλάτος κοπής, mm Χορτολίπασμα - Χορτολίπασμα - Χορτολίπασμα - Χορτολίπασμα - 42 cm...
  • Page 86 Ωθούμενο χλοοκοπτικό Μάρκα Husqvarna Τύπος / Μοντέλο KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2022 και έπειτα συμμορφώνεται πλήρως με τις ακόλουθες οδηγίες και τους κανονισμούς της ΕΕ: Οδηγία/Κανονισμός...

  • Page 87: Introducción

    10. Tapón del depósito de combustible 11. Palanca de altura de corte (Fig. 8) Advertencia: Mantenga alejados los pies 12. Rasqueta de la rueda (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB y las manos de la cuchilla cuando esté 448Q, KLIPPO LB 553SQe) girando.

  • Page 88: Seguridad

    Si no está seguro de cómo manual. manejar el producto en una situación especial, pare y consulte con su distribuidor Husqvarna antes de ADVERTENCIA: Indica un riesgo de continuar. lesiones o incluso de muerte del usuario o •...
  • Page 89 Seguridad en el área de trabajo daños a la cuchilla y doblar el eje del motor. Un eje doblado causa vibraciones excesivas y un riesgo ADVERTENCIA: muy alto de que la cuchilla se suelte. Lea las siguientes • Si la cuchilla choca con algún objeto o instrucciones de advertencia antes de si se producen vibraciones, pare el producto utilizar el producto.
  • Page 90 Si el motor no se detiene en 3 segundos, lleve que no está dañado. el producto a un taller de servicio Husqvarna autorizado para realizar el ajuste del freno del motor. Seguridad en el uso del combustible (Fig.

  • Page 91: Montaje

    Deje espacio en la parte superior del depósito de Todos los demás trabajos de mantenimiento deben combustible. llevarse a cabo en un taller de servicio Husqvarna autorizado. Instrucciones de seguridad para el •...

  • Page 92: Funcionamiento

    1. Descargue la aplicación Husqvarna Connect en su o reducir la altura de corte. dispositivo móvil. a) Para KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448, 2. Registre una cuenta en la aplicación Husqvarna KLIPPO LB 448Q, mueva la palanca de altura Connect.

  • Page 93: Mantenimiento

    Para todos los trabajos de mantenimiento y reparación del producto, es necesario realizar una formación Para las tareas de mantenimiento identificadas con un *, especial. Husqvarna garantiza que los trabajos de Dispositivos de seguridad consulte las instrucciones de mantenimiento y reparación sean realizados por en el producto en la página 90 .
  • Page 94 Examine la correa de transmisión en busca de daños Limpie la caja de engranajes Para KLIPPO LB 448. Reponga el aceite (la primera vez a las 5 horas de uso; después, cada 25 h de uso y anualmente) Para KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Re- ponga el aceite (la primera vez a las 5 horas de uso;...
  • Page 95 5. Cuando instale la nueva cuchilla, asegúrese de que contacto con la piel, lávese con agua y los extremos doblados estén orientados en dirección jabón. a la cubierta de corte. (Fig. 35) (Fig. 41) 6. Coloque la arandela de fricción y la cuchilla contra el soporte de la cuchilla.

  • Page 96: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    Asegúrese de que el régimen de ralentí está bien ajustado. Limpieza del filtro de aire (KLIPPO LB 448) b) Asegúrese de que la mezcla de combustible sea PRECAUCIÓN: correcta.

  • Page 97: Datos Técnicos

    • Cuando ya no use el producto, envíelo a un • Mantenga el producto en un área cerrada para distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de impedir el acceso a niños o personas no reciclaje. autorizadas. •...
  • Page 98 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Aceite del motor 30/SAE 10W-30 Peso Con los depósitos vacíos, kg 25,5 27,5 29,0 38,5 Emisiones de ruido Nivel de potencia acústica medido, dB(A) Nivel de potencia acústica garantiza-...

  • Page 99: Declaración De Conformidad

    Descripción Cortacésped Marca Husqvarna Tipo/Modelo KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identificación Números de serie a partir del año 2022 Cumple las siguientes directivas y normas de la UE: Directiva/Norma Descripción 2006/42/CE "relativa a las máquinas"...
  • Page 100 9. Süüteküünal 10. Kütusepaagi kork (Joon. 8) Hoiatus! Hoidke käed ja jalad pöörlevast terast eemal. 11. Lõikekõrguse hoob 12. Rattakaabits (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, (Joon. 9) See toode vastab kehtivatele EÜ KLIPPO LB 553SQe) direktiividele. 13. Kütuseklapp 14. Lõikekorpus (Joon.
  • Page 101 Kui te pole kindel, kuidas toodet eriolukorras • Suhtuge tähelepanelikult inimestesse, esemetesse kasutada, lõpetage töö ja pidage enne jätkamist nõu ja olukordadesse, mis võivad takistada toote ohutut Husqvarna edasimüüjaga. kasutamist. • Arvestage, et teiste isikute ja nende varaga seotud •...
  • Page 102 • Kontrollige ohutusseadiseid regulaarselt. Kui • Kui lõiketera puutub kokku mõne esemega või ohutusseadised on defektsed, pöörduge Husqvarna esineb vibratsioon, peatage toode viivitamatult. hooldustöökotta. Lahutage süüteküünla süütejuhe. Kontrollige toodet kahjustuste suhtes. Parandage kahjustused või Lõikeosa katte kontrollimine laske toodet remontida volitatud hooldustöökojas.
  • Page 103 Eemaldage kütus/õli toote • Hooldage toodet ainult selle kasutusjuhendi järgi. pinnalt ja laske tootel kuivada. Muid hooldustöid tuleb lasta teha Husqvarna • Kui kütus satub rõivastele, siis vahetage kohe riideid. heakskiiduga hooldustöökojas. • Vältige kütuse sattumist nahale, see võib põhjustada •...
  • Page 104 Kokkupanek Sissejuhatus 5. Reguleerige käepide sobivale kõrgusele a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Käepideme HOIATUS: vertikaalselt reguleerimiseks keerake raamil Enne seadme olevaid seadistusrattaid. (Joon. 19) kokkupanemist lugege põhjalikult läbi b) KLIPPO LB 442Q: Keerake mutter lahti ja ohutust puudutav jaotis.
  • Page 105 KLIPPO LB 442Q puhul, 5 einevale tasemele mudeli KLIPPO LB 553SQe puhul ja 6 einevale Seadme seiskamine tasemele mudeli KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q puhul. • Ainult veo seiskamiseks vabastage mootoripiduri 1. Lõikamiskõrguse suurendamiseks või käepide veidi.
  • Page 106 Süüteküünla kontrollimine Veorihma kontrollimine kahjustuste suhtes Ülekande puhastamine Mudeli KLIPPO LB 448 puhul. Õlivahetus (esmalt pärast 5 töötundi, seejärel iga kord 25 töötunni järel ja kord aastas) Mudeli KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe pu- hul. Õlivahetus (esmalt pärast 5 töötundi, seejärel iga kord 50 töötunni järel ja kord aastas)
  • Page 107 7. Kui õlitase on madal, lisage mootoriõli ja kontrollige Märkus: Teritamise järel tuleb lõiketera õlitaset uuesti. tasakaalustada. Lõiketera teritamine, asendamine   ja tasakaalustamine usaldage hooldustehnikule. Kui (Joon. 40) toode põrkub vastu eset, mis põhjustab toote   seiskumise, vahetage välja kahjustatud lõiketera. Laske hoolduskeskuses hinnata, kas tera saab teritada või Märkus: Kasutage mahaminemise vältimiseks...
  • Page 108 Veenduge, et tühikäigu pöörete arv on õigesti 5. Paigaldage õhufiltri kate, asetades esmalt oma seadistatud. kohale alumised sakid. b) Veenduge, et kütusesegu oleks õige. Õhufiltri puhastamine (KLIPPO LB 448) c) Veenduge, et õhufilter oleks puhas. • Kui süüteküünal on määrdunud, puhastage see ja ETTEVAATUST: Ärge käivitage...
  • Page 109 Kõrvaldamine • Kui toodet enam ei kasutata, toimetage see Husqvarna edasimüüjale või kõrvaldage see • Järgige kohalikke jäätmekäitluseeskirju ja kehtivaid taaskasutuskeskuses. seadusi. • Kemikaalid (nt mootoriõli ja kütus) kõrvaldage hoolduskeskuses või spetsiaalses jäätmejaamas. Tehnilised andmed Tehnilised andmed KLIPPO LB KLIPPO LB...
  • Page 110 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Müratasemed Helivõimsuse tase, mõõdetud dB(A) Helivõimsuse tase, garanteeritud L dB(A) Helitasemed Helirõhutase kasutaja kõrva juures, dB(A) Vibratsioonitasemed, a hveq Käepide, m/s Lõikeosa Lõikekõrgus, mm 34–55 30–60 30–60 28–65 Lõikelaius, mm...
  • Page 111 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46 3614 6500, kinnitab ainuvastutusel, et toode: Kirjeldus Muruniiduk Kaubamärk Husqvarna Tüüp/mudel KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2022. aastast vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja määrustele: Direktiiv/eeskiri Kirjeldus 2006/42/EÜ...
  • Page 112 10. Polttoainesäiliön korkki (Kuva 9) Tämä kone täyttää sovellettavien EY- 11. Leikkuukorkeuden säätövipu direktiivien vaatimukset. 12. Pyörän kaavin (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) (Kuva 10) Tämä tuote täyttää sovellettavien UK- 13. Polttoaineventtiili säädösten vaatimukset.
  • Page 113 Jos et ole varma, miten laitetta käytetään olosuhteissa on raskasta. Huono sää voi aiheuttaa erityistilanteessa, sammuta laite ja ota yhteys vaaratilanteita, kuten liukastumisvaaran. Husqvarna-jälleenmyyjään, ennen kuin jatkat. • Varo henkilöitä, esineitä ja tilanteita, jotka voivat • Muista, että käyttäjä on vastuussa muille ihmisille tai estää...
  • Page 114 Tarkista moottorijarru käynnistämällä moottori ja vapauttamalla sitten moottorin jarrukahva. Jos moottori • Älä koskaan nosta tuotetta moottorin käynnistyksen ei pysähdy 3 sekunnissa, anna valtuutetun Husqvarna- aikana. Jos tuotetta täytyy nostaa, sammuta ensin huoltoliikkeen säätää moottorijarru. moottori ja irrota sytytyskaapeli sytytystulpasta.
  • Page 115 Tärinänvaimennusjärjestelmän tarkistaminen • Jos olet läikyttänyt polttoainetta vaatteillesi, vaihda vaatteet heti. VAROITUS: Liiallinen altistuminen • Varo, ettei iholle pääse polttoainetta, sillä se voi aiheuttaa vamman. Jos ihollesi joutuu polttoainetta, tärinälle saattaa aiheuttaa verisuoni- pese se pois vedellä ja saippualla. tai hermovaurioita verenkiertohäiriöistä kärsiville henkilöille.
  • Page 116 • Anna valtuutetun Husqvarna-huoltoliikkeen huoltaa tuote säännöllisesti. Asentaminen Johdanto 5. Säädä kahva sopivalle korkeudelle a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Säädä VAROITUS: kahvaa pystysuunnassa kääntämällä rungon Ennen kuin asennat säätöpyöriä. (Kuva 19) laitteen, lue turvallisuutta käsittelevä luku b) KLIPPO LB 442Q: Löysää mutteria ja säädä...
  • Page 117 Jos haluat pysäyttää vain vetojärjestelmän, vapauta KLIPPO LB 442Q, 5 tasoa mallissa KLIPPO LB 553SQe moottorin jarrukahvaa hieman. ja 6 tasoa mallissa KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q. • Pysäytä moottori vapauttamalla moottorin jarrukahva 1. Vähennä tai lisää leikkuukorkeutta siirtämällä...
  • Page 118 Tarkista sytytystulppa Tarkista vetohihna vaurioiden varalta Puhdista vaihdekotelo Malli KLIPPO LB 448. Vaihda öljy (ensimmäisten viiden käyttötunnin jälkeen ja sitten 25 käyttötunnin välein sekä vuosittain) Malli KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Vaihda öljy (ensimmäisten viiden käyttötunnin jälkeen ja sitten 50 käyttötunnin välein sekä...
  • Page 119 Terävarustuksen tarkistaminen 1. Aseta tuote tasaiselle alustalle. 2. Irrota polttoainesäiliön korkki ja mittatikku. VAROITUS: Estä tuotteen tahaton 3. Pyyhi mittatikku puhtaaksi öljystä. käynnistyminen irrottamalla sytytyskaapeli 4. Työnnä mittatikku kokonaan öljysäiliöön. Kiristä sytytystulpasta. öljysäiliön korkki, jotta saat oikean kuvan öljytasosta. 5. Poista mittatikku. VAROITUS: Käytä...
  • Page 120 1. Paina ilmansuodattimen kannen kiinnikkeitä. HUOMAUTUS: Vaihda ilmansuodatin, 2. Irrota ilmansuodattimen kansi (A) varovasti jos se ei puhdistu tai jos se moottorista. on vaurioitunut. Viallinen ilmansuodatin 3. Irrota ilmansuodatin (B) ja vaahtosuodatin (C). (Kuva vahingoittaa moottoria. 1. Paina kielekkeitä (A), irrota ilmansuodattimen kansi 4.
  • Page 121 • Tyhjennä tuotteen polttoainesäiliö, jos varastoit • Kun tuote tulee elinkaarensa päähän, hävitä tuotteen pitkäksi ajaksi. Hävitä polttoaine viemällä se tuote lähettämällä se Husqvarna-jälleenmyyjälle tai asianmukaiseen keräyspisteeseen. kierrätyspisteeseen. • Vältä onnettomuudet ja tuotteen vaurioituminen kiinnittämällä tuote turvallisesti kuljetuksen ajaksi.
  • Page 122 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Öljysäiliön tilavuus, litraa 0,55 Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Moottoriöljy 30/SAE 10W-30 Paino Säiliöt tyhjinä, kg 25,5 27,5 29,0 38,5 Melupäästöt Äänentehotaso, mitattu dB(A) Äänentehotaso, taattu L dB(A) Äänitasot...
  • Page 123 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46 36 146500, vakuuttaa täten, että tuote: Kuvaus Ruohonleikkuri Tuotemerkki Husqvarna Tyyppi/malli KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Tunniste Sarjanumerot vuodesta 2022 alkaen vastaavat täysin seuraavien EU:n direktiivien ja asetusten vaatimuksia: Direktiivi/asetus Kuvaus...

  • Page 124: Introduction

    10. Bouchon du réservoir d'essence 11. Levier de hauteur de coupe (Fig. 8) Avertissement : Éloignez vos mains et vos 12. Décrotteur de roue (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB pieds de la lame en rotation. 448Q, KLIPPO LB 553SQe) 13. Robinet de carburant (Fig.

  • Page 125: Sécurité

    Si vous ne savez pas comment faire fonctionner le Des avertissements, des recommandations et des produit dans une situation particulière, ne l'utilisez remarques sont utilisés pour souligner des parties pas et contactez votre Husqvarna revendeur avant spécialement importantes du manuel. de poursuivre. •...
  • Page 126 • Retirez les objets tels que les branches, les brindilles • Arrêtez immédiatement le produit s'il vibre ou bute et les pierres de la zone de travail avant d'utiliser le sur un objet. Débranchez le câble d'allumage produit. de la bougie. Vérifiez que le produit n'est pas endommagé.
  • Page 127 • Examinez le silencieux régulièrement pour s'assurer le moteur ne s'arrête pas au bout de 3 secondes, qu'il est correctement fixé et qu'il n'est pas demandez à un Husqvarna atelier spécialisé agréé de endommagé. régler le frein moteur. Sécurité carburant (Fig. 14) AVERTISSEMENT: Pour contrôler le système anti-vibrations...

  • Page 128: Montage

    5. Réglez la poignée à une hauteur confortable monter le produit. a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q : Tournez les roulettes de réglage sur le châssis pour régler la Pour monter et régler la poignée poignée verticalement.

  • Page 129: Utilisation

    La hauteur de coupe peut être réglée sur 4 niveaux pour Avant d'utiliser le produit KLIPPO LB 442Q, 5 niveaux pour KLIPPO LB 553SQe et 6 niveaux pour KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q. 1. Lisez attentivement le manuel d'utilisation et 1. Déplacez le levier de hauteur de coupe pour assurez-vous de bien comprendre les instructions.

  • Page 130: Entretien

    • Pour arrêter le moteur, relâchez complètement la poignée du frein moteur. Entretien Introduction Pour des informations plus détaillées, reportez-vous à www.husqvarna.com. AVERTISSEMENT: Calendrier d'entretien Avant d'effectuer des travaux d'entretien, vous Les intervalles d'entretien sont calculés selon une devez lire et comprendre le chapitre sur la utilisation quotidienne du produit.
  • Page 131 Vérifiez que la courroie d'entraînement n'est pas endommagée Nettoyez le carter d'engrenage Pour KLIPPO LB 448. Changez l'huile (la première fois après 5 h d'utili- sation, puis toutes les 25 h d'utilisation et chaque année) Pour KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Chan- gez l'huile (la première fois après 5 h d'utilisation, puis toutes les 50 h...
  • Page 132 Pour contrôler le niveau d'huile AVERTISSEMENT: Utilisez des gants de protection lorsque vous procédez REMARQUE: Un niveau d'huile trop à l'entretien de l'équipement de coupe. La bas peut endommager le moteur. Contrôlez lame est très tranchante et des coupures le niveau d'huile avant de démarrer le peuvent survenir facilement.
  • Page 133 5. Installez le couvercle du filtre à air avec les Pour déposer et installer le filtre à air (KLIPPO languettes inférieures en premier. LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB Pour nettoyer le filtre à air (KLIPPO LB 448) 553SQe) REMARQUE: Ne faites par tourner le moteur sans filtre à...

  • Page 134: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    Conservez le produit dans un endroit verrouillé afin que des enfants ou personnes qui ne sont pas autorisées à l'utiliser ne puissent pas y avoir accès. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Moteur Marque Husqvarna Honda...
  • Page 135 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Puissance nominale du moteur, kW 2,75 2,75 2,75 Système d'allumage Husqvar- Husqvar- Husqvar- Bougie NGK BPR5ES na HQT-7 na HQT-7 na HQT-7 Écartement des électrodes, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 Système de lubrification et de carburant Type de lubrification du moteur Éclaboussures...
  • Page 136 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Largeur de coupe, mm Broyeur - 42 cm Broyeur - 48 cm Broyeur - 48 cm Broyeur - 53 cm Lame 5028812-10 5028813-10 5028813-10 2956732-20 Entraînement Vitesse, en km/h 1911 - 003 - 13.10.2022...

  • Page 137: Déclaration De Conformité

    Tondeuse à gazon Marque Husqvarna Type/Modèle KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identification Les numéros de série à partir de 2022 et ultérieurs est entièrement conforme à la réglementation et aux directives de l'UE suivantes : Directive/Réglemen-...
  • Page 138 10. Čep spremnika za gorivo od rotirajućeg noža. 11. Poluga za visinu rezanja (Sl. 9) Ovaj proizvod u suglasnosti je s važećim 12. Strugač na kotačima (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) direktivama EZ-a. 13. Ventil goriva (Sl. 10) Ovaj je proizvod u skladu s važećim...
  • Page 139 • Pazite na osobe, predmete i situacije koje mogu tvrtke Husqvarna. onemogućiti siguran rad proizvoda. • Imajte na umu kako se rukovatelj smatra odgovornim •...
  • Page 140 • Redovito pregledavajte sigurnosne uređaje. Ako su • Ručicu kočnice motora nikada trajno nemojte sigurnosni uređaji neispravni, obratite se Husqvarna pričvrstiti za ručku kada je motor u pogonu. ovlaštenom trgovcu. • Proizvod postavite na stabilnu, ravnu površinu i pokrenite ga.
  • Page 141 • Održavanje provodite isključivo prema uputama iz nastavku. ovog priručnika za vlasnika. Sva druga servisiranja mora provoditi ovlašteni serviser tvrtke Husqvarna. • Nemojte pokretati proizvod ako u njemu ima goriva • Redovno servisirajte proizvod kod ovlaštenog ili motornog ulja.
  • Page 142 Sastavljanje Uvod 5. Podesite ručku na odgovarajuću visinu. a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Za okomito UPOZORENJE: podešavanje ručke okrećite vijke za podešavanje Prije sastavljanja na šasiji. (Sl. 19) proizvoda morate pročitati i usvojiti poglavlje b) KLIPPO LB 442Q: Otpustite matice i podesite o sigurnosti.
  • Page 143 1. Polugu za visinu rezanja pomaknite kako biste povećali ili smanjili visinu rezanja. Upotreba pogona na kotačima a) Za KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448, KLIPPO (KLIPPO LB 553SQe) LB 448Q polugu za visinu rezanja pomaknite naprijed kako biste povećali visinu rezanja.
  • Page 144 Provjerite je li pogonski remen oštećen Očistite kućište mjenjača Za KLIPPO LB 448. Zamijenite ulje (prvi put nakon 5 h upotrebe, potom nakon svakih 25 h upotrebe i svake godine) Za KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Zami-...
  • Page 145 2. Pregledajte nož kako biste ustanovili je li oštećen ili 7. Ako je razina ulja niska, napunite motornim uljem i tup. ponovno provjerite razinu ulja.   Napomena: (Sl. 40) Nakon oštrenja nož je nužno   uravnotežiti. Nož naoštrite, zamijenite i uravnotežite u servisnom centru.
  • Page 146 5. Ugradite poklopac filtra zraka prvo postavljajući b) Provjerite ispravnost mješavine goriva. donje jezičke. c) Provjerite je li filtar zraka čist. Čišćenje filtra zraka (KLIPPO LB 448) • Ako je svjećica prljava, očistite je i provjerite Tehnički ispravnost zazora elektroda, pogledajte podaci na stranici 147 .
  • Page 147 Proizvod čuvajte u zaključanom prostoru kako biste onemogućili pristup djeci ili osobama bez odobrenja. • Ako proizvod više ne upotrebljavate, pošaljite ga distributeru tvrtke Husqvarna ili ga zbrinite na lokaciji • Proizvod skladištite u suhom prostoru bez mraza. za reciklažu.
  • Page 148 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe S praznim spremnicima, kg 25,5 27,5 29,0 38,5 Emisije buke Razina jačine zvuka, mjerena u dB Razina jačine zvuka, zajamčena L dB (A) Jačina zvuka Razine tlaka zvuka na uhu rukovate-...
  • Page 149 +46-36-146500, pod punom odgovornošću izjavljujemo da proizvod: Opis Kosilica Marka Husqvarna Vrsta/model KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identifikacija Serijski brojevi iz 2022 i noviji u potpunosti su sukladni sljedećim EU direktivama i propisima: Direktiva/propis Opis 2006/42/EC „o strojevima”...
  • Page 150 New South Wales „Környezetben 21. Késtartó csavar történő munkavégzés szabályozása 22. Rugóalátét (zajszabályozás), 2017” irányelvének 23. Mulcsozó dugó (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q) megfelelő környezeti zajkibocsátási 24. Kezelői kézikönyv címke. A termék garantált hangteljesítményszintjére vonatkozó A terméken található jelzések adatok megtalálhatók az alábbi részen:...
  • Page 151 Biztonság Biztonsági meghatározások abba a tevékenységet, és beszéljen a Husqvarna kereskedőjével a folytatás előtt. A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések • Ne feledje, hogy a kezelő felelős a másokat és a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel...
  • Page 152 • Ne használja a terméket rossz időben, például • Helyezze a terméket stabil, vízszintes felületre, és ködben, esőben, erős szélben, nagy hidegben, kapcsolja be. Gondoskodjon arról, hogy a kés ne villámlás veszélyes esetén. A termék rossz ütközzön se a talajba, se egyéb tárgyakba. időjárási körülmények között vagy nyirkos, nedves •...
  • Page 153 és épségét. A motorfék ellenőrzéséhez indítsa el a motort, majd engedje el a fékkart. Ha a motor 3 másodpercen Üzemanyaggal kapcsolatos biztonság belül nem áll le, állíttassa be egy hivatalos Husqvarna szakszervizben a motorféket. FIGYELMEZTETÉS: A termék (ábra 14) használata előtt olvassa el az alábbi...
  • Page 154 A termék karbantartása előtt állítsa le a motort, és húzza ki a gyújtáskábelt a gyújtógyertyából. Összeszerelés Bevezető 5. Állítsa a fogantyúkart a megfelelő magasságba a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Fordítsa el FIGYELMEZTETÉS: a vázon található beállítókerekeket a fogantyú A termék függőleges beállításához. (ábra 19) összeszerelése előtt el kell olvasnia és meg...
  • Page 155 Mielőtt maga felé húzza a gépet, kapcsolja ki A vágási magasság a KLIPPO LB 442Q esetén 4, a meghajtást, és tolja előre a gépet kb. 10cm-re. a KLIPPO LB 553SQe esetén 5, a KLIPPO LB 448, • Kissé engedje el a fékkart a meghajtás KLIPPO LB 448Q esetén pedig 6 szintre állítható.
  • Page 156 Vizsgálja meg az eredményt, és csökkentse a vágási magasságot egy megfelelő szintre. Ha nagyon magas a fű, lassan és szükség esetén 2-szer nyírjon. Karbantartás Bevezetés Részletesebb információért lásd: www.husqvarna.com. Karbantartási terv FIGYELMEZTETÉS: Karbantartás A karbantartási intervallumok meghatározásakor előtt el kell olvasnia és meg kell értenie a termék napi használatát feltételeztük.
  • Page 157 Ellenőrizze a hajtó ékszíj épségét Tisztítsa ki a sebváltóházat A(z) KLIPPO LB 448 típus esetében. Cserélje ki az olajat (először 5 óra használat után, majd minden 25 óra használat után és évente) A(z) KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe típus esetében.
  • Page 158 1. Ellenőrizze a vágószerkezetet sérülés, repedés 3. Törölje le a nívópálcáról az olajat. szempontjából. Mindig cserélje ki a sérült 4. Helyezze teljesen a nívópálcát az olajtartályba. vágószerkezetet. Húzza meg az olajtartály sapkáját, hogy biztosan jól 2. Nézze meg a kést, hogy sérült-e vagy tompa-e. felmérhető...
  • Page 159 • Szükség esetén cserélje ki a gyújtógyertyát. 5. Helyezze fel a levegőszűrő fedelét, kezdve az alsó fülekkel. Az üzemanyagrendszer ellenőrzése A levegőszűrő megtisztítása (KLIPPO LB 448) • Vizsgálja meg az üzemanyagtartály sapkáját és a sapka tömítését, hogy ellenőrizze, nincs-e VIGYÁZAT: Ne működtesse a motort...
  • Page 160 Ha a terméket hosszabb ideig tárolja, ürítse ki az • A már nem használt terméket, küldje vissza üzemanyagtartályt. A felesleges üzemanyagot adja a Husqvarna kereskedőhöz, vagy adja le egy le egy erre kijelölt gyűjtőponton. újrahasznosítási ponton. • Biztonságosan rögzítse a terméket szállítás során, a sérülés és baleset elkerülése érdekében.
  • Page 161 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Olajtartály űrtartalma, liter 0,55 Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Motorolaj 30/SAE 10W-30 Tömeg Üres tartályokkal, kg 25,5 27,5 29,0 38,5 Zajkibocsátás Hangteljesítményszint, mért dB (A) érték...
  • Page 162 +46-36-146500), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék: Leírás Fűnyíró Márka Husqvarna Típus/modell KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Megjelölés 2022-as és újabb sorozatszámok teljes mértékben megfelelnek a következő EU- irányelveknek és szabályozásoknak: Irányelv/rendelet Leírás 2006/42/EK „gépre vonatkozó”...

  • Page 163: Introduzione

    UE 22. Rondella elastica e UK e alla norma del Nuovo Galles del 23. Tappo per mulching (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB Sud in materia di protezione dell'ambiente 448Q) "Protection of the Environment Operations 24.

  • Page 164: Sicurezza

    è sicuri di come utilizzare il prodotto in una Le avvertenze, le precauzioni e le note sono utilizzate particolare situazione, fermarsi e rivolgersi al proprio per evidenziare le parti importanti del manuale. rivenditore Husqvarna prima di continuare. • Tenere presente che l'operatore potrà essere AVVERTENZA: Utilizzato se è...
  • Page 165 • Rimuovere oggetti quali rami, ramoscelli o pietre • Non fissare l’impugnatura del freno motore in modo dall'area di lavoro prima di utilizzare il prodotto. permanente al manubrio quando il motore è avviato. • Gli oggetti che urtano contro l’attrezzatura di taglio •...
  • Page 166 Se il avvertenze prima di utilizzare il prodotto. motore non si arresta entro 3 secondi, far regolare il freno motore presso un’officina Husqvarna autorizzata. • Non avviare il prodotto nel caso in cui vi sia (Fig.

  • Page 167: Montaggio

    Non avviare il motore in ambienti o spazi chiusi. Montaggio Introduzione 5. Regolare l'impugnatura a un'altezza applicabile a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Ruotare AVVERTENZA: le ruote di regolazione sul telaio per regolare Prima di assemblare l'impugnatura in senso verticale. (Fig. 19)

  • Page 168: Utilizzo

    1. Spostare la leva dell'altezza di taglio per aumentare o diminuire l'altezza di taglio. Primo utilizzo Husqvarna Connect a) Per KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448, KLIPPO 1. Scaricare l'app Husqvarna Connect sul proprio LB 448Q, per aumentare l'altezza di taglio, dispositivo mobile.

  • Page 169: Manutenzione

    Manutenzione Introduzione Per ulteriori informazioni dettagliate, fare riferimento a www.husqvarna.com. AVVERTENZA: Programma di manutenzione Prima di svolgere la manutenzione, leggere e comprendere il Gli intervalli di manutenzione sono calcolati sulla base capitolo relativo alla sicurezza.
  • Page 170 Controllare la cinghia di trasmissione per verificare la presenza di even- tuali danni Pulire la scatola ingranaggi Per KLIPPO LB 448. Cambiare l'olio (la prima volta dopo 5 ore, succes- sivamente dopo ogni 25 ore di funzionamento e annualmente) Per KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Cam-...
  • Page 171 Cambio dell'olio motore a) Se si sostituisce la lama o il supporto della lama, sostituire anche il bullone, la rondella elastica e la rondella di attrito. AVVERTENZA: L'olio motore è molto 4. Esaminare l'albero motore per accertarsi che non sia caldo subito dopo lo spegnimento del piegato.

  • Page 172: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento

    5. Installare prima il coperchio del filtro dell'aria con le linguette inferiori. b) Accertarsi che la miscela sia corretta. c) Accertarsi che il filtro dell'aria sia pulito. Pulizia del filtro dell'aria (KLIPPO LB 448) • Se la candela è incrostata, pulirla e controllare che Dati la distanza tra gli elettrodi sia corretta;...

  • Page 173: Dati Tecnici

    • Quando il prodotto non è più in uso, inviarlo a un • Conservare il prodotto in un'area chiusa a chiave rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impianto per impedire l'accesso a bambini o persone non di riciclo. autorizzate. •...
  • Page 174 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Olio motore 30/SAE 10W-30 Peso Con serbatoi vuoti, kg 25,5 27,5 29,0 38,5 Emissioni di rumore Livello di potenza acustica, misurato...

  • Page 175: Dichiarazione Di Conformità

    Descrizione Tagliaerba Marchio Husqvarna Tipo / Modello KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identificazione Numeri di serie a partire da 2022 e successivi È pienamente conforme alle seguenti norme e direttive Direttiva/norma Descrizione 2006/42/CE "sulle macchine"...
  • Page 176 19. ブレード 国の指令および規制、ニューサウスウェー ルズの法規 「Protection of the Environment 20. ワッシャー Operations（Noise Control）Regulation 21. ブレードボルト 2017」 に準拠しています。本製品の保証音 22. スプリングワッシャー 響レベルは次の場所とラベルに記載され 23. マルチプラグ (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q) 主要諸元 185 ページ 。 ています： 24. 取扱説明書 (図 12) スキャン用のコード 製品に表記されるシンボルマーク 注記： (図 2) 警告：不注意な取り扱いや誤った取り扱い...
  • Page 177 磁場は、ある条件下でアクティブ、またはパッシブ 保ってください。 な医療用インプラントに影響を及ぼすことがありま • 霧、雨、強風、極寒、雷の危険などの悪天候下で本 す。深刻な傷害または致命傷の危険を避けるため、 製品を使用しないでください。悪天候下や、湿気の 医療用インプラントを使用している方は、本製品を ある場所、濡れた場所で本製品を使用すると疲労し 使用する前に主治医および医療用インプラントの製 ます。悪天候の場合、路面が滑りやすくなるなど、 造元に相談することをお勧めします。 危険な状態を引き起こすことがあります。 • 常に常識に基づいて注意して使用してください。特 • 製品の安全な操作を妨げる可能性がある人、物、状 殊な状況での本製品の操作方法がわからない場合、 況に注意してください。 作業を続ける前に本製品を停止して、Husqvarna 販 • 根、石、小枝、窪み、溝などの障害物に注意してく 売店までご連絡ください。 ださい。長い芝の中に障害物が隠れていることがあ • 第三者やその所有物が事故に関係する場合、その責 ります。 任は、作業者にあることを忘れないでください。 • 斜面で芝を刈ることは危険を伴います。15 度を超え • 本製品は清潔に保ってください。標識やラベルがは る斜面では、本製品を使用しないでください。 っきりと読み取れるようにしてください。 • 斜面を横切りながら本製品を操作してください。上 • 取扱説明書を読んで内容を理解した人にのみ本製品...
  • Page 178 • エンジンの作動中は、本製品を傾けないでください。 • カッティングカバーを点検して、亀裂などの損傷が • 製品を後方に引くときは注意してください。 ないことを確認してください。 • エンジンの作動中は、本製品を持ち上げないでくだ さい。エンジンを持ち上げる必要がある場合は、最 エンジンブレーキハンドル 初にエンジンを停止し、スパークプラグからイグニ エンジンブレーキハンドルは、エンジンを停止させるた ションケーブルを取り外してください。 めのものです。エンジンブレーキハンドルを放すと、エ • 本製品を操作するときは、後ろ向きに歩かないでく ンジンが停止します。 ださい。 エンジンブレーキを点検するには、エンジンを始動して • 砂利、石、アスファルトなど、芝面以外の領域を横 から、エンジンブレーキハンドルを放します。エンジン 切るときは、エンジンを停止してください。 が 3 秒で停止しない場合は、Husqvarna の認証サービス • エンジンの作動中は、本製品を操作しながら走らな 代理店にエンジンブレーキの調整を依頼してください。 いでください。製品を操作するときは、必ず歩いて ください。 (図 14) 1911 - 003 - 13.10.2022...
  • Page 179 非常に鋭利なため、切り傷を負う危険性があります。 燃料の安全について • メーカーが認可していないアクセサリーの使用や本 製品の改造は、重傷や死亡事故の原因となるおそれ 警告： 本製品を使用する前に、以下の警 があります。本製品を改造しないでください。必 ず、メーカー認可済みのアクセサリーを使用してく 告指示をお読みください。 ださい。 • メンテナンスが正しく定期的に実施されていない場 • 本製品に燃料やエンジンオイルが付着している場合 合は、負傷や本製品の損傷の危険性が高まります。 は始動しないでください。不要な燃料やオイルを本 製品から除去し、乾かしてください。 • 取扱説明書に記載されているメンテナンスのみを実 施してください。他のすべてのサービス作業は、 • 衣服にガソリンをこぼした場合は、すぐに着替えて Husqvarna の認証サービス代理店が実施する必要が ください。 あります。 • 燃料が身体に付着しないようにしてください。負傷 • Husqvarna の認証サービス代理店で定期的に本製品 する場合があります。身体に燃料が付着した場合 のサービス作業を実施する必要があります。 は、石鹸と水を使用して燃料を洗い流してください。 1911 - 003 - 13.10.2022...
  • Page 180 • 損傷、摩耗、破損した部品は交換してください。 組立 はじめに 5. ハンドルを操作に適した高さに調整します。 a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q：ハンドルを 警告： 水平に調整するには、シャーシの調整ホイールを 本製品を組み立てる前に、安全に 回します。 (図 19) 関する章をお読みになり、内容を理解してく b) KLIPPO LB 442Q：ナットを緩めて、ハンドルを ださい。 水平に調整します。ハンドルを適切な位置に移 動してナットを締め込みます。 (図 20) 警告： 本製品を組み立てる前に、スパー c) KLIPPO LB 553SQe：ハンドル調整ステイを持ち クプラグからスパークプラグケーブルを取 上げ、ハンドルを前後に動かしてハンドルの高さ りはずしてください。 を設定します。ハンドルの高さは 2 種類の位置...
  • Page 181 553SQe の場合は 5 段階、KLIPPO LB 448, KLIPPO LB • 燃料バルブを閉じます。 (図 29) 448Q の場合は 6 段階に調整できます。 ドライブホイールの使用 (KLIPPO LB 1. 刈高を上下するには、刈高レバーを動かします。 a) KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553SQe) 448Q の場合、刈高を高くするには、刈高レバー を前方に動かします。刈高を低くするには、刈高 • ドライブレバーを押し下げます。 (図 30) レバーを後方に動かします。 (図 25) •...
  • Page 182 エアフィルターの清掃 カッティング装置の点検 カッティングカバーの点検* エンジンブレーキハンドルの点検* マフラーの点検* スパークプラグの点検 カッティングブレードに損傷がないことの点検 ギアハウジングの清掃 KLIPPO LB 448 の場合。オイルの交換（最初は 5 時間の使用後、その 後は 25 時間の使用ごと、年に 1 回） KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe の場合。オ イルの交換（最初は 5 時間の使用後、その後は 50 時間の使用ごと、年 に 1 回） エアフィルターの交換 燃料システムの点検 ドライブの点検と調整（クラッチワイヤー）...
  • Page 183 1. カッティング装置に損傷やひび割れがないかどうか 3. オイルレベルゲージのオイルを拭き取ります。 点検してください。損傷したカッティング装置は必 4. オイルレベルゲージをオイルタンクに完全に入れま ず交換してください。 す。オイルタンクキャップを締め、油面の正しい状 2. ブレードが破損していないか、鈍くなっていないか 況がわかるようにします。 を確認してください。 5. オイルレベルゲージを外します。 6. オイルレベルゲージで油面を点検します。 注記： ブレードの目立て後は、ブレードのバランス 7. 油面が低すぎる場合は、エンジンオイルを充填し、 調整が必要です。サービスセンターに依頼して、ブレー もう一度油面をチェックします。 ドの目立て、交換、バランス調整を受けてください。製   品が障害物に当たって停止した場合は、破損したブレー (図 40) ドを交換してください。サービスセンターに依頼して、   ブレードの目立てが可能かどうか、交換が必要かどうか を判断してもらってください。 注記： 飛び散らないようにじょうごを使用しま す。 ブレードの交換 エンジンオイルの交換 1. ブレードを木製ブロックでロックします。 (図 33) 2.
  • Page 184 いようにしてください。 c) エアフィルターに汚れがないことを確認します。 • スパークプラグが汚れていたら、きれいにしてから 4. エアフィルターを取り付けます。エアフィルターと 主要 電極ギャップが適切であることを確認します。 エアフィルターホルダーの間に隙間ができないよう 諸元 185 ページ を参照してください。 (図 45) にしてください。 • 必要に応じてスパークプラグを交換します。 5. エアフィルターカバーは、下のタブから取り付けま す。 燃料システムを点検するには エアフィルターの清掃（KLIPPO LB 448） • 燃料タンクキャップと燃料タンクキャップのシール を確認し、破損していないことを確認します。 注意： エアフィルターが取り付けられて • 燃料ホースを点検し、漏れがないことを確認します。 いない状態、またはエアフィルターが汚れて 燃料ホースが破損している場合は、サービス代理店 いる状態でエンジンを運転しないでくださ に交換を依頼してください。 い。 注意： エアフィルターがきれいにならな...
  • Page 185 サービスセンターまたは適切な廃棄場所に廃棄して ンクを空にしてください。燃料は適切な廃棄場所に ください。 廃棄してください。 • 本製品が不要になった場合は、Husqvarna 販売店に • 搬送中は本製品を安全に接続して、損傷や事故を防 送付するか、リサイクル施設で廃棄してください。 止してください。 主要諸元 主要諸元 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe エンジン ブランド Husqvarna ホンダ Husqvarna Husqvarna 機種 HS 166AP GCVx-145 HS 166AP HS 166AP 1 シリンダー、4 1 シリンダー、4...
  • Page 186 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe ハスクバーナ ハスクバーナ ハスクバーナ ハスクバーナ エンジンオイル SAE 30/SAE SAE 30 SAE 30 SAE 30 10W-30 質量 燃料タンクが空の場合（kg） 25.5 27.5 29.0 38.5 騒音排出 音響パワーレベル、測定 dB（A） 音響パワーレベル、保証 L dB（A） 94 サウンドレベル...
  • Page 187 適合宣言 EU 適合宣言 ハスクバーナ社（Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden、電話番号：+46-36-146500）は、単独責任のも とで、以下の製品の適合を宣言します。 名称 芝刈機 ブランド Husqvarna タイプ／モデル KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe 2022 年以降の製造番号 が以下の EU 指令および規制を完全に順守し、 指令／規制 名称 2006/42/EC 「機械類に関する」 2014/30/EU 「電磁環境適合性に関する」 2000/14/EC 「環境への騒音排出に関する」...
  • Page 188 10. Degalų bakelio dangtelis 11. Pjovimo aukščio reguliavimo svirtis (Pav. 8) Įspėjimas. Saugokite rankas bei kojas ir 12. Rato gremžtukas (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB nekiškite jų prie besisukančio peilio. 448Q, KLIPPO LB 553SQe) 13. Degalų vožtuvas (Pav. 9) Šis įrenginys atitinka jam taikomas EB...
  • Page 189 Gaminio niekuomet nenaudokite blogu oru, pvz., situacijoje, sustabdykite darbą ir prieš tęsdami darbą kai pakyla rūkas, lyja, pučia stiprus vėjas, stipriai pasitarkite su „Husqvarna“ pardavimo atstovu. šąla ir gali žaibuoti. Darbas gaminiu blogu oru arba drėgnose ar šlapiose vietose yra varginantis. Blogu...
  • Page 190 įgaliotajam • Reguliariai tikrinkite apsaugines priemones. Jei techninės priežiūros atstovui. apsauginės priemonės yra pažeistos, pasitarkite su Husqvarna techninės priežiūros atstovu. • Niekada neprijunkite variklio stabdžio rankenos prie rankenos visam laikui, kai variklis veikia. Atlikite pjovimo gaubto patikrą.
  • Page 191 žalos gaminiui pavojus. Degalų naudojimo sauga • Atlikite tik savininko vadove nurodytus techninės priežiūros darbus. Visus kitus techninės priežiūros PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami darbus turi atlikti patvirtintas „Husqvarna“ techninės gaminį, perskaitykite toliau esančius priežiūros atstovas. įspėjimus. 1911 - 003 - 13.10.2022...
  • Page 192 Surinkimas Įvadas 5. Nustatykite reikiamą rankenos aukštį a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Sukite PERSPĖJIMAS: reguliavimo ratukus ant važiuoklės, norėdami Prieš surinkdami reguliuoti rankeną vertikaliai. (Pav. 19) įrenginį perskaitykite ir supraskite saugos b) KLIPPO LB 442Q: Atlaisvinkite veržlę...
  • Page 193 Galima nustatyti KLIPPO LB 442Q 4 lygių pjovimo stabdymo rankeną. aukštį, KLIPPO LB 553SQe 5 lygių pjovimo aukštį ir • Uždarykite degalų vožtuvą. (Pav. 29) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q 6 lygių pjovimo Ratų pavaros naudojimas (KLIPPO LB aukštį. 553SQe) 1. Kad padidintumėte arba sumažintumėte pjovimo aukštį, judinkite pjovimo aukščio svirtį.
  • Page 194 Patikrinti uždegimo žvakę Patikrinkite, ar nepažeistas pavaros diržas Išvalykite pavaros korpusą Skirta KLIPPO LB 448. Pakeiskite alyvą (pirmą kartą po 5 naudojimo valandų, tada kas 25 naudojimo valandas ir kas metus) Skirta KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Pa- keiskite alyvą...
  • Page 195 Pjovimo įrangos patikrinimas Alyvos lygio tikrinimas PERSPĖJIMAS: PASTABA: Kad įranga netyčia Per mažas alyvos kiekis nepasileistų, ištraukite uždegimo kabelį iš gali sukelti variklio gedimus. Prieš uždegimo žvakės. paleisdami gaminį patikrinkite alyvos lygį. 1. Pastatykite gaminį ant lygaus paviršiaus. PERSPĖJIMAS: Pjovimo įrangos 2.
  • Page 196 5. Sumontuokite oro filtro dangtelį apatiniais fiksatoriais kad nepažeistumėte. pirmyn. • Patikrinkite kuro žarnelę ir įsitikinkite, kad ji Oro filtro valymas (KLIPPO LB 448) neprateka. Jei kuro žarnelė pažeista, paprašykite, kad techninės priežiūros atstovas ją pakeistų. PASTABA: Neleiskite varikliui veikti be oro filtro arba jei oro filtras purvinas.
  • Page 197 šalinimo vietoje. ilgam laikui. Kurą išpilkite tinkamoje šalinimo vietoje. • Kai gaminys nebenaudojamas, nusiųskite jį • Saugiai pritvirtinkite gaminį jį transportuodami, „Husqvarna“ pardavėjui arba atiduokite į perdirbimo kad nepažeistumėte ir išvengtumėte nelaimingų vietą. atsitikimų. Techniniai duomenys Techniniai duomenys KLIPPO LB...
  • Page 198 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE „Husqvarna“ SAE Variklio alyva 30/SAE 10W-30 Svoris Su tuščiais bakeliais, kg 25,5 27,5 29,0 38,5 Skleidžiamas triukšmas Garso galios lygis, išmatuotas dB (A) 92...
  • Page 199 +46-36-146500, atsakingai patvirtiname, kad gaminys: Aprašymas Vejapjovė Gamintojas Husqvarna Tipas / modelis KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identifikacijos nume- Serijos numeriai nuo šios datos: 2022 ir vėlesni visiškai atitinka šias ES direktyvas ir reglamentus: Direktyva / reglamen- Aprašymas 2006/42/EB „dėl mašinų“...
  • Page 200 10. Degvielas tvertnes vāciņš 11. Griešanas augstuma svira (Att. 8) Brīdinājums. Turiet rokas un kājas drošā 12. Riteņu skrēpers (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, attālumā no rotējošā asmens. KLIPPO LB 553SQe) 13. Degvielas vārsts (Att. 9) Šis izstrādājums atbilst spēkā...
  • Page 201 Drošība Drošības definīcijas konkrētā situācijā, pārtrauciet darbu un sazinieties ar savu Husqvarna izplatītāju, pirms turpināt. Brīdinājumi, norādes “Uzmanību!” un piezīmes tiek • Paturiet prātā, ka operators ir atbildīgs par izmantotas, lai izceltu īpaši svarīgas lietotāja negadījumiem, kuros iesaistītas citas personas.
  • Page 202 Nekad nepiestipriniet dzinēja bremžu rokturi • Regulāri pārbaudiet drošības ierīces. Ja drošības pastāvīgi rokturim, kad dzinējs ir iedarbināts. ierīces ir bojātas, sazinieties ar savu Husqvarna • Novietojiet izstrādājumu uz stabilas, līdzenas servisa pārstāvi. virsmas un iedarbiniet to. Pārliecinieties, vai asmens nepieskaras zemei vai citiem priekšmetiem.
  • Page 203 Lai pārbaudītu dzinēja bremzes, iedarbiniet dzinēju un dzinēja eļļa. Notīriet nevēlamo degvielu/eļļu un ļaujiet pēc tam atlaidiet dzinēja bremžu rokturi. Ja dzinējs izstrādājumam nožūt. neapstājas trīs sekundēs, lieciet pilnvarotā Husqvarna • Ja degviela ir nokļuvusi uz apģērba, nekavējoties servisa pārstāvim noregulēt dzinēja bremzes.
  • Page 204 Montāža Ievads 5. Noregulējiet rokturi vajadzīgajā augstumā a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Pagrieziet BRĪDINĀJUMS: regulēšanas ritenīšus uz šasijas, lai rokturi Pirms montējat regulētu vertikāli. (Att. 19) izstrādājumu, izlasiet nodaļu par drošību un b) KLIPPO LB 442Q: Atlaidiet uzgriezni vaļīgāk...
  • Page 205 • Nedaudz atlaidiet dzinēja bremžu rokturi, lai regulēt 4 līmeņos, modelim KLIPPO LB 553SQe — atvienotu piedziņu, piemēram, ja ejat tuvu šķērslim. 5 līmeņos un modelim KLIPPO LB 448, KLIPPO LB Laba rezultāta panākšana 448Q — 6 līmeņos. 1. Lai samazinātu vai palielinātu griešanas augstumu, •...
  • Page 206 Pārbaudiet aizdedzes sveci Pārbaudiet, vai piedziņas siksnai nav bojājumu Iztīriet zobrata korpusu Modelim KLIPPO LB 448. Nomainiet eļļu (pirmo reizi pēc 5 h lietošanas, pēc tam — ik pēc 25 h lietošanas un reizi gadā) Modelim KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe.
  • Page 207 Piedziņas siksnas pārbaude un a) Ja nomaināt naža adaptera asmeni, nomainiet arī asmens skrūvi, atsperes paplāksni un berzes pārnesumkārbas (reduktora) kartera paplāksni. tīrīšana (KLIPPO LB 553SQe) 4. Pārbaudiet dzinēja vārpstu, lai pārliecinātos, vai tā nav saliekta. 1. Izņemiet skrūves no siksnas aizsarga. (Att. 16) 5.
  • Page 208 5. Uzstādiet gaisa filtra pārsegu ar apakšējiem izciļņiem vispirms. Eļļas līmeņa 5. Pārbaudiet eļļas līmeni. Skatiet šeit: pārbaude lpp. 207 . Gaisa filtra tīrīšana (KLIPPO LB 448) Gaisa filtrs IEVĒROJIET: Nedarbiniet dzinēju, ja Piezīme: nav pievienots gaisa filtrs vai ja gaisa filtrs ir Gaisa filtru, kas ir izmantots ilgu laiku, netīrs.
  • Page 209 • Iztukšojiet degvielas tvertni, pirms novietojat • Kad izstrādājums vairs netiek izmantots, nosūtiet to izstrādājumu glabāšanai uz ilgāku laiku. Nododiet Husqvarna izplatītājam vai nogādājiet to pārstrādes degvielu piemērojamā utilizēšanas vietā. vietā. • Transportēšanas laikā droši nostipriniet izstrādājumu, lai novērstu bojājumus un negadījumus.
  • Page 210 Degvielas un eļļošanas sistēma Dzinēja eļļošanas veids Šķaideļļošana Šķaideļļošana Šķaideļļošana Šķaideļļošana Degvielas tvertnes ietilpība, litri Eļļas tvertnes ietilpība, litri 0,55 Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna SAE Dzinēja eļļa SAE 30 SAE 30 SAE 30 30/SAE 10W-30 Svars Svars ar tukšu tvertni, kg 25,5 27,5 29,0 38,5 Trokšņa emisija...
  • Page 211 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Braukšana Ātrums, km/h 1911 - 003 - 13.10.2022...
  • Page 212 +46-36-146500, ar pilnu atbildību apliecinām, ka šis izstrādājums: Apraksts Zāles pļaujmašīna Zīmols Husqvarna Tips/modelis KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identifikācija Ar sērijas numuriem no 2022 un turpmākiem sērijas numuriem pilnībā atbilst šādām ES direktīvām un noteikumiem: Direktīva/regula Apraksts 2006/42/EK “par iekārtām”...
  • Page 213 10. Brandstoftankdop 11. Maaihoogtehendel (Fig. 9) Dit product voldoet aan de geldende EG- 12. Wielschraper (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, richtlijnen. KLIPPO LB 553SQe) 13. Brandstofklep (Fig. 10) Dit product voldoet aan geldende VK- 14.
  • Page 214 Veiligheid Veiligheidsdefinities moet bedienen in een bepaalde situatie, stop dan en informeer bij uw Husqvarna dealer voordat u Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en verdergaat. opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op •...
  • Page 215 aan personen en objecten. Houd omstanders en niet in aanraking komt met de grond of andere dieren op veilige afstand van het product. voorwerpen. • Gebruik het product nooit in slechte • Blijf altijd achter het product wanneer u het gebruikt. weersomstandigheden zoals mist, regen, sterke •...
  • Page 216 Voor een inspectie van de motorrem start u de motor en laat de motorremhendel los. Als de motor niet binnen 3 seconden stopt, laat u een erkende Husqvarna Geluiddemper controleren servicewerkplaats de motorrem afstellen. •...
  • Page 217 Inleiding 5. Stel de hendel zo in dat de gewenste hoogte wordt bereikt WAARSCHUWING: a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Draai aan Voordat u de afstelwielen op het chassis om de hendel het product gaat monteren, dient u het verticaal af te stellen.
  • Page 218 De maaihoogte kan worden ingesteld in 4 niveaus voor apparaat. De Husqvarna Connect-app biedt uitgebreide KLIPPO LB 442Q, 5 niveaus voor KLIPPO LB 553SQe functies voor uw Husqvarna-product: en 6 niveaus voor KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q. • Uitgebreide productinformatie. 1. Verplaats de maaihoogtehendel om de maaihoogte •...
  • Page 219 Kap van het maaidek controleren* Motorremhendel controleren* Geluiddemper controleren* Bougie controleren Aandrijfriem op beschadigingen controleren Tandwielhuis reinigen Voor KLIPPO LB 448. Olie verversen (de eerste keer na 5 uur gebruik, vervolgens na elke 25 uur gebruik en jaarlijks) 1911 - 003 - 13.10.2022...
  • Page 220 Onderhoud Elke dag Wekelijks Maandelijks Voor KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Olie verversen (de eerste keer na 5 uur gebruik, vervolgens na elke 50 uur gebruik en jaarlijks) Vervang het luchtfilter Brandstofsysteem controleren Aandrijving controleren en afstellen (koppelingskabel) Algemene inspectie uitvoeren WAARSCHUWING: Draag...
  • Page 221 Oliepeil controleren op 5. Controleer het oliepeil. Zie WAARSCHUWING: Draag pagina 221 . beschermende handschoenen. Het mes Luchtfilter is zeer scherp en kan gemakkelijk snijwonden veroorzaken. Let op: Een luchtfilter dat lange tijd is gebruikt, kan 11. Start het product om het mes te testen. Als het mes niet volledig worden gereinigd.
  • Page 222 De brandstof via een geschikte • Wanneer het product niet langer in gebruik is, stuur verwijderinglocatie afvoeren het dan naar een Husqvarna dealer of voer het af via • Zet het product tijdens het vervoer veilig vast om een recyclingslocatie.
  • Page 223 Technische gegevens Technische gegevens KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Motor Merk Husqvarna Honda Husqvarna Husqvarna Model HS 166AP GCVx-145 HS 166AP HS 166AP Enkelvoudige ci- Enkelvoudige ci- Enkelvoudige ci- Enkelvoudige ci- linder, 4-takt, ge-...
  • Page 224 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Geluidsniveaus Geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker, dB (A) Trillingsniveaus, a hveq Hendel, m/s Snijuitrusting Maaihoogte, mm 34–55 30–60 30–60 28–65 Maaibreedte, mm Mulch - 42 cm...
  • Page 225 Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Gazonmaaier Merk Husqvarna Type / model KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identificatie Serienummers vanaf 2022 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en -regelgeving: Richtlijn/Verordening Beschrijving 2006/42/EG "betreffende machines"...
  • Page 226 10. Drivstofflokk 11. Spak for regulering av klippehøyde (Fig. 8) Advarsel: Hold hender og føtter borte fra 12. Hjulskrape (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, den roterende kniven. KLIPPO LB 553SQe) 13. Drivstoffventil (Fig. 9) Dette produktet er i overensstemmelse 14.
  • Page 227 • Hold utkikk etter personer, objekter og situasjoner Husqvarna-forhandleren før du fortsetter. som kan forhindre sikker bruk av produktet. 1911 - 003 - 13.10.2022...
  • Page 228 Hvis motoren ikke stopper innen tre sekunder, må • Du må aldri løfte produktet når motoren er i gang. du la et godkjent Husqvarna-serviceverksted justere Hvis du må løfte produktet, må du først stoppe motorbremsen. motoren og koble tenningskabelen fra tennpluggen.
  • Page 229 Slik kontrollerer du avvibreringssystemet • Skift klær umiddelbart hvis du søler drivstoff på klærne. ADVARSEL: Overeksponering for • Ikke få drivstoff på kroppen, det kan føre til personskade. Bruk såpe og vann for å fjerne drivstoff vibrasjon kan føre til sirkulasjons- hvis du får drivstoff på...
  • Page 230 • Skift ut alle skadde, slitte eller ødelagte deler. Montering Innledning 5. Juster håndtaket til en gjeldende høyde a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Drei ADVARSEL: justeringshjulene på chassiset for å justere Før du monterer håndtaket loddrett. (Fig. 19) produktet, må...
  • Page 231 • Lukk drivstoffventilen. (Fig. 29) klippehøyden. Slik brukes hjuldriften (KLIPPO LB a) For KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q flytter du spaken for 553SQe) klippehøyde forover for å øke klippehøyden. Flytt spaken for klippehøyde bakover for å redusere •...
  • Page 232 Kontroller tennpluggen. Kontroller drivremmen for skader. Rengjør girhuset. For KLIPPO LB 448. Skift olje (første gang etter 5 timers bruk og deret- ter etter hver 25. times bruk). For KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Skift olje (første gang etter 5 timers bruk og deretter etter hver 50. times bruk).
  • Page 233 7. Hvis oljenivået er lavt, fyller du på motorolje og Merk: Kniven må balanseres etter at den er slipt. La utfører en ny kontroll av oljenivået. et servicesenter slipe, skifte og balansere kniven. Hvis   du treffer en hindring som fører til at produktet stopper, (Fig.
  • Page 234 Slik rengjør du luftfilteret (KLIPPO LB 442Q, 2. Slå luftfilteret mot en hard overflate, eller blås trykkluft gjennom luftfilteret fra den rene siden av KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) luftfilteret. OBS: OBS: Ikke bruk en børste til å fjerne Ikke la motoren kjøre uten luftfilter smuss ettersom dette skyver smuss inn i eller med et skittent luftfilter.
  • Page 235 Kassering • Når produktet ikke lenger er i bruk, kan du sende det til en Husqvarna-forhandler eller kaste det ved et • Følg lokale gjenvinningsbestemmelser og gjeldende returpunkt. regelverk. • Kast alle kjemikalier, for eksempel motorolje eller drivstoff, på et servicesenter eller en returstasjon.
  • Page 236 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Lydeffektnivå, garantert L dB (A) Lydnivåer Lydtrykknivå ved brukerens øre, dB Vibrasjonsnivåer, a hveq Håndtak, m/s Klippeutstyr Klippehøyde, mm 34–55 30–60 30–60 28–65 Klippebredde, mm Finfordeler – Finfordeler – 48 Finfordeler –...
  • Page 237 +46 36 146500, erklærer på eget ansvar at produktet: Beskrivelse Gressklipper Merke Husqvarna Type/modell KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Serienumre datert 2022 og senere fullstendig overholder følgende EU-direktiver og -forskrifter: Direktiv/regulering Beskrivelse 2006/42/EC «angående maskiner»...
  • Page 238 Ostrzeżenie: Nie zbliżać dłoni i stóp do 10. Zakrętka zbiornika paliwa części obrotowych. 11. Dźwignia regulacji wysokości koszenia 12. Zgarniacz (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, (Rys. 8) Ostrzeżenie: Ręce i stopy należy trzymać KLIPPO LB 553SQe) z dala od obracającego się noża.
  • Page 239 OSTRZEŻENIE: Jest używane, w konkretnej sytuacji, przed wznowieniem pracy gdy istnieje ryzyko poważnych obrażeń, należy porozmawiać z dealerem Husqvarna. śmierci operatora lub uszkodzenia otoczenia • Pamiętać o tym, że operator ponosi w wyniku nieprzestrzegania instrukcji odpowiedzialność...
  • Page 240 Bezpieczeństwo miejsca pracy zamocowane. Nieprawidłowo zamocowane ostrze może się obluzować i spowodować obrażenia. OSTRZEŻENIE: • Należy upewnić się, że ostrze nie uderza w żadne Przed obiekty, takie jak kamienie czy korzenie. Może rozpoczęciem użytkowania produktu to spowodować uszkodzenie ostrza oraz wygięcie przeczytać...
  • Page 241 Tłumik ogranicza do minimum poziom hałasu zabezpieczające są uszkodzone, skontaktować się i odprowadza spaliny poza strefę pracy operatora. z warsztatem obsługi technicznej Husqvarna. Nie używać produktu, jeśli tłumik nie jest zamontowany lub jest uszkodzony. Uszkodzony tłumik zwiększa Sprawdzanie osłony modułu tnącego poziom hałasu oraz ryzyko pożaru.
  • Page 242 Nie dolewać paliwa do silnika w zamkniętym w sposób określony w instrukcji użytkownika. pomieszczeniu. Niewystarczający przepływ Wszelkie prace serwisowe muszą być wykonywane powietrza może doprowadzić do obrażeń lub śmierci przez zatwierdzony serwis Husqvarna. na skutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem węgla. • Należy dopilnować przeprowadzania regularnej •...
  • Page 243 Montaż wkładki mulczującej (KLIPPO 5. Ustawić uchwyt na odpowiedniej wysokości. a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Obrócić LB 448, KLIPPO LB 448Q) pokrętła regulacyjne na podwoziu w celu wyregulowania uchwytu w pionie. (Rys. 19) 1. Przechylić produkt do tyłu tak, aby świeca zapłonowa znajdowała się...
  • Page 244 Czyszczenie zmniejszyć efekt koszenia. Patrz maszyny od zewnątrz na stronie 245 . Przegląd Wstęp Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji, patrz www.husqvarna.com. OSTRZEŻENIE: Plan konserwacji Przed przeprowadzeniem konserwacji należy Odstępy pomiędzy konserwacjami obliczane są przeczytać i zrozumieć rozdział...
  • Page 245 Skontrolować pasek napędowy pod kątem uszkodzeń Wyczyścić obudowę przekładni W przypadku KLIPPO LB 448. Wymienić olej (pierwszy raz po 5 godzi- nach użytkowania, następnie co 25 godzin i co roku) W przypadku KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe.
  • Page 246 1. Należy skontrolować, czy osprzęt tnący nie jest silnika. Przed uruchomieniem maszyny uszkodzony bądź pęknięty. Zawsze wymieniać należy skontrolować poziom oleju. uszkodzony osprzęt tnący. 1. Postawić maszynę na równym podłożu. 2. Obejrzeć ostrze i upewnić się, że nie jest uszkodzone lub stępione. 2.
  • Page 247 5. Zamontować pokrywę filtra powietrza, zaczynając od Zawsze wymieniać uszkodzony filtr powietrza. dolnych zaczepów. Czyszczenie filtra powietrza (KLIPPO LB 448) Demontaż i montaż filtra powietrza (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB UWAGA: Nie uruchamiać...
  • Page 248 Utylizacja paliwa w odpowiednim • Gdy produkt nie jest już użytkowany, należy go miejscu odesłać Husqvarna do dealera lub zutylizować • Podczas transportu, w celu zapobieżenia w centrum utylizacji. uszkodzeniom i wypadkom, maszynę należy bezpiecznie zamocować.
  • Page 249 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Nominalna moc wyjściowa silnika 2,75 2,75 2,75 (kW) Układ zapłonowy Husqvarna Husqvarna Husqvarna Świeca zapłonowa NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Odstęp między elektrodami, w mm 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8...
  • Page 250 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Mulczujący — 42 Mulczujący — 48 Mulczujący — 48 Mulczujący — 53 Nóż 5028812-10 5028813-10 5028813-10 2956732-20 Napęd Prędkość, km/h 1911 - 003 - 13.10.2022...
  • Page 251 że produkt: Opis Kosiarka Marka Husqvarna Typ/model KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identyfikacja Numery seryjne z roku 2022 i nowsze spełnia wszystkie wymogi określone w odpowiednich dyrektywach i przepisach UE: Dyrektywa/przepis Opis 2006/42/WE „w sprawie maszyn”...
  • Page 252 Aviso: Mantenha as mãos e os pés 10. Tampa do depósito de combustível afastados das peças rotativas. 11. Alavanca da altura de corte 12. Raspador da roda (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB (Fig. 8) Aviso: Mantenha as mãos e os pés 448Q, KLIPPO LB 553SQe) afastados da lâmina rotativa.
  • Page 253 Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para numa situação especial, pare e fale com o seu indicar partes especialmente importantes do manual. revendedor Husqvarna antes de continuar. • Tenha em atenção que o utilizador é responsável ATENÇÃO:...
  • Page 254 • Retire objetos como ramos, galhos e pedras da área • Nunca ligue o manípulo de travão do motor de modo de trabalho antes de utilizar o produto. permanente ao punho durante o arranque do motor. • Os objetos que embatam no equipamento de corte •...
  • Page 255 Se o motor não parar em 3 segundos, solicite Segurança no manuseamento do combustível o ajuste do travão do motor numa oficina Husqvarna autorizada. ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso (Fig.
  • Page 256 Montagem Introdução 5. Ajuste o punho para uma altura aplicável a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Rode as ATENÇÃO: rodas de ajuste no chassis para ajustar o punho Antes de montar o produto, verticalmente. (Fig. 19) tem de ler e compreender o capítulo sobre...
  • Page 257 A altura de corte pode ser ajustada em 4 níveis para KLIPPO LB 442Q, em 5 níveis para KLIPPO LB Começar a utilizar Husqvarna Connect 553SQe e em 6 níveis para KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q. 1. Transfira a aplicação Husqvarna Connect para o seu dispositivo móvel.
  • Page 258 Manutenção Introdução Para obter informações mais detalhadas, consulte www.husqvarna.com. ATENÇÃO: Esquema de manutenção Antes de efetuar a manutenção, tem de ler e compreender o Os intervalos de manutenção são calculados a partir da capítulo sobre segurança.
  • Page 259 Examinar a correia da transmissão quanto a danos Limpar a caixa de engrenagem Para KLIPPO LB 448. Substituir o óleo (pela primeira vez após 5 horas de utilização, posteriormente, após cada 25 horas de utilização e anual- mente) Para KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Sub- stituir o óleo (pela primeira vez após 5 horas de utilização, posterior-...
  • Page 260 4. Examine o eixo do motor para se certificar de que (Fig. 41) não se encontra dobrado. 1. Remova o cabo de ignição da vela de ignição. 5. Quando colocar a lâmina nova, certifique-se de que 2. Retire a tampa do depósito de óleo. as extremidades dobradas da lâmina apontam na 3.
  • Page 261 Assegure-se de que a rotação em vazio está corretamente regulada. Limpar o filtro de ar (KLIPPO LB 448) b) Certifique-se de que a mistura de combustível CUIDADO: está correta.
  • Page 262 Fixe o produto de forma segura durante o transporte • Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o para evitar danos e acidentes. para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa • Mantenha o produto numa área trancada para localização de reciclagem.
  • Page 263 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Óleo do motor 30/SAE 10W-30 Peso Com depósitos vazios, kg 25,5 27,5 29,0 38,5 Emissões de ruído Nível de potência sonora, medido dB Nível de potência sonora, garantido...
  • Page 264 Descrição Corta-relva Marca Husqvarna Tipo/Modelo KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identificação Números de série referentes a 2022 e posteriores está em plena conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE: Diretiva/Regulamen- Descrição...
  • Page 265 înainte de a 10. Bușon rezervor de carburant efectua lucrări de întreținere sau reparații. 11. Pârghie pentru înălțimea de tăiere 12. Racletă de roată (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB (Fig. 7) Avertisment: Feriți-vă mâinile și picioarele 448Q, KLIPPO LB 553SQe) de piesele rotative.
  • Page 266 Dacă nu sunteți sigur cum să utilizați Avertismentele, atenționările și notele sunt utilizate produsul într-o situație specială, opriți-l și adresați-vă pentru a desemna părți foarte importante din manual. distribuitorului Husqvarna înainte de a continua. • Rețineți că operatorul poartă responsabilitatea AVERTISMENT: Se utilizează...
  • Page 267 • Obiectele care se lovesc de echipamentul de tăiere • Nu fixați niciodată de mâner maneta frânei de motor, pot fi aruncate, provocând vătămări corporale și în mod permanent, atunci când motorul este pornit. pagube materiale. Țineți trecătorii și animalele la o •...
  • Page 268 Pentru a efectua o inspecție a frânei de motor, porniți a preveni incendiile. motorul, apoi eliberați maneta frânei de motor. Dacă motorul nu se oprește în 3 secunde, solicitați unui agent de service autorizat Husqvarna să regleze frâna de Pentru a verifica amortizorul de zgomot motor. •...
  • Page 269 Nu porniți motorul în interior sau în spații închise. Asamblarea Introducere 5. Ajustați mânerul la înălțimea necesară a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Rotiți roțile AVERTISMENT: de reglare de pe cadru pentru a regla mânerul pe Înainte de a verticală. (Fig. 19) asambla produsul, trebuie să...
  • Page 270 Aplicația Husqvarna Connect vă KLIPPO LB 442Q, 5 niveluri pentru KLIPPO LB 553SQe oferă funcții extinse pentru produsul dvs. Husqvarna: și 6 niveluri pentru KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q. • Informații pe larg despre produs. 1. Deplasați pârghia pentru înălțimea de tăiere, pentru a reduce sau a mări înălțimea de tăiere.
  • Page 271 îngălbenește. De asemenea, o lamă ascuțită folosește mai puțină energie decât o lamă tocită. Întreținerea Introducere Pentru informații mai detaliate, consultați www.husqvarna.com. AVERTISMENT: Program de întreținere Înainte de a efectua orice operații de întreținere, citiți și înțelegeți Intervalele de întreținere sunt calculate având în vedere capitolul privind siguranța.
  • Page 272 Săptămânal Lunar Curățați carcasa angrenajului Pentru KLIPPO LB 448. Schimbați uleiul (prima dată după 5 ore de utilizare, apoi la fiecare 25 ore de utilizare și anual) Pentru KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Schimbați uleiul (prima dată după 5 ore de utilizare, apoi la fiecare 50 ore de utilizare și anual)
  • Page 273 6. Poziționați șaiba de fricțiune și cuțitul pe suportul a) Pentru modelele cu bușon de scurgere a uleiului: cuțitului. (Fig. 36) Puneți un recipient sub bușonul de scurgere pentru a colecta uleiul de motor. 7. Asigurați-vă de alinierea cuțitului cu centrul arborelui b) Pentru modelele fără...
  • Page 274 5. Montați capacul filtrului de aer mai întâi cu clapetele poate defecta produsul. inferioare. • Verificați bujia dacă motorul nu are putere, nu Curățarea filtrului de aer (KLIPPO LB 448) pornește ușor sau nu funcționează corect la turație de mers în gol. ATENŢIE: Nu lăsați motorul să...
  • Page 275 Date tehnice Date tehnice KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Motor Marcă Husqvarna Honda Husqvarna Husqvarna Model HS 166AP GCVx-145 HS 166AP HS 166AP Cu un cilindru, în Cu un cilindru, în Cu un cilindru, în Cu un cilindru, în...
  • Page 276 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Niveluri de zgomot Nivel de presiune a sunetului la ure- chea operatorului, dB(A) Niveluri de vibrații, a hveq Mâner, m/s Accesoriu de tăiere Înălțime de tăiere, mm 34-55...
  • Page 277 +46-36-146500, declarăm pe propria răspundere, că produsul: Descriere Mașină de tuns iarbă Marcă Husqvarna Tip/Model KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identificare Numerele de serie începând cu 2022 respectă în totalitate următoarele directive și reglementări UE: Directivă/Regula- Descriere...

  • Page 278: Введение

    Остановите двигатель и отсоедините 10. Крышка топливного бака кабель зажигания, прежде чем 11. Рычаг регулировки высоты кошения приступать к ремонту или 12. Колесный скрепер (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB техобслуживанию. 448Q, KLIPPO LB 553SQe) 13. Топливный клапан (Pис. 7) Предупреждение. Не подносите руки и...

  • Page 279: Безопасность

    территории. как правильно эксплуатировать изделие в определенной ситуации, прекратите работу и проконсультируйтесь со своим дилером Примечание: Используется для Husqvarna, прежде чем продолжить. предоставления дополнительных сведений о • Помните: ответственность за аварии, конкретной ситуации. угрожающие другим людям или их имуществу, несет оператор.
  • Page 280 • Не допускайте детей в рабочую зону. Они • Используйте изделие поперек поверхности должны постоянно находиться под присмотром склона. Не передвигайтесь вверх и вниз по взрослого. поверхности склона. • Не разрешайте пользоваться изделием людям, • Проявляйте особую осторожность при которые не знакомы с данными инструкциями. приближении...
  • Page 281 вида при работающем двигателе. Остановите тормоза. Если двигатель не остановится через 3 двигатель и убедитесь, что режущее секунды, обратитесь в авторизованный сервисный оборудование не вращается. центр Husqvarna для регулировки тормоза двигателя. Инструкции по безопасности во (Pис. 14) время эксплуатации Средства индивидуальной защиты...
  • Page 282 Выполняйте техобслуживание строго в двигателя. соответствии с инструкциями, приведенными в • Запрещается ставить теплые предметы рядом с руководстве по эксплуатации. Все прочие виды топливом или двигателем. сервисного обслуживания должны проводиться в авторизованном сервисном центре Husqvarna. 1911 - 003 - 13.10.2022...

  • Page 283: Сборка

    сервисный центр Husqvarna для проведения изношенные детали. техобслуживания изделия. Сборка Введение 5. Отрегулируйте рукоятку на нужную высоту. a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Поверните ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: регулировочные колеса на шасси для Перед вертикальной регулировки рукоятки. (Pис. 19) сборкой изделия ознакомьтесь с...
  • Page 284 Высота стрижки регулируется по 4 уровням на привод и толкните изделие вперед примерно на KLIPPO LB 442Q, 5 уровням на KLIPPO LB 553SQe 10см. и 6 уровням на KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q. • Немного отпустите рукоятку тормоза двигателя, чтобы отключить привод, например, при...

  • Page 285: Техническое Обслуживание

    Проверьте свечу зажигания Проверьте приводной ремень на наличие повреждений Очистите корпус редуктора Для KLIPPO LB 448. Замените масло (первый раз через 5 часов использования, затем через каждые 25 часов использования и еже- годно) Для KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Заме- ните...
  • Page 286 Выполнение общего осмотра 2. Осмотрите нож на наличие повреждений или следов притупления. • Проверьте затяжку гаек и винтов на изделии. Примечание: После заточки ножа необходимо Очистка изделия снаружи выполнить его балансировку. Обратитесь в сервисный центр для выполнения заточки, замены • Используйте...
  • Page 287 3. Очистите щуп от масла. Снятие и установка воздушного фильтра (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, 4. Полностью погрузите щуп в масляный бак. Затяните крышку масляного бака, получить KLIPPO LB 553SQe) достоверную информацию об уровне масла. 5. Извлеките щуп. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 6.

  • Page 288: Транспортировка, Хранение И Утилизация

    4. Установите воздушный фильтр. Убедитесь, что ВНИМАНИЕ: Следите за тем, воздушный фильтр плотно посажен на место. чтобы в воздуховод (E) не попала 5. Установите крышку воздушного фильтра, грязь. начиная с нижних фиксаторов. 4. Установите воздушный фильтр. Убедитесь, что Проверка свечи зажигания воздушный...

  • Page 289: Технические Данные

    Утилизация • Если изделие больше не эксплуатируется, отправьте его дилеру Husqvarna или • Соблюдайте местное законодательство и утилизируйте в пункте переработки. действующие нормы в области переработки. • Утилизируйте все химические вещества, такие как моторное масло или топливо, в сервисном центре или в специально предназначенном для...
  • Page 290 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Husqvarna SAE Моторное масло 30/SAE 10W-30 Вес С пустыми баками, кг 25,5 27,5 29,0 38,5 Излучение шума Уровень мощности звука, измерен- ный, дБ(A) Уровень...

  • Page 291: Декларация О Соответствии

    ответственностью заявляем, что изделие: Описание Газонокосилка Марка Husqvarna Тип / Модель KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Идентификация Серийные номера начиная с 2022 года и далее полностью соответствует следующим директивам и нормативам ЕС: Директива/Норма- Описание...
  • Page 292 10. Uzáver palivovej nádrže (Obr. 7) Upozornenie: Udržiavajte ruky a chodidlá 11. Páka výšky rezu mimo dosahu rotujúcich častí. 12. Kolesový škrabač (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) (Obr. 8) Upozornenie: Udržiavajte ruky a chodidlá 13. Palivový uzáver mimo dosahu rotujúceho noža.
  • Page 293 Bezpečnosť Bezpečnostné definície pred pokračovaním v práci sa poraďte s predajcom spoločnosti Husqvarna. Výstrahy, upozornenia a poznámky slúžia na • Myslite na to, že operátor bude zodpovedný za zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu. nehody zahŕňajúce iné osoby alebo ich majetok.
  • Page 294 • Keď je naštartovaný motor, rukoväť motorovej brzdy servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna. nesmie byť nikdy trvalo pripevnená k rukoväti. • Položte výrobok na stabilný, rovný povrch a Kontrola krytu rezacej časti naštartujte ho.
  • Page 295 VÝSTRAHA: Skôr než budete Ak sa motor v priebehu 3 sekúnd nezastaví, používať produkt, prečítajte si nasledujúce požiadajte servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna výstrahy. o nastavenie motorovej brzdy. (Obr. 14) • Výrobok neštartujte, ak sú na ňom zvyšky paliva alebo motorového oleja.
  • Page 296 Vymeňte všetky poškodené, opotrebované alebo príslušenstvo schválené výrobcom. zlomené diely. Montáž Úvod 5. Nastavte vhodnú výšku rukoväti a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Otočte VÝSTRAHA: nastavovacie kolieska na podvozku a nastavte Pred zostavením výrobku držadlo zvisle. (Obr. 19) si musíte prečítať kapitolu o bezpečnosti b) KLIPPO LB 442Q: Uvoľnite maticu a nastavte...
  • Page 297 LB 442Q, 5 úrovní pre KLIPPO LB 553SQe a 6 úrovní sa pohybujte v blízkosti prekážok. pre KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q. Zabezpečenie optimálnych výsledkov 1. Ak chcete zvýšiť alebo znížiť výšku rezu, posuňte páku výšky rezu.
  • Page 298 Skontrolujte, či hnací remeň nie je poškodený Vyčistite skriňu prevodovky V prípade modelov KLIPPO LB 448. Vymeňte olej (prvýkrát po 5 hodi- nách používania, potom po každých 25 hodinách používania a ročne) V prípade modelov KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe.
  • Page 299 2. Potiahnite chránič remeňa dopredu a zložte ho. 6. Umiestnite treciu podložku a čepeľ na podpera (Obr. 31) čepele. (Obr. 36) 3. Skontrolujte, či hnací remeň a remenica nie sú 7. Uistite sa, že je čepeľ zarovno so stredom hriadeľa poškodené.
  • Page 300 5. Najprv nasaďte kryt vzduchového filtra so spodnými dlhší čas, nemožno úplne vyčistiť. Vzduchový filter výstupkami. pravidelne vymieňajte. Poškodený vzduchový filter vždy vymeňte. Čistenie vzduchového filtra (KLIPPO LB 448) Demontáž a montáž vzduchového filtra VAROVANIE: Nepoužívajte motor bez (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, pripojeného vzduchového filtra alebo ak je...
  • Page 301 Palivo zlikvidujte • Keď už výrobok nepoužívate, pošlite ho predajcovi v príslušnom zariadení na likvidáciu. spoločnosti Husqvarna alebo ho zlikvidujte • Počas prepravy výrobok bezpečne upevnite, aby ste v recyklačnom zariadení. zabránili poškodeniu alebo nehodám.
  • Page 302 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Menovitý výkon motora, kW 2,75 2,75 2,75 Systém zapaľovania Husqvarna Husqvarna Husqvarna Zapaľovacia sviečka NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Vzdialenosť elektród, mm 0,7 – 0,8 0,7 – 0,8 0,7 –...
  • Page 303 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Mulčovanie – 42 Mulčovanie – 48 Mulčovanie – 48 Mulčovanie – 53 Nôž 5028812-10 5028813-10 5028813-10 2956732-20 Pohon Rýchlosť, km/h 1911 - 003 - 13.10.2022...
  • Page 304 Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasujeme s plnou zodpovednosťou, že výrobok: Popis Kosačka na trávu Značka Husqvarna Typ/model KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identifikácia Výrobné čísla od roku 2022 a novšie plne spĺňa nasledujúce smernice a nariadenia EÚ: Smernice/Nariadenia Popis 2006/42/ES „o strojových zariadeniach“...
  • Page 305 10. Pokrovček rezervoarja za gorivo 11. Ročica za nastavitev višine košnje (Sl. 9) Izdelek je v skladu z veljavnimi predpisi 12. Strgalo za kolesa (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) 13. Ventil za gorivo (Sl. 10) Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami 14.
  • Page 306 • Bodite pozorni na ovire, kot so korenine, kamni, veje, prodajalcem Husqvarna. jame in jarki. Visoka trava lahko prekriva ovire. • Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, •...
  • Page 307 Izklopite motor, ko se premikate prek področij brez izklopi v 3 sekundah, peljite izdelek k pooblaščenemu trave, npr. poti iz gramoza, kamna in asfalta. serviserju Husqvarna, da nastavi zavoro motorja. • Pri delujočem motorju ne tecite z izdelkom. Pri (Sl. 14) uporabi tega izdelka vedno hodite.
  • Page 308 zbadanje, bolečino, zmanjšano moč in • Ne vdihavajte hlapov goriva, saj lahko pride do spremembe barve ali stanja kože. Običajno poškodb. Zagotovite zadosten pretok zraka. se pojavijo v prstih, na rokah ali na zapestjih. • V bližini goriva ali motorja ne kadite. •...
  • Page 309 Montaža Uvod 5. Ročico nastavite na primerno višino a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Za navpično OPOZORILO: prilagoditev ročaja zavrtite nastavitvena kolesa Preden sestavite na ohišju. (Sl. 19) izdelek morate prebrati in razumeti poglavje b) KLIPPO LB 442Q: Odvijte matico in ročaj o varnosti.
  • Page 310 Če želite izklopiti motor, popolnoma sprostite ročico KLIPPO LB 442Q, 5 stopnjah za KLIPPO LB 553SQe zavore motorja. in 6 stopnjah za KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q. • Zaprite ventil goriva. (Sl. 29) 1. Premaknite ročico za nastavitev višine košnje, da Za pogon koles (KLIPPO LB 553SQe) zvišate ali znižate višino košnje.
  • Page 311 Preglejte, če so na pogonskem jermenu poškodbe Očistite ohišje menjalnika Za KLIPPO LB 448. Zamenjajte olje (prvič po 5 urah uporabe, potem po vsakih 25 urah uporabe in enkrat na leto.) Za KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Zame- njajte olje (prvič...
  • Page 312 1. Preverite, ali je rezalna oprema poškodovana 5. Odstranite merilno palico. oziroma razpokana. Če je rezalna oprema 6. Na merilni palici preučite nivo olja. poškodovana, jo zamenjajte. 7. Če je nivo olja nizek, dolijte motorno olje in še enkrat 2. Preverite, ali je rezilo poškodovano ali topo. preverite nivo olja.
  • Page 313 5. Zračni filter namestite tako, da najprej vstavite b) Mešanica goriva mora biti ustrezna. spodnje jezičke. c) Zračni filter mora biti čist. Čiščenje zračnega filtra (KLIPPO LB 448) • Če je vžigalna svečka umazana, jo očistite in zagotovite, da je razmak med elektrodama ustrezen;...
  • Page 314 • Ko izdelka ne uporabljate več, ga pošljite k izdelkom, do izdelka ne morajo dostopati. prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu • Izdelek skladiščite na suhem mestu, kjer ne zmrzuje. za recikliranje.
  • Page 315 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe S praznimi rezervoarji v kg 25,5 27,5 29,0 38,5 Emisije hrupa Raven zvočne moči, izmerjena v dB Raven zvočne moči, zajamčena L v dB(A) Nivoji hrupa Nivo zvočnega tlaka pri ušesu opera-...
  • Page 316 +46-36-146500, izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek: Opis Vrtna kosilnica Znamka Husqvarna Vrsta/model KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identifikacija Serijske številke od letnika 2022 dalje v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami Direktiva/uredba Opis 2006/42/ES "o strojih"...
  • Page 317 10. Poklopac rezervoara za gorivo 11. Poluga visine košenja (Sl. 8) Upozorenje: Udaljite šake i stopala od 12. Strugač na točkovima (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB rotirajućeg noža. 448Q, KLIPPO LB 553SQe) 13. Ventil za gorivo (Sl. 9) Proizvod je usaglašen sa važećim...
  • Page 318 Predmeti koji udare o opremu za košenje mogu da sigurni kako da rukujete proizvodom u određenoj budu izbačeni i izazovu povredu osoba ili oštećenje situaciji, prekinite rad i obratite se Husqvarna predmeta. Pazite da prisutne osobe i životinje budu prodavcu pre nastavka rada.
  • Page 319 Redovno proveravajte bezbednosne uređaje. Ako su pogledu oštećenja. Otklonite oštećenja ili dozvolite bezbednosni uređaji neispravni, obratite se svom ovlašćenom servisnom agentu da izvrši popravku. Husqvarna servisnom agentu. • Nemojte postavljati ručicu kočnice motora trajno na ručku kada je motor pokrenut.
  • Page 320 Ako se motor ne zaustavi u roku od 3 sekunde, neka ovlašćeni • Nemojte pokretati proizvod ako na njemu postoje Husqvarna serviser izvrši podešavanje kočnice motora. tragovi goriva ili motornog ulja. Uklonite neželjeno (Sl. 14) gorivo/ulje i sačekajte da se proizvod osuši.
  • Page 321 Zamenite oštećene, pohabane ili pokvarene delove. proizvoda. Sklapanje Uvod 5. Podesite ručku na odgovarajuću visinu a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Okrenite UPOZORENJE: točkiće za podešavanje na kućištu da biste Pre sklapanja vertikalno podesili ručku. (Sl. 19) proizvoda, morate pročitati i razumeti b) KLIPPO LB 442Q: Olabavite navrtku i podesite poglavlje o bezbednosti.
  • Page 322 KLIPPO LB 442Q, pet nivoa za KLIPPO LB 553SQe i • Gurnite polugu za pokretanje nadole. (Sl. 30) šest nivoa za KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q. • Pre nego što povučete proizvod unazad, odvojte 1. Pomerite ručicu visine košenja da biste smanjili pogon i gurnite proizvod ka napred približno 10cm.
  • Page 323 Pregledajte ima li oštećenja na pogonskom remenu Očistite kućište zupčanika Za KLIPPO LB 448. Zamenite ulje (prvi put posle 5 sati rada, a zatim na svakih 25 sati rada i jednom godišnje) Za KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Zame- nite ulje (prvi put posle 5 sati rada, a zatim na svakih 50 sati rada i jednom godišnje)
  • Page 324 3. Pregledajte da pogonski remen i podizač remena 6. Postavite podlošku za trenje i sečivo uz potporu nisu oštećeni. sečiva. (Sl. 36) 4. Četkom uklonite lišće, travu i prljavštinu iz kućišta 7. Pobrinite se da je sečivo poravnato sa sredinom zupčanika.
  • Page 325 5. Stavite poklopac filtera za vazduh tako da donji vazduh. Uvek zamenite oštećeni filter za vazduh. jezičci idu prvi. Uklanjanje i postavljanje filtera za vazduh Čišćenje filtera za vazduh (KLIPPO LB 448) (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) OPREZ: Ne koristite motor bez filtera za vazduh ili sa prljavim filterom za vazduh.
  • Page 326 Ispraznite rezervoar za gorivo pre dužeg skladištenja mestu za odbacivanje. proizvoda. Gorivo odbacujte na odgovarajućoj • Kad rashodujete proizvod, pošaljite ga Husqvarna lokaciji za odbacivanje prodavcu ili ga odnesite na odgovarajuće mesto za • Da biste sprečili nezgode i oštećenja, dobro fiksirajte reciklažu.
  • Page 327 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Sistem paljenja Husqvarna Husqvarna Husqvarna Svećica NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Zazor elektroda, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 Sistem za gorivo i podmazivanje Tip podmazivanja motora Prskanje Prskanje...
  • Page 328 Opis Kosačica za travu Marka Husqvarna Tip/model KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identifikacija Serijski brojevi od 2022 i nadalje su u potpunosti usaglašeni sa sledećim EU direktivama i propisima: Direktiva/propis...
  • Page 329 10. Bränsletankslock (Fig. 8) Varning! Håll händer och fötter borta från 11. Klipphöjdsspak den roterande kniven. 12. Hjulskrapa (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) (Fig. 9) Produkten överensstämmer med gällande 13. Bränsleventil EG-direktiv. 14. Klippkåpa 15.
  • Page 330 Det är ansträngande att använda produkten i dåligt en Husqvarna-återförsäljare innan du fortsätter. väder eller på fuktiga eller våta platser. Dåligt väder kan leda till farliga förhållanden, t.ex. hala ytor.
  • Page 331 • Kontrollera säkerhetsanordningarna regelbundet. Koppla bort tändkabeln från tändstiftet. Kontrollera Om säkerhetsanordningarna är defekta ska du prata om det finns några skador på produkten. Reparera med din Husqvarna serviceverkstad. skadorna eller låt en behörig serviceverkstad utföra reparationen. Kontrollera klippkåpan •...
  • Page 332 All annan service måste utföras av en godkänd Husqvarna-serviceverkstad. • Starta inte produkten om det finns bränsle eller • Låt en godkänd Husqvarna-serviceverkstad utföra motorolja på produkten. Ta bort det oönskade service på produkten regelbundet. bränslet/oljan och låt produkten torka. •...
  • Page 333 VARNING: 5. Justera handtaget till en lämplig höjd Innan du monterar produkten måste du läsa igenom och förstå a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Vrid kapitlet om säkerhet. justeringshjulen på chassit för att justera handtaget vertikalt. (Fig. 19) b) KLIPPO LB 442Q: Lossa muttern och justera VARNING: handtaget vertikalt.
  • Page 334 1. Flytta klipphöjdsspaken för att höja eller sänka klipphöjden. • För att bara stoppa drivningen ska du släppa a) För KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448, KLIPPO motorbromsbygeln en liten bit. LB 448Q flyttar du klipphöjdsspaken framåt • För att stänga av motorn ska du släppa för att höja klipphöjden.
  • Page 335 Kontrollera om drivremmen har skador Rengör växelhuset För KLIPPO LB 448. Byt ut oljan (första gången efter fem timmars användning, sedan efter var 25:e timmes användning och varje år) För KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Byt ut oljan (första gången efter fem timmars användning, sedan efter var 50:e...
  • Page 336 Byta knivar Byta motorolja 1. Lås kniven med en träbit. (Fig. 33) VARNING: Motorolja är mycket het 2. Ta bort knivbulten, fjäderbrickan och kniven. (Fig. direkt efter att motorn stoppats. Låt motorn svalna innan du tappar ur motoroljan. Om du 3.
  • Page 337 Se till att tomgångsvarvtalet är korrekt justerat. 5. Montera luftfilterkåpan med de nedre flikarna först. b) Se till att bränsleblandningen är korrekt. Rengöra luftfiltret (KLIPPO LB 448) c) Se till att luftfiltret är rent. • Om tändstiftet är smutsigt rengör du det och ser till OBSERVERA: Kör aldrig motorn...
  • Page 338 • När produkten inte längre används ska du skicka den till en Husqvarna-återförsäljare eller lämna den till en återvinningsstation. Tekniska data Tekniska data KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Motor Varumärke Husqvarna Honda Husqvarna...
  • Page 339 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Ljudnivåer Ljudtrycksnivå vid användarens öra, dB(A) Vibrationsnivåer, a hveq Handtag, m/s Skärutrustning Klipphöjd, mm 34–55 30–60 30–60 28–65 Klippbredd, mm Mulch – 42 cm Mulch – 48 cm Mulch – 48 cm Mulch –...
  • Page 340 +46-36-146500, försäkrar på eget ansvar att produkten: Beskrivning Gräsklippare Varumärke Husqvarna Typ/Modell KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Identifiering Serienummer daterade 2022 och framåt uppfyller alla krav i följande EU-direktiv och förordningar: Direktiv/förordning Beskrivning 2006/42/EG ”om maskiner”...
  • Page 341 Koruma Operasyonları (Gürültü Kontrolü) 21. Bıçak cıvatası Yönetmeliği 2017" uyarınca çevreye 22. Yaylı rondela yayılan gürültü emisyonu etiketi. Ürünün 23. Malç tapası (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q) Teknik veriler garantili ses gücü düzeyi 24. Kullanım kılavuzu sayfada: 350 ve etiketin üstünde belirtilmektedir.
  • Page 342 Özel bir durumda aracı nasıl kullanacağınızdan yıldırım düşmesi riski gibi olumsuz hava koşullarında emin değilseniz durun ve devam etmeden önce hiçbir zaman kullanmayın. Ürünü olumsuz hava Husqvarna yetkili satıcınızla görüşün. koşullarında veya nemli ya da ıslak yerlerde • Diğer insanları veya bu insanlara ait mülkleri kullanmak yorucudur.
  • Page 343 Motor freninde inceleme yapmak için motoru çalıştırıp • Motor çalışırken ürünü hiçbir zaman yukarı motor fren kolunu serbest bırakın. Motor 3 saniye kaldırmayın. Ürünü kaldırmanız gerekirse önce içinde durmazsa motor frenini onaylı Husqvarna servis motoru durdurun ve ateşleme kablosunu bujiden noktasına ayarlatın. ayırın. •...
  • Page 344 Bakım işlemini yalnızca kullanıcı kılavuzunda • Ürünün üzerinde yakıt veya motor yağı varsa ürünü belirtildiği şekilde gerçekleştirin. Diğer tüm servis çalıştırmayın. İstenmeyen yakıtı/yağı temizleyin ve ve bakım işlemleri, onaylı Husqvarna servis noktası ürünün kurumasını bekleyin. tarafından yapılmalıdır. • Kıyafetlerinize yakıt bulaşırsa kıyafetlerinizi hemen •...
  • Page 345 Hasarlı, aşınmış ya da kırık parçaları değiştirin. Montaj Giriş 5. Tutma yerini uygun yüksekliğe ayarlayın a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Tutma yerini dikey olarak ayarlamak için gövde üzerindeki UYARI: Ürünü monte etmeden önce ayar tekerlerini çevirin. (Şek. 19) güvenlik bölümünü...
  • Page 346 Ürünü durdurma Kesme yüksekliği KLIPPO LB 442Q için 4 seviyede, • Sadece tahriki durdurmak için motor freni kolunu KLIPPO LB 553SQe için 5 seviyede ve KLIPPO LB 448, kısa bir mesafe serbest bırakın. KLIPPO LB 448Q için 6 seviyede ayarlanabilir. •...
  • Page 347 Tahrik kayışında hasar olup olmadığını kontrol etme Dişli kovanını temizleme KLIPPO LB 448 için. Yağ değişimi (ilk kullanımda 5 saatten sonra, daha sonra her 25 saatlik kullanımda ve yılda bir) KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe için. Yağ...
  • Page 348 2. Hasarlı veya kör olup olmadığını anlamak için bıçağa 4. Yağ çubuğunu yağ deposuna tamamen itin. Yağ bakın. seviyesinin doğru belirlenmesi için yağ deposu kapağını sıkın. Not: Bilendikten sonra bıçağı dengelemek 5. Yağ çubuğunu çıkarın. gerekir. Bıçağın bir servis merkezinde bilenmesini, 6.
  • Page 349 5. Hava filtresi kapağını alttaki tırnaklardan başlayarak • Gerekirse bujiyi değiştirin. takın. Yakıt sistemini kontrol etme Hava filtresini temizleme (KLIPPO LB 448) • Hasar olmadığından emin olmak için yakıt tankı kapağını ve yakıt tankı kapağının contasını inceleyin. DİKKAT: Hava filtresi takılı değilse veya •...
  • Page 350 • Hasar veya kaza olmasını önlemek için taşıma • Ürün artık kullanılmıyorsa ürünü Husqvarna bayisine sırasında ürünü güvenli bir şekilde bağlayın. gönderin veya geri dönüşüm noktasında atın. • Çocukların veya yetkili olmayan kişilerin erişmesini önlemek için ürünü...
  • Page 351 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe Boş depolarla birlikte, kg 25,5 27,5 29,0 38,5 Gürültü emisyonu Ses gücü düzeyi, ölçülmüş dB (A) Ses gücü düzeyi, garantili L dB (A) 94 Ses düzeyleri Operatörün kulağındaki ses basıncı...
  • Page 352 +46-36-146500 olarak tek sorumlu vasfıyla ürüne ilişkin aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız: Açıklama Çim biçme makinesi Marka Husqvarna Tip/Model KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Kimlik 2022 ve sonrası tarihli seri numaraları aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmelikleriyle tamamen uyumludur: Direktif/Yönetmelik Açıklama 2006/42/AT "makinelerle ilgili"...
  • Page 353 (Мал. 7) Увага! Тримайте руки та ноги на 11. Важіль регулювання висоти різання відстані від деталей, що обертаються. 12. Колісний скрепер (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) (Мал. 8) Увага! Тримайте руки й ноги на 13. Паливний клапан...
  • Page 354 небезпека поранення або смерті як користуватися виробом у конкретній ситуації, оператора чи інших осіб, що знаходяться припиніть роботу та проконсультуйтеся з поруч. дилером Husqvarna. • Пам’ятайте, що оператор несе відповідальність за нещасні випадки, в результаті яких УВАГА: Вказує на те, що в разі...
  • Page 355 фактори мають негативний вплив на ваш зір, • Дізнайтеся, як швидко зупинити двигун в зосередженість, свідомість та координацію рухів. екстреній ситуації. • Забороняється використовувати виріб у разі його • Забороняється запускати двигун у закритому несправності. приміщенні або поблизу легкозаймистих матеріалів. Вихлопні дими мають високу •...
  • Page 356 • Регулярно перевіряйте захисні пристрої. У Не використовуйте виріб із пошкодженим глушником випадку пошкодження захисних пристроїв або взагалі без глушника. В разі пошкодження зверніться до центру обслуговування Husqvarna. глушника збільшується рівень шуму та підвищується небезпека загоряння. Перевірка кожуха леза ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кожух...
  • Page 357 кабель від свічки запалювання. 5. Відрегулюйте ручку за висотою Збирання й регулювання рукоятки a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Поверніть регулювальні колеса на рамі, щоб 1. Зніміть гайку ручки й шайбу з пластини на верхній відрегулювати рукоятку вертикально. (Мал.
  • Page 358 1. Уважно прочитайте посібник користувача та KLIPPO LB 442Q, 5 рівнів для KLIPPO LB 553SQe і переконайтеся, що ви зрозуміли всі вказівки. 6 рівнів для KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q. 2. Огляньте різальне обладнання та переконайтеся, 1. Для зменшення або збільшення висоти різання...
  • Page 359 Зупинення виробу • Щоб зупинити лише привід, злегка відпустіть рукоятку гальма двигуна. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Вступ Для отримання більш детальної інформації див. www.husqvarna.com. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Графік технічного обслуговування Перед виконанням робіт із технічного Інтервали технічного обслуговування зазначено обслуговування обов’язково прочитайте з урахуванням щоденного використання виробу.
  • Page 360 Перевірка свічки запалювання Огляньте приводний пас на наявність пошкоджень Очищення корпусу редуктора Для KLIPPO LB 448. Заміна оливи (перший раз через 5 годин екс- плуатації, далі – кожні 25 годин експлуатації) Для KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Заміна оливи (перший раз через 5 годин експлуатації, далі – кожні 50 годин...
  • Page 361 Перевірка рівня оливи рукавиці. Лезо дуже гостре, ним можна легко порізатися. УВАГА: Занадто низький рівень оливи 1. Перевірте різальне обладнання на наявність може спричинити пошкодження двигуна. пошкоджень або тріщин. Обов’язково замінюйте Перед запуском виробу необхідно пошкоджене різальне обладнання. перевіряти рівень оливи. 2.
  • Page 362 Повітряний фільтр 3. Очистьте тримач повітряного фільтра (D) і кришку фільтра вологою ганчіркою. Зверніть увагу: Неможливо повністю очистити УВАГА: повітряний фільтр, який використовувався протягом Переконайтеся, що в довгого часу. Регулярно замінюйте повітряний повітропровід (E) не потрапляє бруд. фільтр. Пошкоджений повітряний фільтр необхідно замінювати...
  • Page 363 утилізації. зберігатиметься протягом тривалого часу. • Якщо виріб більше не використовується, Утилізуйте паливо у відповідних місцях для відправте його дилеру Husqvarna або утилізуйте утилізації у відповідному місці для утилізації. • Під час транспортування закріплюйте виріб безпечним чином, щоб уникнути пошкоджень та...
  • Page 364 KLIPPO KLIPPO KLIPPO KLIPPO LB 448 LB 442Q LB 448Q LB 553SQe Одноциліндро- Одноциліндро- Одноциліндро- Одноциліндро- вий, 4-тактний, вий, 4-тактний, вий, 4-тактний, вий, 4-тактний, примусове повіт- примусове повіт- примусове повіт- примусове повіт- Тип двигуна ряне охолоджен- ряне охолоджен- ряне охолоджен- ряне охолоджен- ня, клапан роз- ня, клапан...
  • Page 365 KLIPPO KLIPPO KLIPPO KLIPPO LB 448 LB 442Q LB 448Q LB 553SQe Рівні вібрації, a hveq Ручка, м/с Різальне обладнання Висота зрізання, мм 34–55 30–60 30–60 28–65 Ширина зрізання, мм Мульчування – Мульчування – Мульчування – Мульчування – 42 см 48 см 48 см 53 см Лезо 5028812-10 5028813-10 5028813-10 2956732–20 Привод...
  • Page 366 виключну відповідальність, що представлений виріб: Опис Газонокосарка Бренд Husqvarna Тип / модель KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe Ідентифікація Серійні номери за 2022 рік і пізніше повністю відповідає таким директивам і нормам ЄС: Директива/норма Опис 2006/42/EC «Про...
  • Page 367 警告：保持手脚远离正在旋转的刀片。 8. 消音器 9. 火花塞 (图 9) 本产品符合适用的 EC 指令的要求。 10. 燃油箱盖 11. 修剪高度杆 (图 10) 本产品符合适用的英国法规。 12. 轮刮刀 (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) (图 11) 对环境的噪音排放的标签符合欧盟指令、 13. 燃油阀 英国指令和新南威尔士州法规“2017 年环 境行动（噪音控制）保护法规”的要求。本 14. 切割防护盖 技术参数在 产品的保证声功率级在标签中...
  • Page 368 • 面对斜坡操作本产品。切勿上下移动。 亡。 • 在接近隐藏的角和物体时请小心谨慎，以免阻碍视 • 本产品在操作期间会产生电磁场。电磁场在某些情况 线。 下会干扰有源或无源医疗植入体。为了减少严重或致 作业安全 命性伤害风险，我们建议使用医疗植入体的人员在操 作本产品之前事先咨询其医生及医疗植入体制造商。 • 请务必多加小心，并运用常识来判断。如果您不确定 警告： 请在使用本产品前阅读下面的警告 在特殊情况下如何操作本产品，请停止操作并与您的 说明。 Husqvarna 经销商联系。 • 切记，操作员将对涉及他人或其财产的事故负责。 • 本产品仅用于切割草坪。不允许用于其他任务。 • 请保持产品清洁。确保您可以清楚地阅读标记和标 个人防护装备在第 369 • 使用个人保护装备。请参阅 签。 页上 。 • 务必确保操作员已阅读并理解说明书的内容，否则不 • 确保您知道在紧急情况下如何快速让引擎停止工作。 得使用本产品。 • 切勿在封闭空间或易燃物品附近启动引擎。引擎排出...
  • Page 369 设备时。 的易燃材料和/或烟雾，以防引起火灾。 产品上的安全装置 检查消音器 • 定期检查消音器，确保其安装正确且无损坏。 警告： 请在使用本产品前阅读下面的警告 燃油安全须知 说明。 • 切勿在安全装置有故障的情况下使用产品。 警告： 请在使用本产品前阅读下面的警告 • 定期检查安全装置。如果安全装置有故障，请联系您 说明。 的 Husqvarna 保养厂。 • 如果产品上沾染燃油或引擎机油，切勿启动产品。去 检查切割防护盖 除多余的燃油/机油，使产品保持干燥。 切割防护盖可降低本产品产生的振动，并降低被刀片割伤 • 如果燃油溅到衣物上，请立即更换衣物。 的风险。 • 切勿使身体沾染上燃油，否则可能会导致伤害。如果 燃油溅到身上，必须使用肥皂和水洗净。 • 检查切割防护盖，确保没有损坏，如裂缝。 • 如果引擎发生泄漏，切勿启动产品。定期检查引擎是 否有泄漏。 1911 - 003 - 13.10.2022...
  • Page 370 请在使用本产品前阅读下面的警告 说明。 安装 简介 4. 当您在墙壁附近操作本产品时，请将手柄转到侧面以 获得良好的操作位置。 (图 18) 5. 将手柄调整至适当的高度 警告： 在安装本产品之前，您必须阅读并 a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q：转动底盘上 理解安全章节。 的调整轮以垂直调整手柄。 (图 19) b) KLIPPO LB 442Q：松开螺母并垂直调整手柄。手 柄处于正确位置时，拧紧螺母。 (图 20) 警告： 安装产品之前，先拆下火花塞中的 c) KLIPPO LB 553SQe：提升手柄调节杆，向前或 向后移动手柄，以设置手柄高度。可在 2 个位置...
  • Page 371 个可调级别（对于 KLIPPO LB 553SQe）和 6 个可调级 更加节能。 别（对于 KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q）。 • 修剪高度不得超过草长的 ⅓。从较高的修剪高度开始 切割。检查结果，将修剪高度降低到合适的水平。如 1. 移动修剪高度调节杆以提高或降低修剪高度。 果草非常长，请缓慢前进，必要时切割 2 次。 a) 对于 KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448, • 每次的修剪方向不应相同，以防止草坪上出现条纹。 KLIPPO LB 448Q，向前移动修剪高度调节杆，以 • 保持切割防护盖干净。切割防护盖内侧积聚草和污垢 增加修剪高度。向后移动修剪高度调节杆，以降 清洁本产品的外部在第 372 会降低切割效果。请参阅...
  • Page 372 清洁本产品 清洁空气滤清器 检查切割设备 检查切割防护盖* 检查引擎制动手柄* 检查消音器* 检查火花塞 检查驱动皮带是否损坏 清洁齿轮箱 对于 KLIPPO LB 448，更换机油（使用 5 小时后首次更换，之后每使用 25 小时后及每年更换一次） 对于 KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe，更换 机油（使用 5 小时后首次更换，之后每使用 50 小时后及每年更换一次） 更换空气滤清器 检查燃油系统 检查并调整驱动器（离合器导线） 进行一般性检查 检查驱动皮带并清洁齿轮箱 (KLIPPO LB 553SQe) •...
  • Page 373 2. 将机油箱盖与连接的油尺一起拆下。 小心： 如果以空气滤清器朝下的方式 3. 清洁油尺上的机油。 放置本产品，可能导致引擎损坏。 4. 将油尺完全放到机油箱中。拧紧机油箱盖，以确保获 得正确的油位。 2. 用水冲洗切割防护盖的内表面。 5. 取出油尺。 润滑切割设备 6. 检查油尺上的油位。 7. 如果油位过低，加注引擎油后再次检查油位。 警告：   为防止意外启动，请将点火线从火 (图 40) 花塞上拆下。   注意： 请使用漏斗，以防止漏油。 警告： 维护切割设备时，请戴上保护手 套。刀片非常锋利，很容易造成割伤。 更换引擎油 1. 检查切割设备是否有损坏或裂痕。务必更换损坏的切 警告： 引擎刚停止运行时，引擎油的温度 割设备。 会非常高。待引擎冷却后再排空引擎油。如 2. 检查刀片，查看是否损坏或变钝。 果引擎油溅在皮肤上，请用肥皂和水清洗。...
  • Page 374 小心： • 如果引擎动力不足，请检查火花塞是否不容易启动或 确保没有灰尘进入空气管 (E)。 者怠速时是否运行不正确。 4. 安装空气滤清器。确保空气滤清器完全密封在空气滤 • 为降低在火花塞电极上出现多余物质的风险，请遵循 清器支架上。 这些说明： 5. 安装空气滤清器外壳，首先安装底部卡舌。 a) 确保已正确调节怠速。 b) 确保混合燃油正确。 清洁空气滤清器 (KLIPPO LB 448) c) 确保空气滤清器清洁。 • 如果火花塞脏污，请进行清洁并确保电极间隙正确， 小心： 技术参数在第 375 页上 。 (图 45) 请参阅 如果未安装空气滤清器或空气滤清 器脏污，则请勿运行引擎。 • 必要时请更换火花塞。 检查燃油系统 小心：...
  • Page 375 技术参数 技术参数 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe 引擎 品牌 Husqvarna Honda Husqvarna Husqvarna 型号 HS 166AP GCVx-145 HS 166AP HS 166AP 单缸，4 冲程，强 单缸，4 冲程，强 单缸，4 冲程，强 单缸，4 冲程，强 引擎类型 制风冷，顶置气 制风冷，顶置气 制风冷，顶置气...
  • Page 376 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448 442Q 448Q 553SQe 振级，a hveq 手柄，m/s 切割设备 修剪高度，mm 34-55 30-60 30-60 28-65 修剪宽度，mm 地面覆盖插件 - 地面覆盖插件 - 地面覆盖插件 - 地面覆盖插件 - 42 cm 48 cm 48 cm 53 cm 刀片 5028812-10...
  • Page 377 一致性声明 欧盟一致性声明 我们 Husqvarna AB（地址：SE-561 82 Huskvarna， Sweden，电话：+46-36-146500）谨此声明，本产品： 描述 割草机 品牌 Husqvarna 类型/型号 KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe 标识 2022 及以后的序列号 完全符合以下欧盟指令和法规的要求： 指令/法规 描述 2006/42/EC “关于机械” 2014/30/EU “关于电磁兼容性” 2000/14/EC “关于环境噪音排放” 2011/65/EU “关于在电气和电子设备中限制使用某些有害物质的指令” 并适用以下标准和/或技术规格：EN ISO 5395-1:2013/ A1:2018, EN ISO 5395-2:2013/A1:2016/A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018。...
  • Page 378 1911 - 003 - 13.10.2022...
  • Page 379 1911 - 003 - 13.10.2022...
  • Page 380 Original instructions Originalne upute Lietošanas pamācība Оригинални инструкции Eredeti útmutatás Originele instructies Původní pokyny Istruzioni originali Originale instruksjoner Originale instruktioner 取扱説明書原本 Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Originalios instrukcijos Instruções originais Αρχικές οδηγίες Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Оригинальные инструкции Originaaljuhend Pôvodné pokyny Alkuperäiset ohjeet...

This manual is also suitable for:

Klippo lb 442qKlippo lb 448qKlippo lb 553sqe

Table of Contents