Related Manuals for Beko DNE 61500 D
Summary of Contents for Beko DNE 61500 D
- Page 1 DNE 61500 D DNE 61520 DX Refrigerator Réfrigérateur Ψυγείο Frigorifero Frigorífico...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents The refrigerator ................2 Warnings >3 Safety warnings ................3 Electrical safety ................3 Placing and assembly of your refrigerator >5 Preparation ..................5 Points to be considered when transporting the product: .....5 Dimensions of your refrigerator ...........6 Usage area measures ..............6 Adjusting the legs ................6 Operating your refrigerator ............7 Using your refrigerator >8... -
Page 3: The Refrigerator
The refrigerator 1- Freezer compartment 14- Crisper cover 2- Fridge compartment 15- Crisper or chiller compartment 16- Crisper or chiller compartment adjustment 3- Freezer compartment interior light slider 4- Icematic 17- Ventilation lid 5- Fresh Freeze compartment 18- Adjustable front legs 6- Freezer compartment shelf 19- Freezer compartment door racks 7- Chiller compartment... -
Page 4: Warnings >3
Warnings Safety warnings • In case of any failure or during a maintenance or repair work, disconnect your refrigerator’s • When you want to dispose/scrap the product, mains supply by either turning off the relevant we recommend you to consult the authorized fuse or unplugging your appliance. - Page 5 HCA Warning If your product is equipped with a cooling system that contains R600a: This gas is flammable. Therefore, pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation. In the event of damage, keep your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed.
-
Page 6: Placing And Assembly Of Your Refrigerator >5
Placing and assembly of your refrigerator Points to be considered when • Please remember that the manufacturer shall not be held transporting the product: liable if the information given in the instruction manual is not observed. 1. Your refrigerator must be emptied and cleaned This product is designed for prior to any transportation. -
Page 7: Dimensions Of Your Refrigerator
Dimensions of your refrigerator Adjusting the legs If your refrigerator is unbalanced; 1. You can balance your refrigerator by turning 74.5 cm the front legs of it as illustrated in the figure. The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction. -
Page 8: Operating Your Refrigerator
Operating your refrigerator 10. The factory set temperature is 4°C in average Before you start using the fridge/freezer check for fridge compartment and -18°C maximum for the following: freezer compartment. 11. The compressor will start running 1. Have the feet been adjusted so that the approximately 8 minutes after the refrigerator product stands level? is plugged in to protect the electronic... -
Page 9: Using Your Refrigerator >8
Using your refrigerator Temperature setting buttons and temperature control Control buttons allow you to make the settings of your refrigerator easily and without opening the doors. Thus, heat loss is avoided. Fresh Freeze Button Quick Cool Button Vacation Button / Key Lock Eco Extra /Sleep Function Button Freezer Set Button... - Page 10 Fresh Freeze Function Eco-Extra Function (Special Economy function) Fresh Freeze indicator segments will flash when the Fresh Freeze function is active. To cancel When Eco Extra button is pressed, Eco Extra this function, press the Fresh Freeze button function is activated and Eco Extra indicator light again.
- Page 11 Economy Function Indicator Light This indicator light comes on when the freezer compartment is set to -18°C or the special economy function is activated. Freezer Compartment Temperature Setting Indicator Indicates the temperature set for the Freezer Compartment. Fridge Compartment Temperature Setting Indicator Indicates the temperature set for the Fridge Compartment.
-
Page 12: Full Protection Triangle
Dual cooling system: Operating your refrigerator The factory setup temperature during the first Your refrigerator is equipped with two separate operation is 4 °C for fridge compartment and -18 cooling system to cool the fresh food compartment °C for freezer compartment. and freezer compartment. -
Page 13: Using The Accessories
Using the accessories Blue light Humidity control in the crisper Foodstuff stored in the crispers that are enlightened with a blue light continue their Humidity level can be adjusted by sliding the photosynthesis by means of the wavelength humidity adjustment slider to the right or left. effect of blue light and thus, preserve their •... - Page 14 Icematic and ice storage container Using the Icematic Fresh Freeze compartment Fill the Icematic with water and place it into its seat. Your ice will be ready This compartment freezes your food quickly and preserves their tastes and nutritional values. approximately in two hours.
- Page 15 This compartment can be disabled without Select and Cool compartment using any tools or can be converted into a tray This compartment allows you to store the food at by sliding the cover under the compartment as +4, +1, -1, -7 °C for the indicated times according desired.
- Page 16 Filling in the water reservoir Dripping Crenel Open the lid of the water reservoir located inside Water drops that drip while using your water of the door as illustrated and fill in with water at spring accumulates in the dripping crenel at room temperature or colder using a carafe.
-
Page 17: Freezing Fresh Food
Recommendations for Freezing fresh food preservation of frozen food • It must be preferred to wrap or cover the food before placing them in the refrigerator. • Prepacked commercially frozen food should • Hot food must cool down to the room be stored in accordance with the frozen food temperature before putting them in the manufacturer’s instructions for a... -
Page 18: Placing The Food
Replacing the interior light Placing the food module Various frozen Freezer food such as meat, To change the light module of your refrigerator, compartment fish, ice cream, please call your Authorized Service. shelves vegetables and etc. Things to be done for saving Egg holder energy Fridge compartment... -
Page 19: Deep-Freeze Information >18
Deep-freeze information Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in a refrigerator in order to keep them in good quality. The TSE norm requires (according to certain measurement conditions) the refrigerator to freeze at least 4.5 kg of foodstuff at 32°C ambient temperature to -18°C or lower within 24 hours for every 100-liters of freezer volume. -
Page 20: Cleaning Your Refrigerator >19
Cleaning your Service refrigerator Things to be done before calling the Warning!!! authorized service Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. Please check the following points before We recommend that you unplug the appliance calling the service. before cleaning. -
Page 21: Recommended Solutions For The Problems
Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Complaint Possible Reason Solution * Very cold ambient conditions. * Switching the thermostat to a colder * Frequent opening an closing of degree. - Page 22 Complaint Possible Reason Solution Adjust the refrigerator temperature to The refrigerator is adjusted to a very a warmer degree and wait until the low temperature. temperature is achieved. The fridge is running frequently or for a long time. Clean or replace the seal. Damaged/ Door seal of the fridge or freezer broken seal causes the refrigerator to may be soiled, worn out, broken or...
- Page 23 Complaint Possible Reason Solution Noise The operating performance The operation noise characteristics of the refrigerator increases when the may change according to It is normal and not a fault. refrigerator is running. the changes in the ambient temperature. The floor is not even or it is weak. Make sure that the floor is level, strong The refrigerator rocks when moved and capable to carry the refrigerator.
- Page 24 Complaint Possible Reason Solution Opening and closing of the doors Food packages may prevent the Replace the packages that are obstructing door’s closing. the door. The refrigerator is probably not The door(s) is (are) not completely vertical on the floor Adjust the elevation screws.
- Page 25 Table des matières Le Réfrigérateur...................2 Avertissements >3 Précautions relatives à la sécurité ...............3 Sécurité électrique ..................3 Installation et assemblage de votre refrigérateur >5 Préparation ....................5 Points à prendre en compte lors du transport du produit......5 Dimensions du réfrigérateur ................6 Mesures de la zone d’utilisation ..............6 Réglage des pieds ..................6 Fonctionnement du réfrigérateur ..............7...
-
Page 26: Le Réfrigérateur
Le Réfrigérateur 1 Compartiment congélateur 14 Couvercle du bac à légumes 2 Compartiment réfrigérateur 15 Bac à légumes ou compartiment fraîcheur 3 Éclairage intérieur du compartiment congélateur 16 Curseur de réglage bac à légumes ou compartiment fraîcheur 4 Distributeur de glaçons 17 Plinthe 5 Compartiment Ultra Congélation 18 Pieds avant réglables... -
Page 27: Avertissements
Avertissements Précautions relatives à la requises peuvent présenter un risque pour l’utilisateur. sécurité • En cas de dysfonctionnement ou lors d’opérations d’entretien ou de réparation, • Avant de vous débarrasser de votre appareil, débranchez l’alimentation électrique du veuillez consulter les authorités locales ou votre réfrigérateur soit en désactivant le fusible revendeur pour connaitre le mode opératoire et les correspondant, soit en débranchant l’appareil. - Page 28 Avertissement HCA Si votre appareil est équipé d’un système de refroidissement contenant R600a : Ce gaz est inflammable. Par conséquent, veuillez prendre garde à ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyauteries lors de son utilisation ou de son transport. En cas de dommages, éloignez votre produit de toute source potentielle de flammes susceptible de provoquer...
-
Page 29: Installation Et Assemblage De Votre Refrigérateur
Installation et assemblage de votre refrigérateur • L’emballage et les matériaux de protection Veuillez noter que le fabricant ne • d’emballage doivent être conservés pour les pourra être tenu responsable si les éventuels transports ou déplacements à venir. informations fournies dans cette Points à... -
Page 30: Dimensions Du Réfrigérateur
Dimensions du réfrigérateur efficace. cm 143.5 cm 134 Réglage des pieds cm 74.5 Si le réfrigérateur n’est pas stable. 1. Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en tournant les pieds avant, tel qu’illustré dans le schéma. Le côté où se trouve le pied s’abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la flèche cm 84 Mesures de la zone... -
Page 31: Fonctionnement Du Réfrigérateur
Fonctionnement du réfrigérateur ventilateur et les conduits des voies d’aération. Avant de commencer à utiliser le réfrigérateur/ Ceci peut provoquer l’obstruction du système de congélateur, vérifiez que : refroidissement et une baisse de l’efficacité de 1. Les pieds ont été réglés de sorte que le produit l’appareil. -
Page 32: Utilisation Du Réfrigérateur
Utilisation du réfrigérateur Bouton de réglage de la température et contrôle de la température Les boutons de commande vous permettent d’effectuer les réglages de votre réfrigérateur facilement et sans avoir à ouvrir les portes. De cette manière, vous évitez les pertes de chaleur. Bouton Congélation Bouton de refroidissement rapide... - Page 33 Fonction Congélation rapide (Fast Fonction Eco-Extra (Fonction (Freeze (Economie spéciale Les segments de l’indicateur de congélation rapide s’allumeront lorsque la fonction est active. Lorsque le bouton Eco Extra est appuyé, la Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau fonction Eco Extra est activée et l’indicateur sur le bouton Fresh Freeze.
-
Page 34: Triangle De Protection Totale
Ion :L’air est ionisé au moyen du système Indicateur de réglage de d’ionisation qui se trouve dans le conduit d’aération du compartiment réfrigérateur. Grâce à ce système, température du compartiment de les bactéries et les particules en suspension dans congélation l’air qui sont à... -
Page 35: Triangle De Protection Totale
Fonctionnement du réfrigérateur compartiment de congélation du réfrigérateur. La température réglée en usine pour le premier Ainsi, l’air du compartiment des produits frais fonctionnement est de 4 °C pour le compartiment et l’air du compartiment de congélation ne de réfrigération et de -18 °C pour le compartiment sont pas mélangés. -
Page 36: Utilisation Des Accessoires
Éclairage bleu Utilisation des accessoires Les denrées conservées dans les bacs à légumes Contrôle de l’humidité dans le bac à sont éclairées par une lumière bleue qui, grâce légumes aux effets de sa longueur d’onde, permet aux fruits et légumes de continuer la photosynthèse et Le niveau de l’humidité... - Page 37 Distributeur et récipient de conservation de glaçons Compartiment Ultra Congélation Utilisation du distributeur Ce compartiment congèle rapidement vos Remplissez le distributeur de glaçons aliments tout en préservant leurs saveurs et leurs avec de l'eau et remettez-le à sa valeurs nutritives. Cette fonction est activée en appuyant sur le place.
- Page 38 Compartiment de sélection et de Zone plus fraîche/compartiment bac refroidissement à légumes Ce compartiment vous donne la possibilité de • Le compartiment situé sous le bac à légumes conserver les denrées à +4, +1, -1, -7 °C pour les peut être réglé en un bac à légumes ou un heures indiquées selon le type de l’aliment et de compartiment fraîcheur.
- Page 39 Remplir le réservoir d’eau Egouttoir Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau situé dans L’eau qui s’échappe durant l’utilisation la fontaine la porte, tel que présenté dans le schéma, et s’accumule dans l’égouttoir situé en bas. Retirez remplissez-la d’eau à température ambiante ou le couvercle de l’égouttoir situé...
-
Page 40: Congélation Des Produits Frais
Congélation des produits frais que les aliments soient entièrement congelés. 3. Faites particulièrement attention à ne pas • Il est préférable d’emballer ou de couvrir les mélanger les produits déjà congelés et les produits denrées avant de les placer dans le réfrigérateur. frais. -
Page 41: Disposition Des Denrées
Remplacement du module de Disposition des denrées l’éclairage intérieur Différentes denrées Pour remplacer le module d’éclairage du congelées comme réfrigérateur, veuillez contacter le service Clayettes du de la viande, du après-vente agréé. compartiment poisson, des congélation Mesures d’économie crèmes glacées, des légumes, etc. -
Page 42: Informations Concernant La Congélation
Informations concernant la congélation Les denrées doivent être congelées le plus rapidement possible lorsqu’elles sont placées dans un réfrigérateur, afin de préserver leur qualité. La norme TSE exige (sous certaines conditions de mesures) que le réfrigérateur congèle au moins 4,5 kg de denrées par volume de 100 litres de congélation en moins de 24 heures, avec une température ambiante de 32°C et une température intérieure inférieure ou égale à... -
Page 43: Nettoyage Du Réfrigérateur
Nettoyage du Dépannage réfrigérateur Points à vérifier avant d’appeler le !!! Avertissement .service après-vente agréé N’utilisez jamais d’essence, de benzène ou .de matériaux similaires pour le nettoyage Veuillez vérifier les points suivant avant Nous vous recommandons de débrancher .d’appeler le service après-vente l’appareil avant de procéder au nettoyage. - Page 44 Solutions recommandées aux problèmes Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l’argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
- Page 45 • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Ceci est tout à fait normal. Les grands réfrigérateurs fonctionnent pendant une période de temps plus longue. • La température ambiante de la salle peut être élevée. Ce phénomène est tout à...
- Page 46 • La température du réfrigérateur est réglée à un niveau de froid très élevé. Le réglage du réfrigérateur a un effet sur la température du congélateur. Modifiez la température du réfrigérateur ou du congélateur jusqu’à ce qu’elles atteignent un niveau correct. •...
- Page 47 De l’humidité est présente à l’extérieur ou entre les portes du réfrigérateur. • Le temps est peut être humide. Ceci est tout à fait normal avec un temps humide. Lorsque l’humidité est faible, la condensation disparaîtra. Présence d’une mauvaise odeur dans le réfrigérateur. •...
- Page 48 Περιεχόμενα Περιεχόμενα Το ψυγείο >2 Προειδοποιήσεις >3 Προειδοποιήσεις ασφαλείας ............3 Ηλεκτρική ασφάλεια ..............3 >5 Τοποθέτηση και συναρμολόγηση του ψυγείου σας Προετοιμασία ................5 Σημεία που πρέπει να προσεχτούν κατά τη μεταφορά του προϊόντος: ...................5 Διαστάσεις του ψυγείου σας ............6 Διαστάσεις περιοχής χρήσης ............6 Ρύθμιση...
- Page 49 Το ψυγείο 1-Χώρος κατάψυξης 14 - Κάλυμμα συρταριών λαχανικών 2-Χώρος συντήρησης 15- Χώρος συντήρησης λαχανικών ή έντονης ψύξης 16- Συρόμενος ρυθμιστής χώρου συντήρησης λαχανικών ή 3- Εσωτερικός φωτισμός χώρου κατάψυξης έντονης ψύξης 4-Icematic 17- Κάλυμμα αερισμού 5- Χώρος κατάψυξης νωπών τροφίμων 18- Ρυθμιζόμενα...
-
Page 50: Προειδοποιήσεις >3
Προειδοποιήσεις Προειδοποιήσεις ασφαλείας • Σε περίπτωση οποιασδήποτε βλάβης ή κατά τη διάρκεια των εργασιών συντήρησης ή επισκευών, να • Όταν θέλετε να πετάξετε ως άχρηστο ή να αποσυνδέετε το ψυγείο από την παροχή ηλεκτρικού ανακυκλώσετε το προϊόν, συνιστούμε για τις ρεύματος... - Page 51 Προειδοποίηση HCA (Για συσκευές Ψύξης - Θέρμανσης) Αν η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με ψυκτικό σύστημα που περιέχει R600a: Το αέριο αυτό είναι εύφλεκτο. Για το λόγο αυτό, προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο ψυκτικό σύστημα και τις σωληνώσεις του κατά τη χρήση και τη...
-
Page 52: Τοποθέτηση Και Συναρμολόγηση Του Ψυγείου Σας >5
Τοποθέτηση και συναρμολόγηση του ψυγείου σας • Η αρχική συσκευασία και τα αφρώδη υλικά θα πρέπει • Παρακαλούμε να θυμάστε ότι να φυλαχτούν για μελλοντικές μεταφορές ή μετακόμιση. δεν θα θεωρείται υπεύθυνος ο Σημεία που πρέπει να κατασκευαστής αν δεν τηρηθούν οι... -
Page 53: Διαστάσεις Του Ψυγείου Σας
Διαστάσεις του ψυγείου σας Ρύθμιση των ποδιών Αν το ψυγείο σας δεν είναι καλά ισορροπημένο: 1. Μπορείτε να ισορροπήσετε το ψυγείο σας 74,5 εκ. περιστρέφοντας τα μπροστινά πόδια του, όπως δείχνει η εικόνα. Η γωνία όπου βρίσκεται το πόδι χαμηλώνει όταν... -
Page 54: Πρώτη Ενεργοποίηση Του Ψυγείου Σας
Πρώτη ενεργοποίηση του ψυγείου σας 10. Η εργοστασιακά ρυθμισμένη θερμοκρασία είναι Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τον ψυγειοκαταψύκτη 4°C για το χώρο της συντήρησης και -18°C για το χώρο ελέγξτε τα εξής: κατάψυξης. 11. Ο συμπιεστής θα αρχίσει να λειτουργεί περίπου 1. -
Page 55: Χρήση Του Ψυγείου Σας >8
Χρήση του ψυγείου σας Κουμπιά ρύθμισης θερμοκρασίας και έλεγχος θερμοκρασίας Τα κουμπιά ελέγχου σας επιτρέπουν να κάνετε τις ρυθμίσεις του ψυγείου σας με ευκολία και χωρίς να ανοίγετε τις πόρτες. Επομένως αποφεύγεται η απώλεια ψύξης. Κουμπί Ταχείας Κουμπί Ταχείας Ψύξης Κατάψυξης... - Page 56 Λειτουργία Κατάψυξη νωπών Πολύ Οικονομική λειτουργία (ειδική τροφίμων λειτουργία οικονομίας) Τα τμήματα της ένδειξης Κατάψυξης νωπών τροφίμων Όταν πατηθεί το κουμπί Πολύ Οικονομικής λειτουργίας, θα αναβοσβήνουν όταν είναι ενεργή η λειτουργία ενεργοποιείται η Πολύ Οικονομική λειτουργία και ανάβει Κατάψυξης νωπών τροφίμων. Για να ακυρώσετε τη η...
- Page 57 Ενδεικτική λυχνία Οικονομικής λειτουργίας Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν ο χώρος κατάψυξης ρυθμιστεί στους -18°C ή όταν είναι ενεργοποιημένη η ειδική λειτουργία οικονομίας. Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης Δείχνει τη θερμοκρασία που ρυθμίστηκε για το Χώρο Κατάψυξης. Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου...
-
Page 58: Τρίγωνο Πλήρους Προστασίας
Διπλό σύστημα ψύξης: Πρώτη ενεργοποίηση του ψυγείου σας Το ψυγείο σας διαθέτει δύο χωριστά συστήματα ψύξης για την ψύξη του χώρου συντήρησης και του χώρου Η εργοστασιακά ρυθμισμένη θερμοκρασία κατά κατάψυξης. Έτσι δεν αναμιγνύεται ο αέρας στο χώρο την πρώτη λειτουργία είναι 4 °C για το χώρο της συντήρησης... -
Page 59: Χρήση Των Αξεσουάρ
Χρήση των αξεσουάρ Μπλε φως Έλεγχος υγρασίας στο συρτάρι Τα τρόφιμα που έχουν αποθηκευτεί στα συρτάρια λαχανικών λαχανικών που φωτίζονται με μπλε φως συνεχίζουν τη φωτοσύνθεσή τους λόγω της επίδρασης του Το επίπεδο της υγρασίας μπορεί να ρυθμιστεί με κίνηση μήκους... - Page 60 Σύστημα Icematic και δοχείο φύλαξης πάγου Χώρος κατάψυξης νωπών τροφίμων Χρήση του Icematic Γεμίστε το Icematic με νερό και τοποθετήστε το στη Ο χώρος αυτός καταψύχει τα τρόφιμα γρήγορα και θέση του. Ο πάγος σας θα είναι έτοιμος σε περίπου δύο διατηρεί...
- Page 61 Χώρος Επιλεγμένης ψύξης Ο χώρος αυτός μπορεί να απενεργοποιηθεί χωρίς τη χρήση κανενός εργαλείου ή μπορεί να μετατραπεί σε Αυτός ο χώρος σας επιτρέπει να συντηρήσετε τα δίσκο σύροντας το κάλυμμα κάτω από το χώρο όπως τρόφιμα σε +4, +1, -1, -7 °C για τους αναφερόμενους επιθυμείτε.
- Page 62 Γέμισμα του δοχείου νερού Υποδοχή σταγόνων Ανοίξτε το κάλυμμα του δοχείου νερού που βρίσκεται Οι σταγόνες νερού που τυχόν στάζουν ενώ στο εσωτερικό της πόρτας όπως φαίνεται στην εικόνα χρησιμοποιείτε το διανομέα νερού συγκεντρώνονται και γεμίστε το δοχείο με νερό σε θερμοκρασία δωματίου στην...
-
Page 63: Κατάψυξη Νωπών Τροφίμων
Συμβουλές για τη διατήρηση Κατάψυξη νωπών τροφίμων κατεψυγμένων τροφίμων • Θα πρέπει να προτιμάτε να τυλίγετε ή να καλύπτετε τα τρόφιμα πριν τα τοποθετήσετε στο ψυγείο. • Τα προσυσκευασμένα κατεψυγμένα τρόφιμα του • Αφήνετε τα ζεστά φαγητά να κρυώνουν σε εμπορίου... -
Page 64: Τοποθέτηση Των Τροφίμων
Αντικατάσταση της μονάδας Απόψυξη Οι χώροι συντήρησης και κατάψυξης αποψύχονται εσωτερικού φωτισμού αυτόματα. Για αλλαγή της μονάδας φωτισμού του ψυγείου σας, Τοποθέτηση των τροφίμων καλέστε το τοπικό σας εξουσιοδοτημένο σέρβις. Τι πρέπει να γίνεται για Διάφορα κατεψυγμένα Ράφια χώρου τρόφιμα όπως κρέας, εξοικονόμηση... - Page 65 Πληροφορίες για τη Βαθιά Κατάψυξη Τα τρόφιμα πρέπει να καταψύχονται όσο το δυνατόν ταχύτερα όταν τοποθετούνται στο ψυγείο για να διατηρείται η καλή τους ποιότητα. Το πρότυπο TSE απαιτεί (σύμφωνα με ορισμένες συνθήκες μέτρησης) το ψυγείο να παγώνει τουλάχιστον 4,5 κιλά τροφίμων από θερμοκρασία περιβάλλοντος 32°C σε...
- Page 66 Καθαρισμός του Συντήρηση ψυγείου σας Τι να κάνετε πριν καλέσετε το Προειδοποίηση!!! εξουσιοδοτημένο σέρβις Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε βενζίνη ή παρόμοια συστατικά για τον καθαρισμό. Πριν καλέσετε το σέρβις, παρακαλούμε Συνιστούμε να αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα ελέγξτε τα ακόλουθα σημεία. πριν...
- Page 67 Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τη λίστα πριν καλέσετε το σέρβις. Έτσι μπορείτε να εξοικονομήσετε χρόνο και χρήματα. Η λίστα αυτή περιλαμβάνει συχνά παράπονα που δεν είναι αποτέλεσμα ελαττωμάτων της κατασκευής ή των χρησιμοποιούμενων υλικών. Παράπονο Πιθανή αιτία Λύση * Πολύ...
- Page 68 Παράπονο Πιθανή αιτία Λύση Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του ψυγείου σε Το ψυγείο έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή υψηλότερο επίπεδο και περιμένετε έως ότου θερμοκρασία. επιτευχθεί αυτή η θερμοκρασία. Το ψυγείο ενεργοποιείται συχνά ή για πολλή ώρα. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη στεγανοποίηση. Η...
- Page 69 Παράπονο Πιθανή αιτία Λύση Θόρυβος Τα χαρακτηριστικά λειτουργίας του Ο θόρυβος λειτουργίας ψυγείου μπορεί να διαφέρουν ανάλογα Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί αυξάνεται όταν λειτουργεί με τις μεταβολές της θερμοκρασίας ένδειξη δυσλειτουργίας. το ψυγείο. περιβάλλοντος. Το δάπεδο δεν είναι ομαλό ή δεν είναι Βεβαιωθείτε...
- Page 70 Indice Il frigorifero >2 Avvertenze >3 Avvertenze per la sicurezza ............3 Sicurezza elettrica ...............3 Posizionamento e assemblaggio del frigorifero >4 Preparazione ................4 Punti da considerare durante il trasporto del prodotto:....4 Dimensioni del frigorifero .............5 Utilizzo delle misure della zona ...........5 Regolazione dei piedini ...............5 Mettere in funzione il frigorifero ...........6 Utilizzo del frigorifero...
-
Page 71: Il Frigorifero >2
Il frigorifero 1- Scomparto freezer 14- Coperchio scomparto frutta e verdura 2- Scomparto frigo 15- Scomparto per bibite o bibite fredde 16- Regolazione scomparto per bibite o bibite 3- Luce interna scomparto freezer fredde 4- Icematic 17- Coperchio di ventilazione 5- Scomparto Fresh Freeze 18- Piedini anteriori regolabili 19- Rastrelliere dello sportello dello scomparto... -
Page 72: Avvertenze >3
Avvertenze Avvertenze per la sicurezza • Fare attenzione a non tirare dal cavo scollegando la spina. • Quando si vuole predisporre/raschiare il • La sicurezza elettrica del frigorifero è garantita prodotto, è consigliabile consultare il servizio unicamente se il sistema di messa a terra autorizzato per apprendere le informazioni dell’apparecchiatura è... -
Page 73: Posizionamento E Assemblaggio Del Frigorifero >4
Posizionamento e assemblaggio del frigorifero Punti da considerare durante • Ricordarsi che il fabbricante non è responsabile della mancata il trasporto del prodotto: osservanza delle informazioni fornite nel manuale di istruzioni. 1. Deve essere svuotato prima di ogni trasporto. Questo prodotto è progettato per uso 2. -
Page 74: Dimensioni Del Frigorifero
Dimensioni del frigorifero Regolazione dei piedini Se il frigorifero non è in equilibrio: 1. È possibile bilanciare il frigorifero ruotando i 74.5 cm piedini anteriori come illustrato in figura. L’angolo in cui i piedini sono più bassi quando girati in direzione della freccia nera e rialzati quando girati in direzione opposta. -
Page 75: Mettere In Funzione Il Frigorifero
Mettere in funzione il frigorifero Prima di cominciare a utilizzare il frigo/ freezer 10. La temperature impostata dalla fabbrica è di controllare quanto segue: + 4° C in media per lo scomparto frigo e - 18 al massimo per lo scomparto freezer. 1. -
Page 76: Utilizzo Del Frigorifero >7
Utilizzo del frigorifero Tasti di impostazione della temperatura e comando temperatura I tasti di controllo consentono di impostare facilmente il frigorifero senza dover aprire le porte Di conseguenza evitare perdita di calore Tasto Fresh freeze Tasto raffreddamento veloce Tasto assenza / blocco Tasto funzione Eco Extra /Sleep Tasto impostazione freezer... - Page 77 Funzione Fresh Freeze Funzione Eco-Extra (funzione speciale risparmio) I segmenti dell’indicatore Fresh Freeze lampeggiano quando la funzione Fresh Freeze è Quando viene premuto il tasto Eco Extra, attiva. Per annullare questa funzione premere, la funzione Eco Extra viene attivata la spia nuovamente il tasto Fresh freeze.
- Page 78 Spia indicatore funzione risparmio Questa spia si accende quando lo scomparto freezer è impostato a -18°C o la funzione risparmio speciale è attivata. Indicatore impostazione temperatura scomparto Freezer Indica la temperatura impostata per lo scomparto freezer. Indicatore impostazione temperatura scomparto frigo Indica la temperatura impostata per lo scomparto frigo.
-
Page 79: Triangolo Protezione Completa
Sistema dual cooling: Mettere in funzione il frigorifero La temperature impostata dalla fabbrica per il Il frigorifero è dotato di due sistemi di primo funzionamento è di 4° C per lo scomparto raffreddamento separati per raffreddare lo frigo e di –18°C per lo scomparto freezer. scomparto cibi freschi e lo scomparto freezer. -
Page 80: Utilizzare Gli Accessori
Utilizzare gli accessori Spia blu Controllo umidità dello scomparto I cibi immagazzinati nei cestelli che sono segnati frutta e verdura da una spia blu continuano la loro fotosintesi grazie all’effetto delle onde della luce blu e Il livello di umidità può essere regolato regolando quindi conservano la freschezza e aumentano il l’umidità... - Page 81 Icematic e contenitore per conservare il ghiaccio Scomparto Fresh Freeze Uso di Icematic * Riempire Icematic con acqua e Questo scomparto congela gli alimenti metterlo in sede. Il ghiaccio sarà velocemente e preserva il loro gusto e i loro pronto in due ore circa. Non rimuovere valori nutrizionali.
- Page 82 Scomparto Select and Cool Scomparto frutta e verdura / Chiller Questo scomparto consente di conservare gli • Il cassetto sotto allo scomparto del frigo può alimenti a +4, +1, -1, -7 °C per i tempi indicati essere trasformato in uno scomparto per frutta e secondo il tipo di cibo e di preservarne il sapore verdura o in uno scomparto chiller.
- Page 83 Riempimento del serbatoio d’acqua Griglia di raccolta Aprire il coperchio del serbatoio d’acqua posto Le gocce d’acqua che cadono quando si usa il all’interno della porta, come da figura, e riempire dispenser si accumulano nella griglia di raccolta con acqua a temperatura ambiente o inferiore posto nella parte inferiore.
-
Page 84: Congelamento Di Cibi Freschi
Consigli per la conservazione Congelamento di cibi freschi di cibi congelati • Si deve preferire la copertura del cibo prima di posizionarli nel frigorifero. • Il cibo congelato commercialmente • I cibi caldi devono essere raffreddati fino alla deve essere riposto secondo le istruzioni del temperatura ambiente prima di essere riposti nel fabbricante per un congelamento frigorifero. -
Page 85: Posizionamento Alimenti
Sostituzione della lampadina Posizionamento alimenti interna Diversi cibi congelati Ripiani dello Per cambiare la lampadina del frigorifero, come carne, pesce, scomparto freezer rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato. gelato verdura ecc. Che cosa fare per risparmiare Porta uova Uova energia Ripiani comparto Cibi in padelle, piatti, 1. -
Page 86: Informazioni Di Congelamento Profondo >17
Informazioni di congelamento profondo Per conservare la qualità degli alimenti, il congelamento deve avvenire quanto più rapidamente possibile. La normativa TSE richiede che (in conformità a certe condizioni di misurazione) il frigorifero congeli almeno 4,5 kg di cibo a temperatura ambiente di 32°C fino a -18°C o inferiore entro 24 ore ogni 100 litri di volume del freezer. -
Page 87: Pulizia Del Frigorifero >18
Pulizia del frigorifero Manutenzione Cose da fare prima di chiamare l'assistenza autorizzata. Attenzione!!! Non usare mai gasolio, benzene o simile per Prima di chiamare il servizio assistenza, scopi di pulizia controllare i seguenti punti. Consigliamo di scollegare l’apparecchio prima della pulizia. •... -
Page 88: Soluzioni Consigliate Per I Problemi
Soluzioni consigliate per i problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Reclami Possibili ragioni Soluzione . *Portare il termostato a temperatura * Ambiente in condizioni molto inferiore... - Page 89 Reclami Possibili ragioni Soluzione . Regolare la temperatura del frigorifero Il frigo è regolato a temperatura ad un livello più alto e attendere fino a molto bassa. che la stessa sia acquisita. Il freezer funziona frequentemente o per Pulire o sostituire la guarnizione. lunghi periodi.
- Page 90 Reclami Possibili ragioni Soluzione . Rumore Le caratteristiche di performance Il rumore aumenta operativa del frigorifero possono Si tratta di una cosa normale e non di quando il frigorifero sta cambiare secondo i cambiamenti un guasto. lavorando. della temperatura ambiente. Il pavimento non è...
- Page 91 Reclami Possibili ragioni Soluzione . Apertura e chiusura degli sportelli Il cibo impedisce la chiusura Sostituire le confezioni che ostruiscono la della porta. porta. Probabilmente il frigo non è completamente verticale sul La/e porta/e non si pavimento e può ondeggiare Regolare le viti di elevazione.
- Page 92 Índice O frigorífico >2 Avisos >3 Avisos sobre a segurança .............3 Segurança eléctrica ..............3 Localização e montagem do seu frigorífico >4 Preparação ...................4 Pontos a serem considerados quando transportar o produto: ..4 Dimensões do seu frigorífico ............5 Medidas da área de utilização ............5 Ajuste dos pés ................5 Funcionar com o seu frigorífico .............6 Utilizar o seu frigorífico...
-
Page 93: Frigorífico >2
O frigorífico Compartimento do congelador 14- Tampa da gaveta para frutos e legumes 15- Compartimento de arrefecimento ou para frutas e Compartimento do refrigerador legumes 16- Deslizador de ajuste do compartimento de resfriamento Luz interior do compartimento do congelador ou para frutas e legumes Icematic 17- Tampa de ventilação Compartimento ‘Fresh Freeze’... -
Page 94: Avisos >3
Avisos Avisos sobre a segurança • Tenha cuidado em não puxar pelo cabo quando retirar a ficha da tomada. • A segurança eléctrica do seu frigorífico apenas poderá • Quando quiser eliminar/desfazer-se do produto, ser assegurada se o sistema de ligação à terra da sua recomendamos que consulte o serviço de assistência e casa estiver em conformidade com as normas. -
Page 95: Localização E Montagem Do Seu Frigorífico >4
Localização e montagem do seu frigorífico Pontos a serem considerados • Por favor, lembre-se de que o fabricante não pode ser responsabilizado quando transportar o produto: se não forem observadas as informações fornecidas no manual de instruções. 1. O seu frigorífico deve ser esvaziado e limpo antes de Este produto está... -
Page 96: Dimensões Do Seu Frigorífico
Dimensões do seu frigorífico Ajuste dos pés Se o seu frigorífico estiver desnivelado; 1.Pode nivelar o seu frigorífico, rodando os seus pés 74.5 cm frontais conforme ilustrado na figura. O canto onde está o pé é baixado quando roda na direcção da seta preta e levantado quando roda na direcção oposta. -
Page 97: Funcionar Com O Seu Frigorífico
Funcionar com o seu frigorífico 10. A temperatura definida por fábrica é de 4ºC em Antes de começar a utilizar o congelador/refrigerador, média para o compartimento do refrigerador e de -18ºC verifique o seguinte: no máximo para o compartimento do congelador. 11. -
Page 98: Utilizar O Seu Frigorífico >7
Utilizar o seu frigorífico Botões de ajuste da temperatura e controlo da temperatura Os botões de controlo permitem-lhe estabelecer facilmente os ajustes do seu frigorífico e sem abrir as portas. Deste modo, evita-se a perda de calor. Botão ‘Fresh Freeze’ Botão ‘Quick Cool’... - Page 99 Função ‘Fresh Freeze’ Função Eco-Extra (função Economia Especial) Os segmentos do indicador de Congelação de fescos piscarão quando a função Fresh Freeze estiver activa. Quando o botão Eco Extra é premido, a função Eco Para cancelar esta função, prima novamente o botão Extra é...
- Page 100 Luz indicadora da função Economia Esta luz indicadora acende-se quando o compartimento do congelador está definido para -18ºC ou a função especial de Economia é activada. Indicador de ajuste da temperatura do compartimento do congelador Indica a temperatura definida para o compartimento do congelador.
-
Page 101: Triângulo De Protecção Total
Sistema de arrefecimento Funcionar com o seu frigorífico duplo: A temperatura definida por fábrica durante a primeira operação é de 4ºC para o compartimento do refrigerador O seu frigorífico está equipado com dois sistemas e de -18ºC para o compartimento do congelador. separados de arrefecimento, para arrefecer o O compressor do seu frigorífico começará... -
Page 102: Usar Os Acessórios
Usar os acessórios Luz azul Controlo de humidade na gaveta Os alimentos guardados nas gavetas para frutas para frutas e legumes e legumes que são iluminados com uma luz azul, continuam a sua fotossíntese através do efeito de O nível de humidade pode ser ajustado ao deslizar a extensão de onda da luz azul e por isso, conservam a corrediça de ajuste de humidade para a direita ou para a sua frescura e o seu conteúdo vitamínico é... - Page 103 Icematic e reservatório de Compartimento ‘Fresh Freeze’ armazenamento de gelo Usar o Icematic Este compartimento congela mais rapidamente os seus * Encha o Icematic com água e alimentos e preserva o seu paladar e valores nutricionais. coloque-o no seu lugar devido. O seu Ele é...
- Page 104 Este compartimento pode ser desmontado sem usar Compartimento de arrefecimento e qualquer ferramenta ou pode ser convertido numa bandeja, deslizando-se a tampa sob o compartimento selecção conforme desejado. Este compartimento permite-lhe armazenar os alimentos Gaveta para frutos e legumes/ em +4, +1, -1, -7 °C pelos períodos indicados conforme compartimento de resfriamento o tipo de alimento e conserva o seu sabor e valores nutricionais.
- Page 105 Encher o reservatório de água Janelinha de gotejamento Abra a tampa do reservatório de água localizado dentro As gotas de água que gotejam enquanto utiliza a sua da porta, conforme ilustrado e encha com água na fonte de água acumulam-se na janelinha de gotejamento temperatura ambiente ou mais fria, usando uma jarra.
-
Page 106: Congelar Alimentos Frescos
Congelar alimentos frescos Recomendação para a preservação de alimentos • É preferível envolver ou cobrir os alimentos antes de colocá-los no frigorífico. congelados • Os alimentos quentes devem ser arrefecidos à temperatura ambiente antes de serem colocados no • Os alimentos embalados pré-congelados devem ser frigorífico. -
Page 107: Colocação Dos Alimentos
Substituição do módulo da luz Colocação dos alimentos interior Diversos alimentos Prateleiras do congelados, tais como Para substituir o módulo de luz do seu frigorífico, compartimento do carne, peixe, gelado, contacte a Assistência técnica autorizada. congelador legumes, etc. O que se pode fazer para Suporte para ovos economizar energia Prateleiras do... -
Page 108: Informação Sobre 'Deep-Freeze' (Congelação Profunda) >17
Informação sobre ‘Deep-Freeze’ (Congelação profunda) Os alimentos devem ser congelados tão rapidamente quanto possível quando são colocados num frigorífico para que os conservar em boa qualidade. A norma TSE exige (segundo determinadas condições de medição) que o frigorífico congele pelo menos 4,5 kg de alimentos de uma temperatura ambiente a 32°C até... -
Page 109: Limpeza Do Seu Frigorífico >18
Limpeza do seu Assistência frigorífico O que deve ser feito antes de Aviso!!! telefonar para a assistência Nunca use gasolina, benzeno ou substâncias semelhantes para a limpeza. autorizada Recomendamos que desligue a ficha de equipamento da Por favor, verifique os seguintes pontos antes de tomada antes da limpeza. -
Page 110: Soluções Recomendadas Para Os Problemas
Soluções recomendadas para os problemas Por favor, reveja esta lista antes de telefonar para a assistência. Com isso, pode poupar tempo e dinheiro. Esta lista abrange as reclamações frequentes resultantes de defeitos de fabricação ou utilização do material. Reclamação Causa possível Solução * Condições ambientais muito frias * Comute o termóstato para um grau... - Page 111 Reclamação Causa possível Solução Ajuste a temperatura do frigorífico para O frigorífico está ajustado para uma um grau mais quente e aguarde até que a temperatura muito baixa. temperatura seja atingida. O frigorífico está a funcionar frequentemente ou por um longo tempo.
- Page 112 Reclamação Causa possível Solução Ruído As características do desempenho de O ruído de funcionamento funcionamento do frigorífico podem aumenta quando o Esta situação é normal e não é um problema. variar conforme as alterações na frigorífico está a funcionar. temperatura ambiente. O piso não está...
- Page 113 Reclamação Causa possível Solução Abertura e fecho das portas Os pacotes de alimentos podem Coloque de outra forma as embalagens que estão impedir o fecho da porta. a obstruir a porta. O frigorífico pode não estar A(s) porta(s) não está(ão) completamente na vertical no Ajuste os parafusos de elevação.
- Page 114 48 5745 0002/AC EN-FR-EL-İT-PT...